Trumpf TruTool PN 130 (1A1) Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Spielzeuge
- Typ
- Benutzerhandbuch
Betriebsanleitung
TruTool PN 130 (1A1)
deutsch
TruTool PN 130 (1A1) Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheit.......................................................................................4
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise .....................................................4
1.2 Spezifische Sicherheitshinweise.....................................................5
2. Beschreibung................................................................................6
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung................................................7
2.2 Geräusch- und Vibrationsinformation .............................................8
2.3 Technische Daten TruTool PN 130 ..............................................10
3. Einstellarbeiten ...........................................................................11
3.1 Werkzeug wählen .........................................................................11
3.2 Spänesack (Option) ......................................................................12
4. Bedienung ...................................................................................13
4.1 Schneidrichtung wechseln ............................................................14
4.2 Innenausschnitte fertigen..............................................................14
5. Wartung .......................................................................................15
5.1 Werkzeug wechseln......................................................................16
5.2 Hebel neu ausrichten....................................................................17
5.3 Kohlebürsten ersetzen..................................................................18
6. Originalzubehör und Verschleißteile ........................................18
E613de_02 3
Sicherheit TruTool PN 130 (1A1)
1. Sicherheit
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
• Vor Inbetriebnahme der Maschine die Betriebsanleitung
und Sicherheitshinweise vollständig lesen. Die darin
enthaltenen Anweisungen strikt befolgen.
• Die Sicherheitsvorschriften nach DIN VDE, CEE,
AFNOR und weitere in den einzelnen Ländern gültigen
Vorschriften einhalten.
Tab. 1
Gefahr
Lebensgefahr durch Stromschlag!
¾ Maschine trocken aufbewahren und nicht in feuchten
Räumen betreiben.
¾ Vor jedem Gebrauch Stecker, Kabel und Maschine auf
Beschädigung kontrollieren.
¾ Kabel immer nach hinten vom der Maschine wegführen
und nicht über scharfe Kanten ziehen.
¾ Bei Verwendung des Elektrowerkzeugs im Freien,
Fehlerstrom(FI)-Schutzschalter mit max. Auslösestrom
30 mA vorschalten.
¾ Bei Werkzeugwechsel und vor allen Wartungsarbeiten
an der Maschine den Stecker aus der Steckdose zie-
hen.
4 E613de_02
TruTool PN 130 (1A1) Sicherheit
Warnung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise (Bestell-Nr.
0125699) und Anweisungen!
¾ Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits-
hinweise und Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen zur
Folge haben.
Warnung
Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Umgang!
¾ Beim Arbeiten Schutzbrille, Gehörschutz, Schutzhand-
schuhe und Arbeitsschuhe tragen.
¾ Instandsetzungen und Prüfungen von handgeführten
Elektrowerkzeugen vom ausgebildeten Fachmann
durchführen. Nur Original-Zubehör von TRUMPF ver-
wenden.
1.2 Spezifische Sicherheitshinweise
Warnung
Verletzungsgefahr für Hände!
¾ Nicht mit der Hand in die Bearbeitungsstrecke gelan-
gen.
E613de_02 5
Beschreibung TruTool PN 130 (1A1)
2. Beschreibung
1 Träger (mit integrierter Matrize)
2 Stempel
3 Hebel für Werkzeugklemmung
4 Ein-/Aus-Schalter
5 Motor
TruTool PN 130 Fig. 52866
6 E613de_02
TruTool PN 130 (1A1) Beschreibung
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Warnung
Verletzungsgefahr!
¾ Maschine nur für die Arbeiten und Werkstoffe benut-
zen, die bei "Bestimmungsgemäße Verwendung" be-
schrieben sind.
Der TRUMPF Profilnibbler TruTool PN 130 ist ein handgeführtes Elektro-
werkzeug für folgende Anwendungen:
• Trennen von Profilblechen wie Trapezblech, Wellblech, Kassetten-
blech, abgewinkelte Profilleisten.
• Trennen von plattenförmigen Werkstücken aus stanzfähigem Material
wie Stahl, Aluminium, Buntmetall und Kunststoff.
• Nibbeln gerader oder kurvenförmiger Außenkanten und Innenaus-
schnitte.
• Nibbeln nach Anriss.
Hinweis
Die Bearbeitung im Nibbel-Verfahren ergibt verwindungsfreie Schnitt-
kanten.
TruTool PN 130 im Profilblech Fig. 52873
E613de_02 7
Beschreibung TruTool PN 130 (1A1)
2.2 Geräusch- und Vibrationsinformation
Warnung
Schwingungsemissionswert kann überschritten wer-
den!
¾ Werkzeuge richtig wählen und bei Verschleiß rechtzei-
tig wechseln.
¾ Wartungen und Reparaturen von ausgebildeten Fach-
kräften durchführen lassen.
¾ Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des
Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen festle-
gen (z. B. Warmhalten der Hände und Organisation der
Arbeitsabläufe).
Warnung
Geräuschemissionswert kann überschritten werden!
¾ Gehörschutz tragen.
Hinweise
• Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem ge-
normten Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich eines
Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.
• Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer vor-
läufigen Einschätzung der Schwingungsbelastung herangezogen
werden.
• Zeiten, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht
tatsächlich im Einsatz ist, können die Schwingungsbelastung über den
gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
8 E613de_02
TruTool PN 130 (1A1) Beschreibung
Bezeichnung Messwert Einheit Wert nach
EN 60745
Schwingungsemissionswert ah (Vektorsumme
dreier Richtungen)
m/s2 8.7
Unsicherheit K für Schwingungsemissionswert m/s2 1.5
A-bewerteter Schalldruckpegel LPA typischer-
weise
dB (A) 80
A-bewerteter Schallleistungspegel LWA typi-
scherweise
dB (A) 91
Unsicherheit K für Geräuschemissionswerte dB 3
Tab. 2
E613de_02 9
Beschreibung TruTool PN 130 (1A1)
2.3 Technische Daten TruTool PN 130
Andere Länder USA
Werte Werte Werte Werte
Spannung 230 V 120 V 110 V 120 V
Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz
Maximale Materialstärke
Stahl 400 N/mm²
Stahl 600 N/mm²
Aluminium 250 N/mm²
1.3 mm
0.8 mm
2.0 mm
0.051 in
0.031 in
0.078 in
Arbeitsgeschwindigkeit 3.2 m/min 10.5 ft/min
Startlochdurchmesser 15 mm 0.591 in
Radius (Loch) 25 mm 0.98 in
Nennaufnahmeleistung 350 W 350 W
Hubzahl bei Leerlauf 3650 1/min 3650 1/min
Gewicht 1.4 kg 3.1 lbs
Schneidspurbreite 5 mm 0.197 in
Schutzisolation Klasse II Klasse II
Tab. 3
10 E613de_02
TruTool PN 130 (1A1) Einstellarbeiten
3. Einstellarbeiten
3.1 Werkzeug wählen
Zur Bearbeitung stehen 2 Werkzeugvarianten zur Verfügung:
Standard-Werkzeug Werkzeug HighQuality
Einsatz
Werkzeug für alle
Anwendungen.
Werkzeug für genaue und
saubere Schnitte
(langsamer Vorschub).
Kennzeichnung - Gelb beschichtet. Mit
Erkennungsrille unter
dem Stempelkopf.
Stempel
Träger
Tab. 4
E613de_02 11
Einstellarbeiten TruTool PN 130 (1A1)
Hinweis
Vor dem Bearbeiten des Werkstücks die Schnittspur mit Öl bestreichen.
Damit wird:
• Das Schnittergebnis verbessert.
• Die Standzeit der Werkzeuge erhöht.
Material Öl
Stahl Stanz- und Nibbelöl (0.5 l, Bestell-Nr. 103387)
Aluminium Wisura-Öl (1 l, Bestell-Nr. 125874)
Tab. 5
3.2 Spänesack (Option)
Zum Auffangen der Späne kann ein Spänesack eingesetzt werden.
TruTool PN 130 mit Spänesack Fig. 52868
12 E613de_02
TruTool PN 130 (1A1) Bedienung
4. Bedienung
Warnung
Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Umgang!
¾ Beim Arbeiten mit der Maschine immer für einen
sicheren Stand sorgen.
¾ Bei laufender Maschine nie Werkzeug berühren.
¾ Die Maschine beim Arbeiten immer vom Körper
wegführen.
¾ Mit der Maschine nicht über Kopf arbeiten.
Einschalten
¾ Ein-/Aus-Schalter nach vorne schieben.
Mit TruTool PN 130 arbeiten
1. Maschine erst an das Werkstück heranführen, wenn volle Drehzahl
erreicht ist.
2. Material bearbeiten.
– Gewünschte Schnittlinie bearbeiten
3. Falls die Schnittspur im Blech endet, laufende Maschine einige
Millimeter in Richtung der bereits frei geschnittenen Schnittspur
zurück ziehen.
4. Maschine abschalten.
Ausschalten
¾ Ein-/Aus-Schalter nach hinten schieben.
E613de_02 13
Bedienung TruTool PN 130 (1A1)
4.1 Schneidrichtung wechseln
Bei Bedarf kann die Schneidrichtung nach rechts oder links in 8
gerasteten Positionen (alle 45°) oder frei gedreht werden.
• Rechtshand - /Linkshand-Bedienung einstellen.
• Profilbleche bearbeiten.
1 Hebel für Werkzeugklemmung 2 Werkzeug
Schneidrichtung wechseln Fig. 52867
1. Hebel (1) für Werkzeugklemmung (½ Umdrehung) lösen.
2. Werkzeug (2) in gewünschte Richtung drehen.
3. Hebel (1) wieder festziehen (parallel zum Motor).
4.2 Innenausschnitte fertigen
¾ Startbohrung von min. 15 mm Durchmesser einbringen.
14 E613de_02
TruTool PN 130 (1A1) Wartung
5. Wartung
Gefahr
Lebensgefahr durch Stromschlag!
¾ Bei Werkzeugwechsel und vor allen Wartungsarbeiten
an der Maschine den Stecker aus der Steckdose
ziehen.
Warnung
Verletzungsgefahr durch nicht fachgerechte Repara-
turen!
Maschine funktioniert nicht richtig.
¾ Reparaturen dürfen nur von einer Fachkraft ausgeführt
werden.
Vorsicht
Sachschäden durch stumpfe Werkzeuge!
Überlastung der Maschine.
¾ Stündlich die Schneide des Stempels auf Verschleiß
prüfen. Scharfe Stempel bringen gute Schnittleistung
und schonen Träger sowie Maschine. Stempel
rechtzeitig auswechseln.
Wartungsstelle Vorgehensweise und
Intervall
Schmiermittel
Träger
(Stempelführung)
Bei Bedarf wechseln.
Bei Werkzeugwechsel
schmieren.
Schmierfett "G1"
(Bestell-Nr. 0344969)
Stempel Bei Bedarf wechseln. -
Lüftungsschlitze Bei Bedarf reinigen. -
Getriebe und
Getriebekopf
Alle 300 Betriebsstunden von
einer Fachkraft nachfetten
oder Schmierfett ersetzen.
Schmierfett "G1"
(Bestell-Nr. 0344969)
Wartungstabelle Tab. 6
E613de_02 15
Wartung TruTool PN 130 (1A1)
5.1 Werkzeug wechseln
1
3
4
26
5
1 Gehäuse
2 Stempelaufnahme
3 Stempel
4 Träger
5 Hebel für Werkzeugklemmung
6 Schraube
Werkzeug wechseln Fig. 52864
¾ Stumpfe Stempel und/oder Träger wechseln.
Hinweis
Stumpfe Stempel führen zum Trägerbruch!
16 E613de_02
TruTool PN 130 (1A1) Wartung
Stempel demontieren
1. Hebel (5) min. 3 Umdrehungen lösen.
2. Träger (4) aus dem Gehäuse (1) ziehen.
3. Stempel (3) entnehmen.
Stempel einbauen
1. Stempel (3) und Träger (4) mit Schmierfett "G1" einfetten.
2. Stempel (3) in die Nut der Stempelaufnahme (2) einhängen.
3. Träger (4) in das Gehäuse (1) einstecken.
4. Hebel (5) festziehen.
Träger wechseln
1. Hebel (5) min. 3 Umdrehungen lösen.
2. Träger (4) herausziehen.
3. Neuen Träger (4) in das Gehäuse (1) einstecken.
4. Hebel (5) festziehen.
5.2 Hebel neu ausrichten
Bei Bedarf kann die Position des Hebels neu ausgerichtet werden.
1. Hebel (5) fest anziehen.
2. Schraube (6) am Hebel lösen.
3. Hebel (5) abziehen und reinigen.
4. Hebel (5) parallel zum Motor ausrichten und die Schraube (6) wieder
anziehen.
E613de_02 17
Originalzubehör und Verschleißteile TruTool PN 130 (1A1)
5.3 Kohlebürsten ersetzen
Bei abgenutzten Kohlebürsten bleibt der Motor stehen.
¾ Kohlebürsten bei Bedarf durch eine Fachkraft prüfen und ersetzen
lassen.
Hinweis
Nur Original-Ersatzteile verwenden und Angaben auf dem Typenschild
beachten.
6. Originalzubehör und Verschleißteile
Bezeichnung Original-
zubehör
Verschleiß-
teile
Optionen Bestell-Nr.
Stempel + + 1439361
Stempel HighQuality + + 1443568
Träger + + 1439360
Koffer + 1452926
Betriebsanleitung + 1444881
Sicherheitshinweise + 0125699
Stanz- und Nibbelöl
für Aluminium (1 l)
+ 0125874
Stanz- und Nibbelöl
für Stahl (0.5 l)
+ 0103387
Spänesack + 1460314
Schmierfett "G1" + 0344969
Tab. 7
18 E613de_02
TruTool PN 130 (1A1) Originalzubehör und Verschleißteile
Verschleißteile bestellen
1. Bestell-Nummer angeben.
2. Weitere Bestelldaten eintragen:
– Spannungsdaten.
– Stückzahl.
– Maschinentyp.
3. Vollständige Versanddaten angeben:
– Korrekte Adresse.
– Gewünschte Versandart (z. B. Luftpost, Eilbote, Express, Fracht-
gut, Paketpost).
4. Bestellung an TRUMPF Vertretung schicken.
TRUMPF Service-Adressen siehe www.trumpf-powertools.com.
E613de_02 19
Originalzubehör und Verschleißteile TruTool PN 130 (1A1)
20 E613de_02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Trumpf TruTool PN 130 (1A1) Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Spielzeuge
- Typ
- Benutzerhandbuch
Verwandte Papiere
-
Trumpf TruTool PN 200 (1A3)(1A4) Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
-
-
-