www.lg.com
HVAC I/O module (ACS I/O Module)
INSTALLATION MANUAL
KLIMAANLAGE
Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitswarnungen vor Installation und Verwendung
gelesen haben und korrekt anwenden.
Das dient dazu, die Sicherheit des Installateurs und des Benutzers zu schützen und
einer Beschädigung der Ware usw. vorzubeugen
Nach dem Lesen des Benutzerhandbuchs bewahren Sie es bitte an einem Platz auf, zu
dem der Benutzer jederzeit Zugriff hat.
PEXPMB000
Übersetzung der ursprünglichen Instruktion
DEUTSCH
5,MFL69157012,독독 2017. 7. 14. 독독 3:22 Page 1
2
SICHERHEITSHINWEISE
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Produkt muss von einem Techniker eines LG autorisierten Service-Centers installiert
werden.
• Alle Probleme, die aus einer Installation durch eine unbefugte Person stammen, liegen in der
Verantwortung des Anwenders und sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
• Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sind zu treffen, um unvorhergesehene Gefahren oder
Schäden zu vermeiden.
• Dieses Produkt wurde für den geschäftlichen Einsatz oder für Bereiche außerhalb des
Hauses konzipiert, und hat den Elektromagnetischen Interferenz-Test bestanden.
WARNUNG
Es kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen, wenn die Richtlinien ignoriert werden.
VORSICHT
Es kann zu leichten Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen, wenn die Richtlinien ingo-
niert werden.
WARNUNG
Einbau
• Um das Produkt neu zu installieren, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft
haben, oder ein Service-Center.
- Die Installation des Produkts durch eine nicht autorisierte Person kann einen Brand, elektrische
Schläge, Explosionen, Verletzungen oder eine Fehlfunktion des Produkts hervorrufen.
• Das Netzkabel darf nicht verdrehen oder beschädigt sein.
- Es kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen.
• Für elektrische Arbeiten, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben,
oder ein Service-Center.
- Demontage oder Reparaturen, die durch eine nicht autorisierte Person durchgeführt werden, können
einen Brand oder Stromschlag verursachen.
• Installieren Sie das Produkt in einem Bereich, der vom Regen abgeschirmt ist.
-Wenn Wasser in das Produkt eindringt, kann dies zu Fehlfunktionen führen.
• Installieren Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung.
- Wenn das Produkt feucht ist, kann es zu Fehlfunktionen führen.
• Für die Installation kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder ein
Service-Center.
- Die Installation des Produkts durch eine nicht autorisierte Person kann einen Brand, elektrische
Schläge, Explosionen, Verletzungen oder eine Fehlfunktion des Produkts hervorrufen.
• Für elektrische Arbeiten kontaktieren Sie einen Elektriker, der die Arbeiten basierend auf der
Installationsanleitung und den angegebenen Schaltplan durchführt.
- Mit einem ungeeigneten Kabel oder mit einer nicht-professionellen Durchführung der Arbeiten kann ein
Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden.
• Platzieren Sie das Produkt nicht in der Nähe eines Brandherdes.
- Es könnte sein, dass das Produkt in Brand gerät.
• Wenn das Produkt in einem Krankenhaus oder einer Kommunikations-Basisstation installiert wird, ist
eine ausreichende Lärmschutzausstattung erforderlich.
- Das Produkt könnte Fehlfunktionen vorweisen oder andere Produkte könnten nicht ordnungsgemäß
funktionieren.
• Installieren Sie das Produkt sicher.
- Wenn das Produkt während der Installation nicht gesichert wird, könnte es fallen oder Fehlfunktion vor-
!
!
!
5,MFL69157012,독독 2017. 7. 14. 독독 3:22 Page 2
SICHERHEITSHINWEISE
3
DEUTSCH
weisen.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, hinsichtlich der korrekten Installation des Produktes,
durch.
- Wurde das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert, kann dies einen Brand oder einen elektrischen
Schlag verursachen.
• Bei der Verdrahtung des Produkts müssen Sie immer ein Standard-Kabel benutzen und es darf kein
Verlängerungskabel benutzt werden.
- Es kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen.
• Installieren Sie das Netz- und Kommunikationskabel ordnungsgemäß.
- Eine nicht ordnungsgemäße Installation kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.
• Schließen Sie das Netzkabel nicht an das Kommunikationsendgerät an.
- Es kann zu einem Brand, Stromschlag oder eine Fehlfunktion des Gerätes führen.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen.
- Es kann Feuer, elektrische Schläge, Explosionen, Verletzungen oder eine Fehlfunktion des Produkts
hervorrufen.
Anwendung
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.
- Es kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
• Das Netzkabel darf nicht willkürlich verändert oder erweitert werden.
- Es kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
• Verwenden Sie das Kabel, das speziell für das Produkt angewendet werden muss.
- Bei Verwendung eines nicht Standard-Kabel kann dies zu einem Brand oder Stromschlag führen.
• Verwenden Sie keine Wärmegeräte neben dem Netzkabel.
- Es kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
• Stellen Sie sicher, dass niemals Wasser in das Produkt eindringt.
- Es kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.
• Stellen Sie sicher, dass keine Behälter mit Flüssigkeiten auf dem Produkt abgestellt werden.
- Das Produkt könnte Fehlfunktionen vorweisen.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
- Es kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
• Verwenden Sie Standard-Komponenten.
- Benutzen des Produkts durch eine nicht autorisierte Person kann einen Brand, elektrische Schläge,
Explosionen, Verletzungen oder eine Fehlfunktion des Produkts hervorrufen.
• Wenn das Produkt mit Wasser in Berührung gekommen ist, sollten Sie sich an einen Service-Center wenden.
Es kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
• Setzen Sie das Produkt keinen Erschütterungen aus.
- Das Produkt könnte Fehlfunktionen vorweisen.
• Bewahren Sie keine oder verwenden Sie keine brennbaren Gase oder brennbaren Substanzen in der Nähe des
Produkts.
- Es kann zu einem Brand, oder einer Fehlfunktion des Gerätes führen.
• Zerlegen, reparieren oder gestalten Sie das Produkt nicht um.
- Es kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
• Kinder und ältere Menschen sollten das Produkt nur unter der Aufsicht eines Erziehungsberechtigten und einer
Aufsichtsperson verwenden.
- Unachtsamkeit kann einen Unfall verursachen oder das Produkt kann Fehlfunktionen vorweisen.
• Die Aufsichtsperson sollte Kindern den Zugriff auf das Produkt untersagen.
- Das Produkt kann beschädigt werden oder es kann herunterfallen, und Kinder verletzen.
• Denken Sie daran, dass die Betriebstemperaturbereiche in der Bedienungsanleitung angegeben werden. wenn
Sie keine Betriebstemperaturbereiche in der Bedienungsanleitung finden, dann benutzen Sie das Produkt zwi-
schen 0 °C und 40 °C (32 °F und 104 °F).
- Wenn das Produkt außerhalb dieses Bereichs verwendet wird, kann das Produkt schwer beschädigt werden.
5,MFL69157012,독독 2017. 7. 14. 독독 3:22 Page 3
4
SICHERHEITSHINWEISE
DEUTSCH
• Nicht auf den Schalter oder die Tasten mit einem scharfen Gegenstand drücken.
- Es kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.
• Nehmen Sie keine Verdrahtung dieses Produktes vor, wenn es eingeschaltet ist.
- Es kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
• Wenn das Produkt ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche vorweist, verwenden Sie das Produkt nicht.
- Es kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.
- Das Produkt könnte Fehlfunktionen vorweisen.
• Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät, oder reinigen Sie es nicht mit einem mit Wasser getränkten Tuch.
- Es kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht für die Erhaltung von Tieren und Pflanzen, Präzisionsinstrumente, Kunstwerke
oder für andere spezielle Zwecke.
- Es kann Sachschäden verursachen.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial wie vorgeschrieben.
- Das Verpackungsmaterial kann zu Verletzungen führen.
VORSICHT
Einbau
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen.
- Es kann Feuer, elektrische Schläge, Explosionen, Verletzungen oder eine Fehlfunktion des Produkts hervorru-
fen.
• Installieren Sie das Produkt in einem Bereich, in dem das Gewicht des Produktes unterstützt wird.
- Das Gerät könnte herunterfallen und zerstört werden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen Öl, Dampf oder Schwefelsäure vorhanden ist.
- Es kann die Leistung des Produkts beeinflussen, oder beschädigen.
• Seien Sie vorsichtig, dass das Produkt nicht fallengelassen oder beschädigt wird, wenn Sie es bewegen.
- Das Produkt kann Fehlfunktionen vorweisen oder die Person kann einen Schaden erleiden.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel fest angeschlossen ist, um zu verhindern, dass Tauflüssigkeit, Wasser oder
Insekten in das Produkt eindringen.
- Wenn ein Fremdkörper im Inneren des Produkts gelangt, kann dies zu einem elektrischen Schlag oder zu
Fehlfunktionen führen.
Anwendung
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, aber nicht mit einem Lösungsmittelbasiertem Reinigungsmittel.
- Die Verwendung eines lösemittelhaltigen Reinigers kann einen Brand verursachen oder das Produkt deformieren.
• Berühren Sie nicht das Bedienfeld mit einem spitzen oder scharfen Gegenstand.
- Es kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit einer Metall-Substanz.
- Das Produkt könnte Fehlfunktionen vorweisen.
• Bei der Sterilisation oder Desinfektion, darf das Produkt nicht verwendet werden.
- Es kann sein, dass das Produkt nicht mehr normal funktioniert.
• Berühren Sie nicht das Innere des Geräts.
- Das Produkt könnte Fehlfunktionen vorweisen.
• Überprüfen Sie den Zustand des Produktes, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt haben.
- Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde, könnte sich der Zustad des Produkts verschlech-
tert haben, was zu Verletzungen des Benutzers führen könnte.
• Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Blumen, Wasserflaschen oder andere Flüssigkeiten.
- Es kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
• Falls die Flüssigkristallanzeige des Gerätes beschädigt sein sollte, darf diese nicht mit der Haut in Berührung kommen,
zum Beispiel an den Händen oder im Gesicht.
- Ansonsten besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.
!
5,MFL69157012,독독 2017. 7. 14. 독독 3:22 Page 4
SICHERHEITSHINWEISE
5
DEUTSCH
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt sind, könnten
zur Erlöschung der Berechtigung zur Nutzung führen.
VORSICHT
!
Entsorgung von Altgeräten
1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem
Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll
über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei
der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo
Sie das Produkt erworben haben.
HINWEISE
!
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse A, gemäß Teil 15
der FCC-Regeln.
Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen gewähren, wenn das
Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird.
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen, und wenn nicht installiert und in
Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung, kann es zu Störungen der Radio-Kommunikation geben. Der
Betrieb dieses Gerätes in einem Wohngebiet wird wahrscheinlich hinderliche Störungen verursachen. In die-
sem Fall ist der Benutzer verpflichtet, die Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen.
Gemäß IEC 60335-1
Dieses Gerät sollte nicht durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten physikalischen oder mentalen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Sachkenntnis bedient werden, es sei unter Aufsicht oder
Anleitung zur sachgerechten Bedienung durch eine für die Sicherheit verantwortliche Person.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass das Gerät nicht zum Spielen verwendet wird.
Gemäß EN 60335-1
Dieses Gerät sollte nicht durch Kinder im Alter von unter 8 Jahren sowie Personen mit verminderten physikali-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Sachkenntnis bedient wer-
den, es sei unter Aufsicht oder vorheriger Anleitung zur sicheren und sachgerechten Bedienung einschließlich der
Unterweisung über mögliche Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung
sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgenommen werden.
• Auswahl des Stromwandlers:
- Wählen Sie ein isoliertes Produkt, das der IEC61558-2-6 und NEC Klasse 2 entspricht.
- Darüber hinaus müssen Sie die gemeinsamen Leistungsaufnahmen der installierten Mo-
dule, Zubehör und Feldgeräte für die Auswahl eines geeigneten Stromwandlers berück-
sichtigen. Strom für das Hauptmodul: 24 V~, 850 mA
Gerät der Klasse A
5,MFL69157012,독독 2017. 7. 14. 독독 3:22 Page 5
6
GERÄTEFUNKTIONEN UND TECHNISCHE DATEN
DEUTSCH
Das ACS IO ist ein Modul für den Anschluss an eine ACS IV-Zentralsteuerung (AC Smart IV und ACP
IV) und gewährleistet die Skalierbarkeit, falls die ACS IV-Zentralsteuerung über nicht genügende DI-
oder DO-Anschlüsse verfügt oder falls ein AI- oder AO-Anschluss verwendet werden soll.
Bauteilbezeichnungen
Das ACS IO besitzt die folgenden Komponenten.
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
1 2
3
4 5 6 87
9
LED-Statusanzeige
für Eingang/Ausgang
Erweiterungsstecker
Adressierungsschalter
LED-Betriebsanzeige
485-LED-
Verbindungsanzeige (Tx/Rx)
LED-Anzeige für
Stromquelle
LED-Statusanzeige für
Eingang/Ausgang
ACS IO Module
AO-Anschluss (Verbindung für Steuersignal)
UI-Anschluss (Verbindung für Steuersignal)
Erweiterungsstecker (Nicht verwendet)
DO-Anschluss (Verbindung für Steuersignal)
DI-Anschluss (Verbindung für Steuersignal)
RS-485-Verbindungsanschluss
24 V~ Eingangsanschluss
DIP-Schalter (Nicht verwendet)
Drehschalter (Adressierung des ACS IO)
VORSICHT
Bei der Erweiterung um weitere Geräte muss die Form des Erweiterungssteckers vor
Anschluss des Kabels geprüft werden. Bei Anschluss eines falschen Kabels besteht die
Gefahr von Beschädigungen und Fehlfunktionen des Gerätes.
!
GERÄTEFUNKTIONEN UND TECHNISCHE DATEN
5,MFL69157012,독독 2017. 7. 14. 독독 3:22 Page 6
GERÄTEFUNKTIONEN UND TECHNISCHE DATEN
7
DEUTSCH
Komponenten
Innerhalb der Verpackung der ACS IO gibt es Komponenten wie in der folgenden Zeichnung.
Öffnen Sie die Verpackung der ACS IO und prüfen Sie, ob alle korrespondierenden Bauteile
enthalten sind.
Die Größe der ACS I/O Module
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
ACS IO Module
155 mm
126 mm 70 mm
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
ACS IO Module
AC24V
L
N
Tx
Rx
GND
CAN
ACS IO Benutzerrichtlinien Montageschrauben
HINWEISE
!
Komponenten oder Optionen können von den tatsächlichen Produktbild abweichen.
Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller, vom Servicebetrieb oder von
ausgebildetem Fachpersonal durch ein spezielles Kabel ausgetauscht werden.
VORSICHT
!
5,MFL69157012,독독 2017. 7. 14. 독독 3:22 Page 7
8
MONTAGE DES GERÄTES
DEUTSCH
Montage des ACS IO an einer DIN-Tragschiene
Das ACS IO kann an einer DIN-Tragschiene mit einer Breite von 35 mm und einer Höhe von 7.5
mm montiert werden.
Beachten Sie zur Montage des ACS IO an einem geeigneten Montageort die folgenden
Anleitungen.
• Wählen Sie zunächst einen geeigneten Montageort für das ACS IO.
- Am Montageort sollte ausreichend Platz zum Anschluss der Kabel für das IO, die Stromquelle
und die RS-485-Verbindung vorhanden sein.
• Montieren Sie die DIN-Tragschiene.
• Setzen Sie den oberen Teil des ACS IO auf die DIN-Tragschiene.
• Zur ordnungsgemäßen Montage muss der untere Teil des ACS IO hörbar einrasten.
• Prüfen Sie den festen Sitz des ACS IO, indem Sie leicht am Gerät ziehen.
• Um das ACS IO von der DIN-Tragschiene zu entfernen, heben Sie das Modul vorsichtig an und
nehmen Sie es von der Tragschiene ab.
DO1
DO2
DO3
DI1
DI2
DI3
AO1
AO2
AO3
AO4
UI1
UI2
UI3
UI4
ACS IO Module
MONTAGE DES GERÄTES
Montagearten für das ACS IO
Die Wandmontage des ACS IO kann auf zwei Arten erfolgen, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.
Montage des ACS IO an der Wand
Das ACS IO eignet sich zur Wandmontage.
• Wählen Sie zunächst einen geeigneten Montageort für das ACS IO.
- Am Montageort sollte ausreichend Platz zum Anschluss der Kabel für das IO, die Stromquelle,
und die RS-485-Verbindung vorhanden sein.
• Befestigen Sie das Gerät mit einem Schraubenzieher an der Wand.
• Der exakte Montageort kann der Abbildung entnommen werden.
VORSICHT
• Schraubenmaße: Höhe des Schraubenkopfes: 1.75 ~ 2.00 (mm)
Durchmesser des Schraubenkopfes: 5.50 ~ 7.05 (mm)
!
5,MFL69157012,독독 2017. 7. 14. 독독 3:22 Page 8
MONTAGE DES GERÄTES
9
DEUTSCH
VORSICHT
• Nach der Montage der DIN-
Tragschiene dürfen keine weiteren
Schrauben an der Wand befestigt
werden. Ansonsten besteht die
Gefahr von Schäden am Gerät.
• Schraubenmaße zur Montage der
DIN-Tragschiene: M3, Höhe des
Schraubenkopfes: 1.75 ~ 2.00
mm, Durchmesser des
Schraubenkopfes: 5.50 ~ 7.05 mm
• Nach abgeschlossener Montage
des Gerätes muss der Stopper für
die DIN-Tragschiene angebracht
werden.
!
ڹ
Platzieren Sie das
ACS IO wie gewünscht
auf der Schiene.
Montage an der
DIN-Tragschiene
ڸ
ACS IO Module
DO
1
DO2
DO3
DI1
DI2
DI3
AO
1
AO2
AO3
AO4
UI1
U
I2
UI3
UI4
AC
24V
L
N
T
x
R
x
G
N
D
CAN
Geräteanschlüsse
In der folgenden Abbildung werden sämtliche Kabelanschlüsse für das ACS IO dargestellt.
Relais
Ein/Aus-Ausgang
Analoger
Ausgangsspannung
Universell
Spannung/Strom/Widerstand/
Digitaleingang (nur potentialfreier Kontakt)
Digitaleingang
(nur potential-
freier Kontakt)
BUS A BUS B
Transformator
Stromversorgung
24 V~
ACS IV-
Zentralsteuerung
NL
ACS IO Module
<Abbildung der Kabelanschlüsse des ACS IO>
VORSICHT
• Achten Sie bei den verschiedenen
Eingangs-/Ausgangsanschlüssen auf die
korrekten Kabelverbindungen. Bei falsch-
er Polung der Anschlüsse +/- besteht die
Gefahr von Schäden am Gerät.
!
5,MFL69157012,독독 2017. 7. 14. 독독 3:22 Page 9
10
MONTAGE DES GERÄTES
DEUTSCH
Eingangsstromquelle
Es muss eine Stromquelle mit 24 V~ verwendet werden, das den regionalen und nationalen
Richtlinien entspricht.
VORSICHT
• Suchen Sie zum Anschluss der
Stromquelle den Netzanschluss und
schließen Sie das Kabel fest an.
• Bei Einsatz eines Transformators muss
ein Gerät mit einer Schutzisolierung
gemäß IEC61558-2-6 NEC Klasse 2 ver-
wendet werden. Bei der Wahl eines
geeigneten Transformators müssen die
einzelnen installierten Module,
Zubehörgeräte sowie die Menge des
Gesamtstromverbrauchs aller Geräte am
Montageort berücksichtigt werden.
• Die Stromversorgung darf erst
hergestellt werden, wenn sämtliche
Anschlüsse am Gerät vorgenommen
wurden.
!
VORSICHT
• Ein RS-485-Kabel muss mit der korrekten
Polung angeschlossen werden. Achten
Sie daher beim Anschluss der beiden
Kabel auf die korrekte Polung.
!
Transformator 24 V~
NL
ACS IO Module
Anschluss der Verbindungsleitungen
Anschluss der RS-485-Verbindungskabel
Die beiden RS-485-Kabel müssen am Anschluss BUS A des ACS IO angeschlossen werden.
Anschluss BUS B dient zum Anschluss des ACS IO an die ACS IV-Zentralsteuerung.
Richten Sie sich beim Anschluss des RS-485-Kabels nach der folgenden Abbildung.
BUS BBUS A
ACS IO Module
5,MFL69157012,독독 2017. 7. 14. 독독 3:22 Page 10
MONTAGE DES GERÄTES
11
DEUTSCH
Anschluss der ACS IV-Zentralsteuerung am
ACS IO
An eine einzige ACS IV-Zentralsteuerung kön-
nen bis zu 16 ACS IO-Geräte angeschlossen
werden.
Mehrere ACS IO müssen über ein RS-485-
Verbindungskabel in Reihenschaltung installiert
werden.
Ansonsten besteht die Gefahr von
Fehlfunktionen der ACS IV-Zentralsteuerung.
Adressierung des ACS IO
Beim Anschluss einer ACS IV-Zentralsteuerung
(AC Smart IV, ACP IV) mit mehreren ACS IO-
Geräten muss jedem Modul über den
Drehschalter eine Adresse zugewiesen werden.
Mithilfe des Drehschalters am ACS IO kann eine
16-stellige Adresse von 01 bis F7 vergeben wer-
den.
(Die Adresse 00 kann nicht vergeben wer-
den, da diese zur MODBUS-Verbindung verwen-
det wird.)
Zur Adressierung des ACS IO werden die
Adressen 20 bis 2F empfohlen.
Es können bis zu 16 ACS IO-Geräte
angeschlossen werden.
Empfohlene Adressen
• Empfohlener Adressbereich: 20 bis 2F
• Gültiger Adressbereich: 01 bis F7
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
AC Smart IV
ACP IV
ACS IV-Zentralsteuerung
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
ACS IV-Zentralsteuerung
<Richtig: RS-485-BUS-Anschluss>
<Falsch: RS-485-STERN-Anschluss>
ACP IV
AC Smart IV
ACS IO Module
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
ACS IO Module
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
ACS IO Module
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
ACS IO Module
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
ACS IO Module
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
ACS IO Module
ACS IO Module
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
ACS IO Module
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
ACS IO Module
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
ACS IO Module
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
ACS IO Module
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
ACS IO Module
VORSICHT
• Die maximal zulässige Länge des RS-
485-Verbindungskabels beträgt 1 000 m.
Ein ACS IO kann somit in bis zu einer
Entfernung von 1 000 m von der ACS IV-
Zentralsteuerung montiert werden.
• Es wird ein verdrilltes, abgeschirmtes
Kabel 18/2 AWG empfohlen.
!
20
Gruppen-
nummer
Modul-
nummer
Gruppen-
nummer
Modul-
nummer
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
ACS IO Module
Adressen : 0x20
Adressen : 0x21
Adressen : 0x22
Adressen : 0x2F
AC Smart IV
ACP IV
ACS IV-Zentralsteuerung
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
ACS IO Module
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
ACS IO Module
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
ACS IO Module
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
ACS IO Module
VORSICHT
• Bitte erstellen Sie für jedes Modul eine ein-
deutige Adresse.
• Die Adresse 00 kann nicht vergeben werden.
(Die Adresse 00 kann nicht vergeben werden,
da diese zur MODBUS-Verbindung verwendet
wird.)
• Nach erfolgter Adressierung muss das Gerät
aus- und wieder eingeschaltet werden.
!
5,MFL69157012,독독 2017. 7. 14. 독독 3:22 Page 11
12
BEDIENUNG DES GERÄTES
DEUTSCH
BEDIENUNG DES GERÄTES
In diesem Kapitel werden die Betriebsarten des ACS IO beschrieben.
LED-Status
Anschluss externer Geräte
(DI-Anschluss)
AO1 AO2 AO3 AO4
DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3
UI1 UI2 UI3 UI4
ACS IO Module
1 Betriebsanzeige: Diese Anzeige weist auf den
Normalbetrieb nach Anschluss des ACS IO hin.
• Normalzustand
Die Anzeige blinkt bei Anschluss an eine
Stromquelle im Normalzustand fünf Mal pro
Sekunde auf.
• Bei einer Störung
Im Falle einer Störung zwischen der ACS IV-
Steuerung und dem ACS IO blinkt diese
Anzeige alle zwei Sekunden zwei Mal auf.
Im Falle einer Störung der ACS IOs 2 bis 16
blinkt diese Anzeige alle zwei Sekunden drei
Mal auf.
2 LED-Anzeige für Stromquelle: Diese Anzeige
weist auf den Zustand der Stromversorgung hin.
• Die LED-Anzeige LEUCHTET bei vorhandener
Stromversorgung.
• Ansonsten leuchtet die LED-Anzeige NICHT.
3 Diese Anzeige weist auf den Status der einzel-
nen Anschlüsse hin. (Detaillierte Hinweise zu
den Anzeigen finden Sie in den Beschreibungen
der Anschlüsse.)
4 485-Verbindungsanzeige (Tx/Rx): Diese Anzeige
weist auf den Zustand der RS-485-Verbindung hin.
• Die Anzeige blinkt je nach vorhandenem 485-
Verbindungsstatus (Tx/Rx).
Der Eingang der DI-Anschlüsse arbeitet nach
dem Prinzip des potentialfreien Kontaktes.
An einen DI-Anschluss darf keine externe
Stromquelle angeschlossen werden.
Ansonsten besteht die Gefahr von Schäden
am Gerät und die Garantie erlischt.
Es sind jeweils drei DI-Anschlüsse vorhan-
den.
ACS IO Module
+ : Eingang
- : GND
5,MFL69157012,독독 2017. 7. 14. 독독 3:22 Page 12
BEDIENUNG DES GERÄTES
13
DEUTSCH
LED-Status (DI-Anschluss)
In folgenden Fällen leuchtet die
Statusanzeige für den Eingang.
• Bei vorhandenem Eingangssignal: EIN
• Bei fehlendem Eingangssignal: AUS
Anschluss externer Geräte
(DO-Anschluss)
Bei diesem Anschluss handelt es sich
wie beim DO-Anschluss um einen
Kontakt-Ausgangsanschluss.
Es sind jeweils drei DO-Anschlüsse
vorhanden.
LED-Status (DO-Anschluss)
In folgenden Fällen leuchtet die
Statusanzeige für den Eingang.
• Ausgang kurzgeschlossen: EIN
• Ausgang geöffnet: AUS
Anschluss externer Geräte
(UI-Anschluss)
Jeder einzelne der vier vorhandenen UI-
Anschlüsse kann entweder zur analogen
oder zur digitalen Verwendung konfiguri-
ert werden.
Es sind jeweils vier UI-Anschlüsse
vorhanden.
Die folgende Tabelle enthält zulässige
Konfigurationswerte für jeden der vier
UI-Anschlüsse.
ACS IO Module
+ : Eingang
- : GND
ACS IO Module
VORSICHT
• Die maximale Ausgangsleistung zur
Durchschaltung des Digitalausgangs
beträgt 30 V~ / 30 V , die maximale
Stromstärke beträgt 2 A.
• Bei einer Abweichung von diesem
Bereich besteht die Gefahr von Schäden
am Gerät.
!
VORSICHT
• Bei einer Abweichung der angegebenen
Eingangswerte besteht die Gefahr von
Schäden am Gerät und Fehlfunktionen.
• Bei Gleichstromspannung und -strom muss
auf die korrekte Polung geachtet werden.
Beachten Sie die möglichen Kabelanschlüsse
für Geräte eines Drittherstellers, so dass die
korrekte Polung eingehalten wird.
!
Eingangsarten
Mindestw
ert
Maximalw
ert
analogen
NTC 10k 0.68 kΩ 177 kΩ
PT 1000 803 Ω 1 573 Ω
Ni 1000 871.7 Ω 1 675.2 Ω
DC(Spannung) 0 V 10 V
DC(Strom) 0 mA 20 mA
Digitaleing
ang
Digitaleingang
(nur potentialfreier
Kontakt)
- -
5,MFL69157012,독독 2017. 7. 14. 독독 3:22 Page 13
14
BEDIENUNG DES GERÄTES
DEUTSCH
LED-Status (UI-Anschluss)
In folgenden Fällen leuchtet die
Statusanzeige für den Eingang.
Anschluss externer Geräte
(AO-Anschluss)
Je nach Konfiguration der
Zentralsteuerung liegen an jedem der
vier analogen Ausgangsanschlüsse zwis-
chen 0 und DC 10 V Gleichspannung an.
LED-Status (AO-Anschluss)
In folgenden Fällen leuchtet die
Statusanzeige für den Eingang.
- Hergestellter Anschlussausgang über
die ACS IV-Zentralsteuerung: EIN
- Fehlender Anschlussausgang über die
ACS IV-Zentralsteuerung: AUS
VORSICHT
• Bei Anschluss eines Kabels ungeeigneter
Größe besteht die Gefahr von
Beschädigungen und Fehlfunktionen des
Gerätes.
• Überprüfen Sie vor dem Kabelanschluss die
Größe des Anschlusssteckers.
• Die maximale Ausgangsstromstärke beträgt
20 mA.
!
Types of LED input Mindestwert
analogen
NTC 10k AUS
PT 1000 AUS
Ni 1000 AUS
DC(Spannung) AUS
DC(Strom) AUS
Digitaleing
ang
Digitaleingang
(nur potential-
freier Kontakt)
Bei vorhandenem
Eingangssignal:
EIN
+ : Ausgang
- : GND
ACS IO Module
Mindestwert Maximalwert
Spannung 0 V 10 V
5,MFL69157012,독독 2017. 7. 14. 독독 3:22 Page 14
ver. 1.0.1
Representative
:
LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186
DM Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer
:
LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,
Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
1,MFL69157012,영영 2017. 7. 13. 영영 3:08 Page 500
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
sauter RDT808, 815, 828 Benutzerhandbuch
-
-
-
SBC PCD7.LRxx-P5 Room controller - PG5 programmable Bedienungsanleitung
-
-
-
Regin OPTIGO OP10 Bedienungsanleitung
-
-
Danfoss AK-PC 572 Installationsanleitung
-