Toro 50cm Mulching/Rear Bagging Lawn Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 50cm Mulching/Rear Bagging Lawn Mower

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3388-401RevA

Mulch-/Heckfangsystem-Rasenmäher(50cm)

Modellnr.29639—Seriennr.315000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas

MähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin

Privat-oderöffentlichenAnlagengedacht.Erist

nichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen

landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

SiekönnenTorodirektunterwww .Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines

HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell-

undSeriennummernanderMaschine.TragenSiehierbitte

dieModell-undSeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

mechanischeInformationenhin,undHinweishebt

allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

Nettodrehzahl:DieBrutto-oderNettodrehzahldieses

MotorswurdenvomMotorherstellerimLaborgemäßSAE

J1940ermittelt.AufgrundderKongurationzurErfüllung

vonSicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen

istdietatsächlicheMotorleistungindieserKlasseder

Rasenmäherwesentlichniedriger.Unterwww.Toro.com

ndenSiedietechnischenDatenfürIhreRasenmäher-Modell.

ModizierenSienichtdieMotorbedienelementeoderdie

GeschwindigkeitdesMotoriehkraftreglers,dadieszu

unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungenführen

kann.

Inhalt

Einführung...................................................................1

Sicherheit......................................................................2

AllgemeineHinweisezurSicherheitvon

Rasenmähern......................................................2

Schalldruck.............................................................4

Schallleistung..........................................................4

Vibration,Hand/Arm..............................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................4

Einrichtung...................................................................5

1MontierendesBügels............................................5

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung.........................................................5

3AuffüllendesMotorsmitÖl...................................6

4MontierendesFangkorbs.......................................7

Produktübersicht...........................................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3388-401*A

TechnischeDaten...................................................8

Betrieb.........................................................................8

Betanken................................................................8

PrüfendesMotorölstands........................................9

EinstellenderSchnitthöhe........................................9

AnlassendesMotors...............................................10

VerwendendesSelbstantriebs..................................10

AbstellendesMotors..............................................10

Schnittgutrecyclen..................................................11

SammelndesSchnittguts.........................................11

EntleerendesSchnittguts........................................12

Betriebshinweise....................................................12

Wartung.......................................................................14

EmpfohlenerWartungsplan........................................14

VorbereitenfürdieWartung.....................................14

AuswechselndesLuftlters.....................................14

WechselndesMotoröls...........................................15

WartenderZündkerze............................................16

AuswechselndesMessers........................................16

EinstellendesSelbstantriebskabels............................17

ReinigenunterdemGerät........................................17

Einlagerung.................................................................18

VorbereitenderMaschinefürdasEinlagern...............18

ZusammenklappendesBügels.................................18

HerausnehmendesRasenmähersausder

Einlagerung.......................................................18

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

diesesRasenmäherskannzuVerletzungenführen.

BefolgenSiezurReduzierungderVerletzungsgefahr

dieseSicherheitsanweisungen.

UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistungund

dasnötigeWissenüberdieMaschinezuerhalten,

müssenSieundjederandereBenutzerdesRasenmähers

denInhaltdervorliegendenAnleitungvordem

AnlassendesMotorssorgfältiglesenundverstehen.

BesondereBeachtungistdemGefahrensymbolBild2

zuschenken,welchesVorsicht,WarnungoderGefahr

–„Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenundverstehen

SiedieAnweisungen,dasiewichtigfürdieSicherheit

sind.DasNichtbeachtenderAnweisungenkannzu

Körperverletzungenführen.

AllgemeineHinweisezur

SicherheitvonRasenmähern

DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund

Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender

folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren

VerletzungenoderzumTodführen.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.Machen

SiesichmitdenBedienelementenunddemkorrekten

EinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungennicht

vertrautsind.DasAlterdesFahrerskanndurchlokale

Vorschrifteneingeschränktsein.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortung

fürUnfälleoderGefahrengegenüberanderenundihrem

Eigentumträgt.

•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäherund

inderAnleitungverwendetenSymbole.

Benzin

WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.BefolgenSie

dienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:

•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

•BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabeinie.

•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotoranlassen.

EntfernenSiebeilaufendemoderheißemMotornieden

KraftstofftankdeckeloderbetankendieMaschine.

•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurdenie,den

Motorzustarten,sondernschiebendenRasenmäher

vomverschüttetenKraftstoffwegundvermeidenoffene

Flammen,bisdieVerschüttungverdunstetist.

•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel

wiederfestauf.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerrutschfesteArbeitsschuhe

undlangeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfüßig

odermitSandalen.

•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenundandere

Fremdkörper.

•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe

SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B.

Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei

montiertsindundrichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerkabgenutzt

oderbeschädigtsind.TauschenSieabgenutzteoder

defekteMesserund-schraubenalskompletteSätzeaus,

umdieWuchtderMesserbeizubehalten.

Anlassen

•KippenSiedieMaschinenicht,wennSiedenMotor

anlassen,esseidenn,SiemüssensiezumAnlassen

kippen.KippenSieihninsolchenFällennieweiterals

absoluterforderlichundnurdenTeil,dervomBenutzer

wegsteht.

•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechendden

Anweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwiemöglich

vondenMessernfernhalten,d.h.stellenSiesichnievor

denAuswurfkanal.

Betrieb

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondereKinder

oderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte

GefahrenstellenimGelände.

•BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitdenHänden

oderFüßen.BleibenSieimmervonderAuswurföffnung

fern.

•HebenodertragenSiedenRasenmäherniebeilaufendem

Motor.

•PassenSiebeimRückwärtsfahrenauf,oderwennSie

einenhandgeführtenRasenmäherzusichziehen.

•GehenSieimmer;laufenSienie.

•Hanglagen:

–VersuchenSienicht,steileHängezumähen.

–PassenSieanHängenbesondersauf.

–MähenSiequerzuHanglagen,d.h.niehangauf-

oder-abwärts,undgehenSieRichtungswechselan

HanglagenmitgrößterVorsichtvor.

–AchtenSieanHanglagenimmerdarauf,dassSie

einengutenHalthaben.

•ReduzierenSieanHängenundbevorSiescharfwenden

IhreGeschwindigkeit,umeinemUmkippenundeinem

Kontrollverlustvorzubeugen.

•StellenSiedasMesserab,wennSiedieMaschinekippen

müssen,umBereicheohneGraszuüberquerenoderdie

MaschinevoneinemMähbereichzueinemanderenzu

transportieren.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumenlaufen,

dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgaseundAbgase

ansammelnkönnen.

•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationenab:

–WennSiedieMaschineverlassen.

–VordemAuftanken.

–VordemEntfernendesFangkorbs.

–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,die

EinstellunglässtsichvonderBedienerpositionaus

bewerkstelligen.

•StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündkerzensteckerab:

–VordemEntfernenvonBehinderungenund

VerstopfungenausdemAuswurfkanal.

–BevorSiedieMaschineuntersuchen,reinigenoder

warten.

–WennSieaufeinenFestkörperaufgepralltsindund

prüfendenRasenmäheraufeventuelleDefekte;

führenSiedanndieerforderlichenReparaturendurch,

bevorSiedenRasenmäherstartenundinBetrieb

nehmen.

–BeiungewöhnlichenVibrationenderMaschine

(sofortüberprüfen).

•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen

führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie

BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine

geschützteStelle.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,

damitdasGerätineinemsicherenBetriebszustandbleibt.

•VerwendenSiekeinenHochdruckreinigerander

Maschine.

•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinimTank

oderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfeeine

offeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine

ineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,denMotor,

Schalldämpfer,dasBatteriefachunddenBenzintankvon

Gras,LaubundüberüssigemFettfrei.

•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsunddes

Auswurfschutzblecheshäug,undwechselnSiesieggf.

mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassenmüssen,

solltediesimFreiengeschehen.

•VerändernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreg-

lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.Durchdas

ÜberdrehendesMotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•PassenSiebeimEinstellenderMaschineauf,umein

EinklemmenderFingerzwischendenbeweglichen

MessernundstarrenTeilenderMaschinezuvermeiden.

•FüreineoptimaleLeistungundSicherheitsolltenSie

nurToroOriginalersatzteileund-zubehörkaufen.

VerwendenSienie

Uni v er sal

-Teileund-Zubehör;

diesesindu.U.gefährlich.

Befördern

•LassenSiebeimBeladenoderEntladenderMaschine

inoderauseinemAnhängeroderLastwagenVorsicht

walten.

•VerwendenSiefürdasVerladenderMaschineaufeinen

AnhängeroderPritschenwagenRampen,dieüberdie

ganzeBreitegehen.

•BefestigenSiedieMaschinesichermitRiemen,Ketten,

KabelnoderSeilen.Dievorneundhintenbefestigten

RiemensolltennachuntenundvonderMaschineweg

gerichtetsein.

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr

desBenutzers90dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts

(K)von1dBA.DerSchalldruckpegelwurdegemäßden

VorgabeninENISO5395:2013gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon98dBA

(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA).Der

SchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninISO11094

gemessen.

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerlautenMaschinekann

Gehörschädenverursachen.

TragenSieentsprechendenGehörschutz,wennSie

dieMaschinelängereZeitverwenden.

Vibration,Hand/Arm

DieseMaschinehatander/demHand/Armder

BedienungspersoneinmaximalesVibrationsniveauvon3,6

m/s

fürdierechteHandund3,6m/s

fürdielinkeHand;

jederWertenthälteinenUnsicherheitsfaktoron1,8m/s

.Die

WertewurdennachdenVorgabenvonENISO5395:2013

gemessen.

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerstarkvibrierenden

MaschinekannzuTaubheitindenHändenund

Handgelenkenführen.

TragenSieHandschuhe,dieVibrationen

abschwächen,wennSiedieMaschinelängereZeit

verwenden.

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undAnweisungsaufklebersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.

TauschenSiebeschädigteSchilderaus.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

112-8760

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:AchtenSie

darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzum

Geräteinhalten.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon

HändenoderFüßen:BerührenSiekeinebeweglichen

Teilen.

117-4143

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:AchtenSie

darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzum

Geräteinhalten.

3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen

beimSchnittmesser:ZiehenSiedenZündkerzensteckerab

undlesenSiedieAnweisungen,bevorSieWartungs-oder

Reparaturarbeitenausführen.

4.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßebeim

Schnittmesser:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern

undnehmenSiekeineSchutzvorrichtugenab.

5.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenoderFüßen

beimSchnittmesser:MähenSienichthangauf-oder

hangabwärtssondernnurquerzumHang;stellenSiedas

MähwerkunddenMotorab,entfernenSieFremdkörper

vordemMähen;schauenSiebeimRückwärtsfahrennach

hintenundunten.

117-9368

1.OptimalerÖlstand

Einrichtung

MontierendesBügels

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WARNUNG:

WennSiedenBügelfalschauf-oder

zusammenklappen,könnenSiedieKabel

beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz

gefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder

ZusammenklappendesBügelsnichtdie

Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabel

aneinenofziellenVertragshändler.

1.LösenSiedieGriffhandräder(Bild3).

Wichtig:VerlegenSiebeimEinbauendesGriffs

dieKabelanderAußenseitedesGriffs.

Bild3

1.Bügelhandrad(2)

2.SchiebenSiedenBügelindieBetriebsstellung(Bild4).

Bild4

3.ZiehenSiedieGriffhandrädermitderHandfest(Bild

3).

Befestigendes

Rücklaufstarterseilsinder

Seilführung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:SiemüssendasRücklaufstarterseilinder

Seilführungbefestigen.

DrückenSiedenSchaltbügelzumoberenBügelundziehen

SieamRücklaufstarterseildurchdieSeilführungamBügel

(Bild5).

Bild5

1.Rücklaufstarterseil2.Seilführung

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:IhrGeräthatbeiderAuslieferungkeinÖl

imMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,bevorSieihn

anlassen.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab(Bild6)undfüllenSieÖlin

denEinfüllstutzenbisca.3/4desFüllvolumensdes

Kurbelgehäusesein.

Hinweis:Max.Füllstand:0,59l(20oz)desTyps:

WaschaktivesSAE30oderSAE10W-30Ölmitder

KlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurch

dasAmericanPetroleumInstitute(API).

Bild6

3.WischenSiedasEndedesPeilstabsmiteinemsauberen

Lappenab.

4.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzen,

schraubenSieihnjedochnichtein.

5.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSieden

Ölstandab(Bild7).

•FüllenSiebeieinemzuniedrigenÖlstandlangsam

etwasÖlindenÖleinfüllstutzen,wartenSiedrei

MinutenundwiederholenSiedanndieSchritte3

bis5,bisderÖlstandrichtigist.

•LassenSiebeieinemzuhohenÖlstandÖlab,bis

derÖlstandrichtigist.WeitereInformationenzum

AblassendesÖlsndenSieunterWechselndes

Motoröls(Seite15).

Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäuse

zuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotor

laufenlassen,könnenMotorschädenauftreten.

Bild7

1.Ölstandistzuniedrig3.Ölstandistrichtig

2.Ölstandistzuhoch

6.SteckenSiedenPeilstabfestindenEinfüllstutzen.

Wichtig:

W echseln Sie das Motor öl nach den

er sten fünf Betrie bsstunden

unddanachjährlich;

sieheWechselndesMotoröls(Seite15).

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiedenFangkorbaufdenRahmen,wiein

Bild8abgebildet.

g027257

Bild8

1.Holm3.Fangkorb

2.Rahmen

Hinweis:SchiebenSiedenGrasfangkorbnichtüber

denHolm(Bild8).

2.HakenSiedenunterenKanaldesGrasfangkorbsan

derUnterseitedesRahmensein(Bild9).

g027258

Bild9

3.HakenSiedieoberenundseitlichenKanäledes

GrasfangkorbsanderOberseiteundderSeitedes

Rahmensein(Bild9).

Produktübersicht

Bild10

1.Zündkerze6.Fangkorb

2.Ölmessstab(nicht

abgebildet)

7.Tankdeckel

3.Rücklaufstarterbügel8.Schnitthöhenhebel(4)

4.Schaltbügel9.Luftlter

5.Selbstantriebsbügel

Bild11

1.Heckauswurfablenkblech(optionalesAnbaugerät,Toro

Bestellnummer89964)

TechnischeDaten

Modell

GewichtLänge

Breite

Höhe

2963934kg144cm54cm99cm

Betrieb

Betanken

GEFAHR

Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.

FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen

VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen

verursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht

aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine

elektrischeLadungdurchdasEntzündendes

Benzinszuvermeiden.

•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt

ist.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem

FeueroderFunkenmitBenzinum.

•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen

BenzinkanisternundaneinemfürKinder

unzugänglichenOrtauf.

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,

frisches(höchstens30Tagealt),bleifreiesBenzinmit

einerMindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%Ethanol

oder15%MTBE(Volumenanteil)istauchgeeignet.

•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder

15%MTBE(Volumenanteil)angereichertist,istauch

geeignet.EthanolundMTBEsindnichtidentisch.

Benzinmit15%Ethanol(E15)(Volumenanteil)kann

nichtverwendetwerden.VerwendenSienieBenzin,das

mehrals10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.

E15(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)

oderE85(enthält85%Ethanol).DieVerwendungvon

nichtzugelassenemBenzinkannzuLeistungsproblemen

und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvonder

Garantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen

Kraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem

NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle(Bild12).

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon

AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison

Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSiedenStabilisator

mitBenzin,dasnichtälterals30Tageist.

1 cm (1/2 inch)

g027529

Bild12

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

Wichtig:IhrGeräthatbeiderAuslieferungkeinÖl

imMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,bevorSieihn

anlassen.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab(Bild13)undfüllenSieÖl

indenEinfüllstutzenbisca.3/4desFüllvolumensdes

Kurbelgehäusesein.

Hinweis:Max.Füllstand:0,59l(20oz)desTyps:

WaschaktivesSAE30oderSAE10W-30Ölmitder

KlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurch

dasAmericanPetroleumInstitute(API).

Bild13

3.WischenSiedasEndedesPeilstabsmiteinemsauberen

Lappenab.

4.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzen,

schraubenSieihnjedochnichtein.

5.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSieden

Ölstandab(Bild14).

•FüllenSiebeieinemzuniedrigenÖlstandlangsam

etwasÖlindenÖleinfüllstutzen,wartenSiedrei

MinutenundwiederholenSiedanndieSchritte3

bis5,bisderÖlstandrichtigist.

•LassenSiebeieinemzuhohenÖlstandÖlab,bis

derÖlstandrichtigist.WeitereInformationenzum

AblassendesÖlsndenSieunterWechselndes

Motoröls(Seite15).

Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäuse

zuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotor

laufenlassen,könnenMotorschädenauftreten.

Bild14

1.Ölstandistzuniedrig3.Ölstandistrichtig

2.Ölstandistzuhoch

6.SteckenSiedenPeilstabfestindenEinfüllstutzen.

Wichtig:

W echseln Sie das Motor öl nach den

er sten fünf Betrie bsstunden

unddanachjährlich;

sieheWechselndesMotoröls(Seite15).

EinstellenderSchnitthöhe

WARNUNG:

WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie

mitdemMesserinKontaktkommenundschwere

Verletzungenerleiden.

•StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender

SchnitthöhenieunterdasMähwerk.

ACHTUNG

WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffsehr

heißundSiekönntensichverbrennen.Berühren

SieniedenheißenAuspuff.

StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSiealleRäderaufdie

gleicheSchnitthöheein.

Hinweis:WennSiedieMaschineanhebenmöchten,

schiebenSiealleEinstellhebelfürdieSchnitthöhenach

vorne.SchiebenSiedieHebelnachhinten,umdieMaschine

abzusenken(Bild15).

G020273

Bild15

1.AnhebenderMaschine2.AbsenkenderMaschine

Hinweis:Schnitthöhensind25mm,38mm,51mm,

64mm,76mm,89mmund102mmsowiemm.

AnlassendesMotors

1.HaltenSiedenSchaltbügel(Bild16)gegendenBügel

gedrückt.

Bild16

1.Schaltbügel

2.ZiehenSieamRücklaufstartergriff(Bild17).

Bild17

Hinweis:WennderRasenmähernachmehreren

Versuchennichtanspringt,wendenSiesichanden

ofziellenVertragshändler.

VerwendendesSelbstantriebs

DerSelbstantriebwirdeingekuppelt,wennSieden

Selbstantriebsbügel(Bild18)gegendenBügelhalten(Bild19).

Bild18

1.Selbstantriebsbügel

Bild19

LassenSiedenSelbstantriebsbügellos,umdenSelbstantrieb

auszukuppeln.

Hinweis:DieHöchstgeschwindigkeitfürdenSelbstantrieb

kannnichtgeändertwerden.ZumVerringernder

FahrgeschwindigkeitkönnenSiedenAbstandzwischendem

SelbstantriebsbügelunddemGriffvergrößern.

AbstellendesMotors

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

LassenSiezumAbstellendesMotorsdenSchaltbügellos

(Bild20).

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,werden

derMotorunddasMesserinnerhalbvon3Sekunden

abgestellt.WenndiesnichtderFallist,nehmenSiedas

GerätumgehendaußerBetriebundwendenSiesich

sofortaneinenofziellenVertragshändler.

Bild20

Schnittgutrecyclen

DieseMaschineistwerksseitigaufdasRecyclenvon

SchnittgutundLaubeingestellt.

NehmenSieggf.denFangkorbvomGerätab(siehe

EntfernendesFangkorbs(Seite12)),bevorSieden

RasenmäheralsRecyclereinsetzen.

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutundLaub

imFangkorbsammelnmöchten.

WARNUNG:

EinverschlissenerFangkorbkanndas

AusschleudernkleinerSteineundähnlicher

GegenständeinRichtungdesBenutzersund

Unbeteiligterzulassen.Daskannzuschwerenoder

tödlichenVerletzungenführen.

PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.Tauschen

Sieihn,wennerbeschädigtist,gegeneinenneuen

ToroErsatzkorbaus.

WARNUNG:

DasMesseristscharf;einKontaktkannzu

schwerenVerletzungenführen.

StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

sichdrehendenTeilezumStillstandgekommen

sind,bevorSiedieBedienungspositionverlassen.

MontierendesFangkorbs

1.HebenSiedashintereAblenkblechan(Bild21).

Bild21

1.HinteresAblenkblech

2.HakenSiedenFangkorbgriffindieKerbenanden

Griffhalterungenein(Bild21).

EntfernendesFangkorbs

1.HebenSiedashintereAblenkblechan(Bild21).

2.HebenSiedenFangkorbgriffausdenKerbenanden

GriffhalterungenundnehmendenFangkorbvom

Rasenmäherab.

3.SchließenSiedashintereAblenkblech.

EntleerendesSchnittguts

SchneidenSiesehrhohesGrasmitdemHeckauswurfablenk-

blech(optionalesAnbaugerät,ToroBestellnummer89964).

EinbauendesHeckauswurfablenk-

blechs

1.WennderFangkorbamRasenmähermontiertist,

nehmenSieihnab,sieheEntfernendesFangkorbs

(Seite12).

2.HebenundhaltenSiedashintereAblenkblechhoch

(Bild22).

G020689

Bild22

3.SetzenSiedieLascheamHeckauswurfablenkblechin

denrechtenSchlitzamhinterenAblenkblech(Bild23).

G020690

Bild23

4.SetzenSiedieStangeamHeckauswurfablenkblechin

dieKerbenamRasenmäher(Bild24).

G020691

Bild24

EntfernendesHeckauswurfablenk-

blechs

FührenSiedieobigenSchritteinumgekehrterReihenfolge

aus,wennSiedasHeckauswurfablenkblechentfernen

möchten.

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•RäumenSieGehölz,Steine,Drähte,Ästeundandere

Fremdkörper,aufdiedasMesseraufprallenkönnte,aus

demArbeitsbereich.

•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper

aufprallt.MähenSienieabsichtlichüberirgendwelchen

Gegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäheraufeinen

Gegenstandaufpralltoderanfängtzuvibrieren,ziehen

denKerzensteckervonderZündkerzeunduntersuchen

SiedenMäheraufeventuelleBeschädigungen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem

SaisonbeginneinneuesMesser.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurcheinToro

Originalersatzmesseraus.

Mähen

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalmsineinem

Durchgang.MähenSienuruntereinerEinstellungvon

51mm,wenndasGrasdünnwächst,oderimSpätherbst,

wenndasGraswachstumnachlässt.SieheEinstellender

Schnitthöhe(Seite9).

•WennSieGrasmähen,dasslängerals15cmist,mähen

SiemitderhöchstenSchnitthöheneinstellungundgehen

Sielangsamer;mähenSiedannnocheinmalmiteiner

niedrigerenSchnitthöhe,umeingutesSchnittbildzu

erhalten.WenndasGraszulangist,kanndasMähwerk

verstopfen,diesführtzueinemAbstellendesMotors.

•MähenSienurtrockenesGrasoderLaub.NassesGras

undLaubneigenzumVerklumpenimGartenund

könneneinVerstopfenderMaschineundeinAbstellen

desMotorsverursachen.

WARNUNG:

NassesGrasund/odernasseBlätterkönnen

zuschwerenVerletzungenführen,sollten

SiedaraufausrutschenundmitdemMesser

inBerührungkommen.MähenSienurin

trockenenBedingungen.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurchverteilt

sichdasSchnittgutbesseraufderRasenächeund

bewirkteineffektiveresDüngen.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigendenSchnittbilddes

RasenseinederfolgendenAbhilfenaus:

–WechselnSiedasMesserausoderlassenSiees

schärfen.

–GehenSiebeimMähenlangsamer.

–HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

–MähenSiehäuger.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebeijedem

GangeineneueBahnzumähen.

–StellenSiedieSchnitthöheandenVorderrädern

umeineKerbetieferalsandenHinterrädern.

StellenSiebeispielsweisedieVorderräderaufdie

51-mm-EinstellungunddieHinterräderauf64mm

ein.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdieHälftedes

RasensdurchdieSchnittgutdeckesichtbarist.Dabei

müssenSieunterUmständenmehrmalsüberdasLaub

mähen.

•StellenSiedievordereSchnitthöheumeineoderzwei

Auskerbungenhöheralsdiehintere,wenneineBlattdecke

vonmehrals13cmaufdemRasenliegt.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedasLaubnicht

feingenughäckselt.

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

NachfünfBetriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

BeijederVerwendung

odertäglich

•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.

•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvon3SekundennachdemLoslassen

desSchaltbügelsabstellt.

NachjederVerwendung

•EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.

Alle100Betriebsstunden

•PrüfenSiedieZündkerzeundtauschensiebeiBedarfaus.

VorderEinlagerung

•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvordenReparaturenundder

jährlichenEinlagerung.

•ReinigenSiedieKühlanlageundentfernenSieSchnittgut,Schmutz-und

FettrückständevondenKühlrippendesMotorsundvomAnlasser.ReinigenSiedie

AnlagebeischmutzigenBedingungenoderstarkemHäckselaufkommenhäuger.

Jährlich

•WechselnSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).

•WechselnSiedasMotoröl.

•WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten

schnellstumpfwerden).

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.ZiehenSiedasZündkabelvonderZündkerze(Bild25)

ab,bevorSieWartungsarbeitenausführen.

G017308

Bild25

1.Zündkerzenstecker

3.SteckenSienachdemAbschlussderWartungsarbeiten

dasZündkabelwiederaufdieZündkerze.

WARNUNG:

EinKippenderMaschinekannzueinem

VerschüttenvonKraftstoffführen.Benzinist

entammbar,explosivundkannVerletzungen

verursachen.

LassenSiedenMotorlaufen,biskein

KraftstoffmehrimTankist,oderpumpenSie

denKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall

versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

Wichtig:KippenSiedieMaschineimmersoauf

dieSeite,dassderPeilstabnachuntenzeigt.

AuswechselndesLuftlters

Wartungsintervall:Jährlich

1.DrückenSiedieVerriegelungsnasenobenander

Liftlterabdeckungnachunten(Bild26).

Bild26

1.Verriegelungslaschen

2.ÖffnenSiedieAbdeckung.

3.EntfernenSiedenPapierlterunddenSchaumvorlter

(Bild27).

Bild27

1.Papierluftlter2.Schaumvorlter

4.PrüfenSiedenSchaumvorlterundwechselnihnaus,

wennerbeschädigtodersehrverschmutztist.

5.PrüfenSiedenPapierlter.

A.WennderPapierlterbeschädigtodermitÖloder

Kraftstoffbefeuchtetist,wechselnSieihnaus.

B.WennderPapierlterschmutzigist,klopfenSie

ihnmehrmalsaufeinerfestenOberächeausoder

blasenSieDruckluft(unter207kPAbzw.30psi)

durchdieSeitedesFilters,diezumMotorzeigt.

Hinweis:BürstenSieSchmutznievomFilter

ab.EinBürstendrücktdenSchmutznochtiefer

indieFasern.

6.EntfernenSiedenSchmutzvomLiftltergehäuse

undvonderAbdeckungmiteinemfeuchtenLappen.

WischenSiekeinenSchmutzindenLuftschacht.

7.SetzenSiedenSchaumvorlterunddenPapierlter

indenLuftlterein.

8.SetzenSiedieAbdeckungauf.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Jährlich

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.StellenSiesicher,dassderKraftstofftanknurwenig

oderkeinenKraftstoffenthält,sodasskeinKraftstoff

ausläuft,wennSiedenRasenmäherseitlichkippen.

3.LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,bevor

SiedasÖlwechseln,umesaufzuwärmen.

Hinweis:WarmesÖließtbesserundführtmehr

Fremdstoffemitsich.

4.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab

VorbereitenfürdieWartung(Seite14).

5.StellenSieeineÖlauffangwanneanderSeiteneben

demÖleinfüllstutzennebendieMaschine.

6.NehmenSiedenPeilstabausdemÖleinfüllstutzen

(Bild28).

Bild28

7.KippenSiedieMaschinezurSeite,derEinfüllstutzen

zeigtnachunten,umdasAltölüberdenEinfüllstutzen

ineineAuffangwanneabzulassen(Bild29).

Bild29

8.StellenSiedieMaschinenachdemAblassendesAltöls

wiederindieBetriebsstellung.

9.GießenSiecircadreiVierteldermaximalenFüllmenge

indasKurbelgehäuse.

Hinweis:Max.Füllstand:0,59l(591,47cm³)des

Typs:Waschaktives30oderSAE10W-30Ölmitder

KlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurch

dasAmericanPetroleumInstitute(API).

10.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlsetzenkann.

11.WischenSiedasEndedesPeilstabsmiteinemsauberen

Lappenab.

12.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzen,

schraubenSieihnjedochnichtein.

13.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSieden

Ölstandab(Bild30).

•FüllenSiebeieinemzuniedrigenÖlstandlangsam

etwasÖlindenÖleinfüllstutzen,wartenSiedrei

MinutenundwiederholenSiedanndieSchritte11

bis13,bisderÖlstandrichtigist.

•LassenSiebeieinemzuhohenÖlstandÖlab,bis

derÖlstandrichtigist.WeitereInformationenzum

AblassendesÖlsndenSieunterWechselndes

Motoröls(Seite15).

Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäuse

zuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotor

laufenlassen,könnenMotorschädenauftreten.

Bild30

1.Ölstandistzuniedrig3.Ölstandistrichtig

2.Ölstandistzuhoch

14.SteckenSiedenPeilstabfestindenEinfüllstutzen.

15.EntsorgenSiedasAltölbeieinemzugelassenen

Recyclingcenter.

WartenderZündkerze

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden

PrüfenSiedieZündkerzealle100Betriebsstunden.

VerwendenSieeineChampionRN9YCodergleichwertige

Zündkerze.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.ReinigenSiedenBereichumdieZündkerzeherum.

4.EntfernenSiedieZündkerzeausdemZylinderkopf.

Wichtig:TauschenSieeinegerissene,verrußte

oderverschmutzteZündkerzeaus.Reinigen

SieniedieOberseitederZündkerze,da

AbschabungenindenZylindereindringenund

denMotorbeschädigenkönnten.

5.StellenSiedenElektrodenabstandauf0,76mmein

(Bild31).

Bild31

1.SeitlicheElektrode

2.MittlereElektrode

3.Elektrodenabstand(nichtmaßstabsgetreu)

6.SchraubenSiedieZündkerzemiteinerKerzendichtung

ein.

7.ZiehenSiedieKerzemit20Nman.

8.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie

Zündkerzean.

AuswechselndesMessers

Wartungsintervall:Jährlich

Wichtig:

Sie benötigen für den richtigen Einbau des

Messer s einen Dr ehmomentschlüssel

.WennSiekeinen

DrehmomentschlüsselhabenoderdieseArbeitnicht

ausführenmöchten,wendenSiesichaneinenofziellen

Vertragshändler.

PrüfenSiedasMesser,wennderKraftstofftankleerist.

WechselnSiedasMessersofortaus,wennesbeschädigtoder

gerissenist.SchärfenSiedieMesserkante,wennsiestumpfist

oderEinkerbungenaufweist.WechselnSieggf.dasMesser

aus.

WARNUNG:

DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.

•KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerze

ab.

•TragenSieHandschuhe,wennSiedasMesser

warten.

1.ZiehenSiedenKerzensteckervonderZündkerzeab,

sieheVorbereitenfürdieWartung(Seite14).

2.KippenSiedieMaschineimmersoaufdieSeite,dass

derPeilstabnachuntenzeigt.

3.StabilisierenSiedasMessermiteinemHolzblock.

4.EntfernenSiedasMesser(drehenSiedie

Messerschraubenachlinks)undbewahrenSiealle

Befestigungenauf.

5.InstallierenSieeinneuesMesser(drehenSiedie

Messerschraubenachrechts)undalleBefestigungen

(Bild32).

Bild32

Wichtig:DasgebogeneEndedesMesserssollte

zumMähwerkgehäusezeigen.

6.ZiehenSiedieMesserschraubemiteinem

Drehmomentschlüsselauf82Nman.

Wichtig:Eineauf82NmangezogeneSchraube

istsehrfest.ArretierenSiedasMessermiteinem

HolzstückundverlagernSiegleichzeitigdas

GewichtaufdenSchlüsselundziehenSiedie

Schraubefest.DieseSchraubekannfastnichtzu

festangezogenwerden.

EinstellendesSelbstantriebs-

kabels

BeimEinbaueinesneuesSelbstantriebskabelsoderbei

einerfalschenEinstellungdesSelbstantriebsmüssenSiedas

Selbstantriebskabeleinstellen.

1.LösenSiedieKabelstützenmutter(Bild33).

Bild33

1.25mmbis38mm4.MutteranKabelstütze

2.Selbstantriebsbügel

5.Zugstütze

3.Kabelmantel

2.HaltenSiedenSelbstantriebsbügel25mmbis38mm

vomBügelentfernt(Bild33).

3.ZiehenSiedenKabelmantel(zurMaschine),bisdas

Kabelstrammist(Bild33).

4.ZiehenSiedieMutteranderKabelstützefest.

5.LassenSiedenSelbstantriebsbügellosundstellenSie

sicher,dassdasKabelnichtstrammist.

Hinweis:DasKabeldarfnichtstraffgespannt

sein,wennderSelbstantriebsbügellosgelassenist,

sonstkriechtderRasenmäher,wennSiedenBügel

auskuppeln.

ReinigenunterdemGerät

Wartungsintervall:NachjederVerwendung

WARNUNG:

DieMaschinekannAblagerungenunterder

Maschinelockern.

•TragenSieeineSchutzbrille.

•BleibenSieinderEinsatzstellung(hinterdem

Holm)wennderMotorläuft.

•HaltenSieUnbeteiligtevomBereichfern.

1.LassenSiedenMotoraufeinerachen,befestigten

OberächelaufenundsprühenSieWasservordas

rechteHinterrad(Bild34).

DasWasserspritztdannindenMesserlaufwegund

spültdasSchnittgutaus.

Bild34

2.StellenSiedasWasserab,wennkeinSchnittgutmehr

herausgespültwird,undschiebenSiedenRasenmäher

aufeinentrockenenBereich.

3.LassenSieihnfüreinpaarMinutenlaufen,umdie

UnterseitederGehäuseauszutrocknen,damitsienicht

rostet.

Einlagerung

LagernSiedieMaschineaneinemkühlen,sauberenund

trockenenOrtein.

VorbereitenderMaschinefür

dasEinlagern

WARNUNG:

Benzindämpfekönnenexplodieren.

•LagernSieBenzinnichtlängerals30Tage.

•LagernSiedieMaschinenichtingeschlossenen

RäumeninderNähevonoffenemFeuerein.

•LassenSievordemEinlagerndenMotor

abkühlen.

1.FüllenSiebeimletztenBetankenfürdasJahrdem

frischenBenzineinenKraftstoffstabilisatorzu.Folgen

SiedabeidenAnweisungendesMotorherstellers.

2.EntsorgenSienichtverwendetenKraftstoff

ordnungsgemäß.RecycelnSiedenKraftstoff

vorschriftsmäßigoderverwendenSieihnfürIhrAuto.

Hinweis:AlterKraftstoffimKraftstofftankistdie

häugsteUrsachefürschweresAnspringen.LagernSie

KraftstoffohneStabilisatornichtfürmehrals30Tage.

LagernSieKraftstoffmitStabilisatornichtfürmehr

als90Tage.

3.LassenSiedieMaschinesolangelaufen,bissieinfolge

vonBenzinknappheitabstellt.

4.LassenSiedenMotorwiederan.

5.LassenSiedenMotorlaufen,biserabstellt.Wennsich

derMotornichtmehrstartenlässt,isterausreichend

trocken.

6.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

7.NehmenSiedieZündkerzeheraus,füllenSie30ml

ÖlindasZündkerzenlochundziehenSiemehrmals

langsamamStarterkabel,umdasÖlimZylinderzu

verteilenundeineKorrosiondesZylinderswährend

derEinlagerungzuvermeiden.

8.SteckenSiedieZündkerzelockerauf.

9.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

ZusammenklappendesBügels

WARNUNG:

WennSiedenBügelfalschauf-oder

zusammenklappen,könnenSiedieKabel

beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz

gefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder

ZusammenklappendesBügelsnichtdie

Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabel

aneinenofziellenVertragshändler.

1.LösenSiedieGriffhandräder,bisSiedenGriff

ungehindertbewegenkönnen(Bild35).

Bild35

1.Griffhandrad(2)

2.SchiebenSiedenGriffnachvorne,sieheBild35.

Bild36

Herausnehmendes

Rasenmähersausder

Einlagerung

1.ZiehenSiealleBefestigungenan.

2.EntfernenSiedieZündkerzeunddrehendenMotor

schnellmitHilfedesStarters,umüberüssigesÖlaus

demZylinderzuentfernen.

3.SetzenSiedieZündkerzeeinundziehenSiesiemit

einemDrehmomentschlüsselauf20Nman.

4.FührenSiedieempfohlenenWartungsarbeitendurch,

sieheVorbereitenfürdieWartung(Seite14).

5.PrüfenSiedenÖlstandimMotor,siehePrüfendes

Motorölstands(Seite9).

6.FüllenSiefrischesBenzinindenKraftstofftank,siehe

Betanken(Seite8).

7.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie

Zündkerzean.

Hinweise:

Seite laden ...

Toro 50cm Mulching/Rear Bagging Lawn Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 50cm Mulching/Rear Bagging Lawn Mower

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Toro 50cm Mulching/Rear Bagging Lawn Mower Benutzerhandbuch

Toro 50cm Mulching/Rear Bagging Lawn Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere