1/12 SCALE MOTORCYCLE SERIES NOI3A
Honda GBB|000RR-B Fxmssu&§s sp TAMfYA
A;:E -ä ..r*, n"* atn<a;tr<r. Gä t al:äwpa"
Gu\</i3!\. G'l6) areoff Erin+titÄL?<7:tL\. +*r.r-r7. :
t t t t'Lar+kt t:4rn§6&ti*ELr<rartL., O*äFl1i6l3n&
Rn4&t zi?^a*ta2?i.<;nrr. 1E;,.-d,?iE L< &,$ L. ]€E
t6t Sre&5l--tril*Lz< /:3Lr Or\r§ &ri+i&oL\6F ?orfFß
riö?<t:to. /1r3tsgßq-qo{r,Ä?}+. c:-rr§En'-n ?o=Bäao
6ߧi;x*r6äi6fl *t a$&or*$+,<L'ä§6rn6rE?. r&')
l\ CAUTION op*o*- oder. arwhe. as*mbrin! ihis it roor.
aR€dandronowheinsh.rionssuFpriodwirhFinraid/or6n6,i,u*n
lnor ircrud3d in ki). use präric emeni dd pajnb oniy- al<*p d oi Emh
dbsa]]orcdbputaypdsiniien
ads asome päns haw tup dq6
A voBstcHT.u*," .rd", # rr(fl \'ü od vodd
7u,flTlü4lolb"i1bAdJ,l,]0s
;'Bq.s? sber aBEmTs-.
voc'cht assb@tr awsnn sie Prbsn und/o&r Kah3r Efrsndai (iichr ih
est. tdhr).b"i+lundb{oqa ccde6}b" iq"ndpnÄ wdus.r.
tusden. aBausaE rcn neiren Kindem
ftfr']i.lbi'xindahdatrkBiieMÖqljchk.iqeqebfr*arden,eendß.here]eii
n übsden Kopj r ziehen. aEini@reire
A pRecaulot'ts .ria aksembkse de ce k rcqurd de
"uiol,Doul4 .- le ohs",-, .&s(nonhdu$sd s b kr). uilier uni
sp6clal§ pour Le pot§yrcß. acadgr
hoß do pofte€ d6 etrn1§ n bß &a
er un shd viny *r ra i6b. ac€ftjn€s
1s.3 at, )7rv,F t naaned 1
rs 14a7r,r/Bhck/schwaz/Nor
ß sl at ./,r-tr- / Rena'tre t Ba.inc B ar l
lu 6) Bra @he
lF.i) hrr oß.q. /ö,a"qs ,aEricde
rs76or.rrrrrlt /M casive,M ffit/
lFr, a4B canmaanße
rs+a7rri rrF /rranium qo d / rEicord /
x.24 arri r:0 /kFhw/KsebMilhr.de
t?z r!2tlt!1t /91
x31 a+r>j-ttF /rtar rn satd trlao-Gotd t
xF r arr,r7r,r/Frdbbk/ftnsdßn/Ndrmd
1s43 4+r',> ) rt \ t fiarun 3 ust t
l@61 rtaisibe,/rbe *q*
LP43a71\-ru>r:/trt\ l soa* ras wt /\F 16 47. ! t:7)ra I r* dtn rln 1
rs.2laJ,rFlcod/God/bii
Tsa.t:,d7,
1!!:s) §e!s!13!ri!!ye!1ti]rqr!d
rs 344+rrrltrE / camd ye otr/
Is 40attt"7." I Me\dtic btack Ix11 ar1 L")tt\ t cnine 3 \el t\F-qoaa l\,tr.t t rtr / Foyat )tshr qay /
i4i3a CBF1000RB RFTBEBUDESP (r056e27)
(EElä-g)
,ee?..,, jx- _fiL
["]ir B!,Jffi'4 =r''*;W ääi#äii§
&EfrE*iJlaril ctuidieruns
il:li;$:"'-1i.'""Jrüi.f *4
@o
IE o0
o@
oo
@o
oo
* -a< - a ttq]l6 a ; 4 7 - ) t7 t 7 +1t t li &,-6c8
ziLrL\*L ]/r2HondacBRloaoRR-R7E l-2r,
tv t- (firMr2690) EöHlirtürLrLre. E{rl.1t är}
z!5oi{FrEaaE< Li!L\.
*This maft appea6 in pla63 whorc detai{ins parts in lhe
dedicaled ''onl Jork set ltm 12690 6an be used. ltem 12690 is
*Diese Maftierung wkd reruendel. wsn T6il€ aus dem
delaillienen Salz dar Vddomdgabel Nr 126§0 veMdsl
w.rd6n können, Die Nr 126s0 word8n sepaat anoeboten.
*Ca symbole appaait aux endroits oü les pi6ces du sel de
lourche r6fi2690 (disponible sep 6menl) p enl Are
!!
<< ^+>r.4 r;2-ttoaÄrl»
,iß iin,EClff &ä4*läCU r*?1+
:/2-1>.,-ttZ@ElLgt"
a# ^l nf.1 7+r,. 1, ;2 - t tZ tt ti,
t'arrry,. W4rrEa.6b+! < füa,5frt
6&r*4, &Blr54§är 561'.xaliL,
atilsB@a+7*i3 ht 4,lt 5 at h -
-<S* La <Et L'. 7/ t, -Z rEf;]q 4 X
tll? 7+> ra 1>t -)taqÄ6,1<t\)it,
@$< ^+r, i, lBtlfi) <? 7+), La
@4F1i +tt *,2 z afr t < 7+r,. I
aus mGkirg slick*s to proteci wi.dow
and bodv parls when painlins.
<7+>rr1>-r-t,
41tVt l-?- ' o)tÄr.lj»
OlSrt L'4, , t f7- t t-ä&et tt).)
e)affibal, vv l.<-t arL\t EPE->
- ttz ttri L7 - frrta&at ft t) g!.
ar>-tta-t6r1 ) t/ t l--2, näl,,t.
@4d{t .(>t tl-z-,li*-t .L\zt\
ä»dEtj$r:ai 6. @ ) <') -, - lvttui L
llcut *ound m6tallE sfs usins a shalp
Aaemore the metal lhnsJer and lranspaF
a)Befer to the instruoli*s and mask otf
indicat d deas u§ng masking stickeB
a,lPainr indicated are6. Wh.n us,nq spBy
paint, mdk off §E olhs sid€s using
masking lape (available $paralery)-
9Berore Firt has complete8 cured,
emole masking stjcke6.
aFür das L&kieren die Fensler uId
entspfehend Karcs*neparlien mil
ODie märkieden Beeiche von inn6 unter
veruendung der im Bausalz enlhallonen
(rlacke€n Sie mit Tamiya-Farben- Bei
VeMendung von SprühJab.n isl ach die
süokseite ünrei v*@nduns rcn (s.rrennl
Mß*ns bp€ (sdd separddy)
abkrebeband (gdr.nni €rhärlich)
Bande .ache ld,spon bb s6p , enn
em fih from lini^g, using hvEeze6.
oPlace the lilm and meral rEnstur into
positio. and rub the metal larls lishtly.
la)Cdolully peel amy lhe tmspaent lilm
rrom nodel dd mstallänsrer, makinq sue
the metal t6.sfer stays on the mod.l.
a)schneiden Sie mil einem schärf€n Mod-
€lliomesser um den Metäll§tioker herum.
OEntturnon Si6 mil 6iner PiEelte den
Metall-Siicks und die Thnsparentlolie von
den Ken.zeichn ungslin ien.
3-roie Folie und den Metalr-Sticker an di.
anlsprechende Sletle plzieren .nd
eftälllichem)abkrebehnd abukloben.
irAulklebar vor dem endqünigen Tbcknen
a(x iss le6 ll@u6 adl'E!'its pour pbk]ss
Ies vih6 et d6 pani€s d€ la e'Gede pen-
irse 6teEr aux insitucbds et d6limil€r
les parti6 indiqu6.s au moy€n de
masqr.s adn6sns{oumis.
OPeindre 16 parties indiqu4§. Si on
utilise de la pdntuE 6n bombe, proleqei
ls aurres zones avec de la bande cache
(disponibro sepa.6ment).
3Enl6v€r ls msques avanl s6chaqe
Oschaben Sie die Tdspaenltolie
vssiohliq von d6m Modell und dm
Metallstioker ab ünd slell.n sie sicher,
da9 &s Melall nicht mit abqezogen wid.
OlDacoup.r le moiif ä l'aide d'!n coute
arRetier le thnslert m6lal el le älß lEns-
paBal du support ä läide de pr6celles,
OPlacor le ,ilm el le tänsferl m6lal ä
l'endbit slh.ite puis frotter Jememanl
!4)Enr@r d6licar.m€nt le älm [email protected]
€n s'assuEnt que b mA.I n€ se d&olle
3)
H
,ll \rr>a.lvtr-»
a @ +, f
- ß2E§@rr t - |
) :/, tifE,l"* t
*4Jl6a?-+>,gZ4Zt §gt t* ß ae66b1)*A,
r<ratLi" Eff!q+,ilEsi!?L,.=Ear.rfi LrS+äää6
'tcho@e 1 o.*iis opt'on r6m § ü ts on sepGb shed, ad
*Eine v*ion @ t! Md Et aut spd.c Bt trdr *{ählen md
d n d,e an$€h.nde Arei @ndeB4aleihryb.tölqs.
*chotsi, uni opiiq de marqua§e de I! ä El 8ur 16 feurnor
s6!ar6, €t suivE 16 in§rudi.ß
(.<, t- t \ )v+ t i r)r'r r'j
Malte Pear Morion B ack
2
aE:ärt§nE+Er:r.rr o€*Ea;L§L/.@?. ?äl:Lz<ta*L'
OPanr ns in*ructoi3arcind caied duiinsassembry
aBema unqshinweise werden be m
aLssin§tru.nonsdem se en peiniu
:/, > 9-^., lh t \ AW, Ilt-l
Attaohins cyl nder head coveß
Anbau derZy inderköpfabdeckungen
Firat.n du couvre culasse
ffi l.'To#ääürer*r- &D34
I
(D35)
L?lr). Dir5
t2r>Aß4,i<3
((c13) j.:#
//iE\\i
l1r rf l\
L\\]ZIJ
=i*,* a
c13
3 tLP 72t
D44
a
D53
D25
I
7a , t ttt"7a aw, ßt,
Alra.hinq rhbtrle bodies
FiEtion des corps d'injecteurs
O-*
@:o*
t- )rt\4, *ö*r;Et t-q.aEEL*r.
vnyrtrbio *cübEqun€dbnqrh
viny$hrau.h *M beiotqb 6qe ehne dei
,- tt-\ )L- l a&rflrlrr E§r 3 -:t,rt ö- J ,
*Le conaqe du te v nyre er .äb es esi recommande.
(..- o+r
rs-40 (LP 40)-833
a
r4136 cBFi0o0u3 uF|FEBuDEsPlr0ss2n
,:a
rs 40 (LP 40 a 818
831|l-x 13
x i3{rB4O
it I
s.M(ndutu'nM) a*rp
kh@bed€hr(m Bau* snrhrh) -ji6lty!'
romastrorm'däßrerir V)
llTr-/2 @fiari< o
o
g
41@ ;*ff ff*':"*?;','4=€€eY''''
aatehn.nl oI cr۟ pads usiie r iya Mulripu@o*
aD e Mtd4i von tr*hhFn m rm,F
Mehmckkreber (Klad und empfohren.
alr €el r.cofrmand6 de rg ls pi.E
ramiF Mu[ipuF@ cemed {ch.n.
(D30)
14r13 cBBroooBF.F F aEBLADESP fro56e27l
U'?7 a>r-awrl.lll
anbau des h nreren schulzblechs
Fixalion du garde-boue arriare
.o?- ra*EattEAL*1tL"
:.§
"
?\ cltcK!
\,,
c24 c23
I
4r) E7
E7 /G\ +ll ?j
(9 r**
.a- -, a548*d7 a, - rr7, :, ) <- t te t | 6 @Zi?..
66bryMildleddai[,gpa'lr.ebeUs?d,
cs rynboro iidique k endaremds d6 piöes de däain4e dispo.ibr* s6pa6runt
ars 2rrs 73rJrs 2rtg* LirE.
a rs-2rTs-7r'd6no16 a b.* coäi
a'rs 21^s 73" kennäichd die
a ts ä/rs rc" indique uns coucho
c47 ..Is,111s.73
aTar>, l6Bt \- t) ttta'(
,ttt-r-1<- Gla) zqtßt,
$Fader9 bdore paiftins metal
avo. dd la.kreren der M€brfte're
rseD d e$ärrich) autu qen.
aappr que de räPP.6r Por m6bl
{disponibre s6@r6mm, a6r de
6i4r33 cBRr000FR RF|REBuDEsPlir056e2T)
71--,r'7 LAtaalia
a(LP O
c46 ,iLFo
c38
8,.,.._ @-
tli,4 trAfiali< atEeoBä,r. €eEr : ror!+zi6€L*n,
ahr,u.ronshowspa m 'ns rä'os
aDE Anerunq zeiqi das M {hlnqaerhar'n,s
aLes nirucrions ndiquani res prcpotons des
a
c27 c26
I
a
c19
* t tt L'nt )rqdat.:ait-i L la.
*Noie d re.rioi öi i rcs whetr atiä.h nq ro ,6ears.
*Be m Anbl qrei derRerenaurLautchtunsachten c25
?
r nsra ar on su. Les jaites
7r4r33 CBFTO00BF.RFTFEBUDESF 1ii056e27)
t)Pt1-ttawßt,
Anbringung des Hinterades
Miseen pla.6 d€ la roueaddre
rI@
a
D7
Andere Seite / autre cö16
xiilD6
74-/27 r,@Wll7t'
anbrinsung des Schwingarmes
O.*
@*ffidjr
ß!ffi
\q@
r4133 cBFr0o0FR.F F UEBUDESP f10s6e27)
a
D9 c17
I
)b +^ttvawtlit,
Fixation de h pedab de frein
Dl0
?
a+,) -^ | t \l Jai{+tz 1
r4133 CBR1000FR F FTBEBUDE sP(11056e2n
r+r-7t- t 14 JAfiAariT<2
Tubes d 6chappemenls2
(D15)
EG
(D4)
m
\v
o+e L?%r
[i%, roz
L?%.oD1
[1*,.
(-q 1ll
Fxation des6chäppemenls
i1.l
". . , l-//
'10 14133 CBR1000RF FFUEBLAoESP(110s6e27)
(D49)
D49
I
Fd":n
^t l:r< t , -70)W, ßt t
Attach ng hcadlighl case
An ba! des Lam peno ehäuses
(E.l
,'9.', 811GxF-l
Bl2."xli
a
810
rr z;§
r.2x2.5m **<Sdöi 4*l"
iLEz *Donoiovenishren.
11 r4r33 cBBioooFF RFTBEBUDESF lri056e27)
vord€r€r Fe rei Gchmar)
a5 t\, L;\1 tra6t t ltaL€ L r a,
*Notedne.tonortßslvhei atachinsrowhees.
*Noier esem-dBpoeusrößde eurin$a alonsur esia es.
c4
Ic11
Ic16
I
c15tFLP 43
)fi>f-t 2aLr\4t< aLP.a3/x.2auLP a3äE+LLi*. i:n 6x 24äE&L*r.
a'LP'43/x-24' dsi oias a base coar
a to zq.t z-tq P.1
45G m:rs 3(LP al
[q:rs 1a rLP ])
@
I
a
,--''§ "u
i!t
ö
c7
r-E
$t
{:7'
+ ffi: rs-a1rr.z,1
m:rsia(LP 1)
(a7t:tl)V-++)?Ut\ »(R)
c21
?
a c10
c2a
?
r4133 cBBr000FF u FTFEBLADE sP nro56e27)
) a > l.), - + +,1 ) t \- AWU ß a,
Attach ns rro.t brake caliper
Anba! der vorderen Bremszanse
(R)
EloO Qero
6n i;'""i1iff9r."""'"@
\? Berest'qunq des Lenreß aL!4 2nälP-4a6*Lt A. tn'5x atsEäL*l.
a"LP 43Ä 23" damt6 a b6e sar
a"LP-43,r(-23" bnüeichner die Gru
a'LP-43/x-23" indiqu6 uno couche
hsla lation du guidon
(c6)
&*1"
tc6 J§
Bl5Oxrg
rs ,i,rs,rc a C5
xrBaB2l
B22cx.1a @
I
) a, l-, t -, aw.l lTtl
Anbrngunq d6rvorderen Gabel
ß@
6"o*
O-*
/, r,:\'}h.f
:-r:..J ':. §iq.
t§|. '-'-.- F
\Ä ,' .,i,
. - .,' ,".L-::..
;::a::., , \ .l-!' : i
ä=\,
-rt _} l
E=L:
'- ).i --a
ii!: :::r I I ,'- _
&xFraBl6
s511. i.54, ,5t
14133 cBulo00BR u FTREBLADE sP (11056s27)
a7, )-+-lttTAWUßt! (89)
*G! ((813) €*€
*aech as shown, ansurns
B1
II -\ [i.
B6.trs 6
(:ä ß\ t \> f- ) t aE r {.l l}\
Allach ng hand ebar ( ght)
Anbäu des Len ke rs tochrs)
Fxation du suidoi (d,öir)
819
anbr nqunq des Kransrotflanks
*qotir.täri7rr\5&rlJr,*n"
*r I slshily when atach ns
A: !& ,Eric! i,
o r-E'*"t'""r
El: rsia(LPi)
14 14133 cBRloo0RR-R F REBLADE sP 01o56s27)
+rl t'htl-awutltt
Fixalion des capots intern6s
841
IE! : rs-r cPrs)
El:rsno,LPno
"a
413
I
a.rs5 F6
B : rs ao (Le,ao) i B42
i?
,'2rht\ aw)ßt,
Attachinq rue lank cöver
Anbinsuns der'rankabdeckung
Fixalion du capotde r6seruoir cabe *Frerrcmm€rndicu6
zre
D12CLP{3 A20G n : rs-s (LP-,i)
a
D12
-r-thü)rata4t7
il,' a7 j
*r€;o*e- rr, a, i, oß?erii.,*L
*aieh pds in nurbe€d.ds ti 14, !r.
l#il 'i:r, tr anbnns4'
*ri6 res pi.sE dans rbdre des num66s an a_, ai.
i?_r m:[?]ä).ar5
,,ß1,
416
?
§,1"".",,
15 14134 cBHloooRF FFUEBUDESP(11o56s27)
B ßfl.-
7 u> l-111\-ary.t lTll
Vordarabdockung-Einbau -a
;.:a 87
a
B8 a
418
a
2E>lhrtrala4t< .:'§
E3
tr!: rs srLPa,)
B:rs,aGP i)
a
A2
16 r4i33 CBFr000BF.F FTREBUDE sF 0i056s27)
(rz Fä ?/ r) side cowls
Seitenvelkle dungen / Caranages lä16raux
{
a3l
Mskinc rape lsord seoärareivl
abkr6b6baid lserenf, r edrärfl ich)
8$de c5.he tdispöiibre §6päleh$r)
«t1 l:ht trl&t)» (D)
el:rs 5 cP a5)
E:rs aoGP-ao El: rs , (LP 4t
EI : rs ao (LP!o)
835
I836
?
§: rs-e 6e a1
E : rs-ao (LP ao) El:rs-s(LP-,,)
fl:rc olre aol
Anbringung der Verk eidungen
).,:.
I I§]
,.!..? /t/ i *e<ßs',Le,* r
!' ,,- ,,' *Do nor owdiohten
/.-/. : :/ *N chr qän2 o i§chräubsi.
:. :,, /17 14133 cBR1000RF,B F REBLADE sP 01056s27)
aru+r< thrtrawulTtt
Allachinq side oow (r oht)
Anbringung der Seilenverkleiduns techts)
F xatiön du car6naso lat6ral(droit)
l:.-',
7>9 htltawrßÜ
Belest gen der unteren Verkleidung
F xalion du car6naqe inr6 eur
I
ffi,rs+1Lna1
E:rs ocP o)
af,!: rs+,Lplr
Aro c ä, -r ,0,.".0, a
a
839
I
Ü 4 > r'r', th2 tt0)W.',) l-lll
Anbau derF üg€ abdeckungen
Fixal on des car-Änages dewing.ts
B,r;1.%)
18 i4r33 cBFroooFE.F FTUEBUDESP 11056e27)
(1\.v2=. )*eel:6 8§r'6r E L c2e-cr20äb1]E@sreärtLr< r:.0\.
*Aciuä b c has rscessed ctunnersrreß. Do nor r c2e-ca2lcao cal joinlines.
vohandei N cht dia rranrfussn c2e
*Lav€.ndoadescanauxencreuxici.Nepascombrerresisneadejoiirc2ecazcaocai.
(R)
E6
/-n
a-§
xF-raca4
xF 1{' c31
c30
) \'r, -. -awu 1lu [?]f.,r
(R)
«L)
a3
F r 2:4mnt.z *9!<höiÄrrs?-.
Vs *Nepßsercrtop
Bt7
?
t>1\ )v t^;-awulit!
atrach no ricense prate slav
Anbäu des Nummemschi dha teß
F xation du suppon de pl.qu6
(Ei) @(E4) €
a
412
E4 01),txa
837 G xFr
19 11133 cBB1000FR-B F FEBLADESP(11056e24
FIF'EEI--AEE
Honda GBBI000BR-R
HREBTAOE SP
..lionda CARIoooni R FnEELADE sPo-i ,
Honda aBRlooonn R FaßEBLÄDESPlt. t-7
| 2 4=t 1 )t - a:1.9 1 t a,.) 1' u
<l.frtn't ltaa-)th- att ->7
)t )l)L. ra7e? t la, l- ,lta
&,.!m.1-, t z*ll!.Lt t? , tt \-|t
E ):t > ) -.t t )a)2r 1) lj R6.a hg L
t l@61-tlätttt, > a ) t, i aa))
x, 6 a 1 \- ->. > {. 7 U. t'., 4.t 7 A O
ab\^-t t!dlqt-t7, > a t, fha
-a?)5 L. i-)tl:h. a)a>17
, -r»h- - t 2, 07t +z> t-l-6)<r'
,t t7^, > =rti-u-) -u1i2a- ag,d,]
t*rr#4BrFrirEi Lt L/.OZr ltari
Painting rhe cBRloooRR-B Fircbläde sP
r}le CBR1000FF R Febäde sP is
avai able in ohe ol rwo $h es: a frainly
red schem. *,th bue ard wiile accenls
dubbed Grand Pnx aed. or Mane Pearl
Monon Br&k (nor oflered an Japah). which
is a comb'nal'on o, malte and eross brack.
Aorh fealur.. märie i,lanium gold mutrer
adomed wilh th€ akapova ögo and sod
color lronl lork, Painlinq instructiois ior
detals such as the engne and suspenslon
are nd cat6d durhs assemb y.
BemäLung d.rCBB1000BR R Fn.bl.do SP
Die Lackierung der CBR1000RR'R Fireb ä-
de SP ist in 2we, To.en verlügb.ri ein
weitqehend rores Schma m't blauen und
weiBen Akzenr6 nmds Grand Pnx Boi
oder man*hwaz mit Pederrekl {n'chr in
JäPM Mgebolen). eine Kombnaron aus
m.nschr.n und slanz$hMz Beide
haben enen schalldämoler mn m.nd
T'tängo d Fäöuns mil dem Ak.povia Loqo
u.d 6ine godene Fronls.bel Bmalunss
hinwei* tü. Details lü. Molor und Rahmen
findensich in der Baudleilung
Lä CBR1000HB-R Fireblade SP esr
d spoi'ble €n deux livl6es I lun6 prncipa
em€nl rolqe avec des par6m..ls blanc el
bleu appelaeGrand Prix Fed €l 'äutre Noü
Matte Pe4 Mo on (non d.ponbre au
Japon), qui associe nons mat et bnhnt.
Les dBUr versons onl un a.happementor
tjtanilm mal ornö d'uf logo Ak.apovla el
tons de peinture des doläils rels que
noteur et suspensions $.1 'ndlques au
:\:,i I I'l I I icl rlid,:I Ir : Pr*s d6d down sslly wiüt a eoh doin
udil eess @re. d an bubble ac aone
ANBRINGUNG OESABZIEHBIIDES
a ab2iehbird wn Blatt auschheden
.tDas Abz6hbild ungetäh 10 Sek. in
lauwames WBser tauchen dEnn aur
irlDie Kanl€ d.r Unlerlao€ ha t6n und das
Abzehbild Eul das Mode lsch eben.
?Das Abzehbld an de n.h1ge §rele
schieben uhd dabe mt dem Fngor das
! DG Abzi€hbild leicht mit einem re'chen
Tuch andrücken. bis nberschüssises
was*r und Luftiasen e.temi s nd.
APPLICATION DES OECALCOMAI{IES
! Deoupez ra da€lcoman'6 de sa leuille.
? Eongez ra dEcarftmanie dans de reau
lad€ p€ndant 10 secondes envnon el
pos6rsur un lnge propre
t:Fetenez la leule de protection pär le
cölö .i glissoz la decahomane sur le
i1 P acez hdacacömäneä '€ndoilvöulu
en lamöuilantavec un de vosdoigts
'5 P.6ssez doocemmt la deel@m le
avec !n tssu dod jüsqu'ä ce que l'eau en
ercäs er res burrs aient dispatu.
\ $rf.t\< t a t \rr a<Eltlät *1.
1? t db4*.tta1o?\, cljt l7lt'a
tttrealnaLt A?d?:.
a6i&,aß LE +tll t, Fl4 e z z ttz -
, E 7- I F.3 t< E i tt +xt, L< < Lt t\
i t5t »LlkZ)trz?-,tdaLtiti r.
ELL'InEI'i6LEI
' l,5ta»1a16a a - aaafl,)nadfleld
L rib a. F L)tt ä A a t. La *nE L r, I
i Cut on dM lr@ sh*r.
2 0 p rhe deal in rep d wats lor abour 10
ec. d place on acre.. cloth.
i Hord U1e backing 3heet edse and sride
i M@e d@d inlo rs'rion by retting d.car --:'\.
ag]&ax<Lt r- at>L
t ,tt-.o7rrh-b'rÄ
int r^r? t-e7\
trr.4frf,rY-t-E
aa@ü<.aa\ra!t
n,r:*7 +L<E5?1'
^r< , c7t<r;14t,
BlEEorÄiAEiEOr6E6r.f 4rr F€6€r.
rEM*8. it-,r. $!su. ißHa. $$r
r-. är[E,i1teta^<r:sc. EiÄ,\ilt/5lfi r.
(*ä g;r*g{,,l**L.rrl:t. trrstE.
o03ro e I13. r0^ia ti:r r:r.rtjiti <
,\-,fi+r.nitn3 t+3ä rooB+E ä
- eicL'r.r: r, hr.. ;=rr.ßir-!^-7"r
1.':1,-la.f]B;
,:r', r.z:aEo€e-fteß:Jtaee
flEoEElr-i*t Ltt, =4 ;;t!r1==
:tLlri a^-2rräerrl'l:Lrt
| rc*- i422-s6rofi6tlFlrjqEBErF3-7
1 &*e*t.n h^F<-,t-ezt*
: irB 054-283-OOO3
I *H03-3899-3765 räE'^Er'=+.
,-+:Dla
ffi a4'
H=:--:-:
: *yw,i.fr iya.coh/jzpanlcu.tomer/
iE?TAMTYA
Honda CBR1000RR-R FIREBLAOE
|TEM 1413a
r1.rlr,ni,frri:). r!t rj:02,rr s rrnr ri!rr r
rt4:i1. ... 20
AFIER MAFKET SERVICE CAFO
whef purchas iq rcp acemenr pads p ease lake or
rhe pan! ..qurcd
Drice are 5ublec11o chaiqe wrhoul noi ce.
A/\ .vla20ä6i--.... .1qc-
s)\ ',---.---.--., , ,.. ..72oP1 r
ol\-.,- - -.- - -- - -. - -., ., - - -76oP. i.
,,1 t *;1tc 7- t \-t r a1:t..7a08 -
nt+r,t1x3) ... .. ....-20oPl =
? -rta)-- --. - - -- -.... ..-qof9'.
? t tb)---------..-..
19006373.. . .....-.......a Pan§ (a20 incrud)
1sr m7. .T E B3s lscßws. Iub,^g. dc. nduded)
1M6163,,,,,,,,,,',,',,,,',,',,,'Pdy c4 ll3)
11{131,'.,,,, -,,.,..,.,, -,,',''',, -'ecaß (4
114132,,.,.,,., -., -.,.,,.,, -,'',', - -ft cds lb)
it8r8...... .. ..... ....3208
14134 cER1000Ru-FFREBLA0ESP(r1056e27)
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
in anderen Sprachen
- English: Tamiya 300014138 Operating instructions
- français: Tamiya 300014138 Mode d'emploi
- svenska: Tamiya 300014138 Bruksanvisningar