Baby Jogger City Tour LUX Instructions For Use Manual

babyjoer.com

foldable pram

city

tour

TM

LUX

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

NÁVOD K POUŽITÍ

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

DJEČJA KOLICA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

GEBRUIKSINSTRUCTIES

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

INSTRUÇÕES PARA USO

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

NÁVOD NA POUŽITIE

NAVODILA ZA UPORABO

BRUKSANVISNING

KULLANMA TALİMATLARI

 

•

• FOLDABLE PRAM • CAPAZO PLEGABLE • ZUSAMMENKLAPPBARER BABYKORBAUFSATZ

• FOLDNING AF BARNEVOGNEN • ΚΑΡΟΤΣΙ ΠΟΥ ΔΙΠΛΩΝΕΤΑΙ • ÖSSZECSUKHATÓ BABAKOCSI

• SAMMENLEGGBAR BARNEVOGN •DOBRAR O CARRINHO • СКЛАДНАЯ ЛЮЛЬКА

• SKLADACIA VANIČKA •HOPFÄLLBAR LIGGDEL TILL BARNVAGN •LANDAU PLIANT

• NAVICELLA PIEGHEVOLE •SKLÁDACÍ KOČÁREK •KOKOON TAITETTAVA KOPPA

• SKLOPIVA NOSILJKA •INKLAPBARE KINDERWAGEN •WÓZEK SKŁADANY

• LANDOU PLIANT •NOSILJKA NA SKLAPANJE •ZLOŽLJIVO LEŽIŠČE

• BEBEK ARABASININ KATLANIŞI

city tour

TM

LUX

Seite laden ...

14

WARNUNG

WICHTIG - Bitte lesen Sie die Anleitun

vor Gebrauch aufmerksam durch und

bewahren Sie sie zum späteren

Nachlesen auf. Die Sicherheit Ihres Kindes

kann beeinträchtit werden, wenn Sie

diese Anleitun nicht befolen.

WARNHINWEISE:

BEACHTEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

UND WARNHINWEISE IN DER

BEDIENUNGSANLEITUNG IHRES

BUGGYS.

• WARNHINWEIS: Lassen Sie das Kind

niemals unbeaufsichtit.

• ERSTICKUNGSGEFAHR: Auf weichen

Oberflächen kann der Babykorbaufsatz

umkippen und das Kind dabei

ersticken. Der Babykorbaufsatz darf

NIEMALS auf Betten, Sofas oder

andere weiche Oberflächen estellt

werden.

• STURZGEFAHR: Durch die Aktivitäten

des Kindes kann der Babykorbaufsatz

in Beweun eraten. Stellen Sie den

Babykorbaufsatz NIEMALS auf Tresen,

Tische oder andere erhöhte

Oberflächen.

• STRANGULATIONSGEFAHR: Schnüre

können zu Stranulation führen!

Befestien Sie Kapuzen und Schnuller

usw. Niemals mit Schnüren am Hals

Ihres Kindes. Hänen Sie keine

Schnüre über den Kopf des Kindes

und befestien Sie keine Schnüre als

Spielzeu.

• Verwenden Sie diesen Babykorbaufsatz

NIEMALS zum Transport eines

Kleinkindes in einem Kraftfahrzeu.

• WARNHINWEIS: Der Kopf des Kindes

im Baby-Traekörbchen sollte niemals

niedrier als der Körper des Kindes

lieen.

• Nicht benutzen, wenn Teile des

Babykorbaufsatzes beschädit oder

ebrochen sind oder fehlen

• Dieses Produkt ist nur für ein Kind

eeinet, das nicht ohne fremde Hilfe

aufrecht sitzen, sich nicht umdrehen

und nicht krabbeln kann. Maximales

Gewicht des Kindes: 9 k.

• Überprüfen Sie die Griffe und die

Unterseite des Babykorbaufsatzes

reelmäßi auf Anzeichen von

Beschädiunen oder übermäßiem

Verschleiß.

• Ausschließlich auf festen, waaerechten,

ebenen und trockenen Oberflächen

verwenden.

• Verewissern Sie sich vor dem Traen

oder Anheben, dass sich der Griff in

der richtien Stellun befindet.

• WARNHINWEIS: Dieser

Babykorbaufsatz hat eine 20 mm

dicke Matratze. Verwenden Sie keine

andere Matratze als die, die mit dem

Babykorbaufsatz miteliefert wurde,

und leen Sie keine zweite Matratze

darauf.

• Um Verletzunen zu verhindern, dürfen

Sie die Matratze der Babytrae weder

verändern oder zusätzliche Matratzen

verwenden.

• Achten Sie auf Gefahren durch offenes

Feuer und andere starke

Wärmequellen wie z. B. von

Heizstrahlern, Gasfeuern usw. in der

näheren Umebun des

Babykorbaufsatzes.

• Lassen Sie nicht andere Kinder

unbeaufsichtit in der Nähe des Baby-

Traekörbchens spielen.

• Verwenden Sie dieses Produkt

NIEMALS auf einem Ständer.

• Verwenden Sie ausschließlich vom

Hersteller stammende oder

zuelassene Ersatzteile.

• Wenn Sie auf dem Polster ein Laken

verwenden möchten, darf

ausschließlich das vom Hersteller

elieferte oder eines verwendet

werden, das speziell auf die

Abmessunen des Babykorbaufsatzes

bzw. der Matratze abestimmt ist.

DE

15

DE

AUFKLAPPEN

1 Klappen Sie den Babykorbaufsatz auf, bis

der Rahmen einrastet.

2 Ziehen Sie die Gurte unter dem

Babykorbaufsatz an beiden Seiten

des Babykorbaufsatz, bis die Gurte

einrasten. Verewissern Sie sich, dass

der Mechanismus richti einerastet ist,

indem Sie leicht auf den oberen Rahmen

drücken.

3 Befestien Sie die Gurte am

Befestiunsband, um sie zu sichern.

4 Leen Sie die Matratze in den

Babykorbaufsatz.

FUSSABDECKUNG

5 Zum Befestien des Fußsacks leen Sie

diesen zunächst auf den Rahmen des

Babykorbaufsatzes.

6 Befestien Sie die Befestiunsbänder auf

beiden Seiten des Babykorbaufsatzes.

7 Befestien Sie die Druckverschlüsse auf

beiden Seiten des Verdecks.

VERDECK

8 Heben Sie das Verdeck bis zum Einrasten

an.

WARNHINWEIS: Verewissern Sie sich

vor dem Traen oder Anheben, dass das

Verdeck einerastet ist.

9 Zum Absenken des Verdecks drücken

Sie die Knöpfe auf beiden Seiten des

Verdeckscharniers und senken dann das

Verdeck ab.

AM BUGGY BEFESTIGEN

10 Halten Sie die schwarzen Halterunen des

Babykorbaufsatzes über die Halterunen

am Buy. Der Babykorbaufsatz kann

nur een die Fahrtrichtun anebracht

werden. Drücken Sie den Babykorbaufsatz

fest nach unten, bis Sie hören, dass er

einrastet. Ziehen Sie am Babykorbaufsatz

vorsichti nach oben, um zu ewährleisten,

dass er einerastet ist.

11 So nehmen Sie den Babykorbaufsatz

vom Buy ab: Heben Sie die

Verrieelunshebel an beiden Halterunen

an und heben Sie den Babykorbaufsatz

nach oben ab.

ZUSAMMENKLAPPEN

HINWEIS: Der Babykorbaufsatz kann

zusammeneklappt werden, während

er am Buy befestit ist. Nehmen

Sie das Kind heraus, bevor Sie den

Babykorbaufsatz zusammenklappen.

12 Senken Sie das Verdeck ab.

13 Nehmen Sie an der Unterseite des

Babykorbaufsatzes die Bänder von den

Befestiunsurten ab.

14 Ziehen Sie am Gurt in der Mitte des

Babykorbaufsatzes, bis der Gurt klickt und

der Babykorbaufsatz zusammenklappt.

15 Finden Sie die

Zusammenklappverrieelun unter

dem Rahmen auf der dem Verdeck

eenüberlieenden Seite.

16 Klappen Sie den Babykorbaufsatz auf

halbe Größe zusammen.

ZUSAMMENKLAPPEN MIT DEM BUGGY

Der Babykorbaufsatz kann

zusammeneklappt werden, während er

am Buy befestit ist.

• Nehmen Sie Ihr Kind aus dem

Babykorbaufsatz.

• Lösen Sie die Schwenkverrieelun der

Vorderräder.

• Nehmen Sie alle befestiten Zubehörteile

und alle Geenstände aus dem Korb.

WICHTIG: Der Babykorbaufsatz MUSS

zusammeneklappt werden, bevor der

Buy zusammeneklappt werden kann.

17 Schieben Sie die Zusammenklapp-

Verrieelun an Handri zur

Seite, drücken Sie leichzeiti den

Zusammenklappknopf am Gri und

klappen Sie den Handri nach vorne.

18 Klappen Sie den oberen Teil des

Fahrwerks des Buys zum unteren Teil

des Fahrwerks des Buys.

19 Heben Sie den Buy am Traeurt an,

um das Zusammenklappen des vorderen

und hinteren Teils des Fahrwerks des

Buys zu unterstützen.

20 Achten Sie darauf, dass der Einklapp-

Verrieelunshebel einrastet.

DEN INNENBEZUG ABNEHMEN

21 Önen Sie den Reißverschluss des

Verdecks vom Gri aus.

22 Lösen Sie das Befestiunsband an

beiden Seiten des Verdecks und nehmen

Sie dann den Verdecksto ab.

23 Lösen Sie beide Befestiunsbänder an

beiden Seiten des Babykorbaufsatzes, um

den Innensto abzunehmen.

PFLEGE & INSTANDHALTUNG

Matratze und Windschutz:

• Kunststoff- & Schaumstoffeinsätze vor dem

Waschen aus der Matratze nehmen.

• Bitte immer separat und schonend in

der Waschmaschine mit einem milden

Waschmittel waschen.

• Verwenden Sie keine Bleichmittel.

• Bitte nicht büeln.

• Bitte keine Materialien in den Trockner

eben. Zum Trocknen, leen Sie bitte die

Materialien latt auf eine Fläche.

Basis der Babytraewanne, Verdeck &

Matratzenauflae:

• Reiniun mit einem feuchten Textillappen.

• Verwenden Sie keine Bleichmittel.

• Bitte nicht büeln.

Seite laden ...

Baby Jogger City Tour LUX Instructions For Use Manual

Baby Jogger City Tour LUX Instructions For Use Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen