Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3408-932RevC

RasenmähermitMulch-,Heckfangsystem,

Seitenauswurf(53cm)

Modellnr.29732—Seriennr.400000000undhöher

Modellnr.29734—Seriennr.400000000undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen

gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen

oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen

benötigen.HabenSiedafürdieModell-und

SeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild1

wirdderStandortderModell-undSeriennummernauf

demProduktangegeben.

g032013

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiedieModell-undSeriennummerndes

Produktsuntenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,

dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren

odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn

SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht

einhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien.WeitereAngaben

ndenSieindenproduktspezischen

Konformitätsbescheinigungen.

Nettodrehzahl:DieBrutto-oderNettodrehzahldieses

MotorswurdenvomMotorherstellerimLaborgemäß

SAEJ1940ermittelt.AufgrundderKonguration

zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions-

undBetriebsanforderungenistdietatsächliche

MotorleistungindieserKlassederRasenmäher

wesentlichniedriger.Unterwww.Toro.comndenSie

dietechnischenDatenfürIhrRasenmäher-Modell.

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

AllgemeineSicherheit.........................................2

Sicherheits-undBedienungsschilder.................3

Einrichtung................................................................4

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:Mexiko

AlleRechtevorbehalten

*3408-932*C

1AufklappendesHolms.....................................4

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung......................................................5

3AuffüllendesMotorsmitÖl..............................6

4AuadenderBatterie(nurModellmit

Elektrostart)....................................................6

5MontierendesFangkorbs................................7

Produktübersicht.......................................................8

TechnischeDaten..............................................8

Betrieb......................................................................9

VordemEinsatz....................................................9

VordersicherenVerwendung.............................9

Betanken............................................................9

PrüfendesMotorölstands.................................10

EinstellenderSchnitthöhe.................................11

WährenddesEinsatzes........................................11

Betriebssicherheit..............................................11

AnlassendesMotors........................................12

VerwendendesSelbstantriebs(nurModell

mitSelbstantrieb)..........................................12

AbstellendesMotors........................................12

MulchendesSchnittguts...................................13

SammelndesSchnittguts.................................13

SeitenauswurfdesSchnittguts.........................13

Betriebshinweise.............................................14

NachdemEinsatz...............................................15

SicherheitnachderVerwendung......................15

ZusammenklappendesHolms.........................15

ReinigenunterdemGerät.................................16

Wartung..................................................................17

EmpfohlenerWartungsplan.................................17

Wartungssicherheit...........................................17

VorbereitenfürdieWartung..............................17

AuswechselndesLuftlters..............................18

WechselndesMotoröls....................................18

AuadenderBatterie........................................19

AustauschenderSicherung..............................19

AuswechselndesMessers...............................20

EinstellendesSelbstantriebskabels.................21

Einlagerung............................................................21

VorbereitenderMaschinefürdie

Einlagerung...................................................21

HerausnehmenderMaschineausder

Einlagerung...................................................21

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer

sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder

tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

WenndiesesProduktfüreinenanderenZweck

eingesetztwird,kanndasfürBedienerundandere

Personengefährlichsein.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonbeweglichen

TeilenderMaschinefern.

•SetzenSiedieMaschinenurein,wenn

alleSchutzvorrichtungenundandere

Sicherheitsvorrichtungenmontiertund

funktionsfähigsind.

•KommenSieAuswurföffnungennichtzunahe.

HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstand

zurMaschine.

•HaltenSiealleKinderausdemArbeitsbereich

fern.DieMaschinedarfniemalsvonKindern

verwendetwerden.

•HaltenSiedieMaschineanundstellendenMotor

ab,bevorSieWartungsarbeitendurchführen,

AuftankenoderVerstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann

dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten

SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet

Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie

Personensicherheit.WennSiedieseAnweisungen

nichteinhalten,kanneszuVerletzungenggf.

tödlichenVerletzungenkommen.

WeitereDetailszudenSicherheitsinformationen

ndenSieindenentsprechendenAbschnittenin

dieserAnleitung.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

decal104-7953

104-7953

NurModellemitElektrostart

1.WeitereInformationenzumAuadenderBatteriendenSieinderBedienungsanleitung.DieBatterieenthältBlei,daherdürfen

Siesienichtwegwerfen.

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal112-8760

112-8760

1.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten

Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon

HändenoderFüßen:BerührenSiekeinebeweglichen

Teilen.

decal117-4143

117-4143

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten

Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten.

3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen

beimSchnittmesser:ZiehenSiedenZündkerzensteckerab

undlesenSiedieAnweisungen,bevorSieWartungs-oder

Reparaturarbeitenausführen.

4.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßebeim

Schnittmesser:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern

undnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

5.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenoderFüßen

beimSchnittmesser:MähenSienichthangauf-oder

hangabwärtssondernnurquerzumHang;stellenSiedas

MähwerkunddenMotorab,entfernenSieFremdkörper

vordemMähen;schauenSiebeimRückwärtsfahrennach

hintenundunten.

Einrichtung

Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutz

abundalleanderenKunststoffteileoder

Verpackungenab,mitdenenderMotorabgedeckt

ist.EntsorgenSiesie.

Wichtig:SteckenSiedenSchlüsselerstindas

Elektrostart-Zündschloss,wennSiezumAnlassen

desMotors(nurModellemitElektrostart)bereit

sind,umeinversehentlichesAnlassenzu

verhindern.

AufklappendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WARNUNG:

WennSiedenHolmfalschauf-oder

zusammenklappen,könnenSiedie

Bowdenzügebeschädigenunddensicheren

Geräteeinsatzgefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder

ZusammenklappendesHolmsnichtdie

Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigten

KabelaneinenofziellenVertragshändler.

1.NehmenSiedieHandräderundSchraubendes

HolmsvomMaschinengehäuseab(Bild3).

2.BringenSiedenHolmamMaschinengehäuse

an(Bild3).

g032765

Bild3

1.Schraube

2.Handrad

3.SchiebenSiedenHolmindieBetriebsstellung

(Bild4).

g032014

Bild4

1.Holmhandrad(2)

Wichtig:VerlegenSiedieBowdenzügean

derAußenseitedesHolms,wennSieden

Holmaufklappen(Bild5).

g025928

Bild5

BildzeigtModellmitElektrostart

1.Bowdenzüge

3.Holm

2.Kabelbaum(nurModelle

mitElektrostart)

4.BringenSiedieHolmhandräderanundziehen

siemitderHandfest.

Befestigendes

Rücklaufstarterseilsin

derSeilführung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:BefestigenSiedasRücklaufstarterseil

inderSeilführung,umdenMotorsicherund

mühelosanzulassen.

DrückenSiedenSchaltbügelzumoberenHolm

undziehenSiedasRücklaufstarterseildurchdie

SeilführungamHolm(Bild6).

g003251

Bild6

1.Rücklaufstarterseil2.Seilführung

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:DieMaschinehatbeiderAuslieferung

keinÖlimMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,

bevorSieihnanlassen.

Motorölmenge:0,53Liter

Ölviskosität:WaschaktivesÖlderSorteSAE30

oderSAE10W-30

API-Klassikation:SJoderhöher.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden

Deckelnachlinksdrehenundherausziehen

(Bild7).

g197452

Bild7

1.Voll

3.Add(Nachfüllen)

2.Hoch

3.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsam

indenÖleinfüllstutzen.

4.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlim

Motorsetzenkann.

5.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen

Lappenab.

6.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen

undziehenihndannheraus.

7.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild7)

•WennderÖlstandunterder

Nachfüll-Markierungliegt,gießenSie

langsametwasÖlindenÖleinfüllstutzen,

wartenSiedreiMinutenundwiederholen

dieSchritte3bis6,umdenÖlstandaufdie

Voll-MarkierungamPeilstabanzuheben.

•WennderÖlstandüberderVoll-Markierung

amPeilstabliegt,lassenSieÖlab,bisder

ÖlstandanderVoll-MarkierungamPeilstab

liegt,sieheWechselndesMotoröls(Seite

18).

Wichtig:WennderÖlstandimMotor

zuhochoderzuniedrigistundSieden

Motorlaufenlassen,könnenMotorschäden

auftreten.

8.SteckenSiedenPeilstabfestinden

Öleinfüllstutzen.

AuadenderBatterie(nur

ModellmitElektrostart)

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

SieheAuadenderBatterie(Seite19).

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiedenFangkorbaufdenRahmen,

wieinBild8abgebildet.

g027543

Bild8

1.Holm3.Fangkorb

2.Rahmen

Hinweis:SchiebenSiedenGrasfangkorbnicht

überdenHolm(Bild8).

2.HakenSiedenunterenKanaldesGrasfangkorbs

anderUnterseitedesRahmensein(Bild9).

g027544

Bild9

3.HakenSiedieoberenundseitlichenKanäledes

GrasfangkorbsanderOberseiteundderSeite

desRahmensein(Bild9).

Produktübersicht

g197495

Bild10

BildzeigtModellmitElektrostart

1.Schaltbügel

8.Einfüllstutzen/Ölpeilstab

2.Zündschlüssel(nurbei

ModellmitElektrostart)

9.Heckklappe

3.Batterie(nurbeiModellen

mitElektrostart)

10.HintererSchnitthöhenein-

stellhebel

4.Tankdeckel

11.Holmhandrad(2)

5.Luftlter12.Rücklaufstarterbügel

6.Zündkerze

13.Selbstantriebsbügel

7.VordererSchnitthöhenein-

stellhebel

g197496

Bild11

1.Fangkorb

3.Batterieladegerät(nurbei

ModellenmitElektrostart)

2.Seitenauswurfkanal

TechnischeDaten

Modell

GewichtLänge

Breite

Höhe

29732

34kg140cm56cm102cm

29734

39kg140cm56cm102cm

Betrieb

VordemEinsatz

Vordersicheren

Verwendung

AllgemeineSicherheit

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden

Sicherheitsaufklebernvertraut.

•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungen,wiez.B.Klappen

und/oderGrasfangkörbemontiertsindundrichtig

funktionieren.

•ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellen

Siesicher,dassdieSchnittmesser,-schrauben

unddasMähwerknichtabgenutztoderbeschädigt

sind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeschleudertwerdenkönnten.

•WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie

mitdemMesserinKontaktkommenundschwere

Verletzungenerleiden.

–StellenSiedenMotorab,ziehenSie

denZündschlüsselab(nurModellemit

Elektro-Sofortstart)undwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

–FührenSieIhreFingerbeimEinstellender

SchnitthöhenichtunterdasMähwerk.

Kraftstoffsicherheit

GEFAHR

Kraftstoffistextremleichtentammbar

undhochexplosiv.FeuerundExplosionen

durchKraftstoffkönnenVerbrennungenund

Sachschädenverursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenund

nichtaufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,

umeineelektrischeLadungdurchdas

EntzündendesKraftstoffszuvermeiden.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmit

Kraftstoff,undgehenSienichtinder

NähevonoffenemFeueroderFunkenmit

Kraftstoffum.

•BewahrenSieKraftstoffin

vorschriftsmäßigen,fürKinder

unzugänglichenKanisternauf.

WARNUNG:

KraftstoffistbeiEinnahme

gesundheitsschädlichodertödlich.

WenneinePersonlangfristigBenzindünsten

ausgesetztist,kanndieszuschweren

VerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmen

vonBenzindünsten.

•HaltenSieIhreHändeunddasGesicht

vomFüllstutzenundderÖffnungdes

Kraftstofftanksfern.

•HaltenSieKraftstoffvonAugenundder

Hautfern.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(höchstens30Tagealt),

bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%

Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)istauch

geeignet.

•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder

15%MTBE(Volumenanteil)angereichertist,

istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind

nichtidentisch.Benzinmit15%Ethanol(E15)

(Volumenanteil)kannnichtverwendetwerden.

VerwendenSienieBenzin,dasmehrals

10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.

E15(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%

Ethanol)oderE85(enthält85%Ethanol).Die

VerwendungvonnichtzugelassenemBenzinkann

zuLeistungsproblemenund/oderMotorschäden

führen,dieggf.nichtvonderGarantieabgedeckt

sind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon

AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison

Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden

StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage

ist.

g032017

Bild12

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

Motorölmenge:0,53L

Ölviskosität:WaschaktivesÖlderSorteSAE30

oderSAE10W-30

API-Klassikation:SJoderhöher.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden

Deckelnachlinksdrehenundherausziehen

(Bild13).

g197452

Bild13

1.Voll

3.Add(Nachfüllen)

2.Hoch

3.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen

Lappenab.

4.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen

undziehenihndannheraus.

5.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild13)

•WennderÖlstandunterder

Nachfüll-Markierungist,gießenSie

vorsichtigetwasÖlindenEinfüllstutzen,

wartenSiedreiMinutenundwiederholen

dieSchritte3bis5,umdenÖlstandaufdie

Voll-MarkierungamPeilstabanzuheben.

•WennderÖlstandüberderVoll-Markierung

amPeilstabliegt,lassenSieÖlab,bisder

ÖlstandanderVoll-MarkierungamPeilstab

liegt.WeitereInformationenzumAblassen

desÖlsndenSieunterWechselndes

Motoröls(Seite18).

Wichtig:WennderÖlstandim

Kurbelgehäusezuhochoderzuniedrigist,

undSiedenMotorlaufenlassen,können

Motorschädenauftreten.

6.SteckenSiedenPeilstabfestinden

Einfüllstutzen.

EinstellenderSchnitthöhe

StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSiedie

Vorder-undHinterräderaufdiegleicheHöheein.

Hinweis:SchiebenSiezumAnhebenoder

AbsenkenderMaschinedieSchnitthöhenhebel,wie

inBild14abgebildet.

g032019

Bild14

1.AnhebenderMaschine2.AbsenkenderMaschine

Wichtig:DieEinstellungenfürdieSchnitthöhe

sind32mm,44mm,57mm,70mm,83mmund

95mm.

WährenddesEinsatzes

Betriebssicherheit

AllgemeineSicherheit

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.einen

Schutzbrille,rutschfesteArbeitsschuheundeinen

Gehörschutz.BindenSielangeHaarehinten

zusammen,tragenkeinelosenKleidungsstücke

undkeinenSchmuck.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.StellenSievor

demVerlassenderBedienerpositiondenMotor

ab,ziehenSiedieZündschlüssel(nurModelle

mitElektro-Sofortstart)abundwarten,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

•WennSiedenSchaltbügelloslassen,sollten

derMotorunddasMesserinnerhalbvondrei

Sekundenabstellen.WenndiesnichtderFall

ist,setzenSiedieMaschinenichtmehrein

undwendensichsofortaneinenofziellen

Vertragshändler.

•SetzenSiedieMaschinenuringuten

Sichtverhältnissenundgeeigneten

Wetterbedingungenein.VerwendenSie

dieMaschinenichtbeimöglichenGewittern.

•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnenzu

schwerenVerletzungenführen,solltenSiedarauf

ausrutschenundmitdemMesserinBerührung

kommen.VermeidenSieMäharbeitenbeinassen

Umgebungsbedingungen.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,

Sträuchern,BäumenundanderenGegenständen,

dieIhreSichtbehindernkönnen,vorsichtigvor.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steine

oderandereverborgeneObjekte.Unebenes

TerrainkannzuRutsch-undFallunfällenführen.

•StellenSiedieMaschineabundprüfenSiedie

Messer,wennsieeinObjektberührthabenoder

ungewöhnlicheVibrationenauftreten.FührenSie

dieerforderlichenReparaturarbeitenaus,bevor

SiedieMaschineerneuteinsetzen.

•StellenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotorab,ziehen

SiedenZündschlüssel(nurModellemit

Elektrostart)abundwarten,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.

•WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffheiß

undSiekönntensichverbrennen.BerührenSie

niedenheißenAuspuff.

•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsundder

Auswurfschutzvorrichtunghäugundwechseln

Siesieggf.mitdenvomHerstellerempfohlenen

Teilenaus.

•VerwendenSienurvonTheToro®Company

zugelassenesZubehörundzugelassene

Anbaugeräte.

SicherheitanHanglagen

•MähenSieimmerquerzumHang,nicht

hangaufwärtsoder-abwärts.GehenSiebeim

RichtungswechselanHanglagenäußerst

vorsichtigvor.

•VersuchenSienicht,steileHanglagenzu

mähen.EinschlechterHaltkannzuRutsch-und

Fallunfällenführen.

•GehenSiebeiMäharbeiteninderNähevonsteilen

Gefällen,GräbenoderBöschungenbesonders

vorsichtigvor.

AnlassendesMotors

1.DrückenSiedenSchaltbügel(Bild15)gegen

denHolm.

g014712

Bild15

1.Schaltbügel

2.SteckenSiedenSchlüsselindenElektrostart

unddrehenSieihn(nurModellmit

Elektrostart,sieheBild16)oderziehenSieam

Rücklaufstartergriff(Bild17).

g014717

Bild16

g014718

Bild17

Hinweis:WennderRasenmähernach

mehrerenVersuchennichtanspringt,wenden

SiesichandenofziellenVertragshändler.

Verwendendes

Selbstantriebs(nurModell

mitSelbstantrieb)

DerSelbstantriebwirdeingekuppelt,wennSieden

Selbstantriebsbügel(Bild18)gegendenHolmhalten.

g009642

Bild18

1.Selbstantriebsbügel

LassenSiedenSelbstantriebsbügellos,umden

Selbstantriebauszukuppeln.

Hinweis:DieHöchstgeschwindigkeitfürden

Selbstantriebkannnichtgeändertwerden.Zum

VerringernderFahrgeschwindigkeitkönnenSieden

AbstandzwischendemSelbstantriebsbügelunddem

Holmvergrößern.

AbstellendesMotors

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

LassenSiezumAbstellendesMotorsdenSchaltbügel

los(Bild19).

Hinweis:ZiehenSiedenZündschlüsselab,wenn

SievonderMaschineweggehen(nurModellemit

Elektrostart).

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,

werdenderMotorunddasMesserinnerhalbvon

dreiSekundenabgestellt.Wenndiesnichtder

Fallist,setzenSiedieMaschinenichtmehrein

undwendenSiesichsofortaneinenofziellen

Vertragshändler.

g009643

Bild19

MulchendesSchnittguts

DieMaschineistwerksseitigaufdasMulchenvon

SchnittgutundLaubeingestellt.

NehmenSiedenFangkorbvomGerätab,fallser

montiertist,bevorSiedasSchnittgutmulchen,siehe

EntfernendesFangkorbs(Seite13).

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgut

undLaubimFangkorbsammelnmöchten.

MontierendesFangkorbs

1.HebenSiedieHeckklappean(Bild20).

g032023

Bild20

1.Heckklappe

3.Stangenende(2)

2.Kerbeinder

Holmhalterung(2)

4.Fangkorb

2.SetzenSiedieStangenendendesFangkorbsin

dieKerbenandenHolmhalterungen(Bild20).

3.LassenSiedieHeckklappeaufdemFangkorb

auiegen.

EntfernendesFangkorbs

1.HebenSiedieHeckklappean(Bild20).

2.HebenSiedenFangkorbgriffausdenKerben

andenHolmhalterungenundnehmenden

FangkorbvomRasenmäherab.

3.SchließenSiedieHeckklappe.

Seitenauswurfdes

Schnittguts

EinbauendesSeitenauswurfka-

nals

1.HebenSiedieHeckklappean(Bild21).

g032024

Bild21

1.Heckklappe3.Kerbeinder

Holmhalterung(2)

2.Stangenende(2)

4.Seitenauswurfkanal

Hinweis:NehmenSieggf.denFangkorbab,

sieheEntfernendesFangkorbs(Seite13).

2.SetzenSiedieStangenendendes

SeitenauswurfkanalsindieKerbenan

denHolmhalterungen(Bild21).

3.LassenSiedieHeckklappeaufdem

Auswurfkanalauiegen.

EntfernendesSeitenauswurfka-

nals

1.HebenSiedieHeckklappean(Bild21).

2.HebenSiedenSeitenauswurfkanalausden

KerbenandenHolmhalterungenundnehmen

denAuswurfkanalvomRasenmäherab.

3.SchließenSiedieHeckklappe.

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeschleudertwerdenkönnten.

•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper

aufprallt.MähenSienieabsichtlichüber

irgendwelchenGegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängtzu

vibrieren,ziehendenSchlüssel(nurModellemit

Elektrostart)ab,ziehendenZündkerzenstecker

abunduntersuchenSiedenMäheraufeventuelle

Beschädigungen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem

SaisonbeginneinneuesMesser.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurchein

OriginalersatzmesservonToroaus.

Mähen

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms

ineinemDurchgang.MähenSienichtunter

einerEinstellungvon51mm,wenndasGras

sehrfeinwächst,oderimSpätherbst,wenndas

Graswachstumnachlässt.

•StellenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöhe

aufdiehöchsteEinstellungundgehenlangsamer,

wennSieGrasmähen,daslängerals15cmist.

MähenSiedannnocheinmalmiteinerniedrigeren

Einstellung,umdemRasendasgewünschte

Schnittbildzugeben.WenndasGraszulangist,

kanndieMaschineverstopfenundderMotorkann

abstellen.

•NassesGrasundLaubneigenzumVerklumpenim

GartenundkönneneinVerstopfenderMaschine

undeinAbstellendesMotorsverursachen.

VermeidenSieMäharbeitenbeinassen

Umgebungsbedingungen.

•InsehrtrockenenBedingungenbesteht

eineBrandgefahr.HaltenSieallelokalen

BrandgefahrwarnungeneinundentfernenSie

trockenesGrasundLaubvonderMaschine.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch

verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder

RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden

SchnittbilddesRasenseinederfolgenden

Abhilfenaus:

–WechselnSiedasMesserausoderlassenSie

esschärfen.

–GehenSiebeimMähenlangsamer.

–HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

–MähenSiehäuger.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstelle

beijedemGangeineneueBahnzumähen.

NachdemEinsatz

Sicherheitnachder

Verwendung

AllgemeineSicherheit

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonder

Maschine,umeinemBrandvorzubeugen.

WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie

dieMaschineineinemgeschlossenenRaum

abstellen.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oderauf

anderenGeräten.

SicherheitbeimBefördern

•ZiehenSiedenZündschlüsselab,bevorSiedie

MaschinefürdenTransportverladen(nurModelle

mitElektrostart).

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemTransportmittelvorsichtigvor.

•SichernSiedieMaschinefürdenTransport.

Zusammenklappendes

Holms

1.ZiehenSiedenZündschlüsselab(nurModell

mitElektrostart).

2.LösenSiedieHolmhandräder,bisSiedenHolm

ungehindertbewegenkönnen(Bild22).

g032022

Bild22

1.Holmhandrad(2)

3.SchiebenSiedenHolmnachvorne,sieheBild

22.

ReinigenunterdemGerät

Wartungsintervall:NachjederVerwendung

1.LassenSiedenMotoraufeinerachen,

befestigtenOberächelaufenundsprühenSie

WasservordasrechteHinterrad(Bild23).

DasWasserspritztdannindenMesserlaufweg

undspültdasSchnittgutaus.

g002600

Bild23

2.StellenSiedasWasserab,wennkeinSchnittgut

mehrherausgespültwird,undschiebenSieden

RasenmäheraufeinentrockenenBereich.

3.LassenSieihnfüreinpaarMinutenlaufen,um

dieUnterseitederMaschineauszutrocknen,

damitsienichtrostet.

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

BeijederVerwendung

odertäglich

•PrüfendesMotorölstands.

•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvondreiSekundennachdemLoslassen

desSchaltbügelsabstellt.

NachjederVerwendung

•EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.

Alle25Betriebsstunden

•WechselnSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).

•LadenSiedieBatteriefür24Stundenauf(nurModellmitElektrostart).

Alle100Betriebsstunden

•ReinigenSiedieKühlanlage(sieheMotorbedienungsanleitung).

•WechselnSiedieZündkerzeaus.

VorderEinlagerung

•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchenReparaturen

undderEinlagerung.

Jährlich

•WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten

schnellstumpfwerden).

Wichtig:WeitereWartungsmaßnahmenndenSieinderBedienungsanleitungdesMotors.

Wartungssicherheit

•ZiehenSiedenZündkerzensteckervonder

ZündkerzeabundziehendenZündschlüssel

(nurModellemitElektrostart)ab,bevorSie

Wartungsarbeitenausführen.

•TragenSiebeimDurchführenvon

WartungsarbeitenHandschuheundeine

Schutzbrille.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann

zuschwerenVerletzungenführen.TragenSie

Handschuhe,wennSiedasMesserwarten.

•ModizierenSieaufkeinenFalldie

Sicherheitsvorkehrungen.PrüfenSieihre

einwandfreieFunktioninregelmäßigen

Abständen.

•EinKippenderMaschinekannzueinem

VerschüttenvonKraftstoffführen.Kraftstoffist

entammbar,explosivundkannVerletzungen

verursachen.LassenSiedenMotorlaufen,bis

keinKraftstoffmehrimTankist,oderpumpen

SiedenKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall

versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden

Zündschlüsselab(nurModellemitElektrostart)

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.

2.ZiehenSiedenKerzensteckervonder

Zündkerzeab(Bild24).

g032025

Bild24

1.Zündkerzenstecker

3.SteckenSienachdemAbschlussder

WartungsarbeitendasZündkabelwiederaufdie

Zündkerze.

AuswechselndesLuftlters

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden/Jährlich

(jenachdem,waszuersterreicht

wird)

1.ZiehenSieanderNase,umdie

Luftlterabdeckungzuöffnen(Bild25).

g032020

Bild25

1.Nase

2.TauschenSiedenLuftlteraus.

3.SchließenSiedieLuftlterabdeckung.

WechselndesMotoröls

EinÖlwechselistnichterforderlich,aberwenn

Siediesdennochtunmöchten,gehenSiebitte

wiefolgtvor.

Hinweis:LassenSiedenMotoreinpaar

Minutenlaufen,bevorSiedasÖlwechseln,umes

aufzuwärmen.WarmesÖließtbesserundführt

mehrFremdstoffemitsich.

Motorölmenge:0,53Liter

Ölviskosität:WaschaktivesÖlderSorteSAE30

oderSAE10W-30

API-Klassikation:SJoderhöher.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.SieheVorbereitenfürdieWartung(Seite17).

3.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden

Deckelnachlinksdrehenundherausziehen

(Bild26).

g197452

Bild26

1.Voll

3.Add(Nachfüllen)

2.Hoch

4.KippenSiedieMaschineseitlich(Luftlternach

oben),umdasAltölausdemÖleinfüllstutzen

abzulassen(Bild27).

g032764

Bild27

5.StellenSiedieMaschinenachdemAblassen

desAltölswiederindieBetriebsstellung.

6.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsam

indenÖleinfüllstutzen.

7.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlim

Motorsetzenkann.

8.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen

Lappenab.

9.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen

undziehenihndannheraus.

10.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild26)

•WennderÖlstandunterder

Nachfüll-Markierungliegt,gießenSie

langsametwasÖlindenÖleinfüllstutzen,

wartenSiedreiMinutenundwiederholendie

Schritte8bis10,umdenÖlstandaufdie

Voll-MarkierungamPeilstabanzuheben.

•WennderÖlstandüberderVoll-Markierung

amPeilstabliegt,lassenSieÖlab,bisder

ÖlstandanderVoll-MarkierungamPeilstab

liegt.

Wichtig:WennderÖlstandimMotor

zuhochoderzuniedrigistundSieden

Motorlaufenlassen,könnenMotorschäden

auftreten.

11.SteckenSiedenPeilstabfestinden

Einfüllstutzen.

12.EntsorgenSiedasAltölordnungsgemäß.

AuadenderBatterie

NurModellemitElektrostart

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

LadenSiedieBatterieanfänglichfür24Stunden

auf,danachmonatlich(alle25Starts)oderjenach

Bedarf.SetzenSiedasLadegerätimmerineinem

geschütztenBereichein,undladenSiedieBatterie

immerbeiRaumtemperatur(22°C)auf.

1.SchließenSiedasLadegerätandenKabelbaum

an,dersichunterdemZündschlossbendet

(Bild28).

g002889

Bild28

2.SchließenSiedasLadegerätaneine

Wandsteckdosean.

Hinweis:WenndieBatterielaufenddieLadung

verliertodernichtmehraufgeladenwerden

kann,entsorgenSiedieBatteriemitderSäure

gemäßdenörtlichenVorschriften.

Hinweis:DasBatterieladegeräthatmöglicherweise

einzweifarbigesLED,aufderdiefolgenden

Ladezuständeangezeigtwerden:

•EinrotesLichtgibtan,dassdasLadegerätdie

Batterielädt.

•EingrünesLichtgibtan,dassdasLadegerät

ganzaufgeladenodernichtandieBatterie

angeschlossenist.

•Einzwischenrotundgrünabwechselndblinkendes

Lichtgibtan,dassdieBatteriefastaufgeladenist.

DieserZustanddauerteinpaarMinuten,bisdie

Batterieganzaufgeladenist.

AustauschenderSicherung

NurModellemitElektrostart

WennsichdieBatterienichtauädt,oderderMotor

mitdemElektrostartsichnichtdreht,istdieSicherung

eventuelldurchgebrannt.ErsetzenSiesiedurcheine

40-A-SicherungvomKfz-Typ.

1.LösenSiediebeidenClipsander

BatterieabdeckungundnehmenSiesie

ab(Bild29).

g032021

Bild29

1.Batterieabdeckung3.Batterie

2.Schaum4.Sicherungsfassung

2.SetzenSiedieSicherunginden

Sicherungshalterein(Bild30).

g002878

Bild30

3.BringenSiedieBatteriefachabdeckungwieder

an.

AuswechselndesMessers

Wartungsintervall:Jährlich

Wichtig:SiebenötigenfürdenrichtigenEinbau

desMesserseinenDrehmomentschlüssel.Wenn

SiekeinenDrehmomentschlüsselhabenoder

dieseArbeitnichtausführenmöchten,wenden

SiesichaneinenofziellenVertragshändler.

PrüfenSiedasMesser,wennderKraftstofftankleer

ist.WechselnSiedasMessersofortaus,wenn

esbeschädigtodergerissenist.SchärfenSiedie

Messerkante,wennsiestumpfistoderEinkerbungen

aufweist.WechselnSieggf.dasMesseraus.

1.ZiehenSiedenKerzensteckervonder

Zündkerzeab.SieheVorbereitenfürdie

Wartung(Seite17).

2.KippenSiedenRasenmäheraufdieSeite,

sodassderLuftlternachobenzeigt.

3.StabilisierenSiedasMessermiteinem

Holzblock.

4.EntfernenSiedasMesser(drehenSiedie

Messerschraubenachlinks)undbewahrenSie

alleBefestigungenauf.

5.InstallierenSieeinneuesMesser(drehenSie

dieMesserschraubenachrechts)undalle

Befestigungen(Bild31).

g002599

Bild31

Wichtig:DasgebogeneEndedesMessers

solltezumMähwerkgehäusezeigen.

6.ZiehenSiedieMesserschraubemiteinem

Drehmomentschlüsselbisauf82N·man.

Wichtig:Einemit81N·mangezogene

Schraubesitztsehrfest.ArretierenSie

dasMessermiteinemHolzstückund

verlagernSiegleichzeitigdasGewichtauf

denSchlüsselundziehenSiedieSchraube

fest.DieseSchraubekannfastnichtzufest

angezogenwerden.

Seite laden ...

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Benutzerhandbuch

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere