Toro 53 cm Recycler Petrol Lawn Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 53 cm Recycler Petrol Lawn Mower

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

FormNo.3436-126RevA

RasenmähermitMulch-,Heckfangsystem,

Seitenauswurf(53cm)

Modellnr.21750—Seriennr.400000000undhöher

Modellnr.21751—Seriennr.400000000undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen

gedacht.DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschine

kannfürSieundUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSiewww.toro.comhinsichtlich

Sicherheitstipps,Schulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder

RegistrierungdesProdukts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen

g305877

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-oderNettodrehmoment:DasBrutto-

oderNettodrehmomentdiesesMotorswurde

vomMotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940

oderJ2723ermittelt.AufgrundderKonguration

zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions-

undBetriebsanforderungenistdietatsächliche

MotorleistungindieserKlassederRasenmäher

wesentlichniedriger.WeitereInformationennden

SieinderMotorbedienungsanleitungdesHerstellers,

diemitderMaschineausgeliefertwurde.

ManipulierenoderdeaktivierenSiekeine

SicherheitsvorrichtungenanderMaschineundprüfen

SiedieeinwandfreieFunktioninregelmäßigen

Abständen.ModizierenodermanipulierenSienicht

dieBedienelementefürdieMotordrehzahl,dadieszu

unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen

führenkann.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:Mexiko

AlleRechtevorbehalten

*3436-126*A

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

AllgemeineSicherheit.........................................2

Sicherheits-undBedienungsschilder.................3

Einrichtung................................................................4

1MontierendesHolms.......................................4

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung......................................................4

3Motorölnachfüllen...........................................5

4MontierendesFangkorbs................................6

5AuadenderBatterie.......................................7

Produktübersicht.......................................................7

TechnischeDaten..............................................8

Anbaugeräte/Zubehör........................................8

Betrieb......................................................................8

VordemEinsatz....................................................8

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme.............................................................8

Betanken............................................................9

PrüfendesMotorölstands.................................10

EinstellenderSchnitthöhe.................................11

WährenddesEinsatzes.......................................12

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................12

AnlassendesMotors........................................13

VerwendendesSelbstantriebs.........................13

AbstellendesMotors........................................13

MulchendesSchnittguts...................................13

SammelndesSchnittguts.................................14

SeitenauswurfdesSchnittguts.........................15

Betriebshinweise.............................................15

NachdemEinsatz...............................................16

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................16

ReinigenunterdemGerät.................................16

ZusammenklappendesHolms.........................17

Wartung..................................................................18

EmpfohlenerWartungsplan.................................18

Wartungssicherheit...........................................18

VorbereitenfürdieWartung..............................18

WartendesLuftlters........................................19

WechselndesMotoröls....................................19

AuadenderBatterie........................................20

AustauschenderSicherung..............................21

AuswechselndesMessers...............................21

EinstellendesSelbstantriebs............................22

Einlagerung............................................................23

SicherheitbeiderEinlagerung..........................23

VorbereitenderMaschinefürdie

Einlagerung...................................................23

HerausnehmenderMaschineausder

Einlagerung...................................................24

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer

sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder

tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

•Lesen,verstehenundbefolgenSievordem

AnlassendesMotorsalleAnweisungenund

WarnungeninderBedienungsanleitungundan

derMaschine.

•BerührenSiebeweglicheTeileoderdieUnterseite

derMaschinenichtmitdenHändenoderFüßen.

BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligte,insbesondereKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.DasFahrzeug

darfniemalsvonKindernbetriebenwerden.

NurverantwortungsbewusstePersonen,die

geschultundmitdenAnweisungenvertrautsind

undkörperlichfähigsind,solltendieMaschine

verwenden.

•HaltenSiedieMaschinean,stellendenMotorab,

ziehendenZündschlüssel(fallsvorhanden)ab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind,bevorSiedieMaschine

warten,auftankenoderVerstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Halten

SiedieseSicherheitsanweisungenein,umdas

Verletzungsrisikozuverringern.AchtenSieimmerauf

dasSicherheitswarnsymbol

,esbedeutetVorsicht,

WarnungoderGefahr–„Sicherheitshinweis“.Wenn

SiedieseAnweisungennichteinhalten,kanneszu

Verletzungenggf.tödlichenVerletzungenkommen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheitsaufkleberundBedienungsanweisungensindgutsichtbar;siebendensich

inderNähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren

gegangeneAufkleberaus.

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.DieseMarkegibtan,dassdasMessereinTeildes

HerstellersderOriginalmaschineist.

decal112-8760

112-8760

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

2.GefahrvonSchnittverletzungen/einerAmputationvon

HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie

sichvonbeweglichenTeilenfern.

decal117-4143

117-4143

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

3.Schnitt-undVerletzungsgefahranHändenundFüßen

beimSchnittmesser:ZiehenSiedenZündkerzenstecker

abundlesenSiedieBedienungsanleitung,bevorSie

Wartungsarbeitenausführen.

4.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßebeim

Schnittmesser:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern

undnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

5.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeundFüßeam

Schnittmesser:FahrenSieHängenichthochoderrunter

sondernnurparallel;schaltenSiedenMotorabundwarten

Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,bevorSiedieMaschineverlassen;sammelnSievor

demMähvorgangSteineundandereHindernisseausdem

Weg;guckensienachhintenundunten,wennSienach

hintenfahren.

NurModellemitElektrostart

decal140-4357

140-4357

1.Warnung:LesenSie

dieBedienungsanleitung

zuInformationenzur

Batterie;entsorgenSiedie

Bleibatterienicht.

2.Achtung:Inder

Bedienungsanleitung

ndenSieAngabenzum

LadenderBatterie.

Einrichtung

Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutzabundalleanderenKunststoffteileoderVerpackungenab,

mitdenenderMotorabgedecktist.EntsorgenSiesie.

Wichtig:UmeinversehentlichesAnlassenzuverhindern,steckenSiedenSchlüsselerstindie

Elektrostart-Zündung(fallsvorhanden),wennSiezumAnlassendesMotorsbereitsind.

MontierendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WARNUNG:

WennSiedenHolmfalschauf-oderzusammenklappen,könnenSiedieKabelbeschädigen

unddensicherenGeräteeinsatzgefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oderZusammenklappendesHolmsnichtdieKabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabelaneinenofziellenVertragshändler.

1.EntfernenSiedieGriffeunddieentsprechendenSchraubenvondenunterenGriffen(AinBild3).

2.PositionierenSiedenoberenGriffaufdieunterenGriffeundklappenSiedanndenGriffaus(BinBild3).

3.StellenSiesicher,dassdieKabelanderAußenseitedesGriffsverlegtsind(CinBild3).

4.MontierenSiedieGriffemitdenentsprechendenSchraubenundziehenSiediesevonHandfestan(D

inBild3).

g305902

Bild3

BefestigendesRücklaufstarterseilsinderSeilführung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:BefestigenSiedasRücklaufstarterseilinderSeilführung,umdenMotorsicherundmühelos

anzulassen.

g228152

Bild4

Motorölnachfüllen

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:WennderÖlstandimMotorzuhochoderzuniedrigistundSiedenMotorlaufenlassen,

könnenMotorschädenauftreten.

g222533

Bild5

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g240711

Bild6

AuadenderBatterie

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

NurModellemitElektrostart

SieheAuadenderBatterie(Seite20).

Produktübersicht

g197495

Bild7

BildzeigtModellmitElektrostart

1.Schaltbügel8.Einfüllstutzen/Peilstab

2.Zündschlüssel(nurbei

ModellmitElektrostart)

9.Heckablenkblech

3.Batterie(nurbeiModellen

mitElektrostart)

10.HintererSchnitthöhenein-

stellhebel

4.Tankdeckel

11.Holmhandrad(2)

5.Luftlter12.Rücklaufstarterbügel

6.Zündkerze

13.Selbstantriebsbügel

7.VordererSchnitthöhenein-

stellhebel

g197496

Bild8

1.Fangkorb

3.Batterieladegerät(nurbei

ModellenmitElektrostart)

2.Seitenauswurfkanal

(separaterhältlich)

TechnischeDaten

Modell

GewichtLänge

Breite

Höhe

30kg

21750

(67lb)145cm56cm97cm

34kg

21751

(76lb)

(57")(22")(38")

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen

AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine

angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts

zuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichan

einenofziellenVertragshändlerodereinenofziellen

Toro-DistributorodernavigierenSiezuwww.Toro.com

füreineListederzugelassenenAnbaugeräteunddes

Zubehörs.

VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund

Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile

und-zubehörteilevonToro.ErsatzteileundZubehör

andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine

VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenBetriebsposition.

VordemEinsatz

Sicherheitshinweisevor

derInbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

•StellenSieimmerdenMaschineab,ziehenSie

denZündschlüsselab(sofernvorhanden),warten

Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind,undlassenSiedieMaschine

abkühlen,bevorSiesieeinstellen,warten,

reinigen,odereinlagern.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden

Sicherheitsaufklebernvertraut.

•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungen,wiez.B.Ablenkbleche

und/oderGrasfangkörbemontiertsindundrichtig

funktionieren.

•ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellen

Siesicher,dassdieSchnittmesserund-schrauben

nichtabgenutztoderbeschädigtsind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichderMaschine

undentfernenSiealleObjekte,diesichaufden

EinsatzderMaschineauswirkenodervonihr

aufgeschleudertwerdenkönnten.

•DerKontaktmiteinemsichdrehendenMessers

kanneszuschwerenVerletzungenführen.Führen

SieIhreFingerbeimEinstellenderSchnitthöhe

nieunterdasMähwerk.

Kraftstoffsicherheit

•Kraftstoffistextremleichtentammbar

undhochexplosiv.FeuerundExplosionen

durchKraftstoffkönnenVerbrennungenund

Sachschädenverursachen.

–StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht

aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine

elektrischeLadungdurchdasEntzündendes

Kraftstoffszuvermeiden.

–FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

–RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem

FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

–BetankenSiedieMaschineniebeilaufendem

oderheißemMotoroderentfernenSieden

Tankdeckel.

–LassenSiedenMotorniebei

Kraftstoffverschüttungenan.Vermeiden

Sie,dassSieZündquellenschaffen,bisdie

Kraftstoffdämpfeverdunstetsind.

–BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen,

fürKinderunzugänglichenKanisternauf.

•KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

–HaltenSieIhreHändeunddasGesichtvom

FüllstutzenundderÖffnungdesKraftstofftanks

fern.

–HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut

fern.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches,bleifreiesBenzinmiteiner

Mindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%

Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)istauch

geeignet.

•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen

(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol

(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme

und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nicht

vonderGarantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem

NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle(Bild

9).

Wichtig:GebenSiedieMengedes

Kraftstoffstabilisatorsbzw.-konditionierers

indenfrischenKraftstoff,wievomHersteller

desKraftstoffstabilisatorsvorgeschrieben,um

Startproblemezuvermeiden.

WeitereInformationenndenSieinder

BedienungsanleitungfürdenMotor.

g230458

Bild9

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäusezuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotorlaufen

lassen,könnenMotorschädenauftreten.

g222533

Bild10

EinstellenderSchnitthöhe

ACHTUNG

WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffsehrheißundSiekönntensichverbrennen.

BerührenSieniedenheißenAuspuff.

StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSiealleRäderaufdiegleicheSchnitthöheein(Bild11).

g228410

Bild11

WährenddesEinsatzes

HinweisezurSicherheit

währenddesBetriebs

AllgemeineSicherheit

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste

ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden

SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie

keinenSchmuckoderweiteKleidung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.StellenSievor

demVerlassenderBedienerpositiondenMotor

ab,ziehenSiedieZündschlüssel(nurModelle

mitElektro-Sofortstart)abundwarten,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

•WennSiedenSchaltbügelloslassen,sollten

derMotorunddasMesserinnerhalbvondrei

Sekundenabstellen.WenndiesnichtderFall

ist,setzenSiedieMaschinenichtmehrein

undwendensichsofortaneinenofziellen

Vertragshändler.

•HaltenSieumstehendePersonenvom

Arbeitsbereichfern.HaltenSiekleineKinderaus

demMähbereichfernundunterAufsichteines

verantwortlichenErwachsenen,dernichtdie

Maschinebedient.StellenSie,wennjemandden

Arbeitsbereichbetritt,sofortdieMaschineab.

•SchauenSieimmernachuntenundnachhinten,

bevorSiedieMaschinerückwärtsbewegen.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissenundgeeigneten

Witterungsbedingungenein.FahrenSie

dieMaschineniebeiGewitter,bzw.wennGefahr

durchBlitzschlagbesteht.

•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnenzu

schwerenVerletzungenführen,solltenSiedarauf

ausrutschenundmitdemMesserinBerührung

kommen.VermeidenSieMäharbeitenbeinassen

Umgebungsbedingungen.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,

Sträuchern,BäumenundanderenGegenständen,

dieIhreSichtbehindernkönnen,vorsichtigvor.

•WerfenSiedasSchnittgutnichtgegenPersonen

aus.VermeidenSie,MaterialgegeneineWand

odereinHindernisauszuwerfen,dadasMaterial

aufSiezurückprallenkann.StellenSiedas/die

Messerab,wennSieeineKiesoberächen

überqueren.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steine

oderandereverborgeneObjekte.Unebenes

Geländekanndazuführen,dassSiedas

GleichgewichtoderdenHaltverlieren.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängt

zuvibrieren,ziehendenZündschlüssel(falls

vorhanden)ab,warten,bisallebeweglichenTeile

zumStillstandgekommensindundziehenden

Zündkerzensteckerab,bevorSiedenMäherauf

eventuelleBeschädigungenuntersuchen.Führen

SiedieerforderlichenReparaturarbeitenaus,

bevorSiedieMaschineerneuteinsetzen.

•StellenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotorab,ziehen

SiedenZündschlüssel(nurModellemit

Elektrostart)abundwarten,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.

•DerMotoristnachdemBetriebsehrheißundSie

könntensichverbrennen.BerührenSienieden

heißenMotor.

•BetreibenSiedenMotornuringutbelüfteten

Bereichen.DieAbgaseenthaltenKohlenmonoxid,

dasbeimEinatmentödlichist.

•PrüfenSiedieTeiledesFangkorbsunddes

AuswurfkanalshäugaufRisseoderAbnutzung

undwechselnSiesieggf.mitOriginalteilenvon

Toroaus.

SicherheitanHanglagen

•MähenSieimmerquerzumHang,nicht

hangaufwärtsoder-abwärts.GehenSiebeim

RichtungswechselanHanglagenäußerst

vorsichtigvor.

•VersuchenSienicht,steileHanglagenzu

mähen.EinschlechterHaltkannzuRutsch-und

Fallunfällenführen.

•GehenSiebeiMäharbeiteninderNähevonsteilen

Gefällen,GräbenoderBöschungenbesonders

vorsichtigvor.

AnlassendesMotors

1.DrückenSiedenSchaltbügelgegendenHolm(AinBild12).

2.ZiehenSieamRücklaufstartergriff(BinBild12).

Hinweis:ZiehenSieleichtamRücklaufstartergriff,bisSieeinenWiderstandspüren.ZiehenSieihn

dannkräftigdurch.LassenSiedasSeillangsamzumHolmzurücklaufen.

Hinweis:WennderRasenmähernachmehrerenVersuchennichtanspringt,wendenSiesichanden

ofziellenVertragshändler.

g230255

Bild12

Verwendendes

Selbstantriebs

•EinkuppelndesSelbstantriebs:ZiehenSieden

SelbstantriebsbügelzumHolmundhaltenSie

ihnindieserStellungfest(Bild13).

g240765

Bild13

1.Selbstantriebsbügel

Hinweis:DieHöchstgeschwindigkeitfürden

Selbstantriebkannnichtgeändertwerden.Zum

VerringernderGeschwindigkeitkönnenSieden

AbstandzwischendemSelbstantriebsbügelund

demHolmvergrößern.

•AuskuppelndesSelbstantriebs:LassenSie

denSelbstantriebsbügellos.

Hinweis:ZumVerringernderFahrgeschwin-

digkeitkönnenSiedenAbstandzwischendem

SelbstantriebsbügelunddemHolmvergrößern.

AbstellendesMotors

LassenSiezumAbstellendesMotorsdenSchaltbügel

los.

Hinweis:ZiehenSiedenSchlüssel(fallsvorhanden)

vonderZündungab,wennSiedieMaschine

verlassen.

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,

solltenderMotorunddasMesserinnerhalb

vondreiSekundenabstellen.Wenndiesnicht

derFallist,setzenSiedieMaschinenichtmehr

einundwendensichsofortaneinenofziellen

Vertragshändler.

MulchendesSchnittguts

DieMaschineistwerksseitigaufdasMulchenvon

SchnittgutundLaubeingestellt.

NehmenSiedenFangkorbvomGerätab,fallser

montiertist,bevorSiedasSchnittgutmulchen,siehe

EntfernendesFangkorbs(Seite14).

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutundLaubimFangkorbsammelnmöchten.

WARNUNG:

EinverschlissenerFangkorbkanndasAusschleudernkleinerSteineundähnlicher

GegenständeinRichtungdesBenutzersundUnbeteiligterzulassen.Daskannzuschweren

odertödlichenVerletzungenführen.

PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.TauschenSieihn,wennerbeschädigtist,gegeneinen

neuenErsatzkorbvonToroaus.

WARNUNG:

DasMesseristscharf;einKontaktkannzuschwerenVerletzungenführen.

StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,bevorSiedieBedienungspositionverlassen.

MontierendesFangkorbs

1.HebenSiedashintereAblenkblechan(AinBild14).

2.SetzenSiedieStangenendendesFangkorbsindieKerbenandenHolmhalterungen(BinBild14).

3.LassenSiedashintereAblenkblechaufdemFangkorbauiegen.

g240796

Bild14

EntfernendesFangkorbs

1.HebenSiedashintereAblenkblechan(AinBild14).

2.HebenSiedenFangkorbgriffausdenKerbenandenHolmhalterungenundnehmendenFangkorb

vomRasenmäherab.

3.SchließenSiedashintereAblenkblech.

Seitenauswurfdes

Schnittguts

EinbauendesSeitenauswurfka-

nals

1.HebenSiedashintereAblenkblechan(Bild15).

g032024

Bild15

1.HinteresAblenkblech3.Kerbeinder

Holmhalterung(2)

2.Stangenende(2)

4.Seitenauswurfkanal

Hinweis:NehmenSieggf.denFangkorbab,

sieheEntfernendesFangkorbs(Seite14).

2.SetzenSiedieStangenendendes

SeitenauswurfkanalsindieKerbenan

denHolmhalterungen(Bild15).

3.LassenSiedashintereAblenkblechaufdem

Auswurfkanalauiegen.

EntfernendesSeitenauswurfka-

nals

1.HebenSiedashintereAblenkblechan(Bild15).

2.HebenSiedenSeitenauswurfkanalausden

KerbenandenHolmhalterungenundnehmen

denAuswurfkanalvomRasenmäherab.

3.SchließenSiedashintereAblenkblech.

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeschleudertwerdenkönnten.

•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper

aufprallt.MähenSienieabsichtlichüber

irgendwelchenGegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängt

zuvibrieren,ziehendenZündschlüssel(falls

vorhanden)ab,ziehendenZündkerzensteckerab

unduntersuchenSiedenMäheraufeventuelle

Beschädigungen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem

SaisonbeginneinneuesMesser.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurchein

OriginalersatzmesservonToroaus.

Mähen

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms

ineinemDurchgang.MähenSienichtunter

einerEinstellungvon51mm,wenndasGras

sehrfeinwächst,oderimSpätherbst,wenndas

Graswachstumnachlässt.

•StellenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöhe

aufdiehöchsteEinstellungundgehenlangsamer,

wennSieGrasmähen,daslängerals15cmist.

MähenSiedannnocheinmalmiteinerniedrigeren

Einstellung,umdemRasendasgewünschte

Schnittbildzugeben.WenndasGraszulangist,

kanndieMaschineverstopfenundderMotorkann

abstellen.

•NassesGrasundLaubneigenzumVerklumpenim

GartenundkönneneinVerstopfenderMaschine

undeinAbstellendesMotorsverursachen.

VermeidenSieMäharbeitenbeinassen

Umgebungsbedingungen.

•InsehrtrockenenBedingungenbesteht

eineBrandgefahr.HaltenSieallelokalen

BrandgefahrwarnungeneinundentfernenSie

trockenesGrasundLaubvonderMaschine.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch

verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder

RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden

SchnittbilddesRasenseinederfolgenden

Abhilfenaus:

–WechselnSiedasMesserausoderlassenSie

esschärfen.

–GehenSiebeimMähenlangsamer.

–HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

–MähenSiehäuger.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstelle

beijedemGangeineneueBahnzumähen.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdie

HälftedesRasensdurchdieSchnittgutdecke

sichtbarist.DabeimüssenSieunterUmständen

mehrmalsüberdasLaubmähen.

•WenneineLaubdeckevonmehrals13cmauf

demRasenliegt,mähenSiemiteinerhöheren

Schnitthöheunddannmitdergewünschten

Schnitthöhe.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedas

Laubnichtfeingenughäckselt.

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheit

nachdemBetrieb

AllgemeineSicherheit

•StellenSieimmerdenMaschineab,ziehenSie

denZündschlüsselab(sofernvorhanden),warten

Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind,undlassenSiedieMaschine

abkühlen,bevorSiesieeinstellen,warten,

reinigen,odereinlagern.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonder

Maschine,umeinemBrandvorzubeugen.

WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder

andereGeräte.

SicherheitbeimBefördern

•ZiehenSiedenZündschlüssel(fallsvorhanden)

ab,bevorSiedieMaschinefürdenTransport

verladen.

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemTransportmittelvorsichtigvor.

•SichernSiedieMaschinefürdenTransport.

ReinigenunterdemGerät

Wartungsintervall:NachjederVerwendung

UmdiebestenErgebnissezuerzielen,reinigenSie

dieUnterseitederMaschinesobaldSiemitdem

Mähenfertigsind.

1.SenkenSiedieMaschineaufdieniedrigste

Schnitthöheab.

2.StellenSiedieMaschineaufeinebefestigte

Fläche.

3.LassenSiedenMotorbeieingekuppeltem

MesserlaufenundsprühenSieWasservordas

rechteHinterrad(Bild16).

Hinweis:DasWasserspritztdanninden

MesserlaufwegundspültdasSchnittgutaus.

g002600

Bild16

4.StellenSiedasWasserab,wennkeinSchnittgut

mehrherausgespültwird,undschiebenSieden

RasenmäheraufeinentrockenenBereich.

5.LassenSieihnfüreinpaarMinutenlaufen,um

dieUnterseitederMaschineauszutrocknen.

Zusammenklappendes

Holms

WARNUNG:

WennSiedenHolmfalschauf-oder

zusammenklappen,könnenSiedieKabel

beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz

gefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder

ZusammenklappendesHolmsnichtdie

Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigten

KabelaneinenofziellenVertragshändler.

1.ZiehenSiedenZündschlüsselab(falls

vorhanden).

2.LösenSiedieHolmhandräder,bisSiedenHolm

ungehindertbewegenkönnen(Bild17).

g032022

Bild17

1.Holmhandrad(2)

3.SchiebenSiedenHolmnachvorne,sieheBild

17.

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

BeijederVerwendung

odertäglich

•ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.

•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvondreiSekundennachdemLoslassen

desSchaltbügelsabstellt.

NachjederVerwendung

•EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.

Alle25Betriebsstunden

•WartenSiedenLuftlter;wartenSieihnhäugerinstaubigenBedingungenaus.

•LadenSiedieBatterie24Stundenlangauf(fallsvorhanden).

Jährlich

•WechselnSiedasMotoröl(fallsgewünscht).

•WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten

schnellstumpfwerden).

•ReinigenSiedenMotor,umSchmutzundRückständevonderOberseiteundden

Seitenzuentfernen;reinigenSieihnöfterinstaubigenBedingungen.

Jährlichodervorder

Einlagerung

•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchenReparaturen

undderEinlagerung.

Wichtig:WeitereWartungsmaßnahmenndenSieinderBedienungsanleitungdesMotors.

Wartungssicherheit

•ZiehenSiedenZündkerzensteckervonder

ZündkerzeabundziehendenZündschlüssel

(nurModellemitElektrostart)ab,bevorSie

Wartungsarbeitenausführen.

•TragenSiebeimDurchführenvon

WartungsarbeitenHandschuheundeine

Schutzbrille.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann

zuschwerenVerletzungenführen.TragenSie

Handschuhe,wennSiedasMesserwarten.

FührenSiekeineReparaturenoderModikationen

andenMessernaus.

•ModizierenSieaufkeinenFalldie

Sicherheitsvorkehrungen.PrüfenSieihre

einwandfreieFunktioninregelmäßigen

Abständen.

•EinKippenderMaschinekannzueinem

VerschüttenvonKraftstoffführen.Kraftstoffist

entammbar,explosivundkannVerletzungen

verursachen.LassenSiedenMotorlaufen,bis

keinKraftstoffmehrimTankist,oderpumpen

SiedenKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall

versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

•UmeineoptimaleLeistungderMaschinezu

gewährleisten,verwendenSienurOriginal

ErsatzteileundZubehörvonToro.Die

VerwendungvonErsatzteilenundZubehörvon

anderenHerstellernkannGefahrenbergenund

zumErlöschenderGarantieführen.

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden

Zündschlüsselab(fallsvorhanden)undwarten

Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind.

2.ZiehenSiedenKerzensteckervonder

Zündkerzeab(Bild18).

g032025

Bild18

1.Zündkerzenstecker

3.SteckenSienachdemAbschlussder

WartungsarbeitendasZündkabelwiederaufdie

Zündkerze.

WartendesLuftlters

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden/Jährlich

(jenachdem,waszuersterreicht

wird)

1.ZiehenSieanderNase,umdie

Luftlterabdeckungzuöffnen(Bild19).

g032020

Bild19

1.Nase

2.TauschenSiedenLuftlteraus.

3.SchließenSiedieLuftlterabdeckung.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:Jährlich

EinÖlwechselistnichterforderlich,wennSie

jedochdasÖlwechselnmöchten,führenSiedie

folgendenSchritteaus.

Hinweis:LassenSiedenMotoreinpaar

Minutenlaufen,bevorSiedasÖlwechseln,umes

aufzuwärmen.WarmesÖließtbesserundführt

mehrFremdstoffemitsich.

Motorölsorte

Motorölmenge0,44Liter*

Ölviskosität

WaschaktivesÖlderSorte

SAE30oderSAE10W-30

API-KlassikationSJoderhöher

*NachdemAblassendesÖlsbendetsichnoch

RestölimKurbelgehäuse.NichtdiegesamteMenge

desÖlsindasKurbelgehäusegießen.FüllenSie

dasKurbelgehäusewieindenfolgendenSchritten

beschriebenmitÖl.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.SieheVorbereitenfürdieWartung(Seite18).

3.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden

Deckelnachlinksdrehenundherausziehen

(Bild20).

g033377

Bild20

1.Peilstab3.Voll

2.Add(Nachfüllen)

4.KippenSiedieMaschineseitlich(Luftlternach

oben),umdasAltölausdemÖleinfüllstutzen

abzulassen(Bild21).

g020050

Bild21

5.StellenSiedieMaschinenachdemAblassen

desAltölswiederindieBetriebsstellung.

6.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsam

indenÖleinfüllstutzen.

7.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlim

Motorsetzenkann.

8.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen

Lappenab.

9.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen

undziehenihndannheraus.

10.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab(Bild20).

•WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig

ist,füllenSielangsametwasÖlinden

Öleinfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund

wiederholenSiedanndieSchritte8bis10,

bisderÖlstandamPeilstabrichtigist.

•WennderÖlstandamPeilstabzuhochist,

lassenSieÖlab,bisderÖlstandamPeilstab

richtigist.

Wichtig:WennderÖlstandimMotor

zuhochoderzuniedrigistundSieden

Motorlaufenlassen,könnenMotorschäden

auftreten.

11.SteckenSiedenPeilstabfestinden

Einfüllstutzen.

12.EntsorgenSiedasAltölordnungsgemäß.

AuadenderBatterie

NurModellemitElektrostart

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

LadenSiedieBatterieanfänglichfür24Stunden

auf,danachmonatlich(alle25Starts)oderjenach

Bedarf.SetzenSiedasLadegerätimmerineinem

geschütztenBereichein,undladenSiedieBatterie

immerbeiRaumtemperatur(22°C)auf.

1.SchließenSiedasLadegerätandenKabelbaum

an,dersichunterdemZündschlossbendet

(Bild22).

g002889

Bild22

2.SchließenSiedasLadegerätaneine

Wandsteckdosean.

Hinweis:WenndieBatterielaufenddieLadung

verliertodernichtmehraufgeladenwerden

kann,entsorgenSiedieBatteriemitderSäure

gemäßdenörtlichenVorschriften.

Hinweis:DasBatterieladegeräthatmöglicherweise

einzweifarbigesLED,aufderdiefolgenden

Ladezuständeangezeigtwerden:

•EinrotesLichtgibtan,dassdasLadegerätdie

Batterielädt.

•EingrünesLichtgibtan,dassdasLadegerät

ganzaufgeladenodernichtandieBatterie

angeschlossenist.

•Einzwischenrotundgrünabwechselndblinkendes

Lichtgibtan,dassdieBatteriefastaufgeladenist.

DieserZustanddauerteinpaarMinuten,bisdie

Batterieganzaufgeladenist.

Seite laden ...

Toro 53 cm Recycler Petrol Lawn Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 53 cm Recycler Petrol Lawn Mower

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

PDF Herunterladen

Bericht

Toro 53 cm Recycler Petrol Lawn Mower Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro 53 cm Recycler Petrol Lawn Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere