NEC NP310 Bedienungsanleitung

Tragbarer Projektor

NP610G/NP510G/NP410G/

NP405G/NP310G/NP305G/

NP510WG/NP410WG

NP610SG/NP510WSG

Bedienungshandbuch

NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/

NP510WG/NP410WG

NP610SG/NP510WSG

1. Auﬂage, Juli 2009

• IBMisteinWarenzeichenodereingetragenesWarenzeichenvonInternationalBusinessMachinesCorporation.

• Macintosh,MacOSXundPowerBooksindWarenzeichenvonAppleInc.eingetragenindenUSAundanderen

Ländern.

• BeiMicrosoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkundPowerPointhandeltessichent-

wederumeingetrageneWarenzeichenoderumMarkenderMicrosoftCorporationindenUSAund/oderanderen

Ländern.

• MicroSaveristeineingetragenesWarenzeichenderKensingtonComputerProductsGroup,einerAbteilungder

ACCOBrands.

• VirtualRemoteToolverwendetdieWinI2C/DDCBibliothek,©NicomsoftLtd.

• Andere indiesemBedienungshandbuch verwendeten Produkt- und Firmennamen könnenWarenzeichenoder

eingetrageneWarenzeichenderjeweiligenInhabersein.

HINWEISE

(1)DerInhaltdiesesBedienungshandbuchdarfohneErlaubniswederteilweisenochvollständignachgedrucktwer-

den.

(2)ÄnderungdesInhaltsindiesemBedienungshandbuchohneVorankündigungvorbehalten.

(3)DiesesBedienungshandbuch wurdemitgrößterSorgfalterstellt;solltenSiedennochFragen zu einemPunkt

haben,FehleroderAuslassungenentdecken,wendenSiesichbitteanuns.

(4)UngeachtetdesArtikels(3),haftetNECnichtfürerhobeneAnsprüchebeientgangenenGewinnenoderanderen

Angelegenheiten,diealsUrsachederProjektorverwendungerachtetwerden.

i

Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

LesenSiediesesHandbuchbittesorgfältigdurch,bevorSiedenProjektorNECNP610G,NP510G,NP410G,NP405G,

NP310G,NP305G,NP510WG,NP410WG,NP610SGoderNP510WSGbenutzen,undbewahrenSiedasBedie-

nungshandbuchingreifbarerNähealsspätereReferenzauf.

VORSICHT

ZumAusschaltenderHauptspannungmüssenSieunbedingtdenNetzsteckervonderNetzsteckdose

abziehen.

DieNetzsteckdosesolltesonahewiemöglichamGerätinstalliertwerdenundjederzeitleichtzugänglich

sein.

VORSICHT

UMEINENELEKTRISCHENSCHLAGZUVERMEIDEN,SOLLTENSIEDASGEHÄUSENICHTÖFFNEN.

IMINNERENBEFINDENSICHHOCHSPANNUNGSFÜHRENDEBAUTEILE.

ÜBERLASSENSIESÄMTLICHESERVICEARBEITENQUALIFIZIERTEMSERVICEPERSONAL.

DiesesSymbolwarntdenBenutzervorunisolierterSpannungimInnerendesGerätes,dieeinenelektrischen

Schlagverursachenkann.DaheristderKontaktmitsämtlicheninnerenGerätebauteilengefährlich.

DiesesSymbolmachtdenBenutzerdaraufaufmerksam,dassdemGerätwichtigedenBetriebunddie

WartungbetreffendeInformationenbeigefügtsind.

DieseInformationensolltenzurVermeidungvonStörungenunbedingtsorgfältig gelesen undbeachtet

werden.

ACHTUNG:

ZURVERMEIDUNGVONFEUER-UNDELEKTROSCHLAGGEFAHRDARFDIESESGERÄTWEDER

REGENNOCHFEUCHTIGKEITAUSGESETZTWERDEN.

VERWENDENSIEDENSTECKERDIESESGERÄTESNICHTMITEINEMVERLÄNGERUNGSKABELODER

EINERSTECKDOSE,INDIENICHTALLESTIFTEVOLLSTÄNDIGEINGESTECKTWERDENKÖNNEN.

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV,

DerhöchsteSchalldruckpegelbeträgt70dB(A)oderwenigergemäßENISO7779.

VORSICHT

VermeidenSiedieAnzeigevonStandbildernübereinenlängerenZeitraumhinweg.

AndernfallskönntendieseBildervorübergehendaufderOberächedesLCD-Feldessichtbarbleiben.

SetzenSieineinemsolchenFalldenProjektorbetriebfort.DerstatischeHintergrundvonvorherigen

Bildernverschwindet.

Entsorgung Ihres benutzten Gerätes

DieEU-weiteGesetzgebung,wiesieinjedemeinzelnenMitgliedstaatgilt,bestimmt,dassbenutzteelek-

trischeund elektronische GerätemitdieserMarkierung(links)getrenntvomnormalenHaushaltsabfall

entsorgtwerdenmüssen.

DiesschließtProjektoren und derenelektrisches Zubehöroderihre Lampenmitein.FolgenSiebeim

EntsorgeneinessolchenGerätesbittedenAnweisungenIhrerörtlicheBehördeund/oderkonsultierenSie

denHändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.

NachderSammlungbenutzterGerätewerdendieseerneutverwendetundentsprechenddenUmweltbe-

stimmungenrecycelt.Dasträgtdazubei,dieAbfallmengezureduzierensowiedienegativenAuswirkungen

beispielsweisedesinderLampeenthaltenenQuecksilbersaufdieGesundheitunddieUmweltmöglichst

geringzuhalten.

DieMarkierungaufelektrischenundelektronischenGerätengiltnurfürdiegegenwärtigenMitgliedstaaten

derEuropäischenUnion.

Wichtige Informationen

ii

Wichtige Sicherheitshinweise

DieseSicherheitshinweisesolleneinelangeLebensdauerIhresProjektorssicherstellenundvorFeuerundelektrischen

Schlägenschützen.LesenSiedieseHinweisesorgfältigdurchundbeachtenSiealleWarnungen.

Installation

•DenProjektorunterfolgendenBedingungennichtaufstellen:

-aufeineminstabilenHandwagen,GestelloderTisch.

-inderNähevonWasser,inBadezimmernoderfeuchtenRäumen.

-indirekterSonneneinstrahlung,nebenHeizungenoderWärmeausstrahlendenGeräten.

-ineinerstaubigen,rauchigenoderdampfhaltigenUmgebung.

-aufeinemBlattPapieroderaufKleidung,WolldeckenoderTeppichen.

•WennderProjektoranderDeckeinstalliertwerdensoll:

-VersuchenSienicht,denProjektorselbstzuinstallieren.

-DerProjektormussvonqualiziertemServicepersonalinstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetrieb

sicherzustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.

-DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallation

mussentsprechenddenörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.

-WeitereInformationenerhaltenSievonIhremFachhändler.

ACHTUNG:

•DeckenSiedieLinsenichtmitdemLinsendeckeloderÄhnlichemab,währendderProjektoreingeschaltetist.

DieskannzumSchmelzendesDeckelsdurchdieHitzeamLichtausgangführen.

•PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevorderProjektorlinse.DieskönntezumSchmelzendesOb-

jektsdurchdieHitzeamLichtausgangführen.

Stellen Sie den Projektor in einer Horizontal-Position auf

DerNeigungswinkeldesProjektorssolltenichtmehrals10Gradbetragen,undderProjektordarfnuraufdemTischauf-

gestelltoderanderDeckeinstalliertwerden,daanderenfallsdieLebensdauerderLampedrastischverkürztwird.

10°

Wichtige Informationen

iii

Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Feuer und Elektroschläge

• UmeinenHitzestauimProjektorzuvermeiden,solltenSiedaraufachten,dasseineausreichendeVentilationgewähr-

leistetistunddieLüftungsschlitzenichtblockiertsind.HaltenSieeinenMindestabstandvon10cmzwischenWänden

undProjektorein.

• VersuchenSienicht,denLüftungsauslassaufderlinken,vorderenSeite(vonderVorderseiteausgesehen)zuberüh-

ren,dadieserbeieingeschaltetemProjektorundkurznachdemAusschaltensehrheißseinkann.

• AchtenSiedarauf,dass keineFremdkörper wie BüroklammernoderPapierschnipsel in den Projektor eindringen

können.

 VersuchenSieniemalsselbst,indenProjektorgefalleneGegenständezuentfernen.KeinesfallsMetallobjektewie

DrähteoderSchraubenindenProjektoreinführen.SchaltenSiedenProjektorsofortaus,wenneinGegenstandhi-

neingerutschtist,undlassenSiedenGegenstandvomKundendienstentfernen.

• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.

• BerührenSie währendeinesGewittersnichtdenNetzstecker.DieskönnteeinenelektrischenSchlagoderFeuer

verursachen.

• DerProjektoristfürdenBetriebmiteinerNetzspannungvon200-240VAC50/60Hzausgelegt.VergewissernSiesich

vorderInbetriebnahmedesGerätes,dassdieNetzspannungdiesenVorgabenentspricht.

• BlickenSiebeieingeschaltetemProjektorkeinesfallsdirektindieLinse.DieskönnteschwereAugenschädenzurFolge

haben.

• HaltenSieGegenständewieLupenvomLichtstrahldesProjektorsfern.DervonderLinseprojizierteLichtstrahlist

äußerstintensiv.DaherkönnensämtlicheGegenstände,dieinderLagesinddenLichtstrahlumzuleiten,Gefahren

wieFeueroderAugenschädenverursachen.

• PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevoreinerAusblasöffnungdesProjektors.

 DieausgeblaseneHitzekönntedazuführen,dassdasObjektschmilztoderSieIhreHändeverbrennen.

• GehenSiemitdemNetzkabelvorsichtigum.EinbeschädigtesoderausgefranstesNetzkabelkanneinenelektrischen

SchlagoderFeuerverursachen.

- VerwendenSiekeineanderenNetzkabelalsdasmitgelieferte.

- BiegenSiedasNetzkabelnichtübermäßig,undzerrenSienichtandemKabel.

- VerlegenSiedasNetzkabelnichtunterhalbdesProjektorsodereinesschwerenGegenstandes.

- DeckenSiedasNetzkabelnichtmitanderenweichenMaterialienwiez.B.Wolldeckenab.

- ErhitzenSiedasNetzkabelnicht.

- FassenSiedenNetzsteckernichtmitnassenHändenan.

• SchaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSiedenihnvoneinemquali-ziertenSer-

vicetechnikerüberprüfen,fallseinerderfolgendenFallezutrifft:

- WenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtoderausgefranstist.

- FallsFlüssigkeitindenProjektorgelangtist,oderwennerRegenoderWasserausgesetztwar.

- FallsderProjektornichtnormalarbeitet,obwohlSiedieindiesemBedienungshandbuchbeschriebenenAnleitungen

befolgen.

- WennderProjektorfallengelassenoderdasGehäusebeschädigtwurde.

- WennderProjektoreineeindeutigeLeistungsveränderungaufweist,dieeinerWartungbedarf.

• TrennenSiedasNetzkabelundalleanderenKabelab,bevorderProjektortransportiertwird.

• SchaltenSiedenProjektorausundtrennenSiedasNetzkabelab,bevordasGehäusegereinigtoderdieLampe

ausgetauschtwird.

• WennderProjektorfürlangereZeitnichtverwendetwird,schaltenSieihnausundziehenSiedasNetzkabelab.

Wichtige Informationen

iv

• WenneinLAN-Kabelverwendetwird(nurModellemitdemRJ-45LAN-Anschluss):

 SchlieenSieesausSicherheitsgrndennichtandenAnschlussderPeripheriegerte-Verbindungan,dassieeinezu

hoheSpannungfhrenknnte.

VORSICHT

• VerwendenSiedenKippfußausschließlichfürdenangegebenenZweck.EinMissbrauchwiez.B.dieBenutzung

desKippfußesalsGriffoderAufhängerfürdieWandmontagekannzueinerBeschädigungdesProjektorsfüh-

ren.

• VersendenSiedieSofttaschenichtdurcheinenPaketdienstundverschiffenSiesienicht.DerProjektorimInneren

derSofttaschekönntedadurchbeschädigtwerden.

• WählenSiealsLüftermodus[HOCH],wennSiedenProjektormehrereTageinFolgeverwendenmöchten.(Wählen

SieimMenü[EINRICHTEN]-[OPTIONEN(1)]→[GEBLÄSEMODUS]→[HOCH].)

•VersuchenSienicht,denLüftungsauslassaufderlinkenFrontseite(vonderVorderseiteausgesehen)zuberüh-

ren,dadieserbeieingeschaltetemProjektorundnachdemAusschaltensehrheißwerdenkann.

• SchaltenSiedieWechselstromversorgung60SekundennachEinschaltenderLampeundwährenddiePOWER-

Anzeigegrünblinktnichtaus.AnderenfallskönnteeszueinemfrühzeitigenLampenausfallkommen.

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung

• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.

• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.

• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.

• ErhitzenSiedieBatteriennicht,nehmenSiesienichtauseinanderundwerfenSiesienichtinsFeuer.

• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen,dieFernbedienungübereinenIängerenZeitraum

hinwegnichtzubenutzen.

• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/-)richtigausgerichtetsind.

• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.

• EntsorgenSieleereBatterienentsprechendenanlhremWohnortgeltendenBestimmungen.

Lampenaustausch

• FolgenSiefürdenAustauschderLampeallenAnweisungenaufSeite84.

• DieLampemussausgetauschtwerden,wenndieMeldung[DIE LAMPE HAT DAS ENDE IHRER LEBENSDAUER

ERREICHT. BITTE TAUSCHEN SIE DIE LAMPE AUS.]

angezeigtwird.WenndieLampeüberdasEndeihrer

Lebensdauerhinausweiterverwendetwird,kanndieBirneplatzenundGlassplitterkönnenimLampengehäuse

verstreutwerden.BerührenSiedieSplitternicht,daSiesichdabeiverletzenkönnten.

 SollteeinmaleineLampezerplatztsein,beauftragenSiebitteIhrenFachhändlermitdemLampenaustausch.

Eine Lampeneigenschaft:

AlsLichtquelledientdemProjektoreineHochdruck-Quecksilberlampe.

ZudenEigenschaftenderLampegehörtes,dassihreHelligkeitmitzunehmendemAlterteilweiseabnimmt.Auch

einwiederholtesEin-undAusschaltenderLampeerhöhtdieWahrscheinlichkeiteinergeringerenHelligkeit.

ACHTUNG:

• BERÜHRENSIEDIELAMPENICHTsofortnachihrerVerwendung.Sieistdannnochimmerextremheiß.Schalten

SiedenProjektorausundtrennenSieanschließenddasNetzkabelab.LassenSiedieLampefürmindestens

eineStundeabkühlen,bevorSiesiehandhaben.

• StellenSiebeimEntnehmenderLampeauseinemanderDeckemontiertenProjektrosicher,dasssichkeine

PersonenunterdemProjektoraufhalten.BeieinerausgebranntenLampekönntenGlassplitterherausfallen.

Wichtige Informationen

v

Über den Modus Große Höhe

• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500

Fuß/1600Meteroderhöherverwenden.

 WennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500Fuß/1600MeterohnedieEinstellungdesProjektorsauf

[GROSSEHÖHE]verwenden,kanndiesdazuführen,dasssichderProjektorüberhitztundselbstausschaltet.

WartenSieindiesemFalleinigeMinutenundschaltenSiedenProjektorwiederein.

• VerwendenSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.5500Fuß/1600MetermitderEinstellungdesPro-

jektorsauf[GROSSEHÖHE],kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildimmern.

SchaltenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[AUTO].

•

WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.5500Fuß/1600Meteroderhöherverwenden,kanndieszueinerVer-

kürzungderLebensdauervonoptionalenKomponenten,wiebeispielsweisederLebensdauerderLampeführen.

Zum Urheberrecht an original projizierten Bildern:

BittebeachtenSie,dassbeiderVerwendungdiesesProjektorsfürkommerzielleZweckeoderzurErregungderAuf-

merksamkeitaneinemöffentlichenOrt,z.B.ineinemCaféoderineinemHotel,eineKomprimierungoderDehnung

desBildes mit den Funktionen alsVerletzungbestehender undgesetzlich geschützter Urheberrechteausgelegt

werdenkann.

[BILDFORMAT],[TRAPEZ],Vergrößerungs-undandereähnlicheFunktionen.

vi

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen .........................................................................................i

1. Einführung ............................................................................................................. 1

Lieferumfang ................................................................................................................. 1

EinführunginIhrenProjektor ........................................................................................ 2

WirgratulierenIhnenzurAnschaffungIhresProjektors .......................................... 2

Ausstattungsmerkmale,andenenSieIhreFreudehabenwerden: ......................... 2

ZudiesemHandbuch ............................................................................................... 3

BezeichnungenderProjektorteile ................................................................................. 5

Vorderseite/Oberseite ............................................................................................ 5

Rückseite ................................................................................................................. 6

AusstattungderGeräteoberseite ............................................................................. 7

AusstattungderAnschlussleiste .............................................................................. 8

BezeichnungderTeiledesFernbedienungsgerätes ...................................................... 9

EinlegenderBatterie ............................................................................................. 10

VorsichtsmaßnahmenzurFernbedienung ............................................................. 10

ReichweitederdrahtlosenFernbedienung ............................................................ 10

2. Installation und Anschlüsse ..................................................................... 11

AufstellungdesProjektionsschirmesunddesProjektors ............................................ 11

AuswahleinesAufstellungsortes ........................................................................... 11

ProjektionsentfernungundBildschirmgröße .......................................................... 15

HerstellenderAnschlüsse ........................................................................................... 17

AktivierendesexternenDisplaysdesComputers. ................................................. 17

AnschlussIhresPC’soderMacintosh-Computers ................................................. 17

WiedergabevonDVI-Digitalsignalen(außerNP405GundNP305G) .................... 19

GleichzeitigeVerwendungvonzweianalogCOMPUTER-Eingängen ................... 20

AnschlusseinesexternenMonitors ....................................................................... 21

AnschlussIhresDVD-PlayersmitKomponenten-Ausgang .................................... 22

AnschlussIhresVideorekorders ............................................................................ 23

AnschlussaneinNetzwerk(außerNP405GundNP305G) .................................. 24

AnschlussdesimLieferumfangenthaltenenNetzkabels ...................................... 25

3. Bildprojektion (Grundbetrieb) .................................................................. 26

EinschaltendesProjektors .......................................................................................... 26

HinweiszumEröffnungsbildschirm(Menüsprachen-Auswahlbildschirm) .............. 28

Quellenwahl ................................................................................................................. 29

AuswählenderComputer-oderVideoquelle .......................................................... 29

EinstellenderBildgrößeund-position ......................................................................... 30

EinstellungdesKippfußes ..................................................................................... 31

Zoom ...................................................................................................................... 32

AusdemMenüherausanpassen .......................................................................... 32

Fokus ..................................................................................................................... 33

Trapezverzerrungskorrektur ......................................................................................... 34

Trapezverzerrungskorrektur ................................................................................... 34

EinstellungmitdenGehäusetasten ....................................................................... 34

AusdemMenüherausanpassen .......................................................................... 35

EinstellungmitderAutoTrapez-Funktion .............................................................. 36

AutomatischeOptimierungdesComputersignals ....................................................... 37

Inhaltsverzeichnis

vii

EinstellungdesBildesmitHilfederAutomatik-Einstellfunktion ............................. 37

ErhöhenoderSenkenderLautstärke .......................................................................... 37

AusschaltendesProjektors ......................................................................................... 38

NachdemBetrieb ........................................................................................................ 39

4. Praktische Funktionen ................................................................................. 40

 AusblendenvonBildundTon ...................................................................................... 40

EinfriereneinesBildes ................................................................................................. 40

VergrößerneinesBildes .............................................................................................. 40

 ZumEco-Moduswechseln. ......................................................................................... 41

ÜberprüfenderEnergiespar-Wirkung[CO2-MESSGERÄT] ........................................ 42

UngenehmigteBenutzungdesProjektorsverhindern[SICHERHEIT] ........................ 43



VerwendungdesoptionalenEmpfängersfürdiedrahtloseMaus(NP01MR) ...............................................46



NetzwerkeinstellenunterZuhilfenahmeeinesHTTP-Browsers(außerNP405Gund

NP305G) ........................................................................................................................ 48

9DenProjektorüberdasVGASignalkabelbedienen(VirtuelleFernfunktion) .............. 51

5.

Anwendung des Bildschirm-Menüs .....................................................................56

VerwendungderMenüs ............................................................................................... 56

Menü-Elemente ........................................................................................................... 57

ListederMenü-Optionen ............................................................................................. 58

Menü-BeschreibungenundFunktionen[QUELLE] ..................................................... 60

Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINST.] ........................................................ 61

Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINRICHTEN] .............................................. 68

Menü-BeschreibungenundFunktionen[INFO.] .......................................................... 78

Menü-BeschreibungenundFunktionen[RESET] ........................................................ 80

6. Wartung ................................................................................................................. 81

ReinigungoderAustauschdesFilters ......................................................................... 81

ReinigungdesGehäusesundderLinse ..................................................................... 83

AustauschderProjektionslampe ................................................................................. 84

7. Anhang .................................................................................................................. 87

Fehlersuche ................................................................................................................. 87

Anzeige-Meldungen ............................................................................................... 87

TechnischeDaten ........................................................................................................ 90

Gehäuseabmessungen ............................................................................................... 94



PinbelegungdesD-SubCOMPUTER-Eingangsanschlusses .................................... 96

15-poligerMiniD-Sub-Anschluss ........................................................................... 96

 ListekompatiblerEingangssignale ............................................................................. 97

PC-SteuercodesundKabelanschlüsse ....................................................................... 98

PC-Steuercodes..................................................................................................... 98

Kabelverbindungen ................................................................................................ 98

PC-Steueranschluss(D-Sub9P) ........................................................................... 98

ChecklistefürdieFehlersuche .................................................................................... 99

TravelCare-Führer ...................................................................................................... 101

1

2

1. Einführung

 Lieferumfang

VergewissernSiesich,dassderKartonalleaufgeführtenTeileenthält.SollteeinTeilfehlen,wendenSiesichanIhren

Fachhändler.

BittebewahrenSiedenOriginalkartonunddasVerpackungsmaterialauf,fallsSiedasGeräteinmalversendenmüs-

sen.

Netzkabel

(US: 7N080235)

(EU: 7N080021)

VGA-Signalkabel

(7N520073/7N520052)

NEC Projector CD-ROM

Bedienungshandbuch (PDF)

und das Dienstprogramm

“Virtual Remote Tool”

(7N951361)

Fernbedienung

(7N900901)

DVI-zu-VGA-Adapter (7N960234)

Der NP405G und der NP305G

werden nicht mit dem DVI zu VGA-

Adapter geliefert.

Batterien

(AAA x 2)

Projektor

Softtragetasche

(24BS7582)

NP610G/NP510G/NP410G/

NP405G/NP310G/NP305G/

NP510WG/NP410WG

NP610SG/NP510WSG NP610G/NP510G/

NP410G/NP310G/

NP510WG/NP410WG

Der NP405G, der NP305G,

der NP610SG und der

NP510WSG werden ohne

Softtragetasche geliefert.

Linsenkappe

(24F44681)

WenninderBedienungsanleitungnichtsanderesangegebenist,zeigendieAbbildungendesProjektorgehäusesbei-

spielhaftdenNP610G.

Nur für Nordamerika

Registrierungskarte

BefristeteGarantie

Für Kunden in Europa:

Sienden unseren aktuellgel-

tendenGarantieschein aufun-

sererWebsite:

www.nec-display-solutions.com

Linsenkappe

(24FU0691)

• WichtigeInformationen(Für Nordamerika:

7N8P9731) (Für andere Länder als Nordamerika:

7N8P9731 und 7N8P9741)

• Schnellaufbauanleitung(7N8P9721)

2

1. Einführung

 Einführung in Ihren Projektor

DiesesKapitelstelltIhnenIhrenneuenProjektorvorundbeschreibtdessenFunktionenundBedienungselemente.

Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung Ihres Projektors

DieserProjektoristeinerderbestenzurzeitaufdemMarkterhältlichenProjektoren.DieserProjektorermöglichtIhnen

dasProjizierenvonscharfenBildernbiszu300Zoll(110ZollbeiNP610SG;104ZollbeiNP510WSG)parallel(dia-

gonalgemessen)vonIhremPCoderMacintosh-Computer(TischgerätoderNotebook),IhremVideorekorder,Ihrem

DVD-PlayeroderIhrerDokumentenkamera.

SiekönnendenProjektoraufeinenTischoderWagenstellen,ihnfürdieRückprojektionhinterdemProjektionsschirm

platzierenoderihnpermanentanderDeckemontieren*

1

.DieFernbedienungkanndrahtlosverwendetwerden.

*

1

 VersuchenSienicht,denProjektorselbstanderDeckezuinstallieren.

 DerProjektormussvonqualiziertenTechnikerninstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetriebsicher-

zustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.

 DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallation

mussentsprechendderörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.WeitereInformationenerhaltenSievon

IhremFachhändler.

Ausstattungsmerkmale, an denen Sie Ihre Freude haben werden:

• Schnellstart&Schnellausschaltung

 Wenigerals4Sekunden*nachEinschaltenderNetzspannungistderProjektorzurDarstellungderPC-oder

Videobilderbereit.

 *DieSchnellstart-Zeitgiltnur,wennder[STANDBY-MODUS]imBildschirmdialogauf[NORMAL]gesetztwurde.

 DerProjektorkannsofortweggestelltwerden,nachdemderProjektorausgeschaltetwurde.EsistkeineAbkühlphase

erforderlich,nachdemderProjektormithilfederFernbedienungoderüberdasBedienfeldamProjektorgehäuse

ausgeschaltetwurde.

• Direktausschaltung

 DerProjektorverfügtübereineFunktion,die„Direktausschaltung“genanntwird.MitdieserFunktionkannder

Projektorausgeschaltetwerden(selbstwährendeinBildprojiziertwird),indemderHauptnetzschalterbedientwird

oderdieWechselstromversorgunggekapptwird.

 VerwendenSieeinStromkabelmitSchalterundUnterbrecher,umdieWechselstromversorgungbeieingeschal-

tetemProjektorauszuschalten.

• Wenigerals1WimStandby-ModusmitderEnergiespartechnologie

 DieAuswahlvon[STROMSPAR]fürden[STANDBY-MODUS]ausdemMenükanndenProjektorindenStromspar-

Modusversetzen,dernur0,7Wverbraucht.

• CO2-Messgerät

 DieseFunktionbewirkteineenergiesparendeWirkunginBezugaufdieCO2-Emissionsreduktion(kg),wenndie

[ECO-BETRIEBSART]desProjektorsauf[AKTIV]eingestelltist.

 DieMengederCO2-EmissionsreduktionwirdinderBestätigungsmeldungbeimAbschaltenundinderINFO.des

Bildschirmmenüsangezeigt.

• 7WeingebauterLautsprecheralsintegrierteAudio-Lösung

 Leistungsstarker7WattLautsprecherfürgroßeRäume.

• VirtuelleFernfunktion

 DievirtuelleFernfunktionermöglichtüberdasbereitgestellteVGA-SignalkabeleineNetz-Ein/AusAuswahlfürden

ProjektorvonIhremPCaus.DasDienstprogramm“VirtualRemoteTool”,exklusivfürdenProjektor,mussvonder

beigefügtenNECProjectorCD-ROMaufIhrenComputerinstalliertwerden.

 EinebeiliegendeNECProjectorCD-ROMenthältexklusivfürdenProjektordasDienstprogramm“VirtualRemote

Tool”undBedienungshandbücherimPDF-Format.

3

1. Einführung

• KurzeProjektionsentfernungen(NP610SG/NP510WSG)

 KurzbrennweitigeLinsenermöglichenimVergleichzueinertypischenProjektorlinseeingrößeresBildbeieiner

kürzerenProjektionsentfernung.

• VerschiedeneEingangskanäleundeineumfassendeGruppevonSystemsteuerungsschnittstellen

 DieserProjektorunterstütztdenEmpfangvonSignalenüberfolgendeAnschlüsse:DVI-IAnschluss(DVI-I29-Pin)

mitHDCPkompatibel,15-PinD-Sub,Bildaustast-undS-Video.

• AUTOMATISCHENETZABSCHALTUNGEINundAUT.NETZ.AUSFunktionalitäten

 ÜberdieFunktionalitätenAUT.NETZ.EIN(AC),AUT.NETZ.EIN(COMP1),AUT.NETZ.AUSundAUSSCHALT-

TIMERistesnichtnotwendig,immerdiePOWERTasteaufderFernbedienungoderdemProjektorgehäusezu

verwenden.

• UnbefugteNutzungdesProjektorsverhindern

 VerbesserteSmart-SicherheitseinstellungenzumSchlüsselwort-Schutz,Gehäuse-Tastensperrfunktion,Sicher-

heitsschlitzundÖffnungüberSicherheitskettealsSchutzgegenunbefugtenZugriff,unbefugteEinstellungenund

Diebstahlsicherung.

• ÜberdieoptionaleFernsteuerung(NP02RC)kanndemProjektoreineSTEUERIDzugewiesenwerden

 DurchZuweisungvonID-NummernkönnenmehrereProjektorenseparatundgetrenntvoneinanderüberdieselbe

Fernbedienungbedientwerden.

• IntegrierterRJ-45-AnschlussfürverdrahteteNetzwerke(außerNP405G/NP305G)

 EinRJ-45-Anschlussistserienmäßigbeigefügt.

• AutovertikaleTrapezkorrektur

 ÜberdieAutovertikaleTrapezkorrekturkannderProjektorseineeigeneNeigungermittelnundvertikaleVerzer-

rungenautomatischbeheben.

• LCD-ProjektormithoherAuösungundhoherHelligkeit

 HochauösendeAnzeige-biszuUXGAkompatibel,XGA(NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/

NP610SG)/WXGA(NP510WG/NP410WG/NP510WSG)natürlicheAuösung.

• SechsVoreinstellungenüberdiederBenutzerBildundFarbeeinstellenkann

 JedeBild-VoreinstellungkannaufdeneigenenBedarfeingestellt,abgespeichertundaufgerufenwerden.

• PC-Steuer-Anschluss

 DerProjektorkannmiteinemPCodermiteinemSteuersystemüberdenPC-Steueranschlussgesteuertwerden.

• OptionalerMaus-Fernempfänger

 ÜberdiemitgeliefertedrahtloseFernbedienungunddenoptionalenMaus-FernempfängerkanndiePC-Mausquer

überdenRaumhinwegbedientwerden.DeroptionaleMaus-Fernempfänger(NP01MR)unterstütztnahezualle

PCsdieübereinenUSB-Anschlussverfügen.

Zu diesem Handbuch

DerschnellsteWegfüreineerfolgreicheInbetriebnahmeist,sichbeidenerstenSchrittenZeitzunehmenundalles

aufAnhiebrichtigzumachen.NehmenSiesichdieZeit,sichmitdiesemHandbuchvertrautzumachen.Diesspart

IhnenunterUmständenspätervielZeit.AmAnfangeinesjedenKapitelsndenSieeineÜbersichtüberdessenInhalt.

WenndasKapitelfürSienichtvonBelangist,könnenSieesüberspringen.

4

1. Einführung

VergleichstabellederHauptmerkmale

DieHauptmerkmaleunterscheidensichvonModellzuModellwiefolgt.

Standardmodelle Breitbildmodell

Modellmitkurzer

Projektionsenet-

fernung

ModellmitBreit-

bildundkurzer

Projektionsent-

fernung

NP610G NP510G NP410G NP405G NP310G NP305G NP510WG NP410WG NP610SG NP510WSG

Systemeigenes

Bildseitenver-

hältnis

(→

Seite90, 92)

Standard Weit Standard Weit

Systemeigene

Auösung(Punkte

xZeilen*

1

)

(→

Seite90, 92)

XGA(1024x768)

WXGA

(1280x800)

XGA

(1024x768)

WXGA

(1280x800)

Projektions-

schirmgröße

(→ Seite90, 92)

21"–300" 60"–110" 57"–104"

Projektionsent-

fernung

(→

Seite90, 92)

30–444Zoll/0,7–11,3m

31–470Zoll/

0,8–11,9m

35"–66"/

0,9m–1,7m

36"–66"/0,9

m–1,7m

Lichtausgang*

2

*

3

aufINAKTIVfür

dieECO-BE-

TRIEBSART

(→ Seite90, 92)

3500

Lu-

men

3000

Lu-

men

2600Lumen 2200Lumen

3000

Lumen

2600

Lumen

2600Lumen 2100Lumen

VerkabeltesLAN

(→Seite24, 48)

RJ-45 — RJ-45 — RJ-45

Zoom

(→

Seite32)

VerwendungdesmanuellenZoom-Hebels

VerwendungderMenüfunktion

[DIGITAL-ZOOM]

Focus

(→

Seite33)

VerwendungdesmanuellenFokusrings

VerwendungdesmanuellenFokus-

hebels

Lampenaus-

tauschzeit(Durch-

schn.)

(→Seite78)

4000(H)aufINAKTIVfürdieECO-BETRIEBSART/5000(H)aufAKTIVfürdieECO-BETRIEBSART

WeitereEinzelheitenzudentechnischenDatensieheSeite90.

*1 TatsächlichePixelsindmehrals99.99%.

*2 DiesistderLichtausgangswert(Lumen),wennder[VOREINSTELLUNG]-Modusauf[HELL.HOCH]gestelltist.

WirdeinandererModusals[VOREINSTELLUNG]-Modusausgewählt,kannderLichtausgangetwasgeringer

werden.

*3 KonformitätmitISO21118-2005

TIPP: Der Modellname ist auf dem Gehäuse angegeben.

Modellname

MENU

EXIT

ENTER

STATUS

LAMP

AUTO ADJ.SOURCE

FOCUS

5

1. Einführung

FOCUS

Linsenkappe

Einstellbarer Kippfuß (→ Seite 31)

Einstellbarer Kippfußhebel (→ Seite 31)

 Bezeichnungen der Projektorteile

Vorderseite / Oberseite

NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP510WG/NP410WG

NP610SG/NP510WSG

* DieserSicherheitsschlitzunterstütztdasMicroSaver®-Sicherheitssystem.

FOCUS

* DieserSicherheitsschlitzunterstütztdasMicroSaver®-Sicherheitssystem.

Zoom-Hebel (→ Seite 32)

Bedienungselemente

(→ Seite 7)

Linse

Linsenkappe

Integrierter Sicherheitsschlitz (

)*

Fokusring

(→ Seite 33)

Fernbedienungssensor

(→ Seite 10)

Lüftungsschlitze (Einlass) / Filterabdeckung

(→ Seite 81)

Einstellbarer Kippfuß (→ Seite 31)

Einstellbarer Kippfußhebel (→ Seite 31)

Öffnung in Sicherheitskette

Eine Diebstahlsicherung anbringen.

Die Sicherheitskettenöffnung nimmt

Sicherheitskabel oder -ketten mit bis zu

0,18 Zoll/4,6 mm Durchmesser an.

Bedienungselemente

(→ Seite 7)

Linse

Integrierter Sicherheitsschlitz (

)*

Fokushebel

(→ Seite 33)

Fernbedienungssensor

(→ Seite 10)

Lüftungsschlitze (Einlass) / Filterabdeckung

(→ Seite 81)

Öffnung in Sicherheitskette

Eine Diebstahlsicherung anbringen.

Die Sicherheitskettenöffnung nimmt

Sicherheitskabel oder -ketten mit bis zu

0,18 Zoll/4,6 mm Durchmesser an.

6

1. Einführung

Rückseite

Wechselstrom-Eingang

Schließen Sie hier den im Lieferumfang enthaltenen 2-po-

ligen Netzkabelstecker an. Das andere Ende muss in eine

spannungsführende Wandsteckdose eingesteckt werden.

(→ Seite 25)

Hauptnetzschalter

Wenn Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an eine span-

nungsführende Wandsteckdose angeschlossen haben und die

Hauptstromversorgung einschalten, leuchtet die POWER-Anzeige

orange und der Projektor beﬁndet sich im Standby-Modus.

(→ Seite 26, 38)

Anschlussleiste (→ Seite 8)

Monauraler-Lautsprecher (7W)

Lüftungsschlitze (Auslass)

Hier entweicht die warme Luft.

Lüftungsschlitze (Einlass) /

Filterabdeckung

(→ Seite 81)

Lampenabdeckung (→ Seite 85)

Hinterer Fuß (Links / Rechts)

(→ Seite 31)

Abstandhalter (schwarzer Gummi)

Zur Feineinstellung der Höhe des

hinteren Fußes, den Abstandhalter

entfernen und den hinteren Fuß auf die

gewünschte Höhe drehen.

7

1. Einführung

Ausstattung der Geräteoberseite

1. (POWER)-Taste (→Seite27, 38)

2. POWER-Anzeige (→Seite26, 38, 87)

3. STATUS-Anzeige (→Seite87)

4. LAMP-Anzeige (→

Seite84, 87)

5. SOURCE-Taste (→

Seite29)

6. AUTOADJ.-Taste (→Seite37)

7. MENU-Taste (→

Seite56)

8. Tasten  / Lautstärketasten  /Trapez-

Tasten  (→

Seite34, 37)

9. ENTER-Taste (→Seite56)

10.EXIT-Taste (→

Seite56)

STAT US

LAMP

AUTO ADJ.SOURCE

12 56

4

7

8

109

3

8

1. Einführung

Ausstattung der Anschlussleiste

NP610G/NP510G/NP410G/NP310G/NP510WG/NP410WG/NP610SG/NP510WSG

6

87

3 321

54

910

NP405G/NP305G

6

87

3 321

54

9

1. COMPUTER1IN/Komponenten-Eingangsan-

schluss(15-poligerMiniD-Sub)

(→

Seite17, 20, 22)

2. COMPUTER2(DVI-I)IN-Anschluss(29-Pin)

(HDCP-kompatibel) (→

Seite19, 20)

 (NP610G/NP510G/NP410G/NP310G/NP510WG/

NP410WG/NP610SG/NP510WSG)

 COMPUTER2IN/Komponenten-Eingangsan-

schluss(15-poligerMiniD-Sub)

(→

Seite17, 20, 22)

 (NP405G/NP305G)

3. AUDIOINMinibuchse(StereoMini)

(→

Seite17, 19, 22)

4. AUDIOOUT-Minibuchse(StereoMini)

(→Seite21)

5. MONITOROUT(COMP1)-Anschluss(15-poliger

MiniD-Sub)(→Seite21)

6. S-VIDEOIN-Anschluss(4-poligerMiniDIN)

(→Seite23)

7. VIDEOIN-Anschluss(RCA) (→Seite23)

8. AUDIOEingangsbuchsenL/R(RCA)

(→

Seite23)

9. PCCONTROL-Anschluss[PCCONTROL](9-po-

ligerD-Sub) (→Seite98)

Schließen Sie an diesen Porteinen PC oderein

Steuersysteman.DadurchkönnenSiedenProjektor

überdas serielle Kommunikationsprotokollsteuern.

WennSieIhreigenesSteuerungsprogrammschreiben

möchten,nden Sie die typischePC-Steuercodes

aufSeite98.

10.

LAN-Port(RJ-45) (→Seite24)

(beiNP405G/NP305Gnichtverfügbar)

9

1. Einführung

 Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes

1. Infrarot-Sender

(→Seite10)

2. POWERON-Taste

(→Seite27)

3. POWEROFF-Taste

(→Seite38)

4. MAGNIFY(+)(–)-Taste

(→Seite40)

5. AV-MUTE-Taste

(→Seite40)

6. PAGEUP/DOWN-Taste*

(→Seite46, 47)

7. MENU-Taste

(→Seite56)

8. SELECT  -Taste(→Seite56)

9. ENTER-Taste(→Seite56)

10.EXIT-Taste(→Seite56)

11.MOUSEL-CLICK-Taste*

(→Seite46, 47)

12.MOUSER-CLICK-Taste*

(→Seite46, 47)

13.VIDEO-Taste

(→Seite29)

14.S-VIDEO-Taste

(→Seite29)

15.COMPUTER1/2-Taste

(→Seite29)

16.AUTOADJ.-Taste

(→Seite37)

17.VOLUME(+)(–)-Taste

(→Seite37)

18.ECOMODE-Taste

(→Seite41)

19.ASPECT-Taste

(→Seite66)

20.PICTURE-Taste

(→Seite61, 62)

21.HELP-Taste

(→Seite78)

22.FREEZE-Taste

(→Seite40)

* DieTastenPAGEUP/DOWN,MOUSEL-CLICKundMOUSER-CLICKfunktionierennur,wennderimLieferumfang

enthalteneoptionaleMaus-EmpfängeranIhrenComputerangeschlossenist.

VOLUME

L-CLICK

ENTER

EXIT

MENU

UP

MAGNIFY PAGE

OFF

POWER

ON

AV-MUTE

DOWN

MOUSE

R-CLICK

COMPUTER

ASPECT HELP

FREEZEPICTURE

S-VIDEO

VIDEO

COMPUTER

AUTO ADJ.

ECO MODE

2

1

3

4

7

6

9

2

8

10

11

13

14

12

21

22

20

16

15

18

5

17

19

10

1. Einführung

30°

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung

• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.

• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.

• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.

• ErhitzenSiedieBatteriennicht,nehmenSiesienichtauseinanderundwerfenSiesienichtinsFeuer.

• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSie beabsichtigen,dieFernbedienungübereinenlängeren Zeitraum

hinwegnichtzubenutzen.

• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/-)richtigausgerichtetsind.

• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.

• EntsorgenSieleereBatterienentsprechendenanIhremWohnortgeltendenBestimmungen

Reichweite der drahtlosen Fernbedienung

Einlegen der Batterie

1

Drücken Sie fest auf die

Batterieabdeckung und

schiebenSiesieab.

2

SetzenSieneueBatterien(AAA)

ein.Achten Sie auf die richtige

Ausrichtung der Batteriepole

(+/–).

3

SchließenSie die Batterieabde-

ckung,bissieeinrastet.Verwenden

SieniemalsverschiedeneBatterie-

typenoderneueundalteBatterien

zusammen.

• DasInfrarot-SignalderFernbedienunghatinnerhalbeinesEinstrahlwinkelsvon60°beifreierSichtliniezumSensor

amProjektorgehäuseeineReichweitevonbiszu22Fuß/7m.

• DerProjektorsprichtnichtan,wennsichzwischenderFernbedienungunddemSensorGegenständebenden

oderwennhellesLichtaufdenSensorfällt.AuchschwacheBatterienkönneneinenordnungsgemäßenBetrieb

desProjektorsverhindern.

7 m/22 Fuß

Fernbedienung

Fernbedienungssensor am Projektorgehäuse

Fernbedienung

11

DiesesKapitelbeschreibtdieAufstellungdesProjektorsunddenAnschlussvonVideo-undAudioquellen.

DieAufstellungundBedienungIhresProjektorsistdenkbareinfach.BevorSiedenProjektorjedochinBetriebnehmen,

sindfolgendeVorarbeitenerforderlich:

2. Installation und Anschlüsse

 Aufstellung des Projektionsschirmes und des Projektors

Auswahl eines Aufstellungsortes

HINWEIS: Die Projektionsentfernungen sind von Modell zu Modell unterschiedlich.

[NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G]

JeweiterderProjektorvomProjektionsschirmoderderWandentferntist,destogrößerwirddasBild.Diekleinste

Bilddiagonalebeträgt0,53m(21"),wennderProjektorgrobgemessenetwa0,8m(30")vonderWandoderdemPro-

jektionsschirmentferntaufgestelltist.DiegrößteBilddiagnonalebeträgt7,6m(300"),wennderProjektorca.10,3m

(407")vonderWandoderdemProjektionsschirmentferntaufgestelltist.

300"

240"

Abstand (Einheit: m/Zoll)

Linsenzentrum

Bildschirmformat

Bildschirmformat (Einheit: cm/Zoll)

200"

180"

150"

120"

100"

80"

10,3/407

"

8,3/325

"

6,2/244

"

5,1/203

"

4,1/162

"

3,4/135

"

2,7/107

"

2,0/81

"

1,3/53

"

40"

6,9/271

"

60"

30"

21"

1,0/

40

"

0,8/

30

"

609,6(B)�457,2(H) / 240(B)�180(H)

487,7(B)�365,8(H) / 192(B)�144(H)

406,4(B)�304,8(H) / 160(B)�120(H)

304,8(B)�228,6(H) / 120(B)�90(H)

365,8(B)�274,3(H) / 144(B)�108(H)

243,8(B)�182,9(H) / 96(B)�72(H)

203,2(B)�152,4(H) / 80(B)�60(H)

162,6(B)�121,9(H) / 64(B)�48(H)

121,9(B)�91,4(H) / 48(B)�36(H)

81,3(B)�61,0(H) / 32(B)�24(H)

61,0(B)�45,7(H) / 24(B)�18(H)

42,7(B)�32(H) / 17(B)�13(H)

TIPP:

• DieEntfernungenergebensichdurchdieMittelwertezwischenTeleundWeitwinkel.VerwendenSiesiealsRichtlinie.

• DerZoom-HebeldientderAnpassungderBildgrößeumbiszu+/-10%.

• EinzelheitenzurProjektionsentfernungsieheSeite15.

z StellenSieeinenProjektionsschirmundden

Projektorauf.

x SchließenSieihrenComputeroderihrVide-

ogerätandenProjektoran.

(→Seite17, 19, 20, 21, 22, 23, 24)

c SchließenSie das mitgelieferte Netzkabel

an.(→Seite25)

HINWEIS:StellenSievordemTransportdesProjektors

sicher,dasssowohldasNetzkabelalsauchalleanderen

Kabel abgetrennt sind. Decken Sie die Linse mit der

Linsenkappeab,wennSiedenProjektortransportieren

odernichtverwenden.

An eine Wandsteckdose.

Seite wird geladen ...

NEC NP310 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

NEC NP310 Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente