*
C&C
Computers and Communzatwns
COLOR MONITOR
USER’S MANUAL
1
KAPITEL l
EINLEITUNG
11
ff
ALLGEMEINES
MultiSync
II
der intelligente Monitor von NEC, ist ein hochauflösender Farbmo-
nitor, der sich automatisch auf Zeilenfrequenzen von
15,5
bis 35 kHz und Bild-
frequenzen von 50 bis 80 Hz der verschiedenen Grafik-Karten einstellt.
Der MultiSync
II
garantiert eine gestochen scharfe Zeichenwiedergabe und
lebendige Farbgrafiken in Verbindung mit einem IBM PC,
PC/XT,
PC/AT
oder
Kompatiblen (Grafikadapter CGA, EGA, oder PGC), ebenso in Verbindung mit
dem IBM
PS/2
(Grafikadapter MCGA oder VGA) oder einem dazu kompatiblen
Computer. Der MultiSync
II
kann genauso mit IBM-kompatiblen Grafikkarten
benutzt werden und bietet dem IBM-Benutzer den weitesten Bereich
an
Kom-
patibilität und Einsatzmöglichkeiten.
12
l
BESONDERHEITEN DES MULTISYNC
II
l der MultiSync 11 stellt sich automatisch auf alle Zeilenfrequenzen zwischen
15,5
und 35 kHz ein.
oder MultiSync 11 stellt sich automatisch auf alle Bildfrequenzen zwischen 50
und 80 Hz ein.
oder MultiSync 11 ist kompatibel zum IBM PC,
PC/XT,
PC/AT
und PS/2 sowie
hierzu Kompatiblen.
*der MultiSync 11 ist kompatibel zum IBM Professional
Graphics
Controller, IBM
Enhanced
Graphics
Adapter, IBM Color
Graphics
Adapter, IBM Video
Graph-
ics Array, IBM Multi Color
Graphics
Array sowie anderen IBM-kompatiblen
Grafikadaptern.
@dank
der großen Kompatibilität des MultiSync
11
können Grafikkarten oder Soft-
ware aufgewertet werden, ohne daß hierfür ein neuer Monitor gekauft werden
muß.
oder MultiSync 11 hat dank seiner maximalen Auflösung von 800 Punkten und
560 Zeilen ein besonders klares Bild.
l der MultiSync
II
verfügt sowohl über TTL- wie auch Analogeingang und kann
im Analogmodus -abhängig von der verwendeten Software und den Grafikkarten-
eine unbegrenzte Farbpalette darstellen.
l mit dem Textschalter (nur im TTL-Modus) stehen beim MultiSync
II
drei Far-
ben (paperwhite, bernstein und grün) zur monochromen Darstellung für Text-
verarbeitung, Spreadsheet-Programme, Datenbanken oder andere Software zur
Verfügung. Alle Zeichen werden damit gestochen scharf auf einer High
Con-
trast Bildröhre dargestellt.
l der MultiSync 11 hat eine 14 Zoll Bildröhre mit einem 13 Zoll großen sichtbaren
Bereich.
n-i
1.3
WARTUNGS- UND BENUTZUNGSEMPFEHLUNGEN
l Um Ihre Augen zu schonen, sollten Sie den Monitor weder vor einem hellen
Hintergrund aufstellen noch so, daß er direkter Bestrahlung durch Sonne oder
andere Lichtquellen ausgesetzt ist.
l Für einen optimalen Blickwinkel sollte der Monitor sich leicht unterhalb der Au-
genhöhe befinden.
*Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Monitors, damit die von ihm ent-
wickelte Wärme entweichen kann.
l
Stellen Sie weder den Monitor noch andere schwere Gegenstände auf das Netz-
kabel. Ein beschädigtes Netzkabel kann Brände oder
elektrische
Schläge verur-
sachen.
l Stellen Sie den Monitor außerhalb der Reichweite von Leistungstransformato-
ren, elektrischen Motoren oder anderen starken Magnetfeldern auf.
l Benutzen Sie den MultiSync 11 nicht in feuchter, staubiger oder schmutziger
Umgebung.
RATSCHLAG IM HINBLICK AUF ERGONOMIE
.AUS
ergonomischen Gründen empfehlen wir folgende Vertikalfrequenzen:
bei hellem Untergrund 76-80 Hz, bei dunklem Untergrund 64-80 Hz.
.AUS
ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf
dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung
bei zu geringem Zeichenkontrast).
*Aus ergonomischen Gründen empfehlen wir, Größe und Position des genutz-
ten Bildbereiches entsprechend Bild 2.2 einzustellen (siehe Kapitel 2.2.2).
2
ARBEITEN
MIT
DEM
KAPITEL .
ULTISYNC
11
INHALT DES MULTISYNC 11-PAKETES
Ihr MultiSync 11-Paket
sollte die nachstehend aufgelisteten Teile enthalten. Be-
wahren Sie außerdem Originalkarton und -verpackungsmaterial auf, falls Sie den
MultiSync
11 einmal transportieren
müssen.
*Vorderansicht*
@Rückansicht*
=
Schwenk-Neigefuß
2
Netzkabel
,-
:i
Signalkabel
/-.
5
Benutzerhandbuch
Die Form des Steckers
“,
9p-15p
Adapter
ist dem Modell gemäß
verschieden.
MultiSync 11 Monitor
JC-1402HME/EE/R/N/ED
Netzkabel
Im Fall beim JC-1402HMEE, sieht das Ende des Stromkabel folgendermaßen
aus.
Grün und Gelb: Erdung
Blau: neutral
Braun: stromführend
Signalkabel, verbindet den MultiSync
11 mit den IBM-Grafikkarten PGC,
EGA, CGA oder dazu kompatiblen Adaptern
Adapter Spin-l
5pin,
zum Anschluß des MultiSync
II
an IBM PS/2 oder dazu
kompatible Computer
Benutzerhandbuch
Schwenk-Neigefuß, mit ihm können Sie den MultiSync
II
auf den für Sie
optimalen Blickwinkel einstellen
EINSTELLEN DES MULTISYNC
11
Sie sollten sich erst mit den Schaltern und Einstellreglern des MultiSync 11 ver-
traut machen, bevor Sie ihn an Ihren Computer anschließen. Die Kapitel 2.2.1
und 2.2.2 erklären diese Schalter und Regler. Kapitel 2.3 erläutert, wie Sie den
MultiSync 11 an die Grafikkarten des IBM
PC/XT/AT
und an das IBM PS/2 anschlies-
ßen müssen und informiert Sie außerdem über den Anschluß des MultiSync 11
an andere Computer. In Kapitel 2.4 finden Sie eine Kurzübersicht, mit deren Hilfe
Sie den MultiSync 11 anschließen und optimal einstellen können.
2.2.1 EINSTELLUNGEN AN DER RÜCKSEITE
Fig. 2.1
+
Manuelle Farbwahl
Modus
Farbanzahl
SIGNAL INPUT
D sub 9 pin TYPE
(TTL/ANALOG)
MANUELLE FARBWAHL (MANUAL)
Wenn dieser Schalter auf OFF steht, arbeitet der MultiSync 11 automatisch im
IBM-Modus, stellt sich auf die erforderliche Zeilen- und Bildfrequenz ein und paßt
sich auch bezüglich Auflösung und Farben an den benutzten IBM-kompatiblen
Grafikadapter oder an den IBM PS/2 an.
Wenn der MANUAL-Schalter auf ON steht, muß der Benutzer mit dem
MODE-
Schalter den Modus (grau oder farbig) auswählen und außerdem mit dem COLOR
MODE-Schalter die Anzahl der Farben
(8/16/64)
einstellen, die die Grafikkarte
benötigt (siehe nachstehend und ).
MODUS (MODE)
Mit diesem Schalter wird Monochrom- oder Farbdarstellung ausgewählt (siehe
APPENDIX A: Pin-Belegung GRAY SCALE).
Weitere Informationen finden Sie in der dem Grafikadapter beigelegten Anleitung.
FARBANZAHL (COLOR MODE)
Diese Einstellung der vier Möglichkeiten ist notwendig, wenn Sie einen nicht
IBM-
kompatiblen Grafikadapter benutzen. Dabei müssen der MANUAL-Schalter auf
ON und der MODE-Schalter auf COLOR stehen.
8 Farben
8
16 Farben
mitnormal gelb
16
(NEC)
16 Farben
mit
IBM-Braun
16
(IBM)
64 Farben
64
Wichtig:
Diese Schalter müssen entsprechend den Ausgangssignalen des benutzten
Grafikadapters eingestellt werden, Informationen dazu gibt die dem Grafikadap-
ter beigelegte Anleitung.
2.2.2 EINSTELLUNGEN AN DER VORDERSEITE
Genutzter Bildbereich
b
w Netzschalter
;
‘*
a
,’
Monochrom
Bildhöhe
I
L
T”
Bildbreite
Fr
j”’
Hor. Bildzentrierung
NETZSCHALTER (POWER)
Mit diesem Schalter schalten Sie den
MultiSync
11
ein und aus. Wenn der Moni-
tor eingeschaltet ist, leuchtet die Netzkontrollanzeige.
HELLIGKEIT (BRIGHT)
Regelt die Helligkeit des Bildschirms.
KONTRAST (CONT)
Regelt den Kontrast.
~p
VERTIKALE BILDZENTRIERUNG (V POSI)
Drehen Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn, um das Bild nach oben zu verschie-
ben und entgegen dem Uhrzeigersinn, um es nach unten zu verschieben.
BILDHÖHE (V SIZE)
Zur korrekten Einstellung der Bildhöhe drehen Sie diesen Regler im Uhrzeiger-
sinn für ein größeres Bild und entgegengesetzt für ein kleineres Bild.
HORIZONTALE BILDZENTRIERUNG (H POSI)
Drehen Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn, um das Bild nach rechts zu ver-
schieben und entgegen dem Uhrzeigersinn, um es nach links zu verschieben.
BILDBREITE (H SIZE)
Mit diesem Schalter kann die Bildbreite verändert werden. Stellen Sie diesen
Schalter auf ON, um das Bild zu verbreitern.
a,
MONOCHROME DARSTELLUNG (TEXT)
Dieser Schalter bestimmt den Darstellungsmodus des MultiSync 11. Wenn er auf
ON steht, erscheinen die Zeichen monochrom in der Farbe, die durch den TEXT
COLOR-Schalter (siehe nachfolgend Nr. 12) bestimmt wird, unabhängig von den
Farben, die das Programm festlegt.
Wenn der Schalter auf OFF steht, werden die Zeichen in den Farben des benutz-
ten Programmes dargestellt.
Wichtig:
x
Die Umschaltung auf monochrome Darstellung ist nur möglich, wenn der
MultiSync 11 mit
TTL-Signalen
angesteuert wird.
@
ZEICHENFARBE (TEXT COLOR)
Mit diesem Schalter können Sie die Zeichenfarbe für den Textmodus auswäh-
len: paperwhite, bernstein oder grün.
Außerdem kann mit dem TEXT COLOR-Schalter die Farbe für die
Monochrom-
darstellung (siehe Nr. 2) ausgewählt werden, ebenfalls paperwhite, bernstein oder
grün.
n-7
ANSCHLIESSEN DES MULTISYNC
II
2.3.1 IBM CGA, EGA, PGC ODER KOMPATIBLE
GRAFIKKARTEN
Der MultiSync
II
kann mit IBM PC, PC/XT,
PC/AT
oder kompatiblen Computern
benutzt werden, die mit dem IBM Color
Graphics
Adapter (CGA), dem IBM
En-
hanced
Graphics
Adapter (EGA), dem IBM Professional
Graphics
Controller
(PGC) oder einem dazu kompatiblen Grafikadapter ausgerüstet sind.
Schließen Sie den MultiSync 11 folgendermaßen an:
Vergewissern Sie sich, daß der MultiSync
11
und der Computer ausgeschaltet
sind.
Vergewissern Sie sich, daß der MANUAL-Schalter auf
OFF
steht.
Schließen Sie ein Ende des MultiSync 11-Signalkabels an den Anschluß auf
der Grafikkarte an und das andere Ende an die mit “SIGNAL INPUT” mar-
kierte Buchse an der Rückseite des MultiSync 11. (Fig. 2.3)
Schließen Sie das Netzkabel an den MultiSync 11 an.
,&+4
*
MultiSync
II
(CGA, EGA, PGC
kompatible Karte)
‘%
Signalkabel
Fig. 2.3
oder
no
2.3.2 IBM PS/2 ODER KOMPATIBLES SYSTEM
Sie benutzen einen IBM PS/2 mit dem Multi Color
Graphics
Array (MCGA) oder
mit dem Video
Graphics
Array (VGA) oder ein dazu kompatibles System.
Schließen Sie den MultiSync 11 folgendermaßen an:
1
2
3
4
5
Vergewissern Sie sich, daß der MultiSync 11 und der Computer ausgeschaltet
sind.
Vergewissern Sie sich, daß der MANUAL-Schalter auf OFF steht.
Verbinden Sie den 9P-15P-Adapter mit einem Stecker des MultiSync II-
Signalkabels. (Fig. 2.4)
Schließen Sie den
9P-15P-Adapter
an den Monitor-Anschluß des IBM PS/2
oder kompatiblen Systems an und das andere Ende des Signalkabels an die
mit “SIGNAL INPUT” markierte Buchse an der Rückseite des MultiSync 11.
(Fig. 2.5)
Schließen Sie das Netzkabel an den MultiSync 11 an.
.$,
MultiSync
II
jL
/
9P-15P
Adapter
\
“22
IBM PS/2 oder Kompatibler
Signalkabel
Fig. 2.5
Für andere IBM-kompatible, aber nicht von IBM hergesteilte Grafikadapter wird vielleicht
ein anderes als das mitgelieferte Signalkabel benötigt. Bitte halten Sie sich bezüglich
der Installierung des Grafikadapters an die Anleitungen des Herstellers sowie an die
mitgelieferte Information über das Kabel, oder wenden Sie sich an Ihren Händler.
n-a
2.3.3 ANDERE COMPUTER
Wichtig:
Wenn Ihr Computer oder Grafikadapter nicht IBM-kompatibel ist, sollten Sie das
Gerät anhand der nachstehenden Übersicht so einstellen, daß der MultiSync
II
korrekt arbeiten kann, oder sich an Ihren autorisierten NEC-Händler wenden.
Überprüfen der Pin belegung der
Steckeranschlüsse
Überprüfen von Signalpegel und Timing
siehe Appendix A, B
MANUAL-Schalter auf “ON” einstellen
Analog-Modus
TTL-Modus
COLOR
MODE-
Schalter einstellen
Netzkabel an den MultiSync 11 und Signalkabel
zwischen MultiSync 11 und Grafikadapter
anschließen
MultiSync 11 einschalten
Computereinschalten
siehe Appendix A
siehe 2.2.1 Einstellungen
an der Rückseite,
0
MANUAL
siehe 2.2.1 Einstellungen
an der Rückseite,
@
MODE
n-in
KURZÜBERSICHT
Zusammenfassend wird der Anschluß des MultiSync 11 an Computer und Adap-
ter mit den notwendigen Einstellungen tabellarisch dargestellt.
Wichtig:
Vergewissern Sie sich bitte vor dem Anschluß, daß die Pinbelegung Ihres Com-
puters oder Grafikadapters mit der des MultiSync
II
übereinstimmt. Sie finden
genaue Informationen dazu in der Anleitung für den Adapter.
Stromkabel an MultiSync 11 und Signalkabel
zwischen MultiSync 11 und Grafikadapter
anschließen
1
Siehe KAPITEL 2.3
MultiSync 11 einschalten
Computer einschalten
Regler und Schalter einstellen
Siehe KAPITEL 2.2
MULTISYNC
11
bei Funktionsstörung
s. KAPITAL 3 “FUNKTIONSSTÖRUNGEN”
bei Funktionsstörung
Wenden Sie sich
NEC-Händler.
I
KAPITEL
3
FUNKTIONSSTÖRUNGEN
-
n
UND MÖGLICHE URSACHEN
Bitte überprüfen Sie, ob unten aufgeführte Regler und Schalter richtig eingestellt
sind bzw. ob das Kabel richtig angeschlossen ist, bevor Sie sich an Ihren
NEC-
Händler wenden.
Wenn Sie einen nicht IBM-kompatiblen Computer oder Grafikadapter benutzen,
sollten Sie sich vergewissern, daß das Signal-Timing und die Pin-Belegung den
Angaben in Appendix A oder B entsprechen.
STöRUNG
Kein Bild
Bildstörung
1. 16 oder 64 Farben werden
nicht ordnungsgemäß
wiedergegeben bei Benut-
zung eines IBM Grafik-
adapters.
2. 8, 16 oder 64 Farben oder
die Graustufen werden
falsch angezeigt bei Benut-
zung eines nicht-IBM Com-
puters.
3. Bild ist nicht zentriert.
4. Bild ist zu klein oder zu
groß.
5. Nur eine Farbe wird
dargestellt.
URSACHEN
REGLER/SCHALTER
Netzschalter
Signalkabel
WO?
vorn
hinten
MANUAL-Schalter muß auf OFF
hinten
stehen.
MANUAL-Schalter muß auf ON
hinten
stehen;
8/16/64
Farben müssen
mit dem COLOR
MODE-
Schalter ausgewählt werden;
der MODE-Schalter muß korrekt
auf GRAY oder COLOR stehen
Regler V POSI, Regler H POSI
vorn
Regler V SIZE,
vorn
Schalter H SIZE
Schalter MANUAL muß auf OFF
hinten
stehen mit IBM-kompatiblem
Adapter, sonst auf ON.
Schalter Text muß auf OFF
ste-
hen (kein Textmodus).
vorn
KAPITEL
4
.
TECHNISCHE DATEN
13” Bildschirmdiagonale
90° Ablenkung,
0,31
mm Trio dot
pitch
Lochmaske, kurze Nachleuchtdauer
dunkel getöntes Glas, geätzte Bildfläche
Video
:
TTL positiv
:
ANALOG
0,7
Vss
positiv/7562
Sync
:
getrennt TTL-Pegel
horizontal positiv/negativ
vertikal
positiv/negativ
:
composite TTL-Pegel positiv/negativ
:
composite auf grünem Videosignal
0,3
Vss negativ
(Video
0,7
Vss positiv)
TTL-Eingang
:
8/16/64
Farben
ANALOG-Eingang
:
unbegrenztes Farbspektrum
Horizontal
:
15,5
bis 35 kHz (automatisch)
Vertikal
:
50 bis 80Hz (automatisch)
Horizontal
:
800 Punkte
Die Bildgröße ist
Vertkal
:
560 Linien abhängig vom
Video-
Timing
30MHz
Horizontal
:
250mm
Vertikal
:
180mm
kleiner als 0,6mm
2201240 V,
50/60
Hz
85W
360(B)x372(H)x400(T)mm
16kg
Betrieb
:
Temperatur
O°C-40°C
Luftfeuchtigkeit
30%-80%
Lagerung
:
Temperatur
-
20°C-
+ 60°C
Luftfeuchtigkeit
1O%-90%
Abmessungen
L
L_i
230mm
360mm
Neigungsgrad
n
-IA
APPENDIX
A
PIN ASSIGNMENTS AND
SIGNAL LEVELS
D-SUB Type 9-P
4
MANUAL SWITCH OFF
aclq&
.*
”
:
*
”
In*“:
*
;*
”
9
‘
:,:
‘:
b
Analog
‘6&
-*e
”
??%aM@%
ca
g&fg’
”
1c
_*
**
“Z,”
_*‘c
2
iI
k$
*
*
“““*%%xQkapt$r~
+
”
~~~~~~
<
<
~
**
*
@g
~~~~~~~
:
~~~
~~~~~~~
*
*
1
GROUND
GROUND
0
RED
.RED
2
GROUND
SECONDARY RED
0 GREEN
.GREEN
3 RED
PRIMARY RED
.BLUE
. BLUE
4
GREEN
PRIMARY GREEN
COMPOSITE SYNC.
H. SYNC.
5
BLUE
PRIMARY BLUE
A MODE CONTROL
V
SYNC.
6
INTENSITY
SECONDARY GREEN
RED GROUND
RED GROUND
7
NO-CONNECTION
SECONDARY BLUE
GREENGROUND
GREEN GROUND
6
H. SYNC.
l-l. SYNC.
BLUE GROUND
BLUE GROUND
9
V.
SYNC.
V. SYNC.
GROUND
GROUND
MANUAL SWITCH ON
GROUND
l
RED
SECONDARY
-
RED
.GREEN
‘HN SYNC.
ON GREEN
3
4
-
RED
-
GREEN
5
-
BLUE
6
INTENSITY
-
INTENSITY SECoNDARY
GREEN
VIDEO
SECONDARY
-
BLUE
GROUND
H. SYNC.
V.
SYNC.
“
,I
-
“
A
”
means GROUND or NO-CONNECTION
means mode control of vertical height
Normal vertical height at TTL high level or no-connection.
Approx. 20% increased vertical height at TTL low level or grounded.
PRIMARY
RED
l
BLUE
PRIMARY
GREEN
H. SYNC.
HN SYNC.
-
PRIMARY
BLUE
V. SYNC
A MODE CONTROL
SIGNAL LEVEL
All
signal
levels, except for those listed below, are TTL.
“.
I,
means
0.7Vp-p
(VIDEO)
“
*
,,
means
0.7Vp-p
(VIDEO),
0.3Vp-p
(SYNC.)
I
APPENDIX
SEPARATE
B
TIMING CHARTS
SYNC.
VIDEO
I
1
HORIZONTAL
D
E
4
_)
0
-m---e---
A
rr
h
,
VIDEO
I
VERTICAL
Sync. Polarity: Positive/Negative
COMPOSITE SYNC.
HORIZONTAL
-1
r
‘vbö’
-
1
VERTICAL
++
7------
0
Sync. Polarity: PositivelNegative
COMPOSITE SYNC.
&
VIDEO (SYNC. ON GREEN)
HORIZONTAL
VERTICAL
Sync. Polarity: Negative
PRESET TIMING
CGA
EGA PGC
VGAIMCGA
COMPATIBLE
COMPATIBLECOMPATIBLE COMPATIBLE
fH
15.85 kHz
22 kHz 30.48 kHz
31.5 kHz
A@
63
45.5
33
31.77
S
ps
4.2
4.9 4.5
3.77
C
ps
7.2
1.6
2.8
1.89
D
ps
45
39 25.6 25.17
E@
6.6 0
0.1
0.94
fv
61 Hz 60 Hz
60 Hz
70Hz
60 Hz
0 ms
16.4
16.68
16.6
14.27
14.27 16.68
P ms
0.075 0.6 0.07
0.064
0.064 0.064
Q
ms
1.525 0.08 2.12 1.88
1.08 1.02
R
ms
12.6
16
13.05 11.126 12.716 15.246
S ms
2.2
0 1.36 1.2
0.41
0.35
SEPARATE SEPARATE SEPARATE SEPARATE SEPARATE
SYNC.
SYNC.
COM%SlTE
SYNC.
SYNC. SYNC.
REMARKS
H. SYNC. H. SYNC.
SYNC.
H. SYNC.
H. SYNC. H. SYNC.
POSITIVE
POSITIVE POSITIVE
NEGATIVE
NEGATIVE
V.
SYNC
V.
SYNC
V.
SYNC
V.
SYNC
V.
SYNC
POSITIVE
NEGATIVE NEGATIVE POSITIVE NEGATIVE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Verwandte Papiere
-
NEC MultiSync® Plus Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-