Brevi Presto Bedienungsanleitung

Presto

769

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

HU

HR

RU

NL

RO

SK

BG

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Gebruiksaanwijzing

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Инструкция за употреба

Seite laden ...

9

rust. Check the wear and tear of the wheels regularly and keep

them free of dust and sand. Prolonged exposure to sunshine may

cause changes in the colour of materials and fabrics. The carrycot

is waterproof. However, in case of rain, it is recommended to use

integral cape since rain might pass through the seams.

Warning. To avoid suffocation risk, remove the plastic protec-

tion before using the product. This plastic protection has to be

thrown away in a waste disposal far from the child.

DEUTSCH

WICHTIG - Anleitungen für spätere

Rückfragen aufbewahren.

Geschätzte Kundin, wir danken Ihnen für die Wahl eines Produkts

von BREVI MILANO.

ACHTUNG! Nur die BREVI MILANO Babyschale (Art. 769)

kann auf das Kinderwagengestell (art.766, art.773, art.770) mon-

tiert werden.

ACHTUNG Der Kombi-Kinderwagen PRESTO bietet zahlrei-

che Funktionen: Kinderwagen, Trage, Buggy mit Autositz; für jede

Funktion ist der geeignete Anwendungsbereich zu wählen:

FUNKTION KINDERWAGEN MIT BABYSCHALE:

von Geburt an bis zu 9 kg.

WARNUNG - Dieses Produkt ist nur für ein Kind

geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen

kann.

WARNUNG - Nur auf einem festen, waagerechten,

trockenem Untergrund verwenden.

WARNUNG - Lassen Sie andere Kinder nicht un-

beaufsichtigt in der Nähe der Tragetasche spielen.

WARNUNG - Verwenden Sie die Tragetasche nicht,

wenn Teile gebrochen oder eingerissen sind oder

fehlen.

Höchstgewicht des Kindes: 9 kg.

Stellen Sie sicher, dass der Benutzer mit der Funktionsweise des

Produktes vertraut ist. Ein- und Ausbau muss durch Erwachsenen

erfolgen.

WARNUNG Lassen sie ihr kind nie un-

beaufsichtigt.

WARNUNG Vergewissern Sie sich vor

Gebrauch, dass alle Befestigungsme-

chanismen ordnungsgemäß verrastet

und geschlossen sind.

WARNUNG Um jedes Risiko zu vermei-

den, Kinder beim Öffnen und Schließen

dieses Produktes fernhalten.

WARNUNG Lassen Sie das Kind nicht

mit diesem Produkt spielen.

WARNUNG Prüfen sie vor der Nut-

zung, dass die Babywanne, der Sitz

und die Anschlüsse des Autokinder-

sitzes korrekt eingesetzt sind.

EMPFEHLUNGEN:

- Ohne die ausdrückliche Zustimmung durch BREVI MILANO kei-

ne zusätzlichen Matratzen in die Wiege legen

- Der Transportgriff muss während der Nutzung von der Baby-

wanne getrennt (abgesenkt) werden

- Die Bremse muß xiert werden wenn die Kinder auf den Spor-

twagen gesetzt oder rausgenommen werden

- Der Ablagekorb darf nicht mit mehr als 2 kg Gewicht beladen

werden

- Die Tasche kann maximal 2 Kg. Tragen

- Jegliche Gewichte am Handgriff, an der Rückseite der Rücken-

lehne und/oder an den Seiten des Fahrzeugs können dessen

Stabilität gefährden

- Befördern Sie in dem Kindersportwagen nicht mehr als ein Kind

auf einmal

- Es darf ausschließlich von BREVI MILANO genehmigtes Zube-

hör benutzt werden

- Verwenden Sie nur Ersatzteile oder Zubehörteile, die vom Her-

steller anerkannt sind. Es könnte gefährlich sein, Zubehörteile

zu benutzen, die nicht von BREVI MILANO anerkannt sind.

ALLGEMEINE VORSICHT

Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass das Rückhaltsystem

der Babyschale ordnungsgemäß verrastet und geschlossen ist.

Verwendung der Babyschale mit Fahrgestell ist für den Transport

eines einzigen Kindes geeignet. Benutzen Sie die Schale nicht in

der Nähe von Heizquellen, Flammen oder gefährlichen Geräte die

im Reichweite des Kindes sind.

Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Befestigungsme-

chanismen ordnungsgemäß verrastet und geschlossen sind. Sie

sie auf die Größe Ihres Kindes ein und stellen Sie sicher, dass

die Gurte an den Schultern anliegen. Beim Öffnen oder Zusam-

menklappen des Kindersportwagens darf sich das Kind nicht darin

benden. Am Schieber dürfen keine Taschen oder andere Gegen-

stände befestigt werden, die den Kindersportwagen ausser dem

Gleichgewicht bringen können. Benützen oder befestigen Sie kein

Zubehör, Ersatzteile oder Teile die nicht vom Hersteller geliefert

oder empfohlen sind. Betätigen Sie bei jedem Halt die Bremse.

Lassen Sie den Kindersportwagen mit dem Kind niemals auf einer

geneigten Ebene stehen wenn die Bremse nicht getätigt wurde.

Bei steilen Gefällen garantiert die Bremsvorrichtung keine opti-

male Bremswirkung. Bei Regulieren oder Zusammenklappen des

Kindersportwagens ist immer darauf zu achten, dass kein Kör-

10

perteil des Kindes mit den beweglichen Teilen des Kinderwagen-

gestelles in Berührung kommt. Sollte der Kindersportwagen für

längere Zeit unter der Sonne gestanden haben, vergewissern Sie

sich darüber, dass der aufgeheizte Kindersportwagen abgekühlt

ist, bevor Sie das Kind in den Kinderwagen setzen. Betätigen Sie

bei jedem Halt die Bremse. Bitte prüfen Sie regelmäßig die Trage-

griffe und den Boden der Schale, auf eventuelle Beschädigungen

und/oder Verschleiß. Bevor Sie die Babyschale aufheben bzw.

tragen, stellen Sie sicher, dass der(die) Handgriff(e) in der richti-

gen Position ist(sind). In der Babyschale darf der Kopf des Babys

niemals niedriger als seiner Körper positioniert sein.

REINIGUNG UND WARTUNG

Zur Reinigung des Bezuges ist die Waschanleitung auf dem

Etikett zu befolgen. Bei Bedarf bewegliche Teile mit Trocken-

Silikonöl ölen. Kunststoffteile regelmässig mit einem feuchten

Tuch reinigen. Nasse Metallteile abtrocknen, um Rostbildung

vorzubeugen. Überprüfen Sie in regelmässigen Abständen den

Zustand der Räder und säubern Sie sie, wenn diese staubig oder

sandig sind. Starke Sonneneinstrahlung kann Farbveränderun-

gen an Bezug bzw. Materialien verursachen.

Achtung. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, enfernen und

entsorgen alle Plastikverpackungen ausser Reichweite von Kin-

dern.

FRANÇAIS

IMPORTANT - Lire les instructions

suivantes attentivement avant

utilisation et les conserver pour les

besoins ultérieurs de référence.

Nous vous remercions de la conance que vous nous accordez

en préférant un produit BREVI MILANO.

ATTENTION! Seulement la nacelle de marque BREVI MILA-

NO (art. 769) peut être installée sur le châssis de la poussette de

marque BREVI MILANO (art.766, art.773, art.770).

ATTENTION Le combiné PRESTO offre différentes fonctions:

poussette, landau, poussette avec siège auto, pour chacune de

ces fonctions veuillez respecter les plages d’utilisation préconi-

sées:

EN FONCTION LANDAU : de la naissance jusqu’à

9 kg.

AVERTISSEMENTS - Cet article convient pour un

enfant qui ne sait pas s’asseoir seul.

AVERTISSEMENTS - Ne poser que sur une surfa-

ce plane, horizontale, ferme et sèche.

AVERTISSEMENTS - Ne pas laisser d’autres en-

fants jouer sans surveillance à proximité du co-

ufn.

AVERTISSEMENTS - Ne pas utiliser si l’un des élé-

ments du coufn est cassé, déchiré ou manquant.

Poids maximal de l’enfant : 9 kg.

AVERTISSEMENT Ne jamais laisser

votre enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT S’assurer que tous

les dispositifs de verrouillage sont en-

clenchés avant utilisation.

AVERTISSEMENT Pour éviter tou-

te blessure, maintenir votre enfant à

l’écart lors du dépliage et du pliage du

produit.

AVERTISSEMENT Ne pas laisser votre

enfant jouer avec ce produit.

AVERTISSEMENT Vérier que les di-

spositifs de xation de la nacelle, du

siège ou du siège-auto sont correcte-

ment enclenchés avant utilisation.

RECOMMANDATIONS:

- Aucun matelas supplémentaire ne doit être ajouté sauf si cela

est recommandé par le fabricant

- les poignées de transport doivent rester hors de la nacelle en

cours d’utilisation

- Le dispositif de blocage à l’arrêt doit être enclenché lorsque l’on

place l’enfant dans le véhicule ou qu’on l’en sort

- Ne pas placer de charge supérieure à 2 kg dans le panier, ce qui

entraînerait un déséquilibre de la poussette

- Ne pas mettre de poids supérieur à 2 kg dans la sac.

- Toute charge attachée au poussoir et/ou à l’arrière du dossier

et/ou sur les côtés du véhicule peut inuer sur la stabilité du

véhicule

- Cette poussette est conçue pour transporter un enfant à la fois

- Les accessoires non approuvés par BREVI MILANO ne doivent

en aucun cas être utilisés

- Ne pas utiliser d’autres pièces de rechange que celles recom-

mandées par le fabricant

PRECAUTIONS D’EMPLOI

Vérier que les dispositifs de verrouillage et de xation de la

nacelle sont correctement enclenchés avant chaque utilisation.

S’assurer que les utilisateurs de la poussette ont une bonne con-

naissance de son fonctionnement. La nacelle landau a été conçue

pour transporter un seul enfant. N’utilisez plus le produit si certai-

nes parties sont cassées ou manquantes. Le montage et l’instal-

lation doivent toujours être effectués par un adulte. Ne pas utiliser

près de sources de danger, de chaleur, foyer ouvert, appareils de

chauffage électrique ou à gaz, cuisinières, câbles électriques etc..

qui pourraient être dangereux pour l’enfant. Le dispositif de blo-

Seite laden ...

Brevi Presto Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Brevi Presto Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen