Betriebsanleitung
Bildverarbeitungssystem
OVP8xx
11568214 / 0009 / 2023
DE
OVP8xx Bildverarbeitungssystem
2
Inhaltsverzeichnis
1 Vorbemerkung .............................................................. 3
1.1 Verwendete Symbole .................................................... 3
1.2 Warnhinweise.......................................................... 3
1.3 Sicherheitssymbole auf dem Gerät.......................................... 3
1.4 Rechtliche Hinweise..................................................... 4
1.5 Open source information.................................................. 4
2 Sicherheitshinweise .......................................................... 5
2.1 Cyber-Sicherheit........................................................ 5
3 Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................. 6
3.1 Einsatzbereich ......................................................... 6
4 Montage................................................................... 7
4.1 Koordinatensystem...................................................... 8
5 Elektrischer Anschluss ........................................................ 10
5.1 Anschlussbelegung...................................................... 11
6 Bedien- und Anzeigelemente ................................................... 12
6.1 Signalanzeigen......................................................... 12
7 Parametrierung.............................................................. 13
8 Betrieb .................................................................... 14
8.1 Firmware aktualisieren ................................................... 14
9 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10 Zulassungen/Normen......................................................... 16
Glossar.................................................................... 17
Bildverarbeitungssystem OVP8xx
3
1 Vorbemerkung
Anleitung, technische Daten, Zulassungen und weitere Informationen über den QR-Code auf dem
Gerät / auf der Verpackung oder über documentation.ifm.com.
1.1 Verwendete Symbole
Voraussetzung
Handlungsanweisung
Reaktion, Ergebnis
[...] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen
Querverweis
Wichtiger Hinweis
Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich
Information
Ergänzender Hinweis
1.2 Warnhinweise
Warnhinweise warnen vor möglichen Personen- und Sachschäden. Dadurch wird der sichere Umgang
mit dem Produkt ermöglicht. Warnhinweise sind wie folgt abgestuft:
WARNUNG
Warnung vor schweren Personenschäden
wTödliche und schwere Verletzungen sind möglich, wenn der Warnhinweis nicht beachtet
wird.
VORSICHT
Warnung vor leichten bis mittelschweren Personenschäden
wLeichte bis mittelschwere Verletzungen sind möglich, wenn der Warnhinweis nicht
beachtet wird.
ACHTUNG
Warnung vor Sachschäden
wSachschäden sind möglich, wenn der Warnhinweis nicht beachtet wird.
1.3 Sicherheitssymbole auf dem Gerät
Die elektrische Versorgung muss der IEC 61010-1, Kap. 9.4 – Energiebegrenzte Stromkreise ent-
sprechen.
Gerät der Schutzklasse III. Betrieb nur an PELV-Stromkreisen.
OVP8xx Bildverarbeitungssystem
4
1.4 Rechtliche Hinweise
© Alle Rechte bei ifm electronic gmbh. Vervielfältigung und Verwertung dieser Anleitung, auch
auszugsweise, nur mit Zustimmung der ifm electronic gmbh.
Alle auf unseren Seiten verwendeten Produktnamen, Bilder, Unternehmen oder sonstige Marken sind
Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
1.5 Open source information
Weitere Informationen zur Open source information unter: documentation.ifm.com.
Bildverarbeitungssystem OVP8xx
5
2 Sicherheitshinweise
• Das beschriebene Gerät wird als Teilkomponente in einem System verbaut.
– Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers.
– Der Systemersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen und daraus eine
Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen Anforderungen für den Betreiber und
den Benutzer des Systems zu erstellen und beizulegen. Diese muss alle erforderlichen
Informationen und Sicherheitshinweise für den Betreiber, Benutzer und ggf. vom
Systemersteller autorisiertes Servicepersonal beinhalten.
• Dieses Dokument vor Inbetriebnahme des Produktes lesen und während der Einsatzdauer
aufbewahren.
• Das Produkt muss sich uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen und
Umgebungsbedingungen eignen.
• Das Produkt nur bestimmungsgemäß verwenden (Ò Bestimmungsgemäße Verwendung).
• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach- und/oder
Personenschäden führen.
• Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den Betreiber übernimmt der
Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung.
• Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Produktes darf nur
ausgebildetes, vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchführen.
• Geräte und Kabel wirksam vor Beschädigung schützen.
2.1 Cyber-Sicherheit
ACHTUNG
Ungeschützte Netzwerkumgebung:
Das Gerät beinhaltet keine Maßnahmen zur IT-Sicherheit nach IEC62443.
wUnzulässiger Lese- oder Schreibzugriff auf Daten möglich.
wUnzulässige Beeinflussung der Gerätefunktion möglich.
uZugriffsmöglichkeiten auf das Gerät prüfen und einschränken.
OVP8xx Bildverarbeitungssystem
6
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ein Bildverarbeitungssystem, welches die Daten von verbundenen Kameraköpfen
verarbeitet. Nach dem Verarbeiten der Daten werden die Ausgabewerte berechnet und an das
übergeordnete System gesendet.
Das Gerät wird für den Betrieb der verbundenen Kameraköpfe benötigt.
3.1 Einsatzbereich
Die Gerätesicherheit ist gemäß EN IEC 61010-2-201 für die Nutzung unter folgenden
Umgebungsbedingungen ausgelegt:
• Verwendung in Innenräumen
• Höhenlagen bis zu 4000m
• Relative Luftfeuchte bis maximal 90%, nicht kondensierend
• Verschmutzungsgrad 2
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV):
Das Gerät ist für den Einsatz in Industrieumgebungen bestimmt.
In Haushaltsumgebung kann dieses Produkt Rundfunkstörungen verursachen.
uBei Bedarf EMV-Maßnahmen zur Abschirmung ergreifen.
Die IP-Schutzart wurde nicht bewertet von UL® Underwriters Laboratories®.
Bildverarbeitungssystem OVP8xx
7
4 Montage
115
92,5
58
98,7
M5
Abb.1: Rückseite des Gerätes mit den M5-Gewindebohrungen
Das Gerät montieren:
uDas Gerät über die 4M5-Gewindebohrungen an wärmeleitende Metallteile oder Halterungen
montieren.
wFür die Gewindebohrungen das maximale Anzugs-Drehmoment von 5,5Nm beachten.
uEinen Montagehalter konstruieren, welcher die thermische Verlustleistung abführen kann.
wDer Montagehalter muss die folgenden Eigenschaften erfüllen:
- thermische Anbindung mit einem Wärmewiderstand <2,5K/W,
- Kühlfläche von >10x10cm,
- gut wärmeleitendes Material, beispielsweise Aluminium.
uFür ausreichend Konvektion an dem Gerät und Montagehalter sorgen.
wAufbauten im Geräteumfeld und eine erhöhte Packungsdichte können sich negativ auf die
Konvektion auswirken.
uDas Gehäuse des Gerätes mit dem Erdpotential verbinden.
uStark verschmutzte Montageorte vermeiden.
OVP8xx Bildverarbeitungssystem
8
4.1 Koordinatensystem
Der Ursprung des Koordinatensystems liegt im Zentrum der M5-Gewindebohrungen (1).
115
92,5
58
98,7
M5
1
Abb.2: Rückseite des Gerätes
1 Ursprung des Koordinatensystems
Die folgende Abbildung zeigt die Ausrichtung der X-, Y- und Z-Achsen an.
Bildverarbeitungssystem OVP8xx
9
Z
X
Y
Abb.3: Ausrichtung der X-, Y- und Z-Achsen
OVP8xx Bildverarbeitungssystem
10
5 Elektrischer Anschluss
ACHTUNG
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden.
Gerät der Schutzklasse III (SK III) (IEC61010-2-201 Kap.6.5.2.101.4).
Die elektrische Versorgung darf
- nur durch PELV-Stromkreise (IEC61010-2-201 Kap.3.111) erfolgen,
- im Betriebsfall 35VDC nicht übersteigen,
- bei einem Einzelfehler 60VDC nicht übersteigen und
- die erlaubte Betriebsspannung des Gerätes nicht übersteigen (siehe Datenblatt).
Für die elektrische Versorgung energiebegrenzte Stromkreise verwenden (IEC61010-1
Kap.9.4). Die Energie des Stromkreises kann bei einer Betriebsspannung von 24V durch
eine Überstromschutzeinrichtung begrenzt werden. Die Überstromschutzeinrichtung muss
einen Strom von 8,3A in maximal 120s abschalten. Dabei die spezifische Auslösekennlinie
beachten. Mögliche Überstromschutzeinrichtungen:
- Sicherung oder
- nicht einstellbare und nicht selbst wiedereinschaltende elektromechanische Einrichtung.
Den Stromkreis von anderen, nicht energiebegrenzten Stromkreisen mindestens durch eine
Basisisolierung trennen. Die Isolierung externer Stromkreise muss der IEC61010-2-201,
Abb. 102 entsprechen.
uStromversorgung vor elektrischen Anschluss spannungsfrei schalten.
uFür Kabellängen >30m einen zusätzlichen Schutz gegen Stoßspannungen nach
IEC61000-4-5 verwenden.
uFür die Koaxialleitungen zu den Sensor Ports eine maximale Kabellänge von 20 m
verwenden.
wLängere Koaxialleitungen haben eine zu hohe Signaldämpfung.
ACHTUNG
Beschädigte Geräte durch Überlast
wEin Kamerakopf hat 2Anschlüsse. Sind beide Anschlüsse zeitgleich mit verschiedenen
Bildverarbeitungssystemen verbunden, entsteht eine Überlast. In Folge werden die
Geräte beschädigt.
uEinen Kamerakopf nur mit einemBildverarbeitungssystem verbinden.
ACHTUNG
Durch schnelles Aus- und Einschalten kann das Gerät beschädigt werden.
uDas Gerät nach dem Ausschalten für mindestens 5s ausgeschaltet lassen, bevor es
wieder eingeschaltet wird.
Für den Gültigkeitsbereich cULus:
Mindesttemperaturfestigkeit des Kabels zum Anschluss an Feldanschlussklemmen: 70°C.
Beim Anschluss beachten:
uZugentlastungen für am Gerät verbundene Leitungen verwenden.
uNicht benutzte Buchsen mit Verschlusskappen verschließen (E73004). Anzugsdrehmoment
0,6...0,8 Nm.
Bildverarbeitungssystem OVP8xx
11
5.1 Anschlussbelegung
2
3
4 51
Abb.4: Anschlussbelegung
1 Spannungsversorgung / CAN 2 2x Ethernet RJ45
3 Mini-USB-Schnittstelle 2.0 4 USB-Schnittstelle
5 Sensor Port0 bis Port5 (von links nach rechts)
Spannungsversorgung / CAN, M12-Stecker, A-kodiert, 5-polig
4
2 1
3
5
1: Schirm
2: 24V
3: GND
4: CAN +
5: CAN -
USB 2.0, Mini-USB-Schnittstelle
4 5321
1: VBUS
2: D–
3: D+
4: ID
5: GND
USB 3.0, USB-Schnittstelle Typ A
1 2 3 4
8 7 6 59
1: VBUS
2: D–
3: D+
4: GND
5: SSRX-
6: SSRX+
7: GND_DRAIN
8: SSTX-
9: SSTX+
OVP8xx Bildverarbeitungssystem
12
6 Bedien- und Anzeigelemente
1 2 3 4
Abb.5: Anzeigeelemente
1 Power-LED 2 Status-LED
3 Ethernet-LEDs 4 Sensor-Status-LEDs
6.1 Signalanzeigen
Power-LED
Power-LED grün Beschreibung
Ein Gerät eingeschaltet
Aus Gerät ausgeschaltet
Status-LED
Status-LED grün Status-LED rot Beschreibung
Ein Aus Normaler Betrieb / Software wird aktuali-
siert
Aus Ein Allgemeiner Fehler
Aus Blinkt Betrieb mit Sensor meldet Fehler
Ethernet-LED
Ethernet-LED orange / grün Beschreibung
Blinkt Daten werden übertragen
Sensor-LED
Sensor-Status-LED grün Beschreibung
Ein Sensor betriebsbereit
Aus Sensor nicht betriebsbereit
Blinkt Sensor im Fehlerzustand
OVP8xx Bildverarbeitungssystem
14
8 Betrieb
Vor der Inbetriebnahme muss das Gerät parametriert werden:
uDas Gerät mit der Software ifmVisionAssistant parametrieren.
wDie Software ist zum Download verfügbar: www.ifm.com
30s nach dem Einschalten der Spannungsversorgung ist das parametrierte Gerät in Betrieb. Die
Bedien- und Anzeigeelemente zeigen den Status des Gerätes und der verbundenen Sensoren an. (Ò
Bedien- und Anzeigelemente/12)
Um die Hardware zu schützen, ist das Gerät mit einem Übertemperaturschutz ausgestattet. Bei
aktivem Übertemperaturschutz ist die Datenerfassung und Datenverarbeitung pausiert.
Der Übertemperaturschutz wird aktiv bei
ueiner hohen Umgebungstemperatur oder
uunzureichenden thermischen Kontakt.
wDer Übertemperaturschutz deaktiviert sich, sobald die Innentemperatur des Gerätes
gesunken ist.
8.1 Firmware aktualisieren
Die Firmware wird mit der Software ifmVisionAssistant aktualisiert.
uDie Firmware und die Software ifmVisionAssistant über den Downloadbereich des Gerätes
herunterladen: documentation.ifm.com
uVor dem Aktualisieren der Firmware die Konfiguration des Geräts exportieren.
wDie gespeicherte Konfiguration geht durch das Aktualisieren der Firmware verloren.
uDas Gerät mit der Software ifmVisionAssistant verbinden.
uDie Firmware des Gerätes aktualisieren.
uDie Konfiguration des Gerätes importieren.
Bildverarbeitungssystem OVP8xx
15
9 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung
Wartung
Bei sachgemäßem Betrieb ist das Gerät wartungsfrei.
Lösemittel- und silikonhaltige Reinigungsmittel können das Gerät beschädigen.
uAusschließlich Reinigungsmittel ohne Lösemittel und Silikon verwenden.
Instandsetzung
Das Gerät darf nur vom Hersteller repariert werden.
Entsorgung
uGerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen Bestimmungen entsorgen.
OVP8xx Bildverarbeitungssystem
16
10 Zulassungen/Normen
Für die Zulassungen und Normen sind die folgenden Informationen abrufbar:
• Prüfnormen und Bestimmungen: documentation.ifm.com
• EU-Konformitätserklärung und Zulassungen: documentation.ifm.com
• Zulassungsrelevante Hinweise: Beipackzettel des Gerätes
Bildverarbeitungssystem OVP8xx
17
Glossar
Konvektion
Die Konvektion beschreibt die
Luftbewegung im Umfeld des Gerätes. Eine
ausreichende Luftbewegung ist notwendig,
damit das Gerät nicht überhitzt.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
