Seite wird geladen ...
Pos: 2 /Dokumentatio n allgemein/Einband/Ei nband Handbuch - Dec kblatt ohne Variantenfeld @ 9\ mod_1285229289866_0. doc @ 64939 @ @ 1
Handbuch
WAGO-TO-PASS® 761
Modem GPRS RS-232
761-510
Version 1.0.2
Pos: 3 /Alle Serien (Al lgemeine Dokumente) (Al lgemeine Module)/Hin weise zur Dokumentation/ Impressum für Standar dhandbücher - allg. Angabe n, Anschrif ten, Telefonnummern und E-Mai l-Adressen @ 3\mod_1219151 118203_6.doc @ 21058 @ @ 1
2 WAGO-TO-PASS® 761
761-510 Modem GPRS RS-232
Handbuch
Version 1.0.2
© 2012 by WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten.
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Hansastraße 27
D-32423 Minden
Tel.: +49 (0) 571/8 87 – 0
Fax: +49 (0) 571/8 87 – 1 69
E-Mail: info@wago.com
Web: http://www.wago.com
Technischer Support
Tel.: +49 (0) 571/8 87 – 5 55
Fax: +49 (0) 571/8 87 – 85 55
E-Mail: support@wago.com
Es wurden alle erdenklichen Maßnahmen getroffen, um die Richtigkeit und
Vollständigkeit der vorliegenden Dokumentation zu gewährleisten. Da sich
Fehler, trotz aller Sorgfalt, nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für
Hinweise und Anregungen jederzeit dankbar.
E-Mail: documentation@wago.com
Wir weisen darauf hin, dass die im Handbuch verwendeten Soft- und
Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im
Allgemeinen einem Warenzeichenschutz, Markenzeichenschutz oder
patentrechtlichem Schutz unterliegen.
=== Ende der Liste für Textmarke Einband_vorne ===
WAGO-TO-PASS® 761 Inhaltsverzeichnis 3
761-510 Modem GPRS RS-232
Handbuch
Version 1.0.2
Pos: 5 /Dokumentatio n allgemein/Verzeic hnisse/Inhalts verzeichnis - ohne Gliederung - und Verzeichnis @ 3\mod_121915 1230875_6.doc @ 21061 @ @ 1
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zu dieser Dokumentation............................................................ 5
1.1 Gültigkeitsbereich..................................................................................... 5
1.2 Urheberschutz ........................................................................................... 5
1.3 Symbole..................................................................................................... 6
1.4 Darstellung der Zahlensysteme................................................................. 7
1.5 Schriftkonventionen.................................................................................. 7
2 Wichtige Erläuterungen .............................................................................. 8
2.1 Rechtliche Grundlagen.............................................................................. 8
2.1.1 Änderungsvorbehalt
............................................................................. 8
2.1.2 Personalqualifikation
............................................................................ 8
2.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung der TO-PASS
®
-Modems.............. 8
2.1.4 Technischer Zustand der Geräte........................................................... 9
2.2 Sicherheitshinweise................................................................................. 10
2.3
Hinweise zum Zubehör ........................................................................... 12
2.4 Haftungsausschluss
................................................................................. 13
3 Gerätebeschreibung................................................................................... 14
3.1 Funktionen............................................................................................... 15
3.1.1 Terminal-Modus................................................................................. 15
3.1.2 GPRS-Modus...................................................................................... 15
3.2 Lieferumfang........................................................................................... 17
3.3 Ansicht .................................................................................................... 18
3.4 Anschlüsse............................................................................................... 19
3.4.1 Antenne............................................................................................... 19
3.4.2 RS-232................................................................................................ 19
3.4.2.1 PIN-Belegung................................................................................ 20
3.4.2.2 Modemkabel für Service Interface ................................................ 20
3.4.3 Betriebsspannung ............................................................................... 21
3.5 Anzeigeelemente..................................................................................... 22
3.6 Bedienelemente....................................................................................... 23
3.6.1 SET-Taster
.......................................................................................... 23
3.7 Technische
Daten.................................................................................... 24
3.7.1 Schnittstellen ...................................................................................... 24
3.7.2 Kommunikation.................................................................................. 24
3.7.3 Allgemeine Technische Daten............................................................ 25
3.8 Zulassungen............................................................................................. 26
4 Montieren.................................................................................................... 27
4.1 Einbau ..................................................................................................... 27
5 In Betrieb nehmen...................................................................................... 28
5.1 Voraussetzungen für den Betrieb............................................................ 28
5.2 Einlegen der SIM-Karte.......................................................................... 29
6 Bedienen...................................................................................................... 37
6.1 Betrieb im Terminal-Modus.................................................................... 37
6.1.1 Steuerung durch Anwendungen ......................................................... 37
6.1.2 Steuerung direkt mit AT-Befehlen..................................................... 37
4 Inhaltsverzeichnis WAGO-TO-PASS® 761
761-510 Modem GPRS RS-232
Handbuch
Version 1.0.2
6.2 Eingabe von AT-Befehlen....................................................................... 38
6.2.1 Arbeiten mit einem Terminal-Programm........................................... 38
6.2.2 PIN im Terminal-Modus .................................................................... 38
6.3 Arbeiten mit AT-Befehlen ...................................................................... 40
6.3.1 Syntax................................................................................................. 40
6.3.2 Kommandophase, Transparentphase.................................................. 40
6.3.3 Lokales Echo ein- bzw. ausschalten................................................... 40
6.3.4 PIN eingeben...................................................................................... 41
6.3.5 Netzstatus abfragen ............................................................................ 41
6.3.6 Firmware Version abfragen................................................................ 41
6.3.7 CSD Ruf abgehend............................................................................. 41
6.3.8 CSD Ruf ankommend......................................................................... 41
6.3.9 SMS senden........................................................................................ 41
6.4
Unterstützte AT-Befehle im Terminal-Modus........................................ 42
6.5 Betrieb
im GPRS-Modus ........................................................................ 73
6.6 PIN im Terminal-Modus......................................................................... 74
6.7 Umschalten der Modi.............................................................................. 76
6.7.1 Umschalten zwischen Terminal-Modus in GPRS-Modus ................. 76
6.7.1.1 Automatische Umschaltung........................................................... 76
6.7.1.2 Manuelle Umschaltung.................................................................. 76
7 Service ......................................................................................................... 77
7.1 Ausgabe aktueller Einstellungen und Werte........................................... 77
Abbildungsverzeichnis ........................................................................................ 78
Tabellenverzeichnis............................................................................................. 79
=== Ende der Liste für Textmarke Verzeichnis_ vorne ===
WAGO-TO-PASS® 761 Hinweise zu dieser Dokumentation 5
761-510 Modem GPRS RS-232
Handbuch
Version 1.0.2
Pos: 7.1 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/ Überschriften für alle Serien/Hinweis zur D okumentationHinweise z ur Dokumentation - Über schrift 1 @ 4\mod_1237987 661750_6.doc @ 29027 @ 1 @ 1
1 Hinweise zu dieser Dokumentation
Pos: 7.2 /Alle Serien ( Allgemeine Dokumente) ( Allgemeine Module)/ Hinweise zur Dokumenta tion/Hinweis: Doku mentation aufbewahren @ 4\mod_1237987339812_6. doc @ 29024 @ @ 1
Hinweis
Dokumentation aufbewahren!
Diese Dokumentation ist Teil des Produkts. Bewahren Sie deshalb die
Dokumentation während der gesamten Lebensdauer des Gerätes auf. Geben
Sie die Dokumentation an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des
Gerätes weiter. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass gegebenenfalls jede
erhaltene Ergänzung in die Dokumentation mit aufgenommen wird.
Pos: 7.3 /Serie 761 ( TO-PASS)/Hinweise zur Dokumentation/ Gültigkeit Dokumenta tion Modems 761-05xx @ 4\ mod_1240925124203_6.d oc @ 31843 @ 2 @ 1
1.1 Gültigkeitsbereich
Die vorliegende Dokumentation gilt für das Modem 761-510
(Modem GPRS RS-232).
Pos: 8.1 /Alle Serien ( Allgemeine Dokumente) ( Allgemeine Module)/ Hinweise zur Dokumenta tion/Urheberschutz ausf ührlich @ 4\mod_12 35565145234_6.doc @ 27690 @ 2 @ 1
1.2 Urheberschutz
Diese Dokumentation, einschließlich aller darin befindlichen Abbildungen, ist
urheberrechtlich geschützt. Jede Weiterverwendung dieser Dokumentation, die
von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht, ist nicht gestattet. Die
Reproduktion, Übersetzung in andere Sprachen sowie die elektronische und
fototechnische Archivierung und Veränderung bedarf der schriftlichen
Genehmigung der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, Minden.
Zuwiderhandlungen ziehen einen Schadenersatzanspruch nach sich.
Pos: 8.2 /Dokumentation a llgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
6 Hinweise zu dieser Dokumentation WAGO-TO-PASS® 761
761-510 Modem GPRS RS-232
Handbuch
Version 1.0.2
Pos: 8.3 /Alle Serien ( Allgemeine Dokumente) ( Allgemeine Module)/ Hinweise zur Dokumentati on/Symbole @ 3\mod_1217 394197593_6.doc @ 21008 @ 2 @ 1
1.3 Symbole
GEFAHR
Warnung vor Personenschäden!
Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod
oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht
vermieden wird.
GEFAHR
Warnung vor Personenschäden durch elektrischen Strom!
Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod
oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht
vermieden wird.
WARNUNG
Warnung vor Personenschäden!
Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder
(schwere) Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht
vermieden wird.
VORSICHT
Warnung vor Personenschäden!
Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte
oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben könnte, wenn sie nicht
vermieden wird.
ACHTUNG
Warnung vor Sachschäden!
Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge haben
könnte, wenn sie nicht vermieden wird.
ESD
Warnung vor Sachschäden durch elektrostatische Aufladung!
Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge haben
könnte, wenn sie nicht vermieden wird.
Hinweis
Wichtiger Hinweis!
Kennzeichnet eine mögliche Fehlfunktion, die aber keinen Sachschaden zur
Folge hat, wenn sie nicht vermieden wird.
Information
Weitere Information
Weist auf weitere Informationen hin, die kein wesentlicher Bestandteil
dieser Dokumentation sind (z. B. Internet).
Pos: 8.4 /Dokumentation a llgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
WAGO-TO-PASS® 761 Hinweise zu dieser Dokumentation 7
761-510 Modem GPRS RS-232
Handbuch
Version 1.0.2
Pos: 8.5 /Alle Serien ( Allgemeine Dokumente) ( Allgemeine Module)/ Hinweise zur Dokumenta tion/Zahlensysteme @ 3\mod_1221059454015_6. doc @ 21709 @ 2 @ 1
1.4 Darstellung der Zahlensysteme
Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme
Zahlensystem Beispiel Bemerkung
Dezimal 100 Normale Schreibweise
Hexadezimal 0x64 C-Notation
Binär '100'
'0110.0100'
In Hochkomma,
Nibble durch Punkt getrennt
Pos: 8.6 /Alle Serien ( Allgemeine Dokumente) ( Allgemeine Module)/ Hinweise zur Dokumenta tion/Schriftkon ventionen @ 3\mod_1221059 521437_6.doc @ 21712 @ 2 @ 1
1.5 Schriftkonventionen
Tabelle 2: Schriftkonventionen
Schriftart Bedeutung
kursiv
Namen von Pfaden und Dateien werden kursiv dargestellt z. B.:
C:\Programme\WAGO-I/O-CHECK
Menü
Menüpunkte werden fett dargestellt z. B.:
Speichern
>
Ein „Größer als“- Zeichen zwischen zwei Namen bedeutet die
Auswahl eines Menüpunktes aus einem Menü z. B.:
Datei > Neu
Eingabe
Bezeichnungen von Eingabe- oder Auswahlfeldern werden fett
dargestellt z. B.:
Messbereichsanfang
„Wert“ Eingabe- oder Auswahlwerte werden in Anführungszeichen
dargestellt z. B.:
Geben Sie unter Messbereichsanfang den Wert „4 mA“ ein.
[Button]
Schaltflächenbeschriftungen in Dialogen werden fett dargestellt und
in eckige Klammern eingefasst z. B.:
[Eingabe]
[Taste]
Tastenbeschriftungen auf der Tastatur werden fett dargestellt und in
eckige Klammern eingefasst z. B.:
[F5]
Pos: 9 /Dokumentatio n allgemein/Gliederun gselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0. doc @ 21808 @ @ 1
8 Wichtige Erläuterungen WAGO-TO-PASS® 761
761-510 Modem GPRS RS-232
Handbuch
Version 1.0.2
Pos: 10 /Alle Serien ( Allgemeine Dokumente) ( Allgemeine Module)/W ichtige Erläuterungen/Ei nleitung Wic htige Erläuterungen @ 3\mod_1 221059818031_6.doc @ 21715 @ @ 1
2 Wichtige Erläuterungen
Dieses Kapitel beinhaltet ausschließlich eine Zusammenfassung der wichtigsten
Sicherheitsbestimmungen und Hinweise. Diese werden in den einzelnen Kapiteln
wieder aufgenommen. Zum Schutz vor Personenschäden und zur Vorbeugung von
Sachschäden an Geräten ist es notwendig, die Sicherheitsrichtlinien sorgfältig zu
lesen und einzuhalten.
Pos: 11.1 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/Ü berschriften für alle Serien/Wichtige Er läuterungenWichti ge Erläuterungen - Übersch rift 1 @ 4\mod_12414288991 56_6.doc @ 32169 @ 1 @ 1
Pos: 11.2 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/Ü berschriften für alle Serien/Wichtige Er läuterungenRechtlic he Grundlagen - Überschr ift 2 @ 3\mod_122106062634 3_6.doc @ 21724 @ 2 @ 1
2.1 Rechtliche Grundlagen
Pos: 11.3 /Alle Serien ( Allgemeine Dokumente) (Allgemeine Module)/ Wichtige Erläuterungen/ Änderungsvorbe halt - Überschrif t 3 und Inhalt @ 3\mod_12210600364 84_6.doc @ 21718 @ 3 @ 1
2.1.1 Änderungsvorbehalt
Die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG behält sich Änderungen, die dem
technischen Fortschritt dienen, vor. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung
oder des Gebrauchmusterschutzes sind der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co.
KG vorbehalten. Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk auf Patentrechte
genannt. Die Existenz solcher Rechte ist daher nicht auszuschließen.
Pos: 11.4 /Serie 761 ( TO-PASS)/Wichtige Erläuterunge n/Personalquali fikation 761 @ 3\mod_1222 234763921_6.doc @ 22137 @ 3 @ 1
2.1.2 Personalqualifikation
Sämtliche Arbeitsschritte, die an den Geräten der Serie 761 durchgeführt werden,
dürfen nur von Elektrofachkräften mit ausreichenden Kenntnissen im Bereich der
Automatisierungstechnik vorgenommen werden. Diese müssen mit den aktuellen
Normen und Richtlinien für die Geräte und das Automatisierungsumfeld vertraut
sein.
Alle Eingriffe in die Steuerung sind stets von Fachkräften mit ausreichenden
Kenntnissen in der SPS-Programmierung durchzuführen.
Pos: 11.5 /Serie 761 ( TO-PASS)/Wichtige Erläuterunge n/Bestimmungsge mäße Verwendung Modems @ 4\mod_124109 4120031_6.doc @ 32111 @ 3 @ 1
2.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung der TO-PASS
®
-Modems
Die TO-PASS
®
-Modems dienen dazu, digitale und analoge Signale von Sensoren
aufzunehmen und an übergeordnete Steuerungen weiterzuleiten und auszugeben.
Zudem ist eine (Vor-)Verarbeitung möglich.
Das Gerät ist für ein Arbeitsumfeld entwickelt, welches der Schutzklasse IP20
genügt. Es besteht Fingerschutz und Schutz gegen feste Fremdkörper bis
12,5 mm, jedoch kein Schutz gegen Wasser. Der Betrieb des Gerätes in nasser
und staubiger Umgebung ist nicht gestattet, sofern nicht anders angegeben.
Pos: 11.6 /Serie 761 ( TO-PASS)/Wichtige Erläuterunge n/Länderzulassung @ 5\ mod_1252058011843_6. doc @ 41448 @ @ 1
Aufgrund der erteilten Zulassungen dürfen die TO-PASS
®
-Modems nur in
folgenden Ländern eingesetzt werden.
WAGO-TO-PASS® 761 Wichtige Erläuterungen 9
761-510 Modem GPRS RS-232
Handbuch
Version 1.0.2
Tabelle 3: Übersicht zugelassener Länder
Land Land
Austria Belgium
Bulgaria Cyprus
Czech Republic Denmark
Estonia Finland
France Germany
Greece Hungary
Iceland Ireland
Italy Latvia
Lithuania Luxembourg
Malta Netherlands
Norway Poland
Portugal Romania
Slovakia Slovenia
Spain Sweden
Switzerland United Kingdom
Pos: 11.7 /Alle Serien ( Allgemeine Dokumente) (Allgemeine Module)/ Wichtige Erläuterungen/ Technischer Zus tand der Geräte - Überschr ift 3 und Inhalt @ 3\mod_1221060 446109_6.doc @ 21721 @ 3 @ 1
2.1.4 Technischer Zustand der Geräte
Die Geräte werden ab Werk für den jeweiligen Anwendungsfall mit einer festen
Hard- und Software-Konfiguration ausgeliefert. Alle Veränderungen an der Hard-
oder Software sowie der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch der Komponenten
bewirken den Haftungsausschluss der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.
Wünsche an eine abgewandelte bzw. neue Hard- oder Software-Konfiguration
richten Sie bitte an die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.
Pos: 11.8 /Dokumentatio n allgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
10 Wichtige Erläuterungen WAGO-TO-PASS® 761
761-510 Modem GPRS RS-232
Handbuch
Version 1.0.2
Pos: 11.9 /Serie 761 ( TO-PASS)/Wichtige Erläuterunge n/Sicherheitshin weise Modems @ 4\mod_124109 4583687_6.doc @ 32115 @ 2 @ 1
2.2 Sicherheitshinweise
GEFAHR
Wichtiger Hinweis!
TO-PASS
®
-Modems sind offene Betriebsmittel. Sie dürfen ausschließlich in
Gehäusen, Schränken oder in elektrischen Betriebsräumen aufgebaut
werden. Der Zugang ist lediglich über Schlüssel oder Werkzeug von
autorisiertem Fachpersonal möglich.
GEFAHR
Wichtiger Hinweis!
Schalten Sie immer alle verwendeten Spannungsversorgungen für das Gerät
ab, bevor Sie es montieren, Störungen beheben oder Wartungsarbeiten
vornehmen.
WARNUNG
Warnung vor Funkstrahlung!
Verwenden Sie das TO-PASS
®
-Modem nie in Bereichen, in denen der
Betrieb von Funkeinrichtungen untersagt ist. Das TO-PASS
®
-Modem enthält
einen Funksender, der gegebenenfalls medizinische elektronische Geräte
wie Hörgeräte oder Herzschrittmacher in ihrer Funktion beeinträchtigen
kann. Ihr Arzt oder der Hersteller dieser Geräte können Sie beraten.
ACHTUNG
Nur zugelassene Stromversorgung einsetzen!
Verwenden Sie nur eine externe Stromversorgung die EN 60950 entspricht.
Die Ausgangsspannung der externen Stromversorgung darf 30 V DC nicht
überschreiten. Der Ausgang der externen Stromversorgung muss
kurzschlussfest sein.
Das TO-PASS
®
-Modem darf nur aus Stromversorgungen nach
IEC/EN 60950 Abschnitt 2.5 "Stromquelle mit begrenzter Leistung"
versorgt werden. Die externe Stromversorgung für das TO-PASS
®
-Modem
muss den Bestimmungen für NEC Klasse 2 Stromkreisen entsprechen, wie
im National Electrical Code
®
(ANSI/NFPA 70) festgelegt.
Bei Anschluss an eine Batterie oder einen Akkumulator beachten Sie, dass
zwischen dem Gerät und der Batterie oder Akkumulator eine allpolige
Trennvorrichtung (Batteriehauptschalter) mit ausreichendem
Trennvermögen sowie eine Sicherung mit ausreichendem Trennvermögen
vorzusehen sind (z. B. Pudenz FKS Sicherungssatz 32 V, 3 A, Best.-Nr.
162.6185.430).
ACHTUNG
Wichtiger Hinweis!
Die Komponenten sind unbeständig gegen Stoffe, die kriechende und
isolierende Eigenschaften besitzen, z. B. Aerosole, Silikone, Triglyceride
(Bestandteil einiger Handcremes). Kann nicht ausgeschlossen werden, dass
diese Stoffe im Umfeld der Komponenten auftreten, ist die Komponente in
ein Gehäuse einzubauen, das resistent gegen oben genannte Stoffe ist.
Generell sind zur Handhabung der Geräte/Module saubere Werkzeuge und
Materialien zu verwenden.
WAGO-TO-PASS® 761 Wichtige Erläuterungen 11
761-510 Modem GPRS RS-232
Handbuch
Version 1.0.2
ACHTUNG
Wichtiger Hinweis!
Verschmutzte Kontakte sind mit ölfreier Druckluft oder mit Spiritus und
einem Ledertuch zu reinigen.
ACHTUNG
Wichtiger Hinweis!
Verwenden Sie kein Kontaktspray, da im Extremfall die Funktion der
Kontaktstelle beeinträchtigt werden kann.
ACHTUNG
Wichtiger Hinweis!
Vermeiden Sie die Verpolung der Daten- und Versorgungsleitungen, da dies
zu Schäden an den Geräten führt.
ACHTUNG
Warnung vor Entmagnetisierung!
Um das Risiko einer Entmagnetisierung von Datenträgern zu verhindern
wird empfohlen, Disketten, Kreditkarten und andere magnetische
Datenträger nicht in der Nähe des TO-PASS
®
-Modems zu lagern.
ESD
Wichtiger Hinweis!
In den Geräten sind elektronische Komponenten integriert, die durch
elektrostatische Entladung bei Berührung zerstört werden können.
Pos: 11.10 /Dokumenta tion allgemein/Glied erungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
12 Wichtige Erläuterungen WAGO-TO-PASS® 761
761-510 Modem GPRS RS-232
Handbuch
Version 1.0.2
Pos: 11.11 /Serie 761 ( TO-PASS)/Wichtige Erläuterung en/Sicherheitshin weise/Hinweis/Hin weis: Zubehör @ 4\mod_12 36075112234_6.doc @ 27958 @ 2 @ 1
2.3 Hinweise zum Zubehör
Hinweis
Zubehör
Das TO-PASS
®
-Modem darf nur mit einer Antenne aus dem
Zubehörsortiment des TO-PASS
®
-Modems betrieben werden.
Ausschließlich Fachpersonal darf das TO-PASS
®
-Modem und dessen
Antenne installieren und warten.
Die Einhaltung der Blitzschutznorm DIN EN 62305 Teil 1 bis 4 ist
vorgeschrieben.
Bei Arbeiten an der Antenne oder bei Arbeiten näher als unten angegeben
muss der Sender ausgeschaltet sein.
HF-Exposition
Normalerweise arbeitet die am Sender dieses Gerätes angeschlossene Antenne in
allen Richtungen mit 0 dB Verstärkung. Die Composite Power im PCS-Modus ist
bei Benutzung dieser Antenne geringer als 1 W ERP (effective radiated power).
Die mit diesem mobilen Gerät benutzen internen/externen Antennen müssen
mindestens 20 cm von Personen entfernt sein. Und sie dürfen nicht so platziert
oder betrieben werden, dass sie in Verbund mit einer anderen Antenne oder
Sender arbeiten.
Pos: 11.12 /Serie 761 ( TO-PASS)/Wichtige Erläuterung en/Sicherheitshin weise/Hinweis/Hin weis: Funkstörungen i m Wohnbereich @ 4\mod_1236 859773375_6.doc @ 28285 @ @ 1
Hinweis
Funkstörungen im Wohnbereich
Dieses Gerät ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im
Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom
Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.
Pos: 11.13 /Serie 761 ( TO-PASS)/Wichtige Erläuterung en/Sicherheitshin weise/Hinweis/Hin weis: GPRS-Kosten @ 4\ mod_1236859997796_6. doc @ 28308 @ @ 1
Hinweis
GPRS-Kosten
Bitte beachten Sie, dass auch beim (Wieder-) Aufbau einer Verbindung, bei
Verbindungsversuchen zur Gegenstelle (z. B. Server ausgeschaltet, falsche
Zieladresse, etc.) sowie zum Erhalt einer Verbindung kostenpflichtige
Datenpakete ausgetauscht werden.
Pos: 11.14 /Dokumenta tion allgemein/Glied erungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
WAGO-TO-PASS® 761 Wichtige Erläuterungen 13
761-510 Modem GPRS RS-232
Handbuch
Version 1.0.2
Pos: 11.15 /Serie 761 ( TO-PASS)/Wichtige Erläuterung en/Haftungsaussch luss Modems @ 4\mod_12410 95458187_6.doc @ 32119 @ 2 @ 1
2.4 Haftungsausschluss
TO-PASS
®
-Modems kommunizieren über das GSM Netz (Global System for
Mobile Communication). Es ist nicht auszuschließen, dass die vom TO-PASS
®
-
Modem genutzten GSM-Dienste Störungen des Netzbetreibers unterliegen. Dies
liegt nicht in der Hand der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG lehnt daher jede Gewährleistung für die
Ausführung von gesendeten oder empfangenen Befehlen von dem und an das
TO-PASS
®
-Modem ab.
Pos: 12 /Dokumentati on allgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0. doc @ 21808 @ @ 1
14 Gerätebeschreibung WAGO-TO-PASS® 761
761-510 Modem GPRS RS-232
Handbuch
Version 1.0.2
Pos: 13 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/Über schriften für alle Seri en/Gerätebeschrei bungGerätebeschr eibung - Überschri ft 1 @ 3\mod_1233756084656_ 6.doc @ 27094 @ 1 @ 1
3 Gerätebeschreibung
Pos: 14 /Serie 761 (TO-PASS)/ Gerätebeschreibun g/Beschreibung/An wendung 761-510 @ 5\mod_1244 465501046_6.doc @ 35018 @ @ 1
Das TO-PASS
®
Modem GPRS RS-232 ersetzt ein herkömmliches AT-gesteuertes
Wähl- bzw. Standleitungsmodem. Applikationen können via GRPS bidirektional
mit einer Leistelle oder untereinander kommunizieren.. Für die Kommunikation
und den Verbindungsaufbau wird deine TSC fähige Gegenstelle benötigt.
Über eine serielle RS-232-Schnittstelle erlaubt dieses GRPS-Modem die
problemlose Implementierung in bereits bestehende technische Infrastrukturen.
Unabhängig vom Betriebssystem der Applikation, kommuniziert das GRPS-
Modem über TCP/IP-Netzwerke. Ankommende und abgehende GSM/CSD-
Datenrufe werden unterstützt.
Das TO-PASS
®
Modem GPRS RS-232 verfügt über zwei verschiedene
Betriebsmodi:
• Terminal-Modus
• GPRS-Modus
Das TO-PASS
®
Modem GPRS RS-232 wird vom Werk mit aktiviertem Terminal-
Modus ausgeliefert.
Funktionsumfang und Funktionsweise des Gerätes sind in beiden Modi
unterschiedlich.
Hinweis
Wechsel zwischen den Modi
Der Wechsel zwischen GPRS-Modus und Terminal-Modus (siehe Kapitel
„Umschalten zwischen Terminal-Modus in GPRS-Modus“) erzwingt einen
Neustart des Gerätes.
Pos: 15 /Dokumentati on allgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0. doc @ 21808 @ @ 1
WAGO-TO-PASS® 761 Gerätebeschreibung 15
761-510 Modem GPRS RS-232
Handbuch
Version 1.0.2
Pos: 16 /Serie 761 (TO-PASS)/ Gerätebeschreibun g/Beschreibung/Fun ktionen 761-510 @ 5\mod_124 4629177390_6.doc @ 35199 @ 233 @ 1
3.1 Funktionen
3.1.1 Terminal-Modus
Das TO-PASS
®
Modem GPRS RS-232 stellt per Funk Datenverbindungen über
ein GSM-Netz her
• mittels Modem-Verbindungen per CSD (Circuit Switched Data),
• durch Senden von SMS (Short Message Service).
Im Terminal-Modus arbeitet das TO-PASS
®
Modem GPRS RS-232 wie ein
GSM-Modem, das über AT-Befehle gesteuert wird.
Unterstützt werden
• Ankommende und abgehende GSM-Datenverbindung mit 9600 bit/s zu
anderen Modems im GSM-Netz, im ISDN- oder analogem Telefonnetz,
• Versand von SMS (Short Message Service).
3.1.2 GPRS-Modus
Das TO-PASS
®
Modem GPRS RS-232 überträgt per Funk Daten über ein GSM-
Netz
• mittels GPRS (General Packet Radio Service) zwischen Steuerungen und
einem TSC-Server.
• als SMS von einem Gerät zu beliebigen Gegenstellen, die SMS empfangen
können.
Dabei wird das TO-PASS
®
Modem GPRS RS-232 von Programmbausteinen der
angeschlossenen SPS konfiguriert und baut selbständig per Funk die
Datenverbindung über GPRS zwischen einem Gerät und dem TSC Server auf.
GPRS-Modem
Im GPRS-Modus wird das TO-PASS
®
Modem GPRS RS-232 von
Programmbausteinen des angeschlossenen Gerätes konfiguriert und baut
selbständig eine Verbindung per GPRS zwischen dem angeschlossenen Gerät und
dem TSC Server auf.
SMS-Adapter
Zusätzlich ist es dem angeschlossenen Gerät möglich, per SMS-Dienst
Meldungen abzusetzen:
• direkt an andere Teilnehmer des SMS-Dienstes, oder
• über ein Gateway an Faxgeräte.
16 Gerätebeschreibung WAGO-TO-PASS® 761
761-510 Modem GPRS RS-232
Handbuch
Version 1.0.2
Zu diesem Zweck wird die GPRS-Verbindung zum TSC Server unterbrochen.
GSM-Modem
Des Weiteren kann das TO-PASS
®
Modem GPRS RS-232 im GPRS-Modus
Service-Datenrufe von analogen Modems, ISDN-Modems oder GSM-Modems
entgegennehmen.
Pos: 17 /Dokumentati on allgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0. doc @ 21808 @ @ 1
WAGO-TO-PASS® 761 Gerätebeschreibung 17
761-510 Modem GPRS RS-232
Handbuch
Version 1.0.2
Pos: 18 /Serie 761 (TO-PASS)/ Gerätebeschreibun g/Beschreibung/Li eferumfang 761-5xx @ 4\ mod_1241086811390_6. doc @ 32063 @ 2 @ 1
3.2 Lieferumfang
Der Lieferumfang des TO-PASS
®
-Modem umfasst nur das TO-PASS
®
-Modem.
Geeignete Antennen sind als Zubehör erhältlich.
Hinweis
SIM-Karte
Bitte beachten Sie, dass für den Betrieb jedes TO-PASS
®
-Modem eine SIM-
Karte erforderlich ist. Sie erhalten die SIM-Karte bei den üblichen
Anbietern wie z. B. T-Mobile, VODAFONE oder EPlus. Gerne ist WAGO
Kontakttechnik GmbH & Co. KG behilflich bei der richtigen und für Ihre
Anwendung wirtschaftlichsten Auswahl des Tarifes.
Pos: 19 /Dokumentati on allgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0. doc @ 21808 @ @ 1
18 Gerätebeschreibung WAGO-TO-PASS® 761
761-510 Modem GPRS RS-232
Handbuch
Version 1.0.2
Pos: 20 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/Über schriften für alle Seri en/Gerätebeschrei bungAnsicht - Überschr ift 2 @ 4\mod_124098421 7343_6.doc @ 31946 @ 2 @ 1
3.3 Ansicht
Pos: 21 /Serie 761 (TO-PASS)/ Gerätebeschreibun g/Ansicht/Ansicht 76 1-510 @ 4\mod_1237201376 546_6.doc @ 28429 @ @ 1
SQ C
COM (RS-232)
761-510
serial
TO-PASS
12345
9876
24V 0V24V 0V
1
2
3
4
5
Abbildung 1: Frontansicht
Tabelle 4: Legende zur Abbildung “Frontansicht”
Position Beschreibung
1 Anschlussklemmen für Versorgungsspannung
2 SET-Taster (hinter Öffnung in Frontblende)
3 Antennenanschluss
4 Statusanzeige
5 PC-Schnittstelle
Pos: 22 /Dokumentati on allgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0. doc @ 21808 @ @ 1
WAGO-TO-PASS® 761 Gerätebeschreibung 19
761-510 Modem GPRS RS-232
Handbuch
Version 1.0.2
Pos: 23.1 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/Ü berschriften für alle Serien/Gerätebeschr eibungAnschlüss e - Überschrift 2 @ 4\mod_124 0984262656_6.doc @ 31959 @ 2 @ 1
3.4 Anschlüsse
Pos: 23.2 /Serie 761 ( TO-PASS)/Gerätebeschreibung/ Anschlüsse/Ansc hluss 761-5xx GSM-Antenne @ 4\ mod_1241513709718_6. doc @ 32339 @ 3 @ 1
3.4.1 Antenne
Der Schraubanschluss (SMA-Stecker) für die GSM-Antenne befindet sich auf der
Oberseite des Gehäuses.
Abbildung 2: Anschluss Antenne
Hinweis
Antenne
Bei Außenmontage der Antenne muss die Antenne zwecks Blitzschutzes
geerdet werden.
Pos: 23.3 /Serie 761 ( TO-PASS)/Gerätebeschreibung/ Anschlüsse/Ansc hluss 761-510 RS-232 @ 5\mod_124 4636050843_6.doc @ 35203 @ 344 @ 1
3.4.2 RS-232
COM (RS-232)
12345
9876
Abbildung 3: Anschluss RS-232
Die RS-232-Schnittstelle kann für folgende Funktionen genutzt werden:
Datenübertragung:
Verbinden Sie die RS-232-Schnittstelle des TO-PASS
®
Modem GPRS RS-232 mit
der Applikation, z. B. Steuerung, Automat, Rechner usw..
Benutzen Sie dazu ein RS-232-Kabel.
Falls Ihre Applikation über eine andere Schnittstelle verfügt, z. B. CAN, PPI oder
einen anderen Industrie-Bus, kann ein handelsüblicher Schnittstellen-Konverter
zwischengeschaltet werden.
Konfiguration und Service:
Verbinden Sie die RS-232-Schnittstelle des TO-PASS
®
Modem GPRS RS-232 mit
einem RS-232-Kabel mit dem PC, den Sie für Konfigurations- und Service-
Zwecke benutzen wollen.
Schließen Sie den PC über dessen serielle Schnittstelle (COM-Port) an.
20 Gerätebeschreibung WAGO-TO-PASS® 761
761-510 Modem GPRS RS-232
Handbuch
Version 1.0.2
3.4.2.1 PIN-Belegung
Tabelle 5: PIN-Belegung
Pin
Signalrichtung
DÜE
Beschreibung
1 Ausgang DCD
2 Ausgang RXD
3 Eingang TXD
4 Eingang DTR
5 Signal-Masse GND
6 Ausgang DSR
7 Eingang RTS
8 Ausgang CTS
COM (RS-232)
12345
9876
Abbildung 4: RS-232-
Schnittstelle
9 Ausgang RI
3.4.2.2 Modemkabel für Service Interface
Tabelle 6: Belegung Modemkabel
zum PC
DSub 9-polig Buchse
zum Modem
DSub 9-polig Stecker
Pin Beschreibung
Pin Beschreibung
1 DCD 1 DCD
2 RXD 2 RXD
3 TXD 3 TXD
4 DTR 4 DTR
5 GND
−
5 GND
6 DSR 6 DSR
7 RTS 7 RTS
8 CTS 8 CTS
9 RI 9 RI
Pos: 23.4 /Dokumentatio n allgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
1/82