Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3398-212RevA

RasenmähermitMulch-,Heckfangsystem,

Seitenauswurf(53cm)

Modellnr.29730—Seriennr.316000001undhöher

Modellnr.29732—Seriennr.316000001undhöher

Modellnr.29734—Seriennr.316000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen

gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen

oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund

ZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler

oderzurRegistrierungdesProduktesdirektanTorounter

www.Toro.com.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie

hierbittedieModell-undSeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Warnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

mechanischeInformationenhin,undHinweishebt

allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard

ICES-002.

Nettodrehzahl

DieBrutto-oderNettodrehzahldiesesMotorswurden

vomMotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940ermittelt.

AufgrundderKongurationzurErfüllungvonSicherheits-,

Emissions-undBetriebsanforderungenistdietatsächliche

MotorleistungindieserKlassederRasenmäherwesentlich

niedriger.

Inhalt

Einführung...................................................................1

Sicherheit......................................................................2

AllgemeineSicherheit..............................................2

Schalldruck............................................................2

Schallleistung.........................................................2

Hand-/Armvibration...............................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................3

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3398-212*A

Einrichtung...................................................................4

1AufklappendesBügels..........................................4

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung.........................................................5

3AuffüllendesMotorsmitÖl...................................5

4AuadenderBatterie(nurModellmit

Elektrostart)........................................................6

5MontierendesFangkorbs.......................................6

Produktübersicht...........................................................7

TechnischeDaten...................................................7

Anbaugeräte,Zubehör.............................................8

Betrieb.........................................................................8

VordemEinsatz........................................................8

VordersicherenVerwendung....................................8

Betanken................................................................8

PrüfendesMotorölstands........................................9

EinstellenderSchnitthöhe........................................9

WährenddesEinsatzes..............................................10

Betriebssicherheit...................................................10

AnlassendesMotors...............................................10

VerwendendesSelbstantriebs(nurModellmit

Selbstantrieb).....................................................11

AbstellendesMotors..............................................11

MulchendesSchnittguts..........................................11

SammelndesSchnittguts.........................................12

SeitenauswurfdesSchnittguts..................................12

Betriebshinweise....................................................13

NachdemEinsatz.....................................................14

SicherheitnachderVerwendung...............................14

ZusammenklappendesGriffs..................................14

ReinigenunterdemGerät........................................14

Wartung.......................................................................15

EmpfohlenerWartungsplan........................................15

Wartungssicherheit.................................................15

VorbereitenfürdieWartung.....................................15

AuswechselndesLuftlters.....................................16

WechselndesMotoröls...........................................16

AuadenderBatterie(nurModellmit

Elektrostart).......................................................17

AustauschenderSicherung(NurModellemit

Elektrostart).......................................................17

AuswechselndesMessers........................................18

EinstellendesSelbstantriebs-Bowdenzugs(nur

ModellmitSelbstantrieb).....................................19

Einlagerung.................................................................19

SicherheitbeiderEinlagerung..................................19

VorbereitendesRasenmähersfürdie

Einlagerung.......................................................19

HerausnehmenderMaschineausder

Einlagerung.......................................................20

Sicherheit

DieseMaschinewurdegemäßENISO5395:2013undANSI

B71.1-2012konstruiert.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputierenund

Gegenständeaufschleudern.Befolgenimmersämtliche

Sicherheitshinweise,umschwereodertödlicheVerletzungen

zuvermeiden.

WenndiesesProduktfüreinenanderenZweckeingesetzt

wird,kanndasfürBedienerundanderePersonengefährlich

sein.

•LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhaltdieser

Bedienungsanleitungsorgfältigdurch.StellenSiesicher,

dassalleBedienergeschultsindunddieWarnungen

verstehen.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonbeweglichenTeilen

derMaschinefern.

•SetzenSiedieMaschinenurein,wennalleSchutzvorrich-

tungenundandereSicherheitsvorrichtungenmontiert

undfunktionsfähigsind.

•KommenSieAuswurföffnungennichtzunahe.Halten

SieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzurMaschine.

•HaltenSiealleKinderausdemArbeitsbereichfern.Die

MaschinedarfniemalsvonKindernverwendetwerden.

•HaltenSiedieMaschineanundstellendenMotorab,

bevorSieWartungsarbeitendurchführen,Auftankenoder

Verstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartungdieser

MaschinekannzuVerletzungenführen.DurchdasBefolgen

dieserSicherheitshinweisekanndasVerletzungsrisiko

verringertwerden.AchtenSieimmeraufdasWarnsymbol.

EsbedeutetVorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweise

fürdiePersonensicherheit.WennSiedieseAnweisungen

nichteinhalten,kanneszuVerletzungenggf.tödlichen

Verletzungenkommen.

WeitereDetailszudenSicherheitsinformationenndenSiein

denentsprechendenAbschnittenindieserAnleitung.

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr

desBenutzers88dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts

(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninENISO

5395:2013gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon98dBA

(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ISO11094gemessen.

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerlautenMaschinekann

Gehörschädenverursachen.

TragenSieentsprechendenGehörschutz,wennSie

dieMaschinelängereZeitverwenden.

Hand-/Armvibration

Modell29730

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt

4,9m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt

4,2m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt2,5m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO

5395:2013gemessen.

Modelle29732und29734

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt

2,2m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt

1,9m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,1m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO

5395:2013gemessen.

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerstarkvibrierenden

MaschinekannzuTaubheitindenHändenund

Handgelenkenführen.

TragenSieHandschuhe,dieVibrationen

abschwächen,wennSiedieMaschinelängereZeit

verwenden.

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsaufklebersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.

TauschenSiebeschädigteSchilderaus.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

104-7953

1.WeitereInformationenzumAuadenderBatteriendenSieinderBedienungsanleitung.DieBatterieenthältBlei,daherdürfen

Siesienichtwegwerfen.

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

112-8760

1.GefahrdurchherausgeschleuderteTeile:AchtenSie

darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzum

Geräteinhalten.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon

HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen

Teilenfern.

117-4143

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.GefahrdurchherausgeschleuderteTeile:AchtenSie

darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzum

Geräteinhalten.

3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen

beimSchnittmesser:ZiehenSiedenZündkerzensteckerab

undlesenSiedieAnweisungen,bevorSieWartungs-oder

Reparaturarbeitenausführen.

4.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßebeim

Schnittmesser:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern

undnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

5.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenoderFüßen

beimSchnittmesser:MähenSienichthangauf-oder

hangabwärtssondernnurquerzumHang;stellenSiedas

MähwerkunddenMotorab,entfernenSieFremdkörper

vordemMähen;schauenSiebeimRückwärtsfahrennach

hintenundunten.

Einrichtung

Wichtig:NehmenSiedenPlastikschutzab,mitdem

derMotorabgedecktist.WerfenSieihnab.

AufklappendesBügels

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WARNUNG:

WennSiedenGrifffalschauf-oder

zusammenklappen,könnenSiedieKabel

beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz

gefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder

ZusammenklappendesGriffsnichtdie

Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabel

aneinenofziellenVertragshändler.

1.NehmenSiedieHandräderundSchraubendesHolms

vomMaschinengehäuseab.

2.BringenSiedenHolmamMaschinengehäusean.

Bild3

1.Schraube

2.Handrad

3.SchiebenSiedenHolmindieBetriebsstellung(Bild4).

Bild4

1.Holmhandrad(2)

Wichtig:VerlegenSiedieBowdenzügeander

AußenseitedesHolms,wennSiedenHolm

aufklappen(Bild5).

g025928

Bild5

BildzeigtModellmitElektrostart

1.Bowdenzüge3.Holm

2.Kabelbaum(nurModell

mitElektrostart)

4.BringenSiedieHolmhandräderanundziehensiemit

derHandfest.

Befestigendes

Rücklaufstarterseilsinder

Seilführung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:BefestigenSiedasRücklaufstarterseilin

derSeilführung,umdenMotorsicherundmühelos

anzulassen.

DrückenSiedenSchaltbügelzumoberenHolmundziehen

SiedasRücklaufstarterseildurchdieSeilführungamHolm

(Bild6).

Bild6

1.Rücklaufstarterseil2.Seilführung

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:DieMaschinehatbeiderAuslieferungkein

ÖlimMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,bevorSie

ihnanlassen.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab(Bild7)undfüllenSieÖlin

denEinfüllstutzenbisca.3/4desFüllvolumensdes

Kurbelgehäusesein.

Hinweis:(Max.Füllstand:0,53lderÖlsorte:

WaschaktivesÖl(10W-30oderSAE30)mitder

KlassizierungSJoderhöherdurchdasAmerican

PetroleumInstitute(API).

g032026

Bild7

3.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberenLappen

ab.

4.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzenund

schraubenihnbiszumAnschlagein.

5.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSieden

Ölstandab(Bild7).

•WennderÖlstandunterderNachfüll-Markierung

amPeilstabist,gießenSielangsametwasÖlinden

ÖleinfüllstutzenundwiederholendieSchritte3bis

5,umdenÖlstandaufdieVoll-Markierungam

Peilstabanzuheben.

•WennderÖlstandüberderVoll-Markierungam

Peilstabliegt,lassenSieÖlab,bisderÖlstandan

derVoll-MarkierungamPeilstabliegt.Weitere

InformationenzumAblassendesÖlsndenSie

unterWechselndesMotoröls(Seite16).

Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäuse

zuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotor

laufenlassen,könnenMotorschädenauftreten.

6.SetzenSiedenPeilstabfestein.

AuadenderBatterie(nur

ModellmitElektrostart)

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

SieheAuadenderBatterie(nurModellmitElektrostart)

(Seite17).

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiedenFangkorbaufdenRahmen,wiein

Bild8abgebildet.

g027543

Bild8

1.Holm3.Fangkorb

2.Rahmen

Hinweis:SchiebenSiedenGrasfangkorbnichtüber

denHolm(Bild8).

2.HakenSiedenunterenKanaldesGrasfangkorbsan

derUnterseitedesRahmensein(Bild9).

g027544

Bild9

3.HakenSiedieoberenundseitlichenKanäledes

GrasfangkorbsanderOberseiteundderSeitedes

Rahmensein(Bild9).

Produktübersicht

Bild10

BildzeigtModellmitElektrostart

1.Selbstantriebsbügel

(nurModellemit

Selbstantriebsbügel)

8.Batterie(nurbeiModellen

mitElektrostart)

2.Rücklaufstartergriff

9.Einfüllstutzen/Ölpeilstab

3.Fangkorb

10.Zündschlüssel(nurbei

ModellmitElektrostart)

4.Schnitthöheneinstellhebel

(4)

11.Schaltbügel

5.Zündkerze

12.Batterieladegerät(nurbei

ModellenmitElektrostart)

6.Luftlter13.Seitenauswurfkanal

7.Tankdeckel

TechnischeDaten

Modell

GewichtLänge

Breite

Höhe

2973032kg140cm56cm102cm

2973234kg140cm56cm102cm

2973439kg140cm56cm102cm

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,umden

FunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzuerweitern.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler

odernavigierenSiezuwww.Toro.comfüreineListeder

zugelassenenAnbaugeräteunddesZubehörs.

Betrieb

VordemEinsatz

VordersicherenVerwendung

AllgemeineSicherheit

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatzdesGeräts,der

BedienelementeunddenSicherheitsaufklebernvertraut.

•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungen,wiez.B.Ablenkbleche

und/oderGrasfangkörbemontiertsindundrichtig

funktionieren.

•ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellenSiesicher,

dassdieSchnittmesser,-schraubenunddasMähwerk

nichtabgenutztoderbeschädigtsind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichundentfernen

SiealleObjekte,dievonderMaschineaufgeschleudert

werdenkönnten.

•WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSiemitdem

MesserinKontaktkommenundschwereVerletzungen

erleiden.

–StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

–FührenSieIhreFingerbeimEinstellender

SchnitthöhenichtunterdasMähwerk.

Kraftstoffsicherheit

GEFAHR

Kraftstoffistextremleichtentammbarund

hochexplosiv.FeuerundExplosionendurch

KraftstoffkönnenVerbrennungenundSachschäden

verursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht

aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine

elektrischeLadungdurchdasEntzündendes

Kraftstoffszuvermeiden.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem

FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen,

fürKinderunzugänglichenKanisternauf.

WARNUNG:

KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

•HaltenSieIhreHändeunddasGesichtvom

FüllstutzenundderÖffnungdesKraftstofftanks

fern.

•HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut

fern.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,

frisches(höchstens30Tagealt),bleifreiesBenzinmit

einerMindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%Ethanol

oder15%MTBE(Volumenanteil)istauchgeeignet.

•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder15%

MTBE(Volumenanteil)angereichertist,istauchgeeignet.

EthanolundMTBEsindnichtidentisch.Benzin

mit15%Ethanol(E15)(Volumenanteil)kannnicht

verwendetwerden.VerwendenSienieBenzin,das

mehrals10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.

E15(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)

oderE85(enthält85%Ethanol).DieVerwendungvon

nichtzugelassenemBenzinkannzuLeistungsproblemen

und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvonder

Garantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen

Kraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon

AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison

Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSiedenStabilisator

mitBenzin,dasnichtälterals30Tageist.

Bild11

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

(Max.Füllstand:0,53lderÖlsorte:WaschaktivesÖl(10W-30

oderSAE30)mitderKlassizierungSJoderhöherdurchdas

AmericanPetroleumInstitute(API).

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.ZiehenSiedenPeilstab(Bild12)heraus.

g032026

Bild12

3.WischenSiedasEndedesPeilstabsmiteinemsauberen

Lappenab.

4.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzenund

schraubenihnbiszumAnschlagein.

5.NehmenSiedenPeilstabherausundlesendenÖlstand

ab,sieheBild12.

•WennderÖlstandunterderNachfüll-Markierung

amPeilstabist,gießenSielangsametwasÖlinden

ÖleinfüllstutzenundwiederholendieSchritte3bis

5,umdenÖlstandaufdieVoll-Markierungam

Peilstabanzuheben.

•WennderÖlstandüberderVoll-Markierungam

Peilstabliegt,lassenSieÖlab,bisderÖlstandan

derVoll-MarkierungamPeilstabliegt.Weitere

InformationenzumAblassendesÖlsndenSie

unterWechselndesMotoröls(Seite16).

Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäuse

zuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotor

laufenlassen,könnenMotorschädenauftreten.

6.SetzenSiedenPeilstabfestein.

EinstellenderSchnitthöhe

EinstellenderSchnitthöhe(nur

Hochradmodell)

StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSiedieVorder-und

HinterräderaufdiegleicheHöheein.

Hinweis:SchiebenSiezumAnhebenoderAbsenkender

MaschinedieSchnitthöhenhebel,wieinBild13abgebildet.

Bild13

1.AnhebenderMaschine2.AbsenkenderMaschine

Wichtig:DieEinstellungenfürdieSchnitthöhesind

32mm,44mm,57mm,70mm,83mmund95mm.

EinstellenderSchnitthöhe(nur

Normalradmodell)

StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSiedieVorder-und

HinterräderaufdiegleicheHöheein.

Hinweis:SchiebenSiezumAnhebenoderAbsenkender

MaschinedieSchnitthöhenhebel,wieinBild14abgebildet.

Bild14

1.AnhebenderMaschine2.AbsenkenderMaschine

Wichtig:DieEinstellungenfürdieSchnitthöhesind

32mm,44mm,57mm,70mm,83mmund95mm.

WährenddesEinsatzes

Betriebssicherheit

AllgemeineSicherheit

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.einenSchutzbrille,

rutschfesteArbeitsschuheundeinenGehörschutz.

BindenSielangeHaarehintenzusammen,tragenkeine

losenKleidungsstückeundkeinenSchmuck.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSiemüdeoder

kranksindoderunterAlkohol-oderDrogeneinuss

stehen.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.StellenSiedenMotorab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind,bevorSiedieBedienungsposition

verlassen.

•WennSiedenSchaltbügelloslassen,solltenderMotor

unddasMesserinnerhalbvondreiSekundenabstellen.

WenndiesnichtderFallist,setzenSiedieMaschinenicht

mehreinundwendensichsofortaneinenofziellen

Vertragshändler.

•SetzenSiedieMaschinenuringutenSichtverhältnissen

undgeeignetenWetterbedingungenein.VerwendenSie

dieMaschinenichtbeimöglichenGewittern.

•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnenzuschweren

Verletzungenführen,solltenSiedaraufausrutschenund

mitdemMesserinBerührungkommen.MähenSienur

untertrockenenBedingungen.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,Sträuchern,

BäumenundanderenGegenständen,dieIhreSicht

behindernkönnen,vorsichtigvor.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steineoder

andereverborgeneObjekte.UnebenesTerrainkannzu

Rutsch-undFallunfällenführen.

•StellenSiedieMaschineabundprüfenSiedieMesser,

wennsieeinObjektberührthabenoderungewöhnliche

Vibrationenauftreten.FührenSiedieerforderlichen

Reparaturarbeitenaus,bevorSiedieMaschineerneut

einsetzen.

•StellenSievordemVerlassenderBedienungspositionden

Motorab,ziehendenSchlüsselabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

•WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffheißundSie

könntensichverbrennen.BerührenSieniedenheißen

Auspuff.

•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsundder

AuswurfschutzvorrichtunghäugundwechselnSiesie

ggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.

•VerwendenSienurvonTheToro®Company

zugelassenesZubehörundzugelasseneAnbaugeräte.

SicherheitanHanglagen

•MähenSieimmerquerzumHang,nichthangaufwärts

oder–abwärts.GehenSiebeimRichtungswechselan

Hanglagenäußerstvorsichtigvor.

•VersuchenSienicht,steileHanglagenzumähen.Ein

schlechterHaltkannzuRutsch-undFallunfällenführen.

•MähenSienieinderNähevonAbhängen,Gräbenoder

Böschungen.SiekönnenIhreBodenhaftungundIhr

Gleichgewichtverlieren.

AnlassendesMotors

1.DrückenSiedenSchaltbügel(Bild15)gegendenHolm.

Bild15

1.Schaltbügel

2.DrehenSiedenZündschlüssel(nurModellemit

Elektrostart,sieheBild16)oderziehenSieam

Rücklaufstartergriff(Bild17).

Bild16

Bild17

Hinweis:WennderRasenmähernachmehreren

Versuchennichtanspringt,wendenSiesichanden

ofziellenVertragshändler.

VerwendendesSelbstantriebs

(nurModellmitSelbstantrieb)

DerSelbstantriebwirdeingekuppelt,wennSieden

Selbstantriebsbügel(Bild18)gegendenHolmhalten.

Bild18

1.Selbstantriebsbügel

LassenSiedenSelbstantriebsbügellos,umdenSelbstantrieb

auszukuppeln.

Hinweis:DieHöchstgeschwindigkeitfürdenSelbstantrieb

kannnichtgeändertwerden.ZumVerringernder

FahrgeschwindigkeitkönnenSiedenAbstandzwischendem

SelbstantriebsbügelunddemGriffvergrößern.

AbstellendesMotors

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

LassenSiezumAbstellendesMotorsdenSchaltbügellos

(Bild19).

Hinweis:ZiehenSiedenZündschlüsselab,wennSievon

derMaschineweggehen(nurModellemitElektrostart).

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,werden

derMotorunddasMesserinnerhalbvondreiSekunden

abgestellt.WenndiesnichtderFallist,setzenSiedie

MaschinenichtmehreinundwendenSiesichsofortan

einenofziellenVertragshändler.

Bild19

MulchendesSchnittguts

DieMaschineistwerksseitigaufdasMulchenvonSchnittgut

undLaubeingestellt.

NehmenSiedenFangkorbvomGerätab,fallsermontiert

ist,bevorSiedasSchnittgutmulchen,sieheEntfernendes

Fangkorbs(Seite12).

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutundLaub

imFangkorbsammelnmöchten.

MontierendesFangkorbs

1.HebenSiedashintereAblenkblechan(Bild20).

Bild20

1.HinteresAblenkblech

3.Stangenende(2)

2.Kerbeinder

Holmhalterung(2)

4.Fangkorb

2.SetzenSiedieStangenendendesFangkorbsindie

KerbenandenHolmhalterungen(Bild20).

3.LassenSiedashintereAblenkblechaufdemFangkorb

auiegen.

EntfernendesFangkorbs

1.HebenSiedashintereAblenkblechan(Bild20).

2.HebenSiedenFangkorbgriffausdenKerbenanden

HolmhalterungenundnehmendenFangkorbvom

Rasenmäherab.

3.SchließenSiedashintereAblenkblech.

SeitenauswurfdesSchnittguts

EinbauendesSeitenauswurfkanals

1.HebenSiedashintereAblenkblechan(Bild21).

Bild21

1.HinteresAblenkblech3.Kerbeinder

Holmhalterung(2)

2.Stangenende(2)4.Seitenauswurfkanal

Hinweis:NehmenSieggf.denFangkorbab,siehe

EntfernendesFangkorbs(Seite12).

2.SetzenSiedieStangenendendesSeitenauswurfkanals

indieKerbenandenHolmhalterungen(Bild21).

3.LassenSiedashintereAblenkblechaufdem

Auswurfkanalauiegen.

EntfernendesSeitenauswurfkanals

1.HebenSiedashintereAblenkblechan(Bild21).

2.HebenSiedenSeitenauswurfkanalausdenKerbenan

denHolmhalterungenundnehmendenAuswurfkanal

vomRasenmäherab.

3.SchließenSiedashintereAblenkblech.

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•RäumenSieGehölz,Steine,Drähte,Ästeundandere

Fremdkörper,aufdiedasMesseraufprallenkönnte,aus

demArbeitsbereich.

•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper

aufprallt.MähenSienieabsichtlichüberirgendwelchen

Gegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäheraufeinen

Gegenstandaufpralltoderanfängtzuvibrieren,ziehen

denKerzensteckervonderZündkerzeunduntersuchen

SiedenMäheraufeventuelleBeschädigungen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem

SaisonbeginneinneuesMesser.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurcheinToro

Originalersatzmesseraus.

Mähen

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalmsineinem

Durchgang.MähenSienichtuntereinerEinstellung

von51mm,wenndasGrassehrfeinwächst,oderim

Spätherbst,wenndasGraswachstumnachlässt.Siehe

EinstellenderSchnitthöhe(Seite9).

•StellenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöheauf

diehöchsteEinstellungundgehenlangsamer,wennSie

Graslängerals15cmmähen.MähenSiedannnoch

einmalmiteinerniedrigerenEinstellung,umdemRasen

dasgewünschteErscheinungsbildzuverleihen.Wenndas

Graszulangist,kanndasMähwerkverstopfen,diesführt

zueinemAbstellendesMotors.

•MähenSienurtrockenesGrasoderLaub.NassesGras

undLaubneigenzumVerklumpenimGartenundkönnen

einVerstopfendesRasenmähersundeinAbstellendes

Motorsverursachen.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurchverteilt

sichdasSchnittgutbesseraufderRasenächeund

bewirkteineffektiveresDüngen.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigendenSchnittbilddes

RasenseinederfolgendenAbhilfenaus:

–WechselnSiedasMesserausoderlassenSiees

schärfen.

–GehenSiebeimMähenlangsamer.

–HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

–MähenSiehäuger.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebeijedem

GangeineneueBahnzumähen.

–StellenSiedieSchnitthöheandenVorderrädern

umeineKerbetieferalsandenHinterrädern.

StellenSiebeispielsweisedieVorderräderaufdie

51mm-EinstellungunddieHinterräderauf64mm

ein.

NachdemEinsatz

Sicherheitnachder

Verwendung

AllgemeineSicherheit

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonderMaschine,

umeinemBrandvorzubeugen.WischenSieÖl-und

Kraftstoffverschüttungenauf.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine

ineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanisterniean

OrtenmitoffenerFlamme,FunkenoderZündamme,z.

B.Warmwasserbereiter,oderaufanderenGeräten.

SicherheitbeimBefördern

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemAnhängeroderPritschenwagen

vorsichtigvor.

•VerwendenSieRampenüberdieganzeBreitefür

dasVerladenderMaschineaufeinenAnhängeroder

Pritschenwagen.ÜberschreitenSienichteinenWinkel

von15GradzwischenRampeundAnhängeroder

Pritschenwagen.

•VergurtenSiedieMaschinesichermitRiemen,Ketten,

KabelnoderSeilen.DievorderenundhinterenGurte

solltennachuntenundaußerhalbderMaschineverlaufen.

ZusammenklappendesGriffs

1.LösenSiedieGriffhandräder,bisSiedenGriff

ungehindertbewegenkönnen(Bild22).

Bild22

1.Griffhandrad(2)

2.SchiebenSiedenGriffnachvorne,sieheBild22.

ReinigenunterdemGerät

Wartungsintervall:NachjederVerwendung

1.LassenSiedenMotoraufeinerachen,befestigten

OberächelaufenundsprühenSieWasservordas

rechteHinterrad(Bild23).

DasWasserspritztdannindenMesserlaufwegund

spültdasSchnittgutaus.

Bild23

2.StellenSiedasWasserab,wennkeinSchnittgutmehr

herausgespültwird,undschiebenSiedenRasenmäher

aufeinentrockenenBereich.

3.LassenSieihnfüreinpaarMinutenlaufen,umdie

UnterseitederMaschineauszutrocknen,damitsienicht

rostet.

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

BeijederVerwendung

odertäglich

•PrüfenSiedenMotorölstand.

•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvondreiSekundennachdemLoslassen

desSchaltbügelsabstellt.

NachjederVerwendung

•EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.

Alle25Betriebsstunden

•WechselnSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).

•LadenSiedieBatteriefür24Stundenauf(nurModellmitElektrostart).

Alle50Betriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

Alle100Betriebsstunden

•ReinigenSiedieKühlanlage(sieheMotorbedienungsanleitung).

•WechselnSiedieZündkerzeaus.

VorderEinlagerung

•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvordenReparaturenundder

jährlichenEinlagerung.

Jährlich

•WechselnSiedasMotoröl.

•WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten

schnellstumpfwerden).

•WeiterejährlicheWartungsmaßnahmenndenSieinderMotorbedienungsanleitung.

Wichtig:WeitereInformationenzuWartungsarbeitenndenSieinderMotorbedienungsanleitung.

Wartungssicherheit

•ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,bevorSie

Wartungsarbeitenausführen.

•TragenSiebeimDurchführenvonWartungsarbeiten

HandschuheundeineSchutzbrille.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.TragenSieHandschuhe,

wennSiedasMesserwarten.

•ModizierenSieaufkeinenFalldieSicherheitsvor-

kehrungen.PrüfenSieihreeinwandfreieFunktionin

regelmäßigenAbständen.

•EinKippenderMaschinekannzueinemVerschüttenvon

Kraftstoffführen.Kraftstoffistentammbar,explosiv

undkannVerletzungenverursachen.LassenSieden

Motorlaufen,biskeinKraftstoffmehrimTankist,oder

pumpenSiedenKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall

versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.ZiehenSiedasZündkabelvonderZündkerze(Bild24)

ab,bevorSieWartungsarbeitenausführen.

Bild24

1.Zündkerze

3.SteckenSienachdemAbschlussderWartungsarbeiten

dasZündkabelwiederaufdieZündkerze.

AuswechselndesLuftlters

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden/Jährlich(je

nachdem,waszuersterreichtwird)

1.ZiehenSieanderNase,umdieLuftlterabdeckung

zuöffnen(Bild25).

Bild25

1.Nase

2.TauschenSiedenLuftlteraus.

3.SchließenSiedieLuftlterabdeckung.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden

Jährlich

Hinweis:(Max.Füllstand:0,59lderÖlsorte:Waschaktives

10W-30oderSAE30ÖlmitderKlassizierungSJoder

höherdurchdasAmericanPetroleumInstitute(API).

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.StellenSiesicher,dassderKraftstofftanknurwenig

oderkeinenKraftstoffenthält,sodasskeinKraftstoff

ausläuft,wennSiedenRasenmäherseitlichkippen.

3.LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,bevor

SiedasÖlwechseln,umesaufzuwärmen.

Hinweis:WarmesÖließtbesserundenthältmehr

Verunreinigungen.

4.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab

VorbereitenfürdieWartung(Seite15).

5.StellenSieeineÖlauffangwanneanderSeitedes

PeilstabsnebendieMaschine.

6.NehmenSiedenPeilstabausdemÖleinfüllstutzen

(Bild10).

7.KippenSiedieMaschinezurSeite,derEinfüllstutzen

zeigtnachunten,umdasAltölüberdenEinfüllstutzen

ineineAuffangwanneabzulassen(Bild26).

Bild26

8.StellenSiedieMaschinenachdemAblassendesAltöls

wiederindieBetriebsstellung.

9.GießenSiecircadreiVierteldermaximalenFüllmenge

desKurbelgehäusesindenÖleinfüllstutzen.

10.WischenSiedasEndedesPeilstabsmiteinemsauberen

Lappenab.

11.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzenund

schraubenihnbiszumAnschlagein.

12.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSieden

Ölstandab(Bild27).

g032026

Bild27

•WennderÖlstandunterderNachfüll-Markierung

amPeilstabist,gießenSielangsametwasÖlinden

ÖleinfüllstutzenundwiederholendieSchritte10

bis12,umdenÖlstandaufdieVoll-Markierung

amPeilstabanzuheben.

•WennderÖlstandüberderVoll-Markierungam

Peilstabliegt,lassenSieÖlab,bisderÖlstandan

derVoll-MarkierungamPeilstabliegt.

Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäuse

zuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotor

laufenlassen,könnenMotorschädenauftreten.

13.SetzenSiedenPeilstabfestein.

14.EntsorgenSiedasAltölordnungsgemäß.

AuadenderBatterie(nur

ModellmitElektrostart)

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

Batteriepole,KlemmenundanderesZubehör

enthaltenBleiundBleibestandteile.Dabei

handeltessichumChemikalien,dielautder

RegierungvonKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

LadenSiedieBatterieanfänglichfür24Stundenauf,danach

monatlich(alle25Starts)oderjenachBedarf.SetzenSiedas

LadegerätimmerineinemgeschütztenBereichein,undladen

SiedieBatterieimmerbeiRaumtemperatur(22°C)auf.

1.SchließenSiedasLadegerätandenKabelbauman,der

sichunterdemZündschlossbendet(Bild28).

Bild28

2.SchließenSiedasLadegerätaneineWandsteckdosean.

Hinweis:WenndieBatterielaufenddieLadung

verliertodernichtmehraufgeladenwerdenkann,

entsorgenSiedieBatteriemitderSäuregemäßden

örtlichenVorschriften.

Hinweis:DasBatterieladegeräthatmöglicherweiseein

zweifarbigesLED,aufderdiefolgendenLadezustände

angezeigtwerden:

•EinrotesLichtgibtan,dassdasLadegerätdieBatterie

lädt.

•EingrünesLichtgibtan,dassdasLadegerätganz

aufgeladenodernichtandieBatterieangeschlossenist.

•Einzwischenrotundgrünabwechselndblinkendes

Lichtgibtan,dassdieBatteriefastaufgeladenist.Dieser

ZustanddauerteinpaarMinuten,bisdieBatterieganz

aufgeladenist.

AustauschenderSicherung

(NurModellemitElektrostart)

IhreMaschinehateineSicherung,diedenElektrostart

schützt.WennsichdieBatterienichtauädt,oderderMotor

mitdemElektrostartsichnichtdreht,istdieSicherung

eventuelldurchgebrannt.VerwendenSieeine40-A-Sicherung

vomKfz-Typ.

Wichtig:SiekönnendenRasenmähernurmitdem

ElektrostartstartenoderdieBatterieauaden,wenn

SiedieSicherungeinsetzen.

1.LösenSiediebeidenClipsanderBatterieabdeckung

undnehmenSiesieab(Bild29).

Bild29

1.Batterieabdeckung3.Batterie

2.Schaum4.Sicherungsfassung

2.SetzenSiedieSicherungindenSicherungshalterein

(Bild30).

Bild30

3.BringenSiedieBatteriefachabdeckungwiederan.

AuswechselndesMessers

Wartungsintervall:Jährlich

Wichtig:

Sie benötigen für den richtigen Einbau des

Messer s einen Dr ehmomentschlüssel

.WennSiekeinen

DrehmomentschlüsselhabenoderdieseArbeitnicht

ausführenmöchten,wendenSiesichaneinenofziellen

Vertragshändler.

PrüfenSiedasMesser,wennderKraftstofftankleerist.

WechselnSiedasMessersofortaus,wennesbeschädigtoder

gerissenist.SchärfenSiedieMesserkante,wennsiestumpfist

oderEinkerbungenaufweist.WechselnSieggf.dasMesser

aus.

1.ZiehenSiedenKerzensteckervonderZündkerzeab,

sieheVorbereitenfürdieWartung(Seite15).

2.KippenSiedenRasenmäheraufdieSeite,sodassder

Luftlternachobenzeigt.

3.StabilisierenSiedasMessermiteinemHolzblock.

4.EntfernenSiedasMesser(drehenSiedie

Messerschraubenachlinks)undbewahrenSiealle

Befestigungenauf.

5.InstallierenSieeinneuesMesser(drehenSiedie

Messerschraubenachrechts)undalleBefestigungen

(Bild31).

Bild31

Wichtig:DasgebogeneEndedesMesserssollte

zumMähwerkgehäusezeigen.

6.ZiehenSiedieMesserschraubemiteinem

Drehmomentschlüsselbisauf82Nman.

Wichtig:Einebisauf82Nmangezogene

Schraubeistsehrfest.ArretierenSiedas

MessermiteinemHolzstückundverlagernSie

gleichzeitigdasGewichtaufdenSchlüsselund

ziehenSiedieSchraubefest.DieseSchraubekann

fastnichtzufestangezogenwerden.

EinstellendesSelbstantriebs-

Bowdenzugs(nurModellmit

Selbstantrieb)

BeimEinbaueinesSelbstantriebskabelsoderbeieiner

falschenEinstellungdesSelbstantriebsmüssenSiedas

Selbstantriebskabeleinstellen.

1.LösenSiedieKabelstützenmutter(Bild32).

Bild32

1.25mmbis38mm4.MutteranKabelstütze

2.Selbstantriebsbügel

5.Zugstütze

3.Kabelmantel

2.HaltenSiedenSelbstantriebsbügel25mmbis38mm

vomHolmentfernt(Bild32).

3.ZiehenSiedenKabelmantel(zurMaschine),bisdas

Kabelstrammist(Bild32).

4.ZiehenSiedieMutteranderKabelstützefest.

5.LassenSiedenSelbstantriebsbügellosundstellenSie

sicher,dassdasKabelnichtstrammist.

Hinweis:DasKabeldarfnichtstraffgespannt

sein,wennderSelbstantriebsbügellosgelassenist,

sonstkriechtderRasenmäher,wennSiedenBügel

auskuppeln.

Einlagerung

LagernSiedieMaschineaneinemkühlen,sauberenund

trockenenOrtein.

SicherheitbeiderEinlagerung

EntfernenSieGras,LaubundandereRückständevonder

Maschine.WischenSieverschüttetesÖloderverschütteten

KraftstoffaufundwerfenSiemitKraftstoffgetränkte

Rückständeweg.LassenSiedieMaschineabkühlen,bevor

Siesieeinlagern.

VorbereitendesRasenmähers

fürdieEinlagerung

WARNUNG:

Benzindämpfekönnenexplodieren.

•LagernSieBenzinnichtlängerals30Tage.

•LagernSiedieMaschinenichtingeschlossenen

RäumeninderNähevonoffenemFeuerein.

•LassenSievordemEinlagerndenMotor

abkühlen.

1.FüllenSiebeimletztenBetankenfürdasJahrdem

frischenBenzineinenKraftstoffstabilisatorzu.Folgen

SiedabeidenAnweisungendesMotorherstellers.

2.LassenSiedieMaschinesolangelaufen,biserinfolge

vonBenzinknappheitabstellt.

3.BedienenSiedieKaltstarthilfeundlassendenMotor

nocheinmalan.

4.LassenSiedenMotorlaufen,biserabstellt.Wennsich

derMotornichtmehrstartenlässt,isterausreichend

trocken.

5.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab.

6.EntfernenSiedieZündkerze,füllenSie30mlÖl

indasZündkerzenlochundziehenSiemehrmals

langsamamStarterkabel,umdasÖlimZylinderzu

verteilenundeineKorrosiondesZylinderswährend

derEinlagerungzuvermeiden.

7.SetzenSiedieZündkerzeeinundziehenSiesiemit

einemDrehmomentschlüsselnisauf20Nman.

8.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

9.LadenSiedieBatteriefür24Stundenauf.SchließenSie

danndasLadegerätabundlagernSiedieMaschinean

einemnichtbeheiztenOrt.WennSiedieMaschinean

einembeheiztenOrteinlagern,müssenSiedieBatterie

alle90Tageauaden(nurModellemitElektrostart).

HerausnehmenderMaschine

ausderEinlagerung

1.EntfernenSiedieZündkerzeunddrehenSieden

MotorschnelldurchZiehendesRücklaufstarters,um

überüssigesÖlausdemZylinderzuentfernen.

2.SetzenSiedieZündkerzeeinundziehenSiesiemit

einemDrehmomentschlüsselbisauf20Nman.

3.LadenSiedieBatteriefür24Stundenauf(nurModell

mitElektrostart).

4.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie

Zündkerzean.

Seite laden ...

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Benutzerhandbuch

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere