Inhalt Seite:
Teil 4: Programmieranleitung DA-Microcontrol Kl. 745-22; -23; -24
Programmversion für 745-22; -23 = 745 P07; für 745-24 = 745 Q01
1. Allgemeines
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Beschreibung der Steuerung
2.1^ Tasten auf der Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Interne Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3.1 Display der 745-22;-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3.2 Display der 745-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Beschreibung der Funktionstasten
3.1 Nählänge wählen und verstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Nähen von Folgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Stückzahlzähler stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4 Anlegepunkt wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.5 Bandzuführer ein- / ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.6 Riegel ein- / ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.7 Schließreihenfolge der Pattenklemmen wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.8 Ecken- und Mittelmesser ein- / ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.9 Lichtschranke ein- / ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.10 Korrektur von Nahtanfang und Nahtende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.11 Korrektur der Eckenmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.12 Bandlänge beim Nähen mit Lichtschranke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Nähen von schrägen Taschenecken (745-24)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5. Anwählen der Näh-, und Prüfprogramme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6. Nähprogramme 745-22
6.1 Nähen von Einfach-, Doppel- und asymmetrischem Paspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.2 Nähen mit automatischem Wagenrücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.3 Nähen mit Nähgutrücktransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.4 Nähen mit Reißverschlußschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.5 Nähen mit Reißverschlußschere und automatischem Wagenrücklauf . . . . . . . . . . . . . . 18
6.6 Nähen mit Reißverschlußschere und Nähgutrücktransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7. Nähprogramme 745-23
7.1 Nähen von Doppelpaspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2 Nähen von Doppelpaspel mit automatischem Wagenrücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.3 Nähen von Doppelpaspel mit Nähgutrücktransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.4 Nähen von Doppelpaspel mit Paspelwender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.5 Nähen von Doppelpaspel mit Paspelwender und automatischem Wagenrücklauf . . . . . . . . 20
7.6 Nähen von Einfachpaspel mit Paspelwender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.7 Nähen von Einfachpaspel mit Paspelwender und automatischem Wagenrücklauf . . . . . . . 21
7.8 Nähen von asymmetrischem Paspel mit Paspelwender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.9 Nähen von asymmetrischem Paspel mit Paspelwender und automat. Wagenrücklauf . . . . . 21
7.10 Nähen von Einfach- und asymmetrischem Paspel ohne Paspelwender . . . . . . . . . . . . . 22
Home
Inhalt Seite:
7.11 Nähen von Einfach- und asymmetrischem Paspel ohne Paspelwender
mit automatischem Wagenrücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.12 Nähen von Einfach- und asymmetrischem Paspel ohne Paspelwender mit Nähgutrücktransport 22
8. Nähprogramme 745-24
8.1 Nähen von Doppelpaspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.2 Nähen von Doppelpaspel mit automatischem Wagenrücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.3 Nähen von Doppelpaspel mit Nähgutrücktransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9. Hilfsprogramme
9.1 Mittelmesserverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.2 Unterfadenzähler einstellen (745-22;-23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.3 Wechsel des Anlegepunktes manuell / automatisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.4 Paspelwender für Doppelpaspel testen (745-23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.5 Paspelwender für Einfachpaspel testen (745-23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.6 Paspelwender für asymmetrischen Paspel testen (745-23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10. Einstellprogramme
10.1 Einlegevorgang für Doppelpaspel testen (745-23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.2 Standardwerte laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.3 Restfadenwächter (Reflexlichtschranken) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.4 Reißverschlußschere testen (745-22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.5 Nadel- und Mittelmesserzuschaltung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.6 Einlegevorgang für Einfachpaspel testen (745-23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.7 Lichtschranke für Nahtanfang / Nahtende einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.8 Stoffstreifenwender einstellen (745-23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11. Prüfprogramme
11.1 Programmversion und Check-Summe anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11.2 Schrittmotoransteuerung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11.3 Serielle Schnittstelle prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11.4 Speichertest und Timertest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11.5 Durchgangsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11.6 Frontplattenelemente prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11.7 Eingangselemente prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11.8 Eingangselemente anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
11.9 Ausgangselemente anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
11.10 Nähantrieb: Pedalbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.11 Oberteil in 2. Nadelstellung positionieren / Drehzahltest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.12 Oberteil in 1. Nadelstellung positionieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
11.13 Oberteil mit Schneiddrehzahl positionieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
11.14 Oberteil positionieren und Fadenabschneiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
12. Funktionsanzeigen und Fehlermeldungen
12.1 Anzeigen für Bedienungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
12.2 Anzeigen bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
12.3 Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
13. Schrittmotorendstufe
13.1 Programmierschalter auf der Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
13.2 Anzeigen auf der Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1. Allgemeines
In die
MICROCONTROL
-Steuerung der
DÜRKOPP ADLER 745-22;
-23;-24
ist das umfangreiche Test- und Überwachungssystem
MULTITEST
integriert.
Ein Microcomputer übernimmt die Steuerungsaufgaben, überwacht
den Nähprozeß und zeigt Fehlbedienungen und Störungen an.
Sonderprogramme erleichtern mechanische Einstellungen und ermög-
lichen die schnelle Prüfung von Ein- und Ausgangselementen ohne zu-
sätzliche Meßgeräte.
Fehler und Prüfergebnisse werden in einem 2 x 16-stelligen Display
angezeigt.
Bei ungestörtem Betriebsablauf werden im Display Informationen zur
Bedienung und zum Nähablauf angezeigt.
Bei einem Bedienungsfehler oder einer Störung wird der Funktionsab-
lauf unterbrochen. Die Ursache wird im Display durch das entsprechen-
de Fehlersymbol angezeigt.
In den meisten Fällen verschwindet das Fehlersymbol nach
Beseitigung der Fehlerursache.
In einigen Fällen muß aus Sicherheitsgründen bei der Fehlerbeseiti-
gung der Hauptschalter ausgeschaltet werden.
Ein Teil der Fehlermeldungen ist nur für das Wartungspersonal be-
stimmt.
Alle Funktionen können durch Drücken der entsprechenden Taste auf-
gerufen und geändert werden. Der Automat muß sich dazu in Grund-
stellung befinden.
Beim Einschalten des Automaten führt die Steuerung einige umfangrei-
che Selbsttests durch. Dabei werden u.a. der Programm- und Daten-
speicher und das Display auf einwandfreie Funktion überprüft.
Nach Ausschalten der Maschine werden die eingestellten Werte der
einzelnen Funktionen im Programm- und Datenspeicher gespeichert
(batteriegepuffert) und beim nächsten Einschalten automatisch akti-
viert.
ACHTUNG !
Die Steuerung der Klasse
745-24
ist
nicht
kompatibel zur Steuerung
der Klasse
745-22;-23
.
Steuerung
745-22;-23
: Teile-Nr. 9850 745040
Steuerung
745-24
: Teile-Nr. 9850 745030
3
2. Beschreibung der Steuerung
2.1 Tasten auf der Frontplatte
Taste Funktion Taste Funktion
Näh- und Prüfprogramme anwählen
Nählänge L1
Nählänge L2
Nählänge L3
Nähen von Folgen
Korrektur von Nahtanfang / -ende beim
Nähen der Patten mit Lichtschranke
Korrektur der Eckenmesser am
Nahtanfang und am Nahtende
Bandlänge beim Nähen mit
Lichtschranke einstellen
Zähler stellen
Laufendes Programm stoppen,
Angewähltes Programm aktivieren
Parameterwert erhöhen
Parameterwert verringern
Lichtschranke ein / aus
Anlegepunkt wählen
Bandzuführer ein / aus
Riegel ein / aus
Schließreihenfolge der
Pattenklemmen wählen
Mittelmesser und Eckenmesser
ein / aus
4
2.2 Interne Schalter
In der Steuerung hinter dem Display befinden sich drei Vorwahlschal-
ter zum Einstellen verschiedener Maschinenparameter.
ACHTUNG !
Die Schalter werden nur einmal nach dem Einschalten der Nähanlage
ausgewertet.
Nach dem Verändern einer Schalterstellung Hauptschalter aus- und
wieder einschalten oder
STOP
-Taste betätigen.
DIP-Schalter b417:
745-22;-23 745-24
b417 Funktion OFF ON OFF ON
.1 Stichlänge 2,5 mm 3,2 mm 2,5 mm 3,2 mm
.2 Stichverdichtungsstichlänge 0,8 mm 1,4 mm 0,8 mm 1,4 mm
.3 maximale Nählänge 180 mm 200 mm 180 mm 200 mm
.4 Fadenwächter EIN AUS ohne Funktion
.5 Vakuum verrastend (b8 / s14) AUS EIN AUS EIN
.6 spätes Öffnen der Pattenklemmen AUS EIN AUS EIN
.7 mit Wendeeinrichtung AUS EIN ohne Funktion
.8 Dauerlauf AUS EIN AUS EIN
*
*
Fadenwächter ist ausgeschaltet
745-22;-24
:b417.7 = AUS
745-23
: b417.7 = EIN (mit Wendeeinrichtung)
Drehschalter b401: Drehschalter b402:
Nähdrehzahl Betriebsart der linken Transportklammer
b401 = 1: 2500 min
-1
b402 = 0: ohne Funktion
b401 = 2: 2750 min
-1
b402 = 1: linke Transportklammer
b401 = 3: 3000 min
-1
separat absenken
b402 = 2: linke Transportklammer mit
rechter absenken
DIP-Schalter
b417 b401 b402
on
off
5
2.3 Display
Die Microcontrol-Steuerung ist mit einem 2 x 16-stelligem Display aus-
gestattet.
In ihm werden Programmnummer, Nählängen, Unterfadenvorrat und
Stückzahlen angezeigt. Bei Bedienungsfehlern oder Störungen wird
der Funktionsablauf unterbrochen und die Ursache durch das entspre-
chende Fehlersymbol angezeigt.
Die Startbereitschaft der Nähanlage wird durch Anzeigen der aktuellen
Parameter im Display signalisiert. Die Einstellungen entsprechen der
zuletzt gewählten Einstellung vor dem Ausschalten.
2.3.1 Display der 745-22;-23
Displaybeispiel 1: mit ausgewählter Nählänge
Programmnummer
ausgewählte Nählänge
gespeicherte Nählänge in mm
Unterfadenvorrat
Stückzähler
Displaybeispiel 2: mit programmierter Längenfolge
Programmnummer
aktuelle Nählänge
gespeicherte Nählänge in mm
anschließendes Abstapeln
4. zu nähende Länge
3. zu nähende Länge
(aktuelle Nählänge ist unterstrichen)
2. zu nähende Länge
1. zu nähende Länge
6
2.3.2 Display der 745-24
Bei der
745-24
erscheint in der rechten Hälfte der ersten Displayzeile
ein Symbol für die Schräge der Eckeneinschnitte.
Durch dieses Symbol kann die Näherin feststellen, welche Schräge in
dem aktuell angewählten Programm eingestellt ist.
Das Symbol "
=====
" weist z.B. auf gerade Taschenecken am Nahtan-
fang und Nahtende hin.
Displaybeispiel 1: mit ausgewählter Nählänge
Schräge Tascheneingriffe
ausgewählte Nählänge
gespeicherte Nählänge in mm
Stückzähler
Displaybeispiel 2: mit programmierter Längenfolge
Schräge Tascheneingriffe
aktuelle Nählänge
gespeicherte Nählänge in mm
anschließendes Abstapeln
4. zu nähende Länge
3. zu nähende Länge (hier: Lichtschrankennaht)
2. zu nähende Länge
(der Pfeil kennzeichnet die aktuelle Nählänge)
1. zu nähende Länge
Bleibt das Display nach dem Einschalten des Hauptschalters leer,
so ist die Sicherung 1,6 A (an der Unterseite des Netzgerätes) aus-
zuwechseln.
7
3. Beschreibung der Funktionstasten
Die Werte für die verschiedenen Funktionen können wie folgt einge-
stellt werden:
–
Gewünschte Funktion durch Drücken der entsprechenden Funk-
tionstaste aufrufen.
Die aufgerufene Funktion wird im Display mit einem blinkenden
Cursor angezeigt.
–
Eingestellten Wert mit den "
+ / -
" - Tasten ändern.
–
Gleiche Funktionstaste erneut drücken.
Die Änderung wird abgeschlossen.
Der Automat ist wieder startbereit.
3.1 Nählänge wählen und verstellen
Über die Tasten
L1
,
L2
und
L3
können drei gespeicherte Nählängen
gewählt werden. Eine Verstellung der Nählänge kann nur vor Beginn
des Einlegevorganges erfolgen.
–
Gespeicherte Nählänge durch Drücken von Taste
L1
,
L2
oder
L3
anwählen.
Die gewählte Nählänge wird in der rechten Hälfte der ersten Dis-
playzeile angezeigt.
–
Wird im Display "
L?
" angezeigt, so wurde eine Nählänge ange-
wählt, unter der kein zulässiger Wert gespeichert ist.
Zulässigen Wert über "
+
/
-
" - Tasten eingeben oder andere Nählän-
ge anwählen.
–
Eingestellte Nählänge mit den "
+
/
-
" - Tasten verstellen.
–
Funktionstaste (
L1
,
L2
oder
L3
) drücken.
Die eingestellte Nählänge wird gespeichert.
Sie bleibt im Speicher erhalten, bis sie erneut verstellt wird.
–
Für weitere Einzelheiten siehe Kapitel 5 und 6 ("Nähprogramme").
ACHTUNG !
Bei Änderung der Nählänge
L1
unbedingt den Eckenmesserabstand
mit verstellen.
Einstellen des Eckenmesserabstandes
Unter
L1
soll die Nählänge abgespeichert werden, die am häufigsten
genäht wird.
Der Abstand zwischen den Eckenmessern muß so eingestellt werden,
daß er gleich der unter
L1
abgespeicherten Nählänge ist.
Bei allen anderen Nählängen erfolgt der Eckeneinschnitt getrennt in
zwei Hüben. Nach dem Einstich des ersten Eckenmessers wird das
Nähgut zum zweiten Eckenmesser transportiert.
Ausnahme:
Bei Klasse
745-23
müssen die Eckenmesser stets zusammen ein-
bzw. ausgeschaltet werden.
Anlegen des Nähgutes
–
Bei Nähten unter
75 mm
Nähgut am vorderen Anlegepunkt anle-
gen.
–
Wird bei Nählängen unter
75 mm
der hintere Anlegepunkt gewählt,
so erscheint im Display die Fehlermeldung "
ERROR
".
Es muß zum vorderen Anlegepunkt gewechselt werden.
–
Beim Anlegen am hinteren Anlegepunkt muß gelten:
L1-L2(L3)<50
Gilt dies nicht, so erscheint die Fehlermeldung "
ERROR
".
Es muß zum vorderen Anlegepunkt gewechselt werden.
8
3.2 Nähen von Folgen
Mit Hilfe der Taste "
F
" kann eine gespeicherte Folge von bis zu vier
Nähten abgerufen werden.
745-22;-23
:Die Folge kann in beliebiger Reihenfolge aus den drei
Nählängen
L1
,
L2
und
L3
zusammengesetzt sein.
745-24
: Die Folge kann in beliebiger Reihenfolge aus den Näh-
längen
L1
,
L2
,
L3
und den Lichtschrankennähten
LX1
,
LX2
und
LX3
zusammengesetzt sein.
Folge aufrufen
–
Folge durch Drücken der Taste "
F
" aufrufen.
Die Folge wird in der unteren Displayzeile angezeigt.
Die aktuelle Nählänge ist besonders gekennzeichnet:
745-22;-23
: Die aktuelle Nählänge ist unterstrichen (z.B. "
L2
").
745-24
: Vor der aktuellen Nählänge erscheint ein Pfeil
(z.B. "
->L1
").
In der rechten Hälfte der oberen Displayzeile wird die aktuelle
Nählänge mit dem zugehörigen Wert in Millimeter angezeigt (siehe
Displaybeispiel 2).
–
Ein Sternchen "
*
" hinter einer Nählänge bedeutet, daß nach dem
Nähen dieser Länge gestapelt wird.
Ohne Stapelvorgang wird das Nähgut nach dem Nähen zurück in
den Einlegebereich transportiert.
Anschließend wird automatisch die nächste Nählänge aktiviert.
–
Über die "
+
/
-
" - Tasten kann eine beliebige Nählänge in der Folge
aktiviert werden.
Taste "
+
": Cursor nach rechts
Taste "
-
": Cursor nach links
–
Durch Drücken der Tasten
L1
,
L2
oder
L3
wird die Folge verlassen.
Die entsprechende Nählänge (L1, L2 oder L3) wird aktiviert.
–
Bei der
745-24
wird durch Drücken der Taste " " die Folge verlas-
sen und die Lichtschrankennaht aktiviert.
Neue Folge programmieren
Die Werte der programmierten Nählängen müssen vorher außerhalb
des Folgemodus festgelegt werden (siehe "Nählänge wählen und ver-
stellen").
–
Taste "
F
" drücken und halten.
–
Gleichzeitig Taste "
-
" drücken.
Die bisherige Folge wird gelöscht.
–
Durch Drücken der Tasten
L1
,
L2
und
L3
bis zu vier Nählängen in
gewünschter Reihenfolge eingeben.
–
Nur 745-24
: Nach Anwahl einer Nählänge können für diese mit den
entsprechenden Tasten folgende Funktionen einge-
stellt werden:
Lichtschranke ein / aus
Anlegepunkt
Bandzuführer ein / aus
Riegel ein / aus
Schließreihenfolge der Pattenklemmen
Mittelmesser und Eckenmesser ein / aus
9
ACHTUNG !
Die mit den Tasten eingestellten Funktionen gelten für das Nähpro-
gramm
nur im Folgemodus
.
Die Einstellungen haben keinen Einfluß auf das Nähprogramm außer-
halb des Folgemodus.
–
745-24
: Jede Eingabe einer Nählänge muß mit der Taste "Σ"
bestätigt werden.
–
745-24
: Lichtschrankennaht
LX1
,
LX2
oder
LX3
programmieren:
Taste " " drücken, bis im Display die gewünschte Lichtschranken-
naht "
X1
", "
X2
" oder "
X3
" erscheint.
Gewünschte Funktionen für die angewählte Nählänge mit den auf
Seite 9 aufgelisteten Tasten einstellen.
Eingabe mit Taste "Σ" bestätigen.
–
Nach Anwählen einer Nählänge kann durch Drücken der Taste "
+
"
ein Stapelvorgang hinter dieser Nählänge programmiert werden.
ACHTUNG !
Bei der
745-24
muß die Auswahl der Nählänge und die eingestellten
Funktionen zuerst mit der Taste "Σ" bestätigt werden.
Danach kann durch Drücken der Taste "
+
" ein Stapelvorgang hinter
dieser Nählänge programmiert werden.
–
Durch Betätigen der "
-
" - Taste wird die letzte Eingabe gelöscht.
–
Zum Starten der Folge Taste "
F
" erneut drücken.
Es wird automatisch die erste Nählänge eingestellt.
3.3 Stückzahlzähler stellen
Durch Drücken dieser Taste wird der Stückzahlzähler auf
0000
zurück-
gesetzt.
Der aktuelle Stückzählerstand wird in der linken Hälfte der unteren Dis-
playzeile angezeigt. Der Stückzahlzähler zeigt die Anzahl der vom letz-
ten Zurücksetzen des Zählers gefertigten Teile an.
3.4 Anlegepunkt wählen
Je nach Art der Nähteile erfolgt das Anlegen am vorderen oder hinte-
ren Anlegepunkt.
Durch Drücken dieser Taste wird der Anlegepunkt umgeschaltet.
Leuchtet die LED über der Taste, so ist der vordere Anlegepunkt ange-
wählt.
Die Umschaltung zwischen manuellem und automatischem Wechsel
des Anlegepunktes erfolgt in Programm P42.
3.5 Bandzuführer ein- / ausschalten
Durch Drücken dieser Taste wird der Bandzuführer ein- bzw. ausge-
schaltet.
Leuchtet die LED über der Taste, so ist der Bandzuführer eingeschal-
tet.
10
3.6 Riegel ein- / ausschalten
Durch Drücken dieser Taste wird der Riegel ein- bzw. ausgeschaltet.
Leuchtet die LED über der Taste, so ist der Riegel eingeschaltet.
ACHTUNG !
Bei 1,4 mm Stichlänge in der Stichverdichtung ist
der Riegel generell ausgeschaltet.
3.7 Schließreihenfolge der Pattenklemmen wählen
Mit dieser Taste kann die Reihenfolge des Schließens der Pattenklem-
men bestimmt werden.
In den Nähprogrammen
P07
bis
P12
kann die Schließreihenfolge der
Pattenklemmen nicht verändert werden.
Durch Betätigen der Taste wird innerhalb der vier Möglichkeiten weiter-
geschaltet.
Die Reihenfolge wird durch die beiden LED’s über der Taste angezeigt:
–
Beide LED’s leuchten:
Die Pattenklemmen schließen gleichzeitig.
–
Nur die linke LED leuchtet:
Zuerst schließt die linke Pattenklemme, danach die rechte.
–
Nur die rechte LED leuchtet:
Zuerst schließt die rechte Pattenklemme, danach die linke.
–
Beide LED’s sind aus:
Es wird ohne Pattenklemmen gearbeitet (zeitlich optimaler Ablauf).
Der Zeitpunkt des Öffnens der Pattenklemmen im Einlegebereich wird
durch die Stellung des Vorwahlschalters
b417.6
im Inneren der Steue-
rung bestimmt (siehe "Interne Schalter"):
–
In
OFF
-Stellung öffnen die Pattenklemmen nach dem Absenken
der Transportklammern.
–
In
ON
-Stellung öffnen die Pattenklemmen nach dem Absenken des
Faltstempels.
3.8 Ecken- und Mittelmesser ein- / ausschalten
Mit dieser Taste können die Eckenmesser oder das Mittel- und die
Eckenmesser ein- bzw. ausgeschaltet werden.
In den Nähprogrammen
P07
bis
P12
können die Ecken- und das Mittel-
messer nicht ausgeschaltet werden.
Durch Betätigen der Taste wird innerhalb der drei Möglichkeiten weiter-
geschaltet.
Die verschiedenen Einstellungen werden durch die beiden LED’s über
der Taste angezeigt:
–
Beide LED’s leuchten:
Ecken- und Mittelmesser sind eingeschaltet.
–
Nur die rechte LED leuchtet:
Die Eckenmesser sind ausgeschaltet.
–
Beide LED’s sind aus:
Alle Messer sind ausgeschaltet.
11
3.9 Lichtschranke ein- / ausschalten
Durch Drücken dieser Taste wird die Lichtschranke eingeschaltet.
Mit der Lichtschranke erfolgt die Erkennung von Nahtanfang und Naht-
ende von Patten.
Die Lichtschranke kann nicht in den Betriebsarten für das Paspelwen-
den und Reißverschlüsse aktiviert werden.
–
Taste drücken.
Die leuchtende LED über der Taste signalisiert, daß die Licht-
schranke eingeschaltet ist.
745-22;-23
: Im Display wird anstelle der Nählängen
L1
,
L2
,
L3
"
LX
" angezeigt.
745-24
: Durch wiederholtes Drücken der Taste erscheinen im
Display nacheinander die Lichtschrankennähte "
LX1
",
"
LX2
" und "
LX3
".
–
Zum Ausschalten der Lichtschranke eine der Tasten
L1
,
L2
oder
L3
drücken.
ACHTUNG !
Beim Nähen mit Lichtschranke muß die Patte im Bereich
zwischen
den beiden Anlegepunkte angelegt werden.
Wird die Patte vor dem vorderen oder über den hinteren Anlegepunkt
hinaus angelegt, so erscheint im Display die Fehlermeldung "
LS
".
3.10 Korrektur von Nahtanfang und Nahtende
Mit dieser Taste wird die Korrekturfunktion für Nahtanfang und Nahten-
de aufgerufen.
Die Korrektur von Nahtanfang (NA) und Nahtende (NE) erfolgt für die
Nählängen
L1
,
L2
,
L3
und für die Lichtschrankennähte
LX
(745-22;-
23) bzw.
LX1
,
LX2
,
LX3
(745-24).
Mit dem Verändern der Werte von NA und NE werden die Eckenmes-
ser beim Nähen mit Lichtschranke entsprechend nachgezogen.
–
Funktionstaste drücken.
Die eingestellten Werte für NA und NE werden im Display ange-
zeigt.
–
Wert für NA durch Drücken der "
+
/
-
" - Tasten schrittweise erhöhen
bzw. verringern.
Minimum: 0
Maximum: 99
Mittelwert: 50 (keine Korrektur)
Schrittweite: 1 Takt = 0,085 mm
–
Funktionstaste erneut drücken.
Es wird von NA auf NE umgeschaltet.
–
Wert für NE durch Drücken der "
+
/
-
" - Tasten schrittweise erhöhen
bzw. verringern.
–
Korrekturvorgang durch Aufrufen der gewählten Nählänge ab-
schließen.
12
3.11 Korrektur der Eckenmesser
Mit dieser Taste wird die Korrekturfunktion für die Eckenmesser am
Nahtanfang (MA) und am Nahtende (ME) aufgerufen.
Die Korrektur kann sowohl für die Nählängen
L1
,
L2
,
L3
als auch für
die Lichtschrankennähte
LX
(745-22;-23) bzw.
LX1
,
LX2
und
LX3
(745-
24) vorgenommen werden.
–
Funktionstaste drücken.
Die eingestellten Werte für MA und ME werden im Display ange-
zeigt.
–
Wert für MA durch Drücken der "
+
/
-
" - Tasten schrittweise erhöhen
bzw. verringern.
Minimum: 0
Maximum: 99
Mittelwert: 50 (keine Korrektur)
Schrittweite: 1 Takt = 0,085 mm
–
Funktionstaste erneut drücken.
Es wird von MA auf ME umgeschaltet.
–
Wert für ME durch Drücken der "
+
/
-
" - Tasten schrittweise erhöhen
bzw. verringern.
–
Korrekturvorgang durch Aufrufen der gewählten Nählänge ab-
schließen.
ACHTUNG !
Bei der
745-23
müssen die Eckenmesser immer zusammen ein- bzw.
ausgeschaltet werden.
Parameter MA und ME auf Mittelwert
50
einstellen.
Besonderheit bei 745-23:
Beim Nähen mit Paspelwender kann nur die Nählänge
L1
eingestellt
werden.
3.12 Bandlänge beim Nähen mit Lichtschranke
Mit dieser Taste wird die Bandlänge am Nahtende beim Nähen mit
Lichtschranke eingestellt.
Der eingestellte Wert entspricht dem Weg von der Grundstellung der
Transportklammern bis zum Schneiden.
–
Bandzuführer einschalten.
–
Funktionstaste drücken.
Der eingestellte Wert für die Bandlänge wird im Display angezeigt.
–
Bandlänge durch Drücken der "
+
/
-
" - Tasten schrittweise erhöhen
bzw. verringern.
Minimum: 20 mm
Maximum: 100 mm
Schrittweite: 1 Takt = 1 mm
–
Einstellvorgang durch Aufrufen der gewählten Nählänge ab-
schließen.
13
4. Nähen von schrägen Taschenecken (745-24)
Die schrägen Taschenecken ergeben sich aus dem Nahtversatz zwi-
schen der linken und der rechten Nahtreihe.
Der gewünschte Nahtversatz wird am Steuergerät getrennt für den
Nahtanfang (
BR
,
BL
) und das Nahtende (
ER
,
EL
) programmiert.
Sind alle Parameter auf den Mittelwert "
10
" eingestellt, so ergibt sich
eine gerade Tasche.
Parameter zum Programmieren der schrägen Taschenecken:
Nahtanfang Nahtende
BR ER
1 ...
10
... 20 1 ...
10
... 20
rechte Naht
linke Naht
1 ...
10
... 20 1 ...
10
... 20
BL EL
Programmierbeispiel: Schräge Taschenecken am Nahtanfang u.
Nahtende (Nahtversatz = 2 Stiche)
Nahtanfang Nahtende
BR = 9 ER = 9
1 ...
10
... 20 1 ...
10
... 20
rechte Naht
linke Naht
Nahtversatz = 2 Stiche
1 ...
10
... 20 1 ...
10
... 20
BL = 11 EL = 11
Nahtversatz Einzustellende Parameter (Nahtanfang)
[Stiche] rechte Naht linke Naht
2BR
= 10 - 1 =
9BL
= 10 + 1 =
11
4BR
= 10 - 2 =
8BL
= 10 + 2 =
12
6BR
= 10 - 3 =
7BL
= 10 + 3 =
13
• • •
• • •
• • •
16 BR
= 10 - 8 =
2BL
= 10 + 8 =
18
18 BR
= 10 - 9 =
1BL
= 10 + 9 =
19
14
Displaybeispiel: Gerade Taschenecken
BL
= Beginn linke Nadel
BR
= Beginn rechte Nadel
ER
= Ende rechte Nadel
EL
= Ende linke Nadel
ausgewählte Nählänge
Schräge der Taschenecken programmieren
–
Gleichzeitig Taste der gewünschten Nählänge (
L1
,
L2
oder
L3
)
und Taste " " drücken.
–
Zum Anwählen einer Lichtschrankennaht:
Taste " " drücken, bis im Display die gewünschte Lichtschranken-
naht
LX1
,
LX2
oder
LX3
erscheint.
Gleichzeitig Taste " " und Taste " " drücken.
–
Im Display erscheinen die Parameter für die programmierte Schrä-
ge der ausgewählten Nählänge (siehe Displaybeispiel).
–
Parameterwerte durch Drücken der "
+
/
-
" - Tasten schrittweise erhö-
hen bzw. verringern.
Minimum: 1
Maximum: 20
Mittelwert: 10 (gerade Taschenecke)
Schrittweite: 1 Schritt = 1 Stich d. aktuellen Stichverdichtung
Achtung !
Die linke und rechte Nahtreihe müssen stets um die gleiche Anzahl
von Stichen gegenüber dem Mittelwert "
10
" verschoben werden.
Die für den gewünschten Nahtversatz einzustellenden Parameter
BR
und
BL
können der Tabelle auf Seite 14 entnommen werden.
Die Parameter
ER
und
EL
am Nahtende ergeben sich sinngemäß.
–
Taste "Σ" drücken.
Der Cursor wechselt zum nächsten Parameter.
–
Einstellvorgang durch Drücken der Taste für die ausgewählte
Nählänge
L1
,
L2
,
L3
oder der Taste " " (für Lichtschrankennäh-
te) abschließen.
ACHTUNG !
Bei
schrägen
Taschen sind zusätzlich folgende Einstellarbeiten durch-
zuführen:
–
Winkel und Höhe der Eckenmesser entsprechend dem program-
mierten Nahtversatz manuell nachjustieren (siehe Bedienanleitung)
oder:
Eckenmesser über die Taste " " am Steuergerät ausgeschalten.
15
5. Anwählen der Näh- und Prüfprogramme
Die unten aufgeführten Näh- und Prüfprogramme werden mit dem Vor-
wahlschalter "
Programm
" angewählt.
–
Schalter "
Programm
" auf das gewünschte Programm einstellen.
–
Hauptschalter einschalten oder Taste "
STOP
" drücken.
Das gewählte Programm ist aktiviert.
–
Erscheint in der rechten Hälfte der ersten Displayzeile das Symbol
"
P?
", so wurde eine unzulässige Programmnummer eingestellt.
Ein z.Z. der Betätigung der Taste "
STOP
" laufender Nähvorgang
wird abgebrochen.
–
Einstellung korrigieren und Schalter "
STOP
" drücken.
–
Schalter- Programm Funktion Unterklasse
stellung 745-22 745-23 745-24
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
40
41
42
43
44
45
46
47
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
P00
P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P40
P41
P42
P43
P44
P45
P46
P47
P51
P52
P53
P54
P55
P56
P57
P58
P59
P60
P61
P62
P63
P64
P65
P66
P67
P68
P69
Anzeigen der Programmversion
Nähprogramm
wie P01, mit automatischem Wagenrücklauf
wie P01, mit Nähgutrücktransport
wie P01, mit Reißverschlußschere
wie P04, mit automatischem Wagenrücklauf
wie P04, mit Nähgutrücktransport
wie P01, mit Paspelwender für Doppelpaspel
wie P07, mit automatischem Wagenrücklauf
wie P01, mit Paspelwender für Einfachpaspel
wie P09, mit automatischem Wagenrücklauf
wie P01, mit Paspelwender für asymmetr. Paspel
wie P11, mit automatischem Wagenrücklauf
wie P01 ohne Paspelwender für
wie P02 asymmetrischen Paspel
wie P03 und Einfachpaspel
Mittelmesserverstellung
Unterfadenzähler einstellen
Wechsel des Anlegepunktes manuell/automatisch
Paspelwender für Doppelpaspel testen
Paspelwender für Einfachpaspel testen
Paspelwender für asymmetrischen Paspel testen
Einlegevorgang testen (Doppelpaspel)
Standardwerte laden
Restfadenwächter einstellen
Reißverschlußschere testen
Nadeln- und Mittelmesserzuschaltung prüfen
Einlegevorgang testen (Einfachpaspel)
Lichtschranke für Nahtanfang/Nahtende einstellen
Stoffstreifenwender einstellen
Schrittmotoransteuerung prüfen
Serielle Schnittstelle prüfen
Timertest und Speichertest
Durchgangsprüfung
Frontplattenelemente prüfen
Eingangselemente prüfen
Eingangselemente anwählen
Ausgangselemente anwählen
Nähantrieb: Pedalbetrieb
Nähantrieb: Sollwert X, Position 2
Nähantrieb: Sollwert X, Position 1
Nähantrieb: Sollwert X, Position 1, Position 2
Nähantrieb: Sollwert X, Position 2,
mit Fadenabschneidvorgang
XXX
XXX
XXX
XXX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XXX
XX
XXX
X
X
X
X
XXX
XXX
X
XXX
X
XXX
X
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
16
6. Nähprogramme 745-22
6.1 Nähen von Einfach-, Doppel- und asymmetrischem Paspel
–
DIP-Schalter
b417.7
in Schalterstellung "
OFF
" bringen.
–
Hauptschalter einschalten.
In der unteren Displayzeile wird "
<---REF
" angezeigt.
–
Linkes Pedal zurücktreten.
Die Transportklammern werden angehoben.
Der Transportwagen fährt in seine hintere Position.
–
Das Display signalisiert durch Anzeigen der aktuellen Parameter
die Startbereitschaft (siehe Displaybeispiel 1).
Die Einstellungen entsprechen der zuletzt gewählten Einstellung
vor dem Ausschalten.
–
Schalter "
Programm
" auf "
01
" einstellen.
–
Taste "
STOP
" drücken.
Das Programm ist aktiviert.
–
Durch Tippbetrieb des linken Pedals den Wagenrücklauf aus der
Warteposition, den Einlegevorgang und den Start schalten.
–
Durch Zurücktreten des linken Pedals während des Einlegevorgan-
ges können die vorherigen Stufen wieder aufgelöst werden.
–
Durch Zurücktreten des linken Pedals kann der Nähablauf nach
dem Start abgebrochen werden.
–
Bei Ausstattung der Nähanlage mit dem rechten Pedal wird mit die-
sem der Niederhalter und das Vakuum geschaltet.
Bei Ausstattung der Nähanlage mit einem Knieschalter wird das Va-
kuum mit diesem geschaltet.
6.2 Nähen mit automatischem Wagenrücklauf
–
DIP-Schalter
b417.7
in Schalterstellung "
OFF
" bringen.
–
Schalter "
Programm
" auf "
02
" einstellen.
–
Taste "
STOP
" drücken.
Das Programm ist aktiviert.
Unterschied zu P01:
–
Nach dem Stapeln werden die Transportklammern automatisch wie-
der in den Einlegebereich gefahren.
6.3 Nähen mit Nähgutrücktransport
–
DIP-Schalter
b417.7
in Schalterstellung "
OFF
" bringen.
–
Schalter "
Programm
" auf "
03
" einstellen.
–
Taste "
STOP
" drücken.
Das Programm ist aktiviert.
Unterschied zu P01:
–
Nach dem Nähen wird nicht gestapelt.
–
Das Nähgut wird mit den Transportklammern wieder zurück in den
Einlegebereich transportiert.
17
6.4 Nähen mit Reißverschlußschere
–
DIP-Schalter
b417.7
in Schalterstellung "
OFF
" bringen.
–
Schalter "
Programm
" auf "
04
" einstellen.
–
Taste "
STOP
" drücken.
Das Programm ist aktiviert.
Unterschied zu P01:
–
Nach dem Nähen wird der vernähte Reißverschluß abgeschnitten.
–
Das Nähgut wird generell am hinteren Anlegepunkt angelegt.
–
Die kürzeste Nählänge beträgt 75 mm.
–
Die Lichtschranke kann nicht aktiviert werden.
6.5 Nähen mit Reißverschlußschere und automatischem Wagenrücklauf
–
DIP-Schalter
b417.7
in Schalterstellung "
OFF
" bringen.
–
Schalter "
Programm
" auf "
05
" einstellen.
–
Taste "
STOP
" drücken.
Das Programm ist aktiviert.
Unterschied zu P04:
–
Nach dem Stapeln werden die Transportklammern automatisch wie-
der in den Einlegebereich gefahren.
–
Die Lichtschranke kann nicht aktiviert werden.
6.6 Nähen mit Reißverschlußschere und Nähgutrücktransport
–
DIP-Schalter
b417.7
in Schalterstellung "
OFF
" bringen.
–
Schalter "
Programm
" auf "
06
" einstellen.
–
Taste "
STOP
" drücken.
Das Programm ist aktiviert.
Unterschied zu P04:
–
Nach dem Nähen wird nicht gestapelt.
–
Das Nähgut wird mit den Transportklammern wieder zurück in den
Einlegebereich transportiert.
–
Die Lichtschranke und die Pattenklemme können nicht aktiviert
werden.
18
7. Nähprogramme 745-23
7.1 Nähen von Doppelpaspel
–
DIP-Schalter
b417.7
in Schalterstellung "
ON
" bringen.
–
Hauptschalter einschalten.
In der unteren Displayzeile wird "
<---REF
" angezeigt.
–
Linkes Pedal zurücktreten.
Die Transportklammern werden angehoben.
Der Transportwagen fährt in seine hintere Position.
–
Das Display signalisiert durch Anzeigen der aktuellen Parameter
die Startbereitschaft (siehe Displaybeispiel 1).
Die Einstellungen entsprechen der zuletzt gewählten Einstellung
vor dem Ausschalten.
–
Schalter "
Programm
" auf "
01
" einstellen.
–
Taste "
STOP
" drücken.
Das Programm ist aktiviert.
–
Durch Tippbetrieb des linken Pedals den Wagenrücklauf aus der
Warteposition, den Einlegevorgang und den Start schalten.
–
Durch Zurücktreten des linken Pedals während des Einlegevorgan-
ges können die vorherigen Stufen wieder aufgelöst werden.
–
Durch Zurücktreten des linken Pedals kann der Nähablauf nach
dem Start abgebrochen werden.
–
Bei Ausstattung der Nähanlage mit dem rechten Pedal wird mit die-
sem der Niederhalter und das Vakuum geschaltet.
Bei Ausstattung der Nähanlage mit einem Knieschalter wird das Va-
kuum mit diesem geschaltet.
7.2 Nähen von Doppelpaspel mit automatischem Wagenrücklauf
–
DIP-Schalter
b417.7
in Schalterstellung "
ON
" bringen.
–
Schalter "
Programm
" auf "
02
" einstellen.
–
Taste "
STOP
" drücken.
Das Programm ist aktiviert.
Unterschied zu P01:
–
Nach dem Stapeln werden die Transportklammern automatisch wie-
der in den Einlegebereich gefahren.
7.3 Nähen von Doppelpaspel mit Nähgutrücktransport
–
DIP-Schalter
b417.7
in Schalterstellung "
ON
" bringen.
–
Schalter "
Programm
" auf "
03
" einstellen.
–
Taste "
STOP
" drücken.
Das Programm ist aktiviert.
Unterschied zu P01:
–
Nach dem Nähen wird nicht gestapelt.
–
Das Nähgut wird mit den Transportklammern wieder zurück in den
Einlegebereich transportiert.
19
7.4 Nähen von Doppelpaspel mit Paspelwender
–
DIP-Schalter
b417.7
in Schalterstellung "
ON
" bringen.
–
Schalter "
Programm
" auf "
07
" einstellen.
–
Taste "
STOP
" drücken.
Das Programm ist aktiviert.
Unterschied zu P01:
–
Nach dem Eckeneinschneiden werden die Paspel gewendet und
die Stoffüberstände durch den Einschnitt gezogen.
–
Die Lichtschranke und die Pattenklemme können nicht aktiviert
werden.
–
Es kann nur eine Nählänge L1 aktiviert werden.
7.5 Nähen von Doppelpaspel mit Paspelwender und automatischem Wagenrücklauf
–
DIP-Schalter
b417.7
in Schalterstellung "
ON
" bringen.
–
Schalter "
Programm
" auf "
08
" einstellen.
–
Taste "
STOP
" drücken.
Das Programm ist aktiviert.
Unterschied zu P07:
–
Nach dem Stapeln werden die Transportklammern automatisch wie-
der in den Einlegebereich gefahren.
7.6 Nähen von Einfachpaspel mit Paspelwender
Voraussetzung:
Zusatzausstattung 0
792 030901
(Wendeeinrichtung
für einseitigen Paspel) erforderlich.
–
DIP-Schalter
b417.7
in Schalterstellung "
ON
" bringen.
–
Schalter "
Programm
" auf "
09
" einstellen.
–
Taste "
STOP
" drücken.
Das Programm ist aktiviert.
Unterschied zu P01:
–
Nach dem Eckeneinschneiden wird der Paspel gewendet und der
Stoffüberstand von Paspel und rechtem Stoffstreifen durch den Ein-
schnitt gezogen.
–
Vor diesem Arbeitsgang erfolgt eine seitliche Verstellung der linken
Transportklammer.
–
Die Lichtschranke und die Pattenklemme können nicht aktiviert
werden.
–
Es kann nur eine Nählänge L1 aktiviert werden.
20
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
DURKOPP ADLER 745-23 Program
- Typ
- Program
Verwandte Artikel
-
DURKOPP ADLER 743-121 Program
-
-
-
-
-
-
-
-
-
