Axis M1054 Benutzerhandbuch

INSTALLATIONGUIDE

AXISM1054NetworkCamera

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

ò

¨

¾

InstallationGuide

Seite laden ...

AXISM1054NetworkCamera

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProdukt

installieren.BewahrenSiedasInstallationshandbuchfürzukünftige

Zweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,

fallsnichtverhindert,zuTododerschweren

Verletzungenführt.

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,

fallsnichtverhindert,zuTododerschweren

Verletzungenführenkann.

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,

fallsnichtverhindert,zugeringfügigeroder

mäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,

fallsnichtverhindert,zuSachschädenführen

kann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

desProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

VerwendungdesProduktsunterstützen.

39

DEUTSCH

AXISM1054NetworkCamera

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungder

örtlichgeltendenrechtlichenBestimmungenerfolgen.

•BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereich

oderähnlichenUmgebungen,müssendieseinzugelassenen

Außengehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüfteten

Umgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennoch

starkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,

OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts

ausschließlichpassendeWerkzeuge.EinzugroßerKraftaufwand

mitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigen

Reinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitlauwarmem

WasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendes

Produktsentspricht.DiesesistvonAxisoderDrittanbietern

erhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxis

bereitgestelltoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.

WendenSiesichbezüglichReparaturundWartungandenAxis

SupportoderIhrenAxisHändler.

•DasNetzteilsollteaneineSteckdoseinderNähedesProdukts

angeschlossenwerdenundsollteleichtzugänglichsein.

40

AXISM1054NetworkCamera

Transport

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinder

OriginalverpackungodereinerentsprechendenVerpackung,so

dassSchädenvermiedenwerden.

41

DEUTSCH

AXISM1054NetworkCamera

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationderAXISM1054-Netzwerk-Kamera

inIhremNetzwerkbeschrieben.WeitereInformationenzurNutzungdieses

ProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunterwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeund

anderenotwendigeMaterialienfürdieInstallationinOrdnung

sind.SieheSeite42.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.Siehe

Seite43.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.Siehe

Seite47.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite51.

5.GreifenSieaufdasProduktzu.SieheSeite55.

Lieferumfang

•AXISM1054-Netzwerk-Kamera

•NetzadapterfürInnenräume(Europa,Großbritannien,

USA/Japan,Australien,Korea,Argentinien,China)

-PS-Voder

-PS-H(einschließlichVerlängerungskabel1,8m)

•Verlängerungsrohr

-MontierteskurzesVerlängerungsrohr,4

BefestigungsschraubenundDübel

-1langesVerlängerungsrohr,1Kabelklemme,1

Rohrverbindung

•FlexibleHalterung(fürRegalmontage)

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

42

AXISM1054NetworkCamera

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

ÜbersichtüberdieHardware

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

ObjektivmitLED-Statusanzeige

2

Leuchte(weißeBeleuchtungs-LED)

3

PIR-Sensor

4

Lautsprecher(Vollduplex)

5

Mikrofon(Vollduplex)

6

Netzwerkanschluss(RJ-45)

7

Verschlussring

8

Bestellnummer(P/N)undSeriennummer(S/N)

9

Netzanschluss

10

E/A-Klemmanschluss

11

Steuertaste

12

LED-Betriebsanzeige

13

LED-Netzwerkanzeige

14

WLAN-LED-Anzeige(istnurbeidrahtlosenModellen

aktiviert)

43

DEUTSCH

AXISM1054NetworkCamera

LEDs

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddes

Normalbetriebsnichtleuchtet.DieseKongurationkönnenSie

unterSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Setup

>Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte>LED)einstellen.

WeitereInformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenn

einEreignisaktivist.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenn

dieEinheiterkanntwird.RufenSieSetup>SystemOptions>

Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung)auf.

Status-LED

Bedeutung

Grün

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

GelbLeuchtetbeimStartundbeim

WiederherstellenderEinstellungen.

RotBlinktrotbeieinemFehlerwährend

derFirmware-Aktualisierung.

Netzwerk-LEDBedeutung

Grün

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem

100MBit/s-Netzwerk.Blinktbei

Netzwerkaktivität.

Gelb

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem

10MBit/s-Netzwerk.Blinktbei

Netzwerkaktivität.

LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindung

vorhanden.

44

AXISM1054NetworkCamera

Netz-LEDBedeutung

Grün

NormalerBetrieb.

Gelb

Blinktgrün/gelbbeider

Firmware-Aktualisierung.

PIR-Sensor

DerPIR-Sensor(passiverInfrarot-Sensor)erkenntBewegungendurch

ÄnderungenimInfrarotbereich.DerSensorkannbeispielsweise

beischlechtenLichtbedingungeneingesetztwerden,beidenendie

Videobewegungserkennungnichtzuverlässigfunktioniert.Siekönnen

dieKamerasokongurieren,dassüberdenPIR-Sensorautomatischdie

Beleuchtungeingeschaltetwird.

WeitereInformationenzurVerwendungdesPIR-SensorsmitAktionsregeln

ndenSieimBenutzerhandbuchunterwww.axis.com.

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite47.

Netzwerkanschluss

RJ-45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)

angeschlossenwerden.AlleKabel,diedasProduktmitdem

Netzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegtsein.Stellen

Siesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendes

Herstellersinstalliertwurden.Informationenzugesetzlichen

BestimmungenndenSieunterElectromagneticCompatibility

(EMC)onpage2.

45

DEUTSCH

AXISM1054NetworkCamera

E/A-Anschluss

ZurVerwendungmitexternenGeräteninVerbindungmit

Manipulationsalarmen,Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,

Zeitrafferaufnahmen,Alarmbenachrichtigungenusw.Abgesehenvom

0VDC-BezugspunktundeinerStromquelle(Gleichstromausgang)verfügt

dieE/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:

•Digitalausgang–ZumAnschlussexternerGerätewieRelais

undLEDs.AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®

ApplicationProgrammingInterface(Programmierschnittstelle)

überdieSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live

View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.Der

Ausgangwirdalsaktiv(sieheSystemOptions>Ports&

Devices(Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte))angezeigt,

wenndasAlarmmeldegerätaktiviertist.

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,

diezwischengeöffnetemundgeschlossenemSchaltkreis

wechselnkönnen,z.B.:PIR-Sensoren,Tür-/Fensterkontakte,

Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändert

sichderStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystem

Options>Ports&Devices(Systemoptionen>Anschlüsse

&Geräte)).

Netzanschluss

Mini-Gleichstromanschluss.VerwendenSiedenmitgeliefertenAdapter.

Steuertaste

DieSteuertastebendetsichanfolgenderStelle:Übersichtüberdie

HardwareaufSeite43.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.Siehe

Seite56.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-Service

odereinemAXISInternetDynamicDNS-Service.Weitere

46

AXISM1054NetworkCamera

InformationenzudiesenDienstenndenSieinder

Bedienungsanleitung.

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

DiesesAxisProduktistfürdieVerwendunginInnenräumenausgelegt.

ProduktTemperatur

Luftfeuchtigkeit

AXISM10540°Cbis40°C

20bis80%relative

Luftfeuchtigkeit

(nichtkondensierend)

Stromverbrauch

Produkt

Gleichstrom

PoE

AXISM10544,9–5,1VDC

Max.6,5W

PoweroverEthernet

IEEE802.3af/IEEE

802.3atTyp1Klasse

2

Max.6,49W

47

DEUTSCH

AXISM1054NetworkCamera

Anschlüsse

E/A-Anschluss

4-poligerAnschlussblock

4

3 2 1

EinBeispielschaltbildndenSieunterAnschlussschaltbilderaufSeite

50.

FunktionKon-

takt

HinweiseTechnische

Daten

0VDC(-)

1

Gleich-

strom-

ausgang

2

KannfürdieStromversorgung

vonZusatzgerätenverwendet

werden.

Hinweis:DieserKontaktkann

nurfürdenStromausgang

verwendetwerden.

3,3VDC

Max.

Stromstärke

=50mA

48

AXISM1054NetworkCamera

Digital-

eingang

3

ZumAktivierenmitKontakt1

verbinden;zumDeaktivieren

nichtanschließen.

0bismax.40VDC

Digital-

ausgang

4

BeiAktivierungmitKontakt1

verbunden;wenndeaktiviert:

frei(nichtverbunden).Bei

Verwendungmiteiner

induktivenLast,z.B.

einemRelais,mussparallel

zurLastzumSchutzvor

SpannungsspitzeneineDiode

zwischengeschaltetwerden.

0bismax.40VDC,

OpenDrain,

100mA

PIR-Sensor

ProduktReichweite

AXISM1054

5m

Beleuchtungs-LED

ProduktTyp

Stromver-

sorgung

Klassikation

AXISM1054Weiße

Beleuchtungs-

LED

1WKlasse1M

49

DEUTSCH

AXISM1054NetworkCamera

Anschlussschaltbilder

E/A-Anschluss

1

2

3

4

1

0VDC(-)

2

DC-Ausgang3,3V,max.50mA

3

Digitaleingang0bismax.40VDC

4

Digitalausgang0bismax.40VDC,OpenDrain,

100mA

50

AXISM1054NetworkCamera

InstallierenderHardware

VORSICHT

DiesesAxisProduktistfürdieVerwendunginInnenräumen

ausgelegt.

DiesesProduktwirdmiteinerGrundplatteundeinemvormontiertenkurzen

Verlängerungsrohrausgeliefert.SchraubenSiedasVerlängerungsrohrab

undnehmenSiedieGrundplattevonderAbdeckplatteab.BefolgenSie

abhängigdavon,obSiedieKameraanderWandoderaneinemRegal

anbringenmöchten,dieentsprechendennachstehendenAnweisungen.

•WeitereInformationenzurInstallationdesProduktsbei

WandmontagendenSieunterSeite51.

•WeitereInformationenzurInstallationdesProduktsbei

RegalmontagendenSieunterSeite53.

MontagederKameraaneinerWand

1.VerwendenSiediemitgeliefertenSchrauben,umdie

Grundplatteaneinerhorizontalenodervertikalenebenen

Flächezumontieren.

2.LegenSiedieAbdeckplatteaufdieGrundplatte.MontierenSie

beiBedarfdaskurzeVerlängerungsrohrund/odereinesoder

mehreredermitgeliefertenlangenVerlängerungsrohre.

51

DEUTSCH

AXISM1054NetworkCamera

1

2

3

5

4

6

1

KurzesVerlängerungsrohr

2

Rohrverbindung

3

Kabelklemme

4

LangesVerlängerungsrohr

5

Grundabdeckung

6

Grundplatte

3.BringenSiedieKameraan,stellenSiedengewünschtenWinkel

einunddrehenSiedenVerschlussringfest.

4.SchließenSiedieKabelan,sieheSeite54.

5.SichernSiedieKabelnachdemAnschließenmitdemander

GrundplattebefestigtenKabelbinder.

52

AXISM1054NetworkCamera

1

2

3

4

5

1

Kabelbinder

2

Grundplatte

3

Abdeckplatte

4

Verlängerungsrohr(optional)

5

Verschlussring

MontagederKameraaneinemRegal

1.BringenSiedieHalterungindierichtigePositionundziehen

SiedieBefestigungsschraubefest.

2.BefestigenSiedenVerschlussringderKameraanderHalterung,

stellenSiedengewünschtenWinkeleinunddrehenSieden

Verschlussringfest.

3.SchließenSiedieKabelan,sieheSeite54.

53

DEUTSCH

AXISM1054NetworkCamera

1

2

3

1

Halterung

2

Befestigungsschraube

3

Verschlussring

AnschließenderKabel

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)

angeschlossenwerden.AlleKabel,diedasProduktmitdem

Netzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegtsein.Stellen

Siesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendes

Herstellersinstalliertwurden.Informationenzugesetzlichen

BestimmungenndenSieunterElectromagneticCompatibility

(EMC)onpage2.

DiePositionderAnschlüssendenSieunter:ÜbersichtüberdieHardware

aufSeite43.

54

AXISM1054NetworkCamera

1.SchließenSieEingabe-/Ausgabegeräteandenmitgelieferten

Anschlussblockan.WennalleKabelangeschlossensind,

verbindenSiedenAnschlussblockmitdemE/A-Anschlussan

derKamera.

2.SchließenSieeinabgeschirmtesNetzwerkkabelanden

Netzwerkanschlussan.

3.SchließenSiedenmitgeliefertenNetzadapteranden

NetzanschlussderKameraan.ÜberspringenSiediesenSchritt,

wennSiePoEverwenden.

4.ÜberprüfenSie,obdieLED-AnzeigendieBetriebszustände

korrektangeben.SieheSeite44.BeachtenSie,dassLEDs

deaktiviertseinkönnenunddeshalbnichtleuchten.

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisung

einerIP-AdresseunterWindows®werdenAXISIPUtilityund

AXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen

sindkostenlosundkönnenvonunsererWebsiteunter

www.axis.com/techsupheruntergeladenwerden.

DasProduktistmitdenmeistenStandard-BetriebssystemenundBrowsern

kompatibel.EmpfohlenwerdendieBrowser

•InternetExplorer

®

unterWindows

®

•Safari

®

unterOSX

®

•Chrome

TM

oderFirefox

®

unteranderenBetriebssystemen

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieim

Benutzerhandbuchunterwww.axis.com.

55

DEUTSCH

AXISM1054NetworkCamera

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemit

Vorsichtverwendetwerden.BeimZurücksetzenaufdie

WerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder

IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdie

Supportseitenunterwww.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSieden

Netzsteckerwiederein.SieheÜbersichtüberdieHardware

aufSeite43.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückt,

bisdieLED-Statusanzeigegelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,

wenndieLED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProdukt

wurdeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.Wenn

keinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie

Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationund

Verwaltung,umeineIP-Adressezuzuweisen,einKennwort

einzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdie

Werkseinstellungenzurückgesetztwerden.RufenSieSetup>System

Options>Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung)auf.

WeitereInformationen

Unterwww.axis.comndenSiedieneusteVersiondiesesDokuments.

56

AXISM1054NetworkCamera

DasBenutzerhandbuchstehtunterwww.axis.comzurVerfügung.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-Aktualisierungenfür

IhreNetzwerkprodukte.UmdieaktuellinstallierteFirmware-Versionzu

sehen,gehenSieaufSetup>About(Setup>Über).

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfür

anregendeSchulungen,Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

Gewährleistungsinformationen

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundandere,hierzu

relevanteInformationen,ndenSieunterwww.axis.com/warranty/

57

DEUTSCH

Seite laden ...

Axis M1054 Benutzerhandbuch

Axis M1054 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere