Toro 50cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharge Lawn Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 50cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharge Lawn Mower

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3396-561RevB

RasenmähermitMulch-,Heckfangsystem,

Seitenauswurf(50cm)

Modellnr.29645—Seriennr.315000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermit

SichelmessernsolltevonPrivatleutenoder

geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.

EristhauptsächlichfürdasMähenvonGras

aufgepegtenGrünächeninPrivat-oder

öffentlichenAnlagengedacht.Eristnichtfür

dasSchneidenvonBüschenoderfüreinen

landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenofziellenToro

VertragshändleroderKundendienst,wennSieeine

Serviceleistung,ToroOriginalersatzteileoderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

anderMaschine.TragenSiehierdieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

g024150

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,

dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren

odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn

SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht

einhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien.WeitereAngaben

ndenSieindenproduktspezischen

Konformitätsbescheinigungen.

Nettodrehzahl:DieBrutto-oderNettodrehzahldieses

MotorswurdenvomMotorherstellerimLaborgemäß

SAEJ1940ermittelt.AufgrundderKonguration

zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions-

undBetriebsanforderungenistdietatsächliche

MotorleistungindieserKlassederRasenmäher

wesentlichniedriger.Unterwww.Toro.comndenSie

dietechnischenDatenfürIhreRasenmäher-Modell.

ManipulierenoderdeaktivierenSiekeine

SicherheitsvorrichtungenanderMaschineundprüfen

SiedieeinwandfreieFunktioninregelmäßigen

Abständen.ModizierenodermanipulierenSienicht

dieBedienelementefürdieMotordrehzahl,dadieszu

unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen

führenkann.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:Mexiko

AlleRechtevorbehalten

*3396-561*B

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

AllgemeineHinweisezurSicherheitvon

Rasenmähern.................................................2

Schalldruck........................................................4

Schallleistung....................................................4

Hand-/Armvibration............................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Einrichtung................................................................6

1BefestigendesHolms......................................6

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung......................................................6

3AuffüllendesMotorsmitÖl..............................6

4MontierendesFangkorbs................................7

Produktübersicht.......................................................8

TechnischeDaten..............................................8

Betrieb......................................................................9

Anbaugeräte,Zubehör.......................................9

Betanken............................................................9

PrüfendesMotorölstands...................................9

EinstellenderSchnitthöhe................................10

AnlassendesMotors........................................10

AbstellendesMotors.........................................11

MulchendesSchnittguts....................................11

SammelndesSchnittguts..................................11

SeitenauswurfdesSchnittguts.........................12

Betriebshinweise.............................................12

Wartung..................................................................14

EmpfohlenerWartungsplan.................................14

VorbereitenfürdieWartung..............................14

WartendesLuftlters........................................15

WechselndesMotoröls....................................15

EinschmierendesoberenHolms......................16

EinstellendesSelbstantriebs............................16

AuswechselndesMessers...............................17

ReinigenunterdemGerät.................................18

Einlagerung............................................................19

VorbereitenderMaschinefürdas

Einlagern.......................................................19

ZusammenklappendesHolms.........................19

HerausnehmenderMaschineausder

Einlagerung...................................................19

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche

WartungdiesesRasenmäherskannzu

Verletzungenführen.BefolgenSiezur

ReduzierungderVerletzungsgefahrdiese

Sicherheitsanweisungen.

UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistung

unddasnötigeWissenüberdieMaschinezu

erhalten,müssenSieundjederandereBediener

derMaschinedenInhaltdervorliegenden

AnleitungvordemAnlassendesMotorssorgfältig

lesenundverstehen.BesondereBeachtung

istdemGefahrensymbol(Bild2)zuschenken,

welchesVorsicht,WarnungoderGefahr–

„Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenund

verstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtig

fürdieSicherheitsind.DasNichtbeachtender

AnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.

AllgemeineHinweise

zurSicherheitvon

Rasenmähern

DieseMaschinekannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.DasNichtbeachten

derfolgendenSicherheitsvorschriftenkannzu

schwerenVerletzungenoderzumTodführen.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.

MachenSiesichmitdenBedienelementenund

demkorrektenEinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen

nichtvertrautsind.DasAlterdesFahrerskann

durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.

•BedenkenSieimmer,dassderBediener

dieVerantwortungfürUnfälleoderGefahren

gegenüberanderenundihremEigentumträgt.

•VerstehenSiealleErläuterungenderam

RasenmäherundinderAnleitungverwendeten

Symbole.

Benzin

WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.Befolgen

SiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:

•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

•BetankenSienurimFreien,undrauchenSie

dabeinie.

•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor

anlassen.EntfernenSiebeilaufendemoder

heißemMotorniedenKraftstofftankdeckeloder

betankendieMaschine.

•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurde

nie,denMotorzustarten,sondernschiebenden

RasenmähervomverschüttetenKraftstoffwegund

vermeidenoffeneFlammen,bisdieVerschüttung

verdunstetist.

•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanister-

deckelwiederfestauf.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerrutschfeste

ArbeitsschuheundlangeHosen.FahrenSiedie

MaschineniebarfüßigodermitSandalen.

•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenund

andereFremdkörper.

•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,ob

alleSchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,

wiez.B.Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbe

einwandfreimontiertsindundrichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk

abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie

abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben

alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser

beizubehalten.

Anlassen

•KippenSiedieMaschinenicht,wennSieden

Motoranlassen,esseidenn,Siemüssensiezum

Anlassenkippen.KippenSieihninsolchenFällen

nieweiteralsabsoluterforderlichundnurdenTeil,

dervomBenutzerwegsteht.

•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechend

denAnweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwie

möglichvondenMessernfernhalten,d.h.stellen

SiesichnievordenAuswurfkanal.

Betrieb

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere

KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte

GefahrenstellenimGelände.

•BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitden

HändenoderFüßen.BleibenSieimmervonder

Auswurföffnungfern.

•HebenodertragenSiedenRasenmäherniebei

laufendemMotor.

•PassenSiebeimRückwärtsfahrenauf,oderwenn

SieeinenhandgeführtenRasenmäherzusich

ziehen.

•GehenSieimmer;laufenSienie.

•Hanglagen:

–VersuchenSienicht,steileHängezumähen.

–PassenSieanHängenbesondersauf.

–MähenSiequerzuHanglagen,d.h.nie

hangauf-oder-abwärts,undgehenSiebei

einemRichtungswechselanHanglagenmit

größterVorsichtvor.

–AchtenSieanHanglagenimmerdarauf,dass

SieeinengutenHalthaben.

•ReduzierenSieanHängenundbevorSie

scharfwendenIhreGeschwindigkeit,umeinem

UmkippenundeinemKontrollverlustvorzubeugen.

•StellenSiedasMesserab,wennSiedieMaschine

kippenmüssen,umBereicheohneGraszu

überquerenoderdieMaschinevoneinem

Mähbereichzueinemanderenzutransportieren.

•LassenSiedenMotornieinunbelüfteten

Räumenlaufen,dasichdortgefährliche

KohlenmonoxidgaseundAbgaseansammeln

können.

•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationen

ab:

–WennSiedieMaschineverlassen.

–VordemAuftanken.

–VordemEntfernendesFangkorbs.

–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Es

seidenn,dieEinstellunglässtsichvonder

Bedienerpositionausbewerkstelligen.

•StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündkerzensteckerab:

–VordemEntfernenvonBehinderungenund

VerstopfungenausdemAuswurfkanal.

–BevorSiedieMaschineuntersuchen,reinigen

oderwarten.

–WennSieaufeinenFestkörperaufgepralltsind

undprüfendenRasenmäheraufeventuelle

Defekte;führenSiedanndieerforderlichen

Reparaturendurch,bevorSiedenRasenmäher

startenundinBetriebnehmen.

–BeiungewöhnlichenVibrationenderMaschine

(sofortüberprüfen).

•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen

Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschine

nichtein,wennSieBlitzesehenoderDonner

hören,undgehenSieaneinegeschützteStelle.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest

angezogen,damitdasGerätineinemsicheren

Betriebszustandbleibt.

•VerwendenSiekeinenHochdruckreinigerander

Maschine.

•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzin

imTankoderinnerhalbeinesGebäudesauf,

woDämpfeeineoffeneFlammeoderFunken

erreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie

dieMaschineineinemgeschlossenenRaum

abstellen.

•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,den

Motor,Schalldämpfer,dasBatteriefachundden

BenzintankvonGras,Laubundüberüssigem

Fettfrei.

•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsund

desAuswurfschutzblecheshäug,undwechseln

Siesieggf.mitdenvomHerstellerempfohlenen

Teilenaus.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeile

ausSicherheitsgründenaus.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen

müssen,solltediesimFreiengeschehen.

•VerändernSieniedieEinstellungdes

Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSieniemals

denMotor.DurchdasÜberdrehendesMotors

steigtdieVerletzungsgefahr.

•PassenSiebeimEinstellenderMaschineauf,

umeinEinklemmenderFingerzwischenden

beweglichenMessernundstarrenTeilender

Maschinezuvermeiden.

•FüreineoptimaleLeistungundSicherheit

solltenSienurToroOriginalersatzteile

und-zubehörkaufen.VerwendenSienie

Universal-Teileund-Zubehör;diesesindu.U.

gefährlich.

Befördern

•LassenSiebeimBeladenoderEntladender

MaschineinoderauseinemAnhängeroder

LastwagenVorsichtwalten.

•VerwendenSiefürdasVerladenderMaschineauf

einenAnhängeroderPritschenwagenRampen,

dieüberdieganzeBreitegehen.

•BefestigenSiedieMaschinesichermitRiemen,

Ketten,KabelnoderSeilen.Dievorneundhinten

befestigtenRiemensolltennachuntenundvon

derMaschineweggerichtetsein.

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der

amOhrdesBenutzers88dBAbeträgt(inkl.eines

Unsicherheitswerts(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ENISO5395:2013gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon

98dBA(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von

1dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgaben

inISO11094gemessen.

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerlautenMaschine

kannGehörschädenverursachen.

TragenSieentsprechendenGehörschutz,

wennSiedieMaschinelängereZeit

verwenden.

Hand-/Armvibration

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand

beträgt1,8m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand

beträgt2,5m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,2m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO

5395:2013gemessen.

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerstarkvibrierenden

MaschinekannzuTaubheitindenHänden

undHandgelenkenführen.

TragenSieHandschuhe,dieVibrationen

abschwächen,wennSiedieMaschinelängere

Zeitverwenden.

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsaufklebersindinderNähepotenziellerGefahrenbereiche

angebracht.TauschenSiebeschädigteAufkleberaus.

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

decal112-8760

112-8760

1.GefahrdurchherausgeschleuderteTeile:AchtenSie

darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzum

Geräteinhalten.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon

HändenoderFüßen:BerührenSiekeinebeweglichen

Teilen.

decal117-4143

117-4143

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:AchtenSie

darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzum

Geräteinhalten.

3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen

beimSchnittmesser:ZiehenSiedenZündkerzensteckerab

undlesenSiedieAnweisungen,bevorSieWartungs-oder

Reparaturarbeitenausführen.

4.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßebeim

Schnittmesser:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern

undnehmenSiekeineSchutzvorrichtugenab.

5.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenoderFüßen

beimSchnittmesser:MähenSienichthangauf-oder

hangabwärtssondernnurquerzumHang;stellenSiedas

MähwerkunddenMotorab,entfernenSieFremdkörper

vordemMähen;schauenSiebeimRückwärtsfahrennach

hintenundunten.

Einrichtung

Wichtig:NehmenSiedenPlastikschutzab,mit

demderMotorabgedecktist.WerfenSieihnab.

BefestigendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WARNUNG:

WennSiedenHolmfalschauf-oder

zusammenklappen,könnenSiedieKabel

beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz

gefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder

ZusammenklappendesHolmsnichtdie

Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigten

KabelaneinenofziellenVertragshändler.

1.NehmenSiedieHandräderdesHolmsvom

Maschinengehäuseab(Bild3).

Wichtig:VerlegenSiebeimBefestigendes

HolmsdieKabelanderAußenseitedes

Griffs.

g024151

Bild3

1.Holmhandräder

2.OberesHolmhandrad

2.FluchtenSiedieLöcherindenEndendesHolms

mitdenLöchernimMaschinengehäuseausund

schraubenSiedieHandräderwiederloseein.

3.SchiebenSiedenHolmindieBetriebsstellung

(Bild3)undziehenSiediezweiHandräderso

festwiemöglich.

4.LösenSiedasobereHandraddesHolms

undstellenSiedenoberenHolmindie

Betriebsstellung(Bild3),ziehenSiedasobere

HandraddesHolmswiederfest.

Befestigendes

Rücklaufstarterseilsin

derSeilführung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:BefestigenSiedasRücklaufstarterseil

inderSeilführung,umdenMotorsicherund

mühelosanzulassen.

DrückenSiedenSchaltbügelzumoberenHolm

undziehenSiedasRücklaufstarterseildurchdie

SeilführungamHolm(Bild4).

g024155

Bild4

1.Rücklaufstarterseil2.Seilführung

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:DieMaschinehatbeiderAuslieferung

keinÖlimMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,

bevorSieihnanlassen.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab(Bild5)undfüllen

SieÖlindenEinfüllstutzenbisca.3/4des

FüllvolumensdesKurbelgehäusesein.

Hinweis:(Max.Füllstand:0,47lderÖlsorte:

WaschaktivesÖl(10W-30oderSAE30)mit

derKlassizierungSJoderhöherdurchdas

AmericanPetroleumInstitute(API).

g024156

Bild5

1.Peilstab

2.Öleinfüllstutzen

3.WischenSiedasEndedesPeilstabsmiteinem

sauberenLappenab.

4.SteckenSiedenÖlpeilstabvollständiginden

Öleinfüllstutzen.

5.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSie

denÖlstandab(Bild5).

•WennderÖlstandunterder

Nachfüll-Markierungist,gießenSie

langsametwasÖlindenÖleinfüllstutzen;

wartenSiedreiMinutenundwiederholenSie

dieSchritte3bis5,bisderÖlstandander

Voll-MarkierungamPeilstabliegt.

•WennderÖlstandüberderVoll-Markierung

amPeilstabliegt,lassenSieüberschüssiges

Ölab,bisderÖlstandamPeilstabander

Voll-Markierungliegt.WeitereInformationen

zumAblassendesÖlsndenSieunter

WechselndesMotoröls(Seite15).

Wichtig:WennderÖlstandim

Kurbelgehäusezuhochoderzuniedrig

ist,undSiedenMotorlaufenlassen,

könnenMotorschädenauftreten.

6.SetzenSiedenPeilstabfestein.

Wichtig:WechselnSiedasMotorölnach

denerstenfünfBetriebsstundenunddanach

jährlich.SieheWechselndesMotoröls(Seite

15).

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiedenFangkorbaufdenRahmen,

wieinBild6abgebildet.

g027257

Bild6

1.Holm3.Fangkorb

2.Rahmen

Hinweis:SchiebenSiedenGrasfangkorbnicht

überdenHolm(Bild6).

2.HakenSiedenunterenKanaldesGrasfangkorbs

anderUnterseitedesRahmensein(Bild7).

g027258

Bild7

3.HakenSiedieoberenundseitlichenKanäledes

GrasfangkorbsanderOberseiteundderSeite

desRahmensein(Bild7).

Produktübersicht

g024157

Bild8

1.ObererHolm6.Schaltbügel

2.Rücklaufstartergriff

7.Tankdeckel

3.Fangkorb

8.Luftlter

4.Einfüllstutzen/Ölpeilstab

(nichtabgebildet)

9.Seitenauswurfkanal

5.Schnitthöheneinstellhebel

(4)

10.Zündkerze

TechnischeDaten

Modell

GewichtLänge

Breite

Höhe

2964530kg150cm54cm117cm

Betrieb

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um

denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenund

zuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellen

VertragshändlerodernavigierenSiezuwww.Toro.com

füreineListederzugelassenenAnbaugeräteunddes

Zubehörs.

Betanken

GEFAHR

Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.

FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen

VerbrennungenbeiIhnenundanderen

Personenverursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenund

nichtaufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,

umeineelektrischeLadungdurchdas

EntzündendesBenzinszuvermeiden.

•FüllenSiedenTankaußen,wennder

Motorkaltist.WischenSieverschütteten

Kraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmit

Benzin,undgehenSienichtinderNähe

vonoffenemFeueroderFunkenmitBenzin

um.

•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen

BenzinkanisternundaneinemfürKinder

unzugänglichenOrtauf.

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(höchstens30Tagealt),

bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%

Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)istauch

geeignet.

•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder

15%MTBE(Volumenanteil)angereichertist,

istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind

nichtidentisch.Benzinmit15%Ethanol(E15)

(Volumenanteil)kannnichtverwendetwerden.

VerwendenSienieBenzin,dasmehrals

10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.

E15(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%

Ethanol)oderE85(enthält85%Ethanol).Die

VerwendungvonnichtzugelassenemBenzinkann

zuLeistungsproblemenund/oderMotorschäden

führen,dieggf.nichtvonderGarantieabgedeckt

sind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon

AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison

Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden

StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage

ist.

g027531

Bild9

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

Max.Füllstand:0,55ldesTyps:Waschaktives

SAE30oderSAE10W-30ÖlmitderKlassizierung

SF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurchdasAmerican

PetroleumInstitute(API).

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.ZiehenSiedenPeilstab(Bild10)heraus.

g024156

Bild10

1.Peilstab

2.Öleinfüllstutzen

3.WischenSiedasEndedesPeilstabsmiteinem

sauberenLappenab.

4.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzen,

schraubenSieihnjedochnichtein.

5.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenden

Ölstandab,sieheBild10.

•FüllenSiebeieinemzuniedrigenÖlstand

langsametwasÖlindenÖleinfüllstutzen.

WiederholenSiedanndieSchritte3bis5,

bisderÖlstandamPeilstabrichtigist.

•LassenSiebeieinemzuhohenÖlstandÖl

ab,bisderÖlstandamPeilstabrichtigist.

WeitereInformationenzumAblassendes

ÖlsndenSieunterWechselndesMotoröls

(Seite15).

Wichtig:WennderÖlstandim

Kurbelgehäusezuhochoderzuniedrig

ist,undSiedenMotorlaufenlassen,

könnenMotorschädenauftreten.

6.SetzenSiedenPeilstabfestein.

EinstellenderSchnitthöhe

WARNUNG:

WennSiedieSchnitthöheeinstellen,können

SiemitdemMesserinKontaktkommenund

schwereVerletzungenerleiden.

•StellenSiedenMotorabundwartenSie,

bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind.

•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender

SchnitthöhenieunterdasMähwerk.

ACHTUNG

WennderMotorgelaufenist,istderAuspuff

sehrheißundSiekönntensichverbrennen.

BerührenSieniedenheißenAuspuff.

StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSiedie

Vorder-undHinterräderaufdiegleicheHöheein.

Hinweis:SchiebenSiezumAnhebenoder

AbsenkenderMaschinedieSchnitthöhenhebel,wie

inBild11abgebildet.

g024176

Bild11

1.AnhebenderMaschine2.AbsenkenderMaschine

Hinweis:DieSchnitthöheneinstellungensind

25mm,38mm,51mm,64mm,76mm,89mmsowie

102mm.

AnlassendesMotors

DrückenSiedenSchaltbügel(Bild12)gegenden

oberenHolmundziehenSieamRücklaufstarter.

g024177

Bild12

Hinweis:WennderRasenmähernachmehreren

Versuchennichtanspringt,wendenSiesichanden

ofziellenVertragshändler.

AbstellendesMotors

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

LassenSiezumAbstellendesMotorsdenSchaltbügel

los(Bild13).

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,

werdenderMotorunddasMesserinnerhalbvon

dreiSekundenabgestellt.Wenndiesnichtder

Fallist,setzenSiedieMaschinenichtmehrein

undwendenSiesichsofortaneinenofziellen

Vertragshändler.

g024178

Bild13

MulchendesSchnittguts

DieMaschineistwerksseitigaufdasMulchenvon

SchnittgutundLaubeingestellt.

NehmenSiedenFangkorbvomGerätab,fallser

montiertist,bevorSiedasSchnittgutmulchen,siehe

EntfernendesFangkorbs(Seite12).

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgut

undLaubimFangkorbsammelnmöchten.

WARNUNG:

EinverschlissenerFangkorbkanndas

AusschleudernkleinerSteineundähnlicher

GegenständeinRichtungdesBenutzersund

Unbeteiligterzulassen.Daskannzuschweren

odertödlichenVerletzungenführen.

PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.

TauschenSieihn,wennerbeschädigtist,

gegeneinenneuenErsatzkorbvonToroaus.

WARNUNG:

DasMesseristscharf;einKontaktkannzu

schwerenVerletzungenführen.

StellenSiedenMotorabundwarten

Sie,bisallesichdrehendenTeilezum

Stillstandgekommensind,bevorSiedie

Bedienungspositionverlassen.

MontierendesFangkorbs

1.HebenSiedashintereAblenkblechan(Bild14).

g024183

Bild14

1.HinteresAblenkblech

3.Stangenende(2)

2.Kerbeinder

Holmhalterung(2)

4.Fangkorb

2.SetzenSiedieStangenendendesFangkorbsin

dieKerbenandenHolmhalterungen(Bild14).

3.LassenSiedashintereAblenkblechaufdem

Fangkorbauiegen.

EntfernendesFangkorbs

1.HebenSiedashintereAblenkblechan(Bild14).

2.HebenSiedenFangkorbgriffausdenKerben

andenHolmhalterungenundnehmenden

FangkorbvomRasenmäherab.

3.SchließenSiedashintereAblenkblech.

Seitenauswurfdes

Schnittguts

EinbauendesSeitenauswurfka-

nals

1.HebenSiedashintereAblenkblechan(Bild15).

g024182

Bild15

1.HinteresAblenkblech

3.Stangenende(2)

2.Kerbeinder

Holmhalterung(2)

4.Seitenauswurfkanal

Hinweis:NehmenSieggf.denFangkorbab,

sieheEntfernendesFangkorbs(Seite12).

2.SetzenSiedieStangenendendes

SeitenauswurfkanalsindieKerbenan

denHolmhalterungen(Bild15).

3.LassenSiedashintereAblenkblechaufdem

Auswurfkanalauiegen.

EntfernendesSeitenauswurfka-

nals

1.HebenSiedashintereAblenkblechan(Bild15).

2.HebenSiedenSeitenauswurfkanalausden

KerbenandenHolmhalterungenundnehmen

denAuswurfkanalvomRasenmäherab.

3.SchließenSiedashintereAblenkblech.

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•RäumenSieGehölz,Steine,Drähte,Äste

undandereFremdkörper,aufdiedasMesser

aufprallenkönnte,ausdemArbeitsbereich.

•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper

aufprallt.MähenSienieabsichtlichüber

irgendwelchenGegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängtzu

vibrieren,ziehendenKerzensteckervonder

ZündkerzeunduntersuchenSiedenMäherauf

eventuelleBeschädigungen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem

SaisonbeginneinneuesMesser.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurchein

OriginalersatzmesservonToroaus.

Mähen

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms

ineinemDurchgang.MähenSienurunter

einerEinstellungvon51mm,wenndasGras

dünnwächst,oderimSpätherbst,wenndas

Graswachstumnachlässt.SieheEinstellender

Schnitthöhe(Seite10).

•StellenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöhe

aufdiehöchsteEinstellungundgehenlangsamer,

wennSieGrasmähen,daslängerals15cmist.

MähenSiedannnocheinmalmiteinerniedrigeren

Einstellung,umdemRasendasgewünschte

Schnittbildzugeben.WenndasGraszulangist,

kanndieMaschineverstopfenundderMotorkann

abstellen.

•MähenSienurtrockenesGrasoderLaub.Nasses

GrasundLaubneigenzumVerklumpenimGarten

undkönneneinVerstopfenderMaschineundein

AbstellendesMotorsverursachen.

WARNUNG:

NassesGrasund/odernasseBlätter

könnenzuschwerenVerletzungenführen,

solltenSiedaraufausrutschenundmit

demMesserinBerührungkommen.Mähen

SienurintrockenenBedingungen.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch

verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder

RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden

SchnittbilddesRasenseinederfolgenden

Abhilfenaus:

–WechselnSiedasMesserausoderlassenSie

esschärfen.

–GehenSiebeimMähenlangsamer.

–HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

–MähenSiehäuger.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstelle

beijedemGangeineneueBahnzumähen.

–StellenSiedieSchnitthöheanden

VorderrädernumeineKerbetieferalsanden

Hinterrädern.StellenSiedieVorderräderz.B.

auf57mmunddieHinterräderauf70mmein.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdie

HälftedesRasensdurchdieSchnittgutdecke

sichtbarist.DabeimüssenSieunterUmständen

mehrmalsüberdasLaubmähen.

•StellenSiedievordereSchnitthöheumeineoder

zweiAuskerbungenhöheralsdiehintere,wenn

eineBlattdeckevonmehrals13cmaufdem

Rasenliegt.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedas

Laubnichtfeingenughäckselt.

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

NachfünfBetriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

BeijederVerwendung

odertäglich

•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.

•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvondreiSekundennachdemLoslassen

desSchaltbügelsabstellt.

NachjederVerwendung

•EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.

Alle25Betriebsstunden

•TauschenSiedenLuftltereinsatzaus(häugerinstaubigenoderschmutzigen

Einsatzbedingungen).

Alle100Betriebsstunden

•ReinigenSiedieKühlanlage(sieheMotorbedienungsanleitung).

•WechselnSiedieZündkerzeaus.

VorderEinlagerung

•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchenReparaturen

undderEinlagerung.

Jährlich

•WechselnSiedasMotoröl.

•WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten

schnellstumpfwerden).

•WeiterejährlicheWartungsmaßnahmenndenSieinderMotorbedienungsanleitung.

Jährlichodervorder

Einlagerung

•SchmierenSiedenoberenHolmein.

Wichtig:WeitereInformationenzuWartungsarbeitenndenSieinderMotorbedienungsanleitung.

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

2.ZiehenSiedasZündkabelvonderZündkerze

(Bild16)ab,bevorSieWartungsarbeiten

ausführen.

g024185

Bild16

1.Zündkerzenstecker

3.SteckenSienachdemAbschlussder

WartungsarbeitendasZündkabelwiederaufdie

Zündkerze.

Wichtig:LassenSiedenMotorlaufen,bis

eraufgrundvonKraftstoffmangelabstellt,

bevorSiedenRasenmäherumkippen,um

dasÖloderMesserzuwechseln.WennSie

dieMaschinekippenmüssen,währendsich

KraftstoffimTankbendet,pumpenSieden

KraftstoffmiteinerHandpumpeab.Kippen

SiedieMaschineimmersoaufdieSeite,

dassderPeilstabnachuntenzeigt.

WARNUNG:

EinKippenderMaschinekannzueinem

VerschüttenvonKraftstoffführen.

Benzinistentammbar,explosivund

kannVerletzungenverursachen.

LassenSiedenMotorlaufen,biskein

KraftstoffmehrimTankist,oderpumpen

SiedenKraftstoffab.Siesollten

aufkeinenFallversuchen,Kraftstoff

abzusaugen.

WartendesLuftlters

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden/Jährlich

(jenachdem,waszuerst

erreichtwird)—TauschenSie

denLuftltereinsatzaus(häuger

instaubigenoderschmutzigen

Einsatzbedingungen).

1.DrückenSiedieobereNaseanderAbdeckung

desLuftlters(Bild17)undöffnendie

Abdeckung.

g024187

Bild17

1.ObereNaseander

Abdeckung

5.Abdeckung

2.Luftltergehäuse6.UntereNase(2)

3.Strebe(2)

7.Luftltereinsatz

4.Riegel

8.Schlitz(2)

Hinweis:SiemüssendieAbdeckungnicht

vomLuftltergehäuseabnehmen;Siekönnen

dieunterenNasenanderAbdeckunginden

SchlitzenimLuftltergehäuselassen.

2.EntfernenSiedenLuftltereinsatz(Bild17).

3.WennderLuftltereinsatzbeschädigtodermit

ÖloderKraftstoffdurchnäßtist,wechselnSie

ihnaus.

Hinweis:FluchtenSiedieStrebenam

LuftltergehäuseausundsetzenSieden

Luftltereinsatzein.

4.SetzenSiedieAbdeckungauf.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Jährlich

LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,bevor

SiedasÖlwechseln,umesaufzuwärmen.Warmes

ÖließtbesserundführtmehrFremdstoffemitsich.

1.FührenSiediewartungsvorbereitendenArbeiten

aus,sieheVorbereitenfürdieWartung(Seite

14).

2.ZiehenSiedenPeilstabheraus.

3.KippenSiedenRasenmäherseitlich

(Peilstabnachunten),umdasAltölüberden

Öleinfüllstutzenabzulassen(Bild18).

g024186

Bild18

4.StellenSiedieMaschinenachdemAblassen

desAltölswiederindieBetriebsstellung.

5.GießenSiecircadreiVierteldermaximalen

FüllmengedesKurbelgehäusesinden

Öleinfüllstutzen.

Hinweis:Max.Füllstand:0,55ldesTyps:

WaschaktivesSAE30oderSAE10W-30Ölmit

derKlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoder

höherdurchdasAmericanPetroleumInstitute

(API).

6.WischenSiedasEndedesPeilstabsmiteinem

sauberenLappenab.

7.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzen,

schraubenSieihnjedochnichtein.

8.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSie

denÖlstandab(Bild19).

g024156

Bild19

•FüllenSiebeieinemzuniedrigenÖlstand

langsametwasÖlindenÖleinfüllstutzen.

WiederholenSiedanndieSchritte6bis8,

bisderÖlstandamPeilstabrichtigist.

•LassenSiebeieinemzuhohenÖlstandÖl

ab,bisderÖlstandamPeilstabrichtigist.

Wichtig:WennderÖlstandim

Kurbelgehäusezuhochoderzuniedrig

ist,undSiedenMotorlaufenlassen,

könnenMotorschädenauftreten.

9.SetzenSiedenPeilstabfestein.

10.EntsorgenSiedasAltölordnungsgemäß.

Einschmierendesoberen

Holms

Wartungsintervall:JährlichodervorderEinlagerung

SchmierenSiedielinkeundrechteSeitedes

oberenHolmsjährlichodernachBedarfmiteinem

SilikonsprühschmiermittelmitgeringerViskositätein.

1.SprühenSiedieäußerenKunststoffendendes

innerenHolmsein(Bild20).

g010349

Bild20

Hinweis:SteuernSiedieSprührichtungmit

demStrohhalm,derdemSpraybeiliegt.

2.DrückenSiedenoberenHolmganznachunten

undsprühenSiedieinnereKunststoffoberäche

desäußerenHolmsein(Bild21).

g010350

Bild21

Einstellendes

Selbstantriebs

WennderSelbstantriebderMaschinenicht

funktioniert,stellenSiedasSelbstantriebskabelein.

1.LockernSiedieMutteranderKabelhalterung

(Bild22).

g010351

Bild22

1.Kabelhalterung

2.ZiehenSiedenoberenHolmganznachhinten.

Hinweis:WennsichderHolmnichtmühelos

bewegenlässt,ndenSieweitereInformationen

unterEinschmierendesoberenHolms(Seite

16).

3.ZiehenSiedenKabelmantelnachunten,bisder

freigelegteZugkeinSpielmehrhat(Bild23).

g007744

Bild23

1.FreigelegtesKabel

4.DrückenSiedenKabelmantelum3mmnach

oben.

Hinweis:SiekönneneinLinealaußenandie

schwarzeKabelhalterunganlegenundmessen,

wieweitsichdasobereEndedesKabelmantels

bewegt(Bild24).

g007745

Bild24

1.Kabelhalterung2.Kabelmantel

Hinweis:WennSiedenKabelmantelnach

obenschieben,wirddieFahrgeschwindigkeit

verringert,wennSiedenMantelnachunten

schieben,wirddieFahrgeschwindigkeiterhöht.

5.ZiehenSiedieMutterfest.

6.LassenSiedenMotoranundprüfendie

Einstellung.

Hinweis:WennderAntriebnichtrichtig

eingestelltist,wiederholenSiedievorherigen

Schritte.

AuswechselndesMessers

Wartungsintervall:Jährlich

Wichtig:SiebenötigenfürdenrichtigenEinbau

desMesserseinenDrehmomentschlüssel.Wenn

SiekeinenDrehmomentschlüsselhabenoder

dieseArbeitnichtausführenmöchten,wenden

SiesichaneinenofziellenVertragshändler.

PrüfenSiedasMesser,wennderKraftstofftankleer

ist.WechselnSiedasMessersofortaus,wenn

esbeschädigtodergerissenist.SchärfenSiedie

Messerkante,wennsiestumpfistoderEinkerbungen

aufweist.WechselnSieggf.dasMesseraus.

WARNUNG:

DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann

zuschwerenVerletzungenführen.

•KlemmenSiedasZündkabelvonder

Zündkerzeab.

•TragenSieHandschuhe,wennSiedas

Messerwarten.

1.ZiehenSiedenKerzensteckervonder

Zündkerzeab.SieheVorbereitenfürdie

Wartung(Seite14).

2.KippenSiedenRasenmäheraufdieSeite,

sodassderLuftlternachobenzeigt.

3.StabilisierenSiedasMessermiteinem

Holzblock.

4.EntfernenSiedasMesser(drehenSiedie

Messerschraubenachlinks)undbewahrenSie

alleBefestigungenauf.

5.InstallierenSieeinneuesMesser(drehenSie

dieMesserschraubenachrechts)undalle

Befestigungen(Bild25).

g002599

Bild25

Wichtig:DasgebogeneEndedesMessers

solltezumMähwerkgehäusezeigen.

6.ZiehenSiedieMesserschraubemiteinem

Drehmomentschlüsselauf82N·man.

Wichtig:Einebisauf82N·mangezogene

Schraubeistsehrfest.ArretierenSiedas

MessermiteinemHolzstückundverlagern

SiegleichzeitigdasGewichtaufden

SchlüsselundziehenSiedieSchraube

fest.DieseSchraubekannfastnichtzufest

angezogenwerden.

ReinigenunterdemGerät

Wartungsintervall:NachjederVerwendung

WARNUNG:

DieMaschinekannAblagerungenunterder

Maschinelockern.

•TragenSieeineSchutzbrille.

•BleibenSieinderEinsatzstellung(hinter

demHolm).

•HaltenSieUnbeteiligtevomBereichfern.

1.LassenSiedenMotoraufeinerachen,

befestigtenOberächelaufenundsprühenSie

WasservordasrechteHinterrad(Bild26).

DasWasserspritztdannindenMesserlaufweg

undspültdasSchnittgutaus.

g002600

Bild26

2.StellenSiedasWasserab,wennkeinSchnittgut

mehrherausgespültwird,undschiebenSieden

RasenmäheraufeinentrockenenBereich.

3.LassenSieihnfüreinpaarMinutenlaufen,um

dieUnterseitederMaschineauszutrocknen,

damitsienichtrostet.

Einlagerung

LagernSiedieMaschineaneinemkühlen,sauberen

undtrockenenOrtein.

VorbereitenderMaschine

fürdasEinlagern

WARNUNG:

Benzindämpfekönnenexplodieren.

•LagernSieBenzinnichtlängerals30Tage.

•LagernSiedieMaschinenichtin

geschlossenenRäumeninderNähevon

offenemFeuerein.

•LassenSievordemEinlagerndenMotor

abkühlen.

1.FüllenSiebeimletztenBetankenfürdasJahr

demfrischenBenzineinenKraftstoffstabilisator

zu.FolgenSiedabeidenAnweisungendes

Motorherstellers.

2.LassenSiedieMaschinesolangelaufen,biser

infolgevonBenzinknappheitabstellt.

3.BedienenSiedieKaltstarthilfeundlassenden

Motornocheinmalan.

4.LassenSiedenMotorlaufen,biserabstellt.

WennsichderMotornichtmehrstartenlässt,ist

erausreichendtrocken.

5.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

6.EntfernenSiedieZündkerze,füllenSie30mlÖl

indasZündkerzenlochundziehenSiemehrmals

langsamamStarterkabel,umdasÖlimZylinder

zuverteilenundeineKorrosiondesZylinders

währendderEinlagerungzuvermeiden.

7.SetzenSiedieZündkerzeeinundziehenSiesie

miteinemDrehmomentschlüsselbisauf20N·m

an.

8.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

Zusammenklappendes

Holms

WARNUNG:

WennSiedenHolmfalschauf-oder

zusammenklappen,könnenSiedieKabel

beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz

gefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder

ZusammenklappendesHolmsnichtdie

Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigten

KabelaneinenofziellenVertragshändler.

1.LösenSiedasHandraddesoberenHolms(Bild

27).

g024195

Bild27

1.OberesHolmhandrad

2.Holmhandräder

2.LösenSiedieHolmhandräder,bisSiedenHolm

ungehindertbewegenkönnen(Bild27).

3.SchiebenSiedenHolmnachvorne,sieheBild

27.

Herausnehmender

Maschineausder

Einlagerung

1.EntfernenSiedieZündkerzeunddrehen

SiedenMotorschnelldurchZiehendes

Rücklaufstarters,umüberüssigesÖlausdem

Zylinderzuentfernen.

2.SetzenSiedieZündkerzeeinundziehenSiesie

miteinemDrehmomentschlüsselbisauf20N·m

an.

3.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder

andieZündkerzean.

Seite laden ...

Toro 50cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharge Lawn Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 50cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharge Lawn Mower

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Toro 50cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharge Lawn Mower Benutzerhandbuch

Toro 50cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharge Lawn Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere