Brevi Presto City with homologated carrycot and i-Size car seat Bedienungsanleitung

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

SE

NL

EL

RO

SK

TR

BG

CS

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanım Talimatları

Инструкция за употреба

Návod k použití

Presto

739P

2

IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS DE- TEILE FR- COMPOSANTS ES- COMPONENTES PT-

COMPONENTES SI- SESTAVNI DELI PL- ZAWARTOŚĆ HU- ALKATRÉSZEK HR- SASTAVNI DIJELOVI

RU- СОСТАВЛЯЮЩИЕ SE- DELAR NL- ONDERDELEN EL- ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ RO- COMPONENTE SK-

DIELY TR- BİLEŞENLER BG- СЪСТАВНИ ЧАСТИ AR-

IT- ARTICOLI ACQUISTABILI SEPARATAMENTE EN- ITEMS PURCHASABLE SEPARATELY

DE- ARTIKEL SEPARAT ERHÄLTLICH FR- ARTICLES EN VENTE SÉPARÉMENT ES- ARTÍCU-

LO QUE SE PUEDEN COMPRAR POR SEPARADO PT- ARTIGOS VENDIDOS SEPARADAMEN-

TE SI- ARTIKLE JE MOGOČE KUPITI LOČENO PL- ARTYKUŁY W SPRZEDAŻY OSOBNO HU-

KÜLÖN VÁSÁROLHATÓ TÉTELEK HR- ARTIKLI SE MOGU KUPITI ZASEBNO RU- ИЗДЕЛИЯ,

ПРИОБРЕТАЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО SE- ARTIKLARNA KAN KÖPAS SEPARAT NL- APART VERKRI-

JGBARE ARTIKELEN EL- ΕΊΔΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΊΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΆΣΕΤΕ ΞΕΧΩΡΙΣΤΆ RO- ARTICOLE

ACHIZIŢIONABILE SEPARAT SK- OSOBITNE DOKÚPITEĽNÉ POLOŽKY TR- AYRI AYRI SATILAN

PARÇALAR BG- ПРОДУКТИ, КОИТО СЕ ЗАКУПУВАТ ОТДЕЛНО AR-

743

A B C

Seite laden ...

6

I

1 2

2

PRESS

1

Seite laden ...

8

PRESS

2

1

IT- SMONTAGGIO DEI COMPONENTI EN- DISMANTLING OF COMPONENTS DE- AUSEINAN-

DERBAUEN DER KOMPONENTEN FR- DÉMONTAGE DES COMPOSANTS ES- DESMONTAJE

DE LOS COMPONENTES PT- DESMONTAGEM DOS COMPONENTES SI- DEMONTAŽA SESTAV-

NIH DELOV PL- DEMONTAŻ CZĘŚCI HU- AZ ALKATRÉSZEK SZÉTSZEDÉSE HR- RASTAVLJAN-

JE KOMPONENTI RU- ДЕМОНТАЖ КОМПОНЕНТОВ SE- DEMONTERING AV DELAR NL- DE

COMPONENTEN DEMONTEREN EL- ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝRO RO- DE-

MONTAREA COMPONENTELOR SK- DEMONTÁŽ DIELOV TR- BİLEŞENLERİN SÖKÜLMESİ

BG- РАЗГЛОБЯВАНЕ НА ЕЛЕМЕНТИТЕ AR-

PRESS

1

2

Seite laden ...

10

1

2

3

Aèlibera

Seite laden ...

13

DEUTSCH

Hartschalenbabywanne

WICHTIG - Heben sie diese Anweisun-

gen für künftiges Nachschlagen auf.

Geschätzte Kundin, wir danken Ihnen für die Wahl eines Produkts

von BREVI MILANO.

Die Hartschalenbabywanne BREVI MILANO

(Art.739P) ist für den Transport im Auto vorge-

sehen und entspricht der Gruppe “0” (Kinder

von 0 bis 10 kg) gemäß der europäischen Norm

ECE 44/04 bei gleichzeitiger Verwendung des Au-

to-Satzes, der für die Babywanne BREVI MILANO

(Art.532 P) zugelassen und separat als Zubehör

erhältlich ist.

Der Kombi-Kinderwagen Presto bietet zahlreiche Funktionen:

Kinderwagen, Trage, Buggy mit Autositz; für jede Funktion ist der

geeignete Anwendungsbereich zu wählen:

KONFIGURATION “GESTELL MIT BABYWANNE

MIT AUTOZULASSUNG”: ab der Geburt bis 9 kg.

ACHTUNG! Nur die BREVI MILANO Babyschale (Art. 739P)

kann auf das Kinderwagengestell (Art. 766, art.773, art.770) mon-

tiert werden.

Stellen Sie sicher, dass der Benutzer mit der Funktionsweise des Pro-

duktes vertraut ist. Ein- und Ausbau muss durch Erwachsenen erfolgen.

WARNUNG Verwenden Sie den Sicherheitsgurt,

sobald Ihr Kind selbständing sitzen kann.

WARNUNG Lassen sie ihr kind nie unbeaufsichtigt.

WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Gebrauch,

dass alle Befestigungsmechanismen ordnung-

sgemäß verrastet und geschlossen sind.

WARNUNG Um jedes Risiko zu vermeiden, Kin-

der beim Öffnen und Schließen dieses Produ-

ktes fernhalten.

WARNUNG Lassen Sie das Kind nicht mit die-

sem Produkt spielen.

WARNUNG Immer den Sicherheitsgurt benutzen.

WARNUNG Prüfen sie vor der Nutzung, dass die

Babywanne, der Sitz und die Anschlüsse des

Autokindersitzes korrekt eingesetzt sind.

WARNUNG Diese Produkte sind nicht zum Ren-

nen oder Skaten geeignet.

EMPFEHLUNGEN:

- Ohne die ausdrückliche Zustimmung durch BREVI MILANO kei-

ne zusätzlichen Matratzen in die Wiege legen

- Die Bremse muß xiert werden wenn die Kinder auf den Spor-

twagen gesetzt oder rausgenommen werden

- Der Ablagekorb darf nicht mit mehr als 2 kg Gewicht beladen

werden

- Jegliche Gewichte am Handgriff, an der Rückseite der Rücken-

lehne und/oder an den Seiten des Fahrzeugs können dessen

Stabilität gefährden

- Befördern Sie in dem Kindersportwagen nicht mehr als ein Kind

auf einmal

- Es darf ausschließlich von BREVI MILANO genehmigtes Zube-

hör benutzt werden

- Verwenden Sie nur Ersatzteile oder Zubehörteile, die vom Her-

steller anerkannt sind. Es könnte gefährlich sein, Zubehörteile

zu benutzen, die nicht von BREVI MILANO anerkannt sind.

ALLGEMEINE VORSICHT

Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass das Rückhaltsystem

der Babyschale ordnungsgemäß verrastet und geschlossen ist.

Die Konguration “Gestell mit Babywanne” darf für den Transport

von nur einem Kind verwendet werden. Benutzen Sie die Schale

nicht in der Nähe von Heizquellen, Flammen oder gefährlichen

Geräte die im Reichweite des Kindes sind.

Beim Verstellung lassen Sie die Kinder in der Naehe des Pro-

duktes nicht. Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle

Befestigungsmechanismen des Gestells oder der Babyschale

ordnungsgemäß verrastet und geschlossen sind. Die Babyscha-

le darf nicht mehr benützt werden, wenn Teile davon beschädigt

sind oder fehlen. Am Schieber dürfen keine Taschen oder an-

dere Gegenstände befestigt werden, die die Babyschale ausser

dem Gleichgewicht bringen können. Betätigen Sie die Bremse

bei jedem Halt. Lassen Sie das Gestell mit der Babyschale mit

dem Kind niemals auf einer geneigten Ebene stehen wenn die

Bremse getätigt wurde. Bei steilen Gefällen garantiert die Brem-

svorrichtung keine optimale Bremswirkung. Bei Regulieren oder

Zusammenklappen des Gestells ist immer darauf zu achten, dass

kein Körperteil des Kindes mit den beweglichen Teilen des Kinder-

wagengestelles in Berührung kommt. Sorgen Sie dafür, dass andere

Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe von der Babyschale spielen. Sollte

die Babyschale für längere Zeit unter der Sonne gestanden haben,

vergewissern Sie sich darüber, dass der aufgeheizte Kindersportwa-

gen abgekühlt ist, bevor Sie das Kind in den Kinderwagen setzen.

Bitte beachten Sie, die Finger in die Mechanismen nicht zu stecken.

art. 739P + art. 743

Für diese Babywanne bitte nur das Gestell Stand

Up Art 743 der Firma BREVI MILANO verwenden

(Artikel separat erhältlich).

art. 743

ACHTUNG Dieses Produkt ist nur für Babies geei-

gnet die noch nicht alleine sitzen können.

ACHTUNG Verwenden Sie das Gestell nicht, wenn

Teile beschädigt oder fehlerhaft sind, bzw. fehlen.

Bitte benutzen Sie das Produkt nur auf eine waagerechte, ebene

und trockene Fläche. Das Produkt regelmäßig auf Schäden oder

Anzeichen von Abnutzung untersuchen.

Seite laden ...

Brevi Presto City with homologated carrycot and i-Size car seat Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Brevi Presto City with homologated carrycot and i-Size car seat Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen