Seite wird geladen ...
www.lge.com
P/NR : MFL67448009
Modelname
: AC Manager Plus
Modelnr.
: PQCSSA21E0
Nachdem Sie die Anleitung gelesen haben, bewahren Sie sie an einem leicht
zugänglichen Ort auf, so dass alle Benutzer Zugriff haben.
Anwenderhandbuch
i
DEUTSCH
Erläuterungen
Erläuterungen
Copyrights
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung für die Software AC Manager Plus ist durch internationale
Urheberrechtsgesetze und Computerprogramm-Schutzgesetze geschützt. Der Inhalt der
Bedienungsanleitung und die Programme, die hier erwähnt werden, sind für die Verwendung durch
LG Electronics begrenzt. Der Inhalt darf nur unter Einhaltung der Nutzungsvereinbarung kopiert
werden. Sie dürfen diese Bedienungsanleitung oder einen Teil davon ohne vorherige Zustimmung
von LG Electronics nicht reproduzieren (egal auf welche Art und Weise) oder verteilen (egal auf
welche Art und Weise).
Copyright © 2013 LG Electronics. Alle Rechte vorbehalten. Twin Towers 20, Yeouido,
Yeongdeungpo-gu, Seoul
Eingetragene Marken
AC Manager ist ein eingetragenes Warenzeichen von LG Electronics. Alle anderen Produkte und
Firmennamen sind Marken der jeweiligen Eigentümer und werden nur zur Veranschaulichung
verwendet.
ii
DEUTSCH
Erläuterungen
Produktmerkmale
AC Manager
AC Manager Plus Konfiguration Einfache Integration.
y Das integrierte Geräte-Management bietet Treiber-Management,
Spitzenleistungssteuerung, bedarfsgerechte Steuerung und kumulierte
Leistungsteiler.
y Status-Überwachung und Steuerung, wie im Plan dargestellt.
y Funktioniert bei Gruppen im Innenbereich und Außenbereich basierend auf
einem Zeitplan.
y Bietet Aufzeichnungen für die tägliche, wöchentliche oder monatliche
Nutzung im Innenbereich.
y Die Berichtsfunktion kann verwendet werden, um interne Berichte zu
generieren.
Andere externe Gerätesteuerungen
y Funktioniert in Verbindung mit externen Geräten wie Feuermelder,
Schlüsselanhänger und Beleuchtung.
y Fähigkeit, mit AKP zu kommunizieren
Effiziente Leistungssteuerung
y Verwaltet und zeigt den Stromverbrauch eines jeden Zimmers an.
y Verteilte Stromdaten können gespeichert oder gedruckt werden.
y Fähigkeit, die Kapazitäten das Außengeräte zu steuern
AC Manager
ACP
Komfortable Automation
y Umschaltet zwischen Kühlen und Heizen um, um die gewünschte
Temperatur von Nutzern zu erreichen.
iii
DEUTSCH
Erläuterungen
Wie man diese Bedienungsanleitung anwendet
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung von Anfang bis Ende durch, bevor Sie den AC Manager
Plus verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung gut erreichbar auf.
Anmerkungen, die in dieser Bedienungsanleitung
verwendet werden
Anmerkungen zur Tastatur
• Tastatureingaben, die bei diesem System verwendet werden, werden mit fettgedrucktem Text
in spitzen Klammern (<>) dargestellt.
Beispie: <Esc> Tasten
• Tastenkombinationen, die das gleiche Format mit dem Zusatz von einem Pluszeichen (+)
verwenden.
Beispie: <Ctrl+C> Tasten
Programm UI Notation
• Bedientasten, die bei diesem System verwendet werden, werden mit fettgedrucktem Text in
eckigen Klammern ([ ]) dargestellt.
Beispiel: [OK], [Speichern]
• Optionstitel, die im Programm angezeigt werden, werden durch Fettdruck gekennzeichnet.
Beispiel: Start, Programme
DEUTSCH
MEMORANDUM
v
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
1
Wichtige
Sicherheitsvorkehrungen
3
Vorbereitung
3 Installation
3 – Komponenten
4 – Empfohlene Spezifikationen
4 – AC Manager Plus installieren
12 – AC Manager Plus löschen (Windows 7)
13 Starten und Beenden des
Programms
13 – Starten des Programms
15 – Schließen des Programms
17
Das Programm
anwenden
17 Steuerung / Überwachung
17 – Konfigurations- und
Funktionsbildschirm
29 – Gerätesteuerung
30 – Geräte überwachen
31 – Bearbeiten des Grundrisses
33 – Löschen des Grundrisses
35 Zeitplan
35 – Erstellen von Zeitplänen
39 – Zeitpläne überprüfen
41 – Pläne bearbeiten
43 – Zeitpläne löschen
44 – Historie anzeigen
45 Automatikbetrieb
45 – Spitzen Kontrolle
53 – Bedarfsgerechte Steuerung
55 – Temperaturgrenze
60 – Automatischer Wechsel
65 – Zeitlimit
70 – Gerät sperren
75 Energieüberwachung
75 – Wattzahl
77 – Laufzeit
79 Bericht
79 – Betriebsaufzeichnung
81 – Installationsstatus
82 Zyklus
82 – Aussengeräte
83 – Kältemaschine
84 Ändern
84 – Geräteeinstellung
98 – Systemeinstellungen
104 – Benutzereinstellung
109
Tipp
109 AC Manager Plus komplettes
System-Diagramm
109 – Anschluss AC Manager Plus zu einem
AKP
111 – AC Manager Plus wird mit mehreren
ACPs verbunden
112 – Fehlercode
112 – Innengerät, Ventilator oder
Direktverdampfungsventilator, AWHP
/ Hydro-Kit, AHU Fehler
114 – Außengerät Fehler
116 – MultiV 20Hp, 30Hp, 40Hp, Fehler
118 – Super-Fehler
119 – Zentralsteuerungsfehler
119 – Kühlerfehler
122 Pre-Tech Support Checkliste
Inhaltsverzeichnis
ver 1.0.0
DEUTSCH
MEMORANDUM
1
DEUTSCH
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Wichtige
Sicherheitsvorkehrungen
Die wichtigen Sicherheitshinweise im Folgenden werden dargestellt, um mögliche Verletzungen
oder Schäden durch unerwartete Unfälle zu vermeiden und, um die Lebensdauer des Produkts zu
erhöhen.
Warnung
Wenn Sie sich nicht an die Anweisungen halten, könnte dies Verletzungen oder sogar
den Tod verursachen.
y
Achten Sie darauf, dass das Steckschloss nicht in die Hände von Kindern gelangt. Wenn ein Kind
es schluckt, müssen Sie sofort den Arzt aufsuchen.
y
Um elektrische Schläge oder Feuer zu vermeiden, setzen Sie das Steckschloss nicht Wasser oder
Feuchtigkeit aus.
y
Zerlegen Sie das Steckschloss nicht willkürlich, da dies einen elektrischen Schlag verursachen
könnte.
y
Das Steckschloss garantiert keine Verwendung, das zu Verletzungen oder Tod, aufgrund von
Minderungen, führen könnte.
Vorsicht
Wenn Sie sich nicht an die Anweisungen halten, könnte dies Verletzungen oder
Vermögensschäden hervorrufen.
y
Mit dem Steckschloss könnten Sie sich Ihre Hände verletzen. Bitte benutzen Sie äußerst vorsichtig,
wenn Sie es benutzen.
y
Entfernen Sie niemals das Steckschloss, wenn Sie mit dem AC-Manager arbeiten.
DEUTSCH
MEMORANDUM
3
DEUTSCH
Vorbereitung
Vorbereitung
Dieser Abschnitt beinhaltet grundlegende Informationen, die erforderlich sind, bevor Sie den AC
Manager Plus verwenden.
Installation
Dieser Abschnitt erklärt die Vorbereitungen für die Installation des AC Manager Plus und wie Sie ihn
installiert.
Komponenten
Das AC Manager Plus Paket umfasst die folgenden Komponenten, wie in der Abbildung dargestellt.
Bitte öffnen Sie das AC Manager Plus-Paket und überprüfen Sie, dass alle Komponenten vorhanden
sind.
www.lge.com
P/NO : MFL67448011
Model Name
: AC Manager Plus
Model No.
: PQCSSA21E0
Quick Guidestore it i n an easily access ible place for all use rs.
Quick Guide
ENGLISH ITALIANOFRANÇAIS
PORTUGUESE
ESPAÑOLDEUTSCH
РУССКИЙ
TÜRKÇE POLSKI
AC Manager Plus
Installations-DVD
(Anwenderhandbuch)
USB
Authentifizierungsschlüssel
(Hard Lock Key (Steckschloss))
Kurzanleitung
VORSICHT
Wenn ein Produkt für andere als unsere Standard-Produkte benutzt werden und ein Problem tritt
auf, übernehmen wir keine Verantwortung für das Problem. Bitte verwenden Sie keine anderen
Produkte.
4
DEUTSCH
Vorbereitung
Empfohlene Spezifikationen
Die empfohlenen Spezifikationen für den AC Manager Plus werden hier dargestellt.
Hardware
CPU Dual Core 2,4 GHz oder schneller
Systemspeicher 4 GB oder mehr
Festplattenkapazität 100 GB oder mehr
BS Windows XP, Windows 7
Auflösung 1280 x 1024 oder höher
Empfohlene Grafiken VGA: Für NVidia, Geforce oder höher. Für ATI, Radeon oder höher
AC Manager Plus installieren
Installieren Sie den AC Manager Plus mit den in diesem Dokument beschrieben Verfahren.
Installation der Hardware
↓
AC Manager Plus Software Installation (Client/Server)
Installation der Hardware
In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie den Computer zum AKP für die Verwendung des AC
Manager Plus anschließen.
Anschluss AC Manager Plus zu einem ACP
Folgen Sie diesen Schritten bei der Installation von AC Manager Plus und das Anschließen des AKPs
auf dem gleichen Computer.
1. Schließen Sie ein Ethernet Cross-Kabel an den Ethernet-Port des AKP an.
#%
/CPCIGT2NWU
ԍ.#0
#%2
Ըݘ৹ࢄٱ
LAN
(Gekreuztes Kabel)
5
DEUTSCH
Vorbereitung
2. Schließen Sie das andere Ende des Ethernet Cross-Kabels an den Ethernet-Port des Computers an.
• Sie sollten nur ein Ethernet Cross-Kabel verwenden, wenn Sie den Computer (AC Manager
Plus) und den AKP am Hub anschließen. Der AKP Ethernet-Anschluss befindet auf dem Gerät,
wie in der Abbildung dargestellt.
ଭٮࠧࠆʹ
Ьࢇԧઝৼࢇٴ
#%/CPCIGT2NWUɹ
۳Ѷ2%ࠧऍࢸࠆʹ
Իݛৼࢇٴ
Mit Hub verbunden
Direktes Kabel
Direkt mit dem Computer,
auf dem AC-Manager Plus
installiert wird, verbinden
Gekreuztes Kabel
HINWEISE
Verwenden Sie nicht das Ethernet-Kabel, bevor Sie geprüft haben, ob es ein direktes Kabel oder ein
Cross-Kabel ist. Verwenden Sie den LAN-Tester, um das Kabel vor dem Anschließen zu prüfen.
Anschluss AC Manager Plus zu einem ACPs
Folgen Sie diesen Schritten, wenn Sie den AC Manager Plus mit mehreren AKPs mittels eines Hubs
verwenden.
1. Verbinden Sie jeden AKP mit einem Standard-Ethernet-Kabel mit dem Hub.
#%/CPCIGT2NWU
ԍ.#0
ଭٮ
ЩࢄԤચ৹ࢄٱ
#%2
LAN
(Direktes Kabel)
Hub
6
DEUTSCH
Vorbereitung
AC Manager Plus installieren ( Client )
VORSICHT
Nach der Software-Installation abgeschlossen ist, müssen Lock Key eingefügt werden.
In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie AC Manager Plus (Client) installieren.
1. Doppelklicken Sie auf das Installationssymbol, um die Installation zu beginnen.
2. Wenn die erforderlichen Komponenten im Installations-Fenster erscheinen, klicken Sie auf
[Installieren].
• Nun beginnt die Installation der benötigten Komponenten.
3. Wenn das SafeNet Installations-Fenster erscheinen, klicken Sie auf [Next >].
7
DEUTSCH
Vorbereitung
4. Wenn die SAFENET LIZENZVEREINBARUNG erscheint, wählen Sie I accept the license
agreement und klicken Sie dann auf [Next >].
5. Um mit der Installation fortzufahren, klicken Sie auf [Next >].
8
DEUTSCH
Vorbereitung
6. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf [Finish].
• Nach der Installation aller benötigten Komponenten, wird der AC Manager Plus Client den
InstallShield Assistent starten. Bitte warten Sie einen Moment.
7. Wenn der AC-Manager Plus Client InstallShield Assistent erscheint, klicken Sie auf [Weiter >].
9
DEUTSCH
Vorbereitung
8. Geben Sie die Benutzerinformationen ein und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter >].
9. Bestätigen Sie das Installationsverzeichnis des AC Manager Plus Clients und klicken Sie auf
[Weiter >].
• Wenn Sie das Installationsverzeichnis ändern möchten, klicken Sie auf [Ändern...] und stellen
Sie den gewünschten Speicherort ein.
10
DEUTSCH
Vorbereitung
10. Um mit die Installation zu starten, klicken Sie auf [Installieren].
• Der AC-Manager Plus Client wird nun installiert.
11. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf [Fertig stellen].
• Bevor Sie das Programm verwenden stellen Sie bitte sicher, dass Windows vollständig
aktualisiert wurde.
11
DEUTSCH
Vorbereitung
12. Um das Programm neu zu starten, klicken Sie auf [Ja, Computer jetzt neu starten.] und klicken
Sie dann auf die Schaltfläche [Fertig stellen]
12
DEUTSCH
Vorbereitung
AC Manager Plus löschen (Windows 7)
In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie AC Manager Plus deinstallieren.
1. > Systemsteuerung > programme > Programme und Funktionen
2. Im Fenster zum Deinstallieren oder Ändern eines Programms den Eintrag des AC Manager Plus
Client markieren und dann auf [Deinstallieren] klicken.
3. Wenn Sie aufgefordert werden, den Vorgang zu bestätigen, klicken Sie auf [Yes].
4. Wenn die Fertigstellung angezeigt wird, klicken Sie auf [Finish].
5. Möglicherweise müssen Sie Ihr System neu starten.
HINWEISE
Wenn Sie AC Manager Plus löschen, werden alle anderen Daten auch gelöscht.
/