IFM CR3114 Installationsanleitung

Kategorie
Smartphones
Typ
Installationsanleitung
Montageanleitung
CANremote
CR3114
80226849 / 00 06 / 2018
DE
Montageanleitung CANremote CR3114
2
Inhalt
1 Vorbemerkung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
1�1 Verwendete Symbole � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
1�2 Verwendete Warnhinweise� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2 Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
2�1 Allgemeines � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
2�2 Zielgruppe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
2�3 Elektrischer Anschluss � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
2�4 Eingriffe in das Gerät � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
2�5 Flugverkehr � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
2�6 Explosive Stoffe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
2�7 Elektronische Geräte � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
2�8 Antennen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
2�9 FCC (USA) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
3 Bestimmungsgemäße Verwendung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
3�1 Funktionen im Überblick� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
3�2 SIM-Karte � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
4 Montage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
4�1 Gerätebefestigung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
4�2 Antenneneinbau � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
5 Elektrischer Anschluss � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
5�1 Steckverbinder � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
5�2 Betriebsspannung und CAN-Schnittstelle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11
5�3 Antennen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11
5�3�1 GSM-Antenne � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11
5�3�2 GPS-Antenne� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11
6 Anzeigeelemente � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
6�1 LEDs� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
7 Inbetriebnahme� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
7�1 Benötigte Komponenten� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
7�1�1 Hardware � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
7�1�2 Software� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
7�1�3 Dokumentationen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
7�2 Gerätekonfiguration mit dem ifm Maintenance Tool � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
7�2�1 Softwareinstallation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
7�2�2 Gerät anschließen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
7�2�3 Gerät konfigurieren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
7�3 SIM-Karte einlegen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
7�3�1 SIM-Karte herausnehmen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
8 Betrieb � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
9 Technische Daten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
9�1 CR3114 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
DE
Montageanleitung CANremote CR3114
3
10 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
10�1 Wartung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
10�2 Reinigen der Gehäuseoberfläche� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
10�3 Instandsetzung� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
10�4 Entsorgung� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
11 Zulassungen/Normen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
Das vorliegende Dokument ist die Originalanleitung�
Lizenzen und Warenzeichen
Alle benutzten Warenzeichen und Firmenbezeichnungen unterliegen dem Copyright der jeweiligen Firmen�
Montageanleitung CANremote CR3114
4
1 Vorbemerkung
Dieses Dokument gilt für Geräte des Typs "CANremote" (Art�-Nr�: CR3114)�
Lesen Sie dieses Dokument vor dem Einsatz, damit Sie mit Einsatzbedingungen,
Installation und Betrieb vertraut werden� Bewahren Sie das Dokument während
der gesamten Einsatzdauer des Gerätes auf�
Sicherheitshinweise befolgen�
1.1 Verwendete Symbole
Handlungsanweisung
> Reaktion, Ergebnis
[…] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen
Querverweis
Wichtiger Hinweis
Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich�
Information
Ergänzender Hinweis
1.2 Verwendete Warnhinweise
WARNUNG
Warnung vor schweren Personenschäden�
Tod oder schwere, irreversible Verletzungen sind möglich�
VORSICHT
Warnung vor Personenschäden�
Leichte, reversible Verletzungen sind möglich�
ACHTUNG
Warnung vor Sachschäden�
DE
Montageanleitung CANremote CR3114
5
2 Sicherheitshinweise
Diese Beschreibung ist Bestandteil des Gerätes� Sie enthält Texte und Abbil-
dungen zum korrekten Umgang mit dem Gerät und muss vor einer Installation
oder dem Einsatz gelesen werden�
2.1 Allgemeines
Befolgen Sie die Angaben der Dokumentation� Nichtbeachten der Hinweise,
Verwendung außerhalb der nachstehend genannten bestimmungsgemäßen Ver-
wendung, falsche Installation oder Handhabung können Beeinträchtigungen der
Sicherheit von Menschen und Anlagen zur Folge haben
Schalten Sie das Gerät extern spannungsfrei bevor Sie irgendwelche Arbeiten an
ihm vornehmen�
Bei Fehlfunktion des Geräts oder bei Unklarheiten setzen Sie sich bitte mit dem
Hersteller in Verbindung� Eingriffe in das Gerät können schwerwiegende Beein-
trächtigungen der Sicherheit von Menschen und Anlagen zur Folge haben� Sie
sind nicht zulässig und führen zu Haftungs- und Gewährleistungsauschluss�
2.2 Zielgruppe
Die Anleitung richtet sich an Personen, die im Sinne der EMV- und der Nieder-
spannungsrichtlinie als fachkundig angesehen werden können� Das Gerät darf
nur von einer Elektrofachkraft eingebaut, angeschlossen und in Betrieb gesetzt
werden�
2.3 Elektrischer Anschluss
Das Gerät ist für die Versorgung durch ein mobiles Bordnetz (12/24 V DC Batterie-
betrieb) ausgelegt�
An den Anschlussklemmen dürfen nur die in den technischen Daten, bzw� auf dem
Geräteaufdruck angegebenen Signale eingespeist bzw� die zugelassenen Zube-
hörkomponenten der ifm electronic gmbh angeschlossen werden�
2.4 Eingriffe in das Gerät
Bei Fehlfunktionen oder Unklarheiten mit dem Hersteller in Verbindung setzen�
Eingriffe in das Gerät können schwerwiegende Beeinträchtigungen der Sicherheit
von Menschen und Anlagen zur Folge haben� Sie sind nicht zulässig und führen
zu Haftungs- und Gewährleistungsausschluss�
2.5 Flugverkehr
Das Gerät darf nicht an Bord von Flugzeugen betrieben werden�
Der Einsatz in einem Flugzeug kann die Navigations- und Kommunikationssy-
steme beeinträchtigen� Ein Verstoß kann rechtliche Schritte gegen den Zuwider-
handelnden nach sich ziehen�
Montageanleitung CANremote CR3114
6
2.6 Explosive Stoffe
Funkgeräte dürfen generell nicht in der Nähe von Tankstellen, Kraftstoffdepots,
Chemiewerken oder Sprengarbeiten benutzt werden�
Transportieren und lagern Sie keine entflammbaren Gase, Flüssigkeiten oder ex-
plosive Stoffe in dem Bereich des Fahrzeuges, in dem das Gerät eingebaut ist�
2.7 Elektronische Geräte
Der Betrieb kann die Funktionsfähigkeit von nicht ordnungsgemäß geschirmten
elektronischen Geräten beeinträchtigen�
Schalten Sie das Gerät in der Nähe medizinischer Geräte aus� Bitte informieren
Sie sich bei Störungen ggf� beim Hersteller des jeweiligen Gerätes�
2.8 Antennen
Der Betrieb ohne Antennen kann zur Zerstörung des Gerätes führen�
2.9 FCC (USA)
Dieses Gerät erfüllt den Teil 15 der Bestimmungen der FCC�
Der Betrieb setzt die folgenden zwei Bedingungen voraus:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und
(2) dieses Gerät muss eine Beeinflussung tolerieren, einschließlich einer Beein-
flussung, die einen unerwünschten Betrieb verursachen kann�
Warnhinweis:
Änderungen, die an diesem Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung der ifm
electronic gmbh durchgeführt werden, können die Genehmigung der FCC, dieses
Gerät zu betreiben, ungültig machen�
DE
Montageanleitung CANremote CR3114
7
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
CANremote ist ein GSM/GPRS/UMTS-Modem mit integriertem CAN-Gateway zur
direkten Anbindung an eine Steuerung�
Maschinendaten werden entweder zum Programmier- oder Diagnosesystems des
Maschinenherstellers übertragen oder auf einem Server zwischengespeichert�
Dort stehen sie über ein Internetportal für 3 Monate zur Verfügung�
WARNUNG
Das Gerät ist nicht für sicherheitsrelevante Aufgaben im Sinne des Personen-
schutzes zugelassen�
CANremote
Controller
CAN bus
1
GPS antenna
GPS signal
GSM antenna
2
4
3
Internet
SMS
Mobile
phone
network
provider
1: Applikation
2: SMS senden und empfangen
3: Echtzeit-Diagnose und Visualisierung am PC
4: PROEMION Internetportal und Internetservice
3 und 4 sind realisierbar mit einem ifm Fernwartungsvertrag (Art�-Nr� ZC00xx)
Montageanleitung CANremote CR3114
8
3.1 Funktionen im Überblick
Einbindung in Maschinennetzwerk über CAN-Interface
Echtzeit-Diagnose über CODESYS-Programmiersystem
Datenanzeige und -speicherung mittels konfigurierbarem Internetportal
Anzeige und Verarbeitung von Geo- und Routen-Daten
ServiceTool (Visualisierungstool)
SMS senden und empfangen
3.2 SIM-Karte
Wichtige Gerätefunktionen können nur mit einer gültigen SIM-Karte betrieben
werden�
Gerätefunktion, Applikation SIM-Karte mit
Telefonievertrag
SIM-Karte mit Datenvertrag
und ifm Fernwartungsvertrag
Lokales Erfassen der GPS-Daten zur Positions-,
Geschwindigkeits- oder Höhenbestimmung
– –
SMS senden und empfangen
Echtzeit-Diagnose über CODESYS-
Programmiersystem (Real-Time-Mode)*
*) Verzögerung ≥ 3 s ● benötigt / – nicht benötigt
Die SIM-Karte sowie Ihre persönliche Identitätsnummer (PIN) erhalten Sie von
Ihrem Netzbetreiber oder GSM-Diensteanbieter
SIM-Karte und PIN ermöglichen den Zugriff auf das GSM-Netz und das Abspei-
chern von Nachrichten (SMS) und Telefonnummern�
Die SIM-Karte funktioniert nur mit gültiger PIN�
Die PIN ist fester Bestandteil der Gerätekonfiguration�
Ist das Gerät mit einer SIM-Karte bestückt, das Gerät niemals mit einer
falschen PIN oder ohne PIN einschalten� Die SIM-Karte wird dadurch ge-
sperrt�
DE
Montageanleitung CANremote CR3114
9
4 Montage
4.1 Gerätebefestigung
Das Gerät mit Schrauben auf einer ebenen Fläche befestigen�
ACHTUNG
Um ein mögliches Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern, das Gerät wie
dargestellt montieren� Lage der Steckverbinder: unten�
42
111,5
109
126
107
120,5
12
3
Montagevarianten
1: 4-Punkt (Geräterückseite aufliegend)
2: 2-Punkt (Geräteseitenfläche aufliegend)
3: Montagefläche
Benötigtes Befestigungsmaterial
4-Punkt 4 Stk� Zylinderschrauben mit Innensechskant M4 x 40 (nach DIN 912)
2-Punkt 2 Stk� Sechskantschrauben M5 x 25 (nach DIN 931)
2 Stk� Unterlegscheiben Ø 5,3 mm (nach DIN 125)
Befestigungsmaterial nicht im Lieferumfang enthalten�
Montageanleitung CANremote CR3114
10
4.2 Antenneneinbau
Beim Einbau der Antennen in Fahrzeugen die Nähe zu Kraftstofftanks, Be-
hältern mit explosiven Stoffen oder unzureichend geschirmten elektronischen
Bauteilen vermeiden (→ 2 Sicherheitshinweise)
Die Antennen so positionieren, dass im laufenden Betrieb ein dauerhafter Ab-
stand von mindestens 0,2 m zu Personen gewährleistet ist�
Die Antennen nicht in geschlossene Metallkonstruktionen, wie z�B� Führerstän-
den, installieren�
Um die GPS-Signale störungsfrei zu empfangen, die GPS-Antenne mit freier
Sicht zum Himmel positionieren�
Hinweise des Antennenherstellers beachten�
Voraussetzung für eine stabile Datenübertragung ist ein gutes Antennen-
signal� Bei Problemen ggf� die Position der Antennen bzw� der mobilen
Einrichtung verändern�
Auch ein lose angezogener Antennenstecker verursacht Signalverlust�
5 Elektrischer Anschluss
5.1 Steckverbinder
321
4
1: Betriebsspannung und CAN-Schnittstelle
2: GSM-Antenne
3: GPS-Antenne
4: SIM-Karte (im Gerät)
ACHTUNG
IP 65 ist nur gewährleistet, wenn alle Steckverbinder angeschlossen sind�
DE
Montageanleitung CANremote CR3114
11
5.2 Betriebsspannung und CAN-Schnittstelle
M12-Steckverbinder (5-pol.) Pin Potential
4
2 1
3
5
Betriebsspannung 1 GND
2 6���32 V DC
3 Klemme 15
Digitaler Eingang
CAN-Interface 4 CAN_H
5 CAN_L
GND des M12-Steckverbinders mit CAN_GND verbinden�
ACHTUNG
Der Verpolungsschutz der Betriebsspannung ist nicht mehr gegeben, wenn das
Gehäuse extern geerdet wird�
ACHTUNG
Um Schäden am Gerät zu vermeiden, den M12-Steckverbinder nur verbinden/
trennen, wenn das Gerät spannungsfrei geschaltet ist�
5.3 Antennen
ACHTUNG
Antennen nur anschließen oder entfernen, wenn das Gerät spannungsfrei ge-
schaltet ist� Das Gerät nur mit angeschlossene Antennen in Betrieb nehmen�
Antennenkabel nicht verlängern oder kürzen�
Hinweise des Antennenherstellers beachten�
5.3.1 GSM-Antenne
FME-Stecker Pin Potential
Signal 1 GSM
GND 2 Schirm/Gehäuse
5.3.2 GPS-Antenne
SMA-Buchse Pin Potential
Signal 1 GPS
GND 2 Schirm/Gehäuse
Montageanleitung CANremote CR3114
12
6 Anzeigeelemente
6.1 LEDs
GPS
GSM
ON
CAN
CR3114
LED Farbe Zustand Beschreibung
CAN grün ein Operational
blinkend Preoperational
Stopped
rot aus
ein Error
blinkend Receiving/sending data
ON grün aus Keine Betriebsspannung
ein Betriebsspannung OK
rot aus
ein Betriebsspannung außerhalb der Spezifikation
(→ 9 Technische Daten)
GSM grün aus
ein Verbindung zum Server hergestellt, TCP/IP aktiv
blinkend Verbindung zum Server wird hergestellt
GSM Initialisierung
GSM Reset Status
Gerät ist bereit für eine Verbindung zum Server
rot aus TCP/IP Datenübertragung nicht aktiv
ein GSM Fehler, z�B� keine SIM-Karte gesteckt, falsche
oder keine PIN
blinkend TCP/IP Datenübertragung aktiv
DE
Montageanleitung CANremote CR3114
13
LED Farbe Zustand Beschreibung
GPS grün aus GPS-Funktion aus
ein GPS-Funktion aktiv
blinkend GPS-Signal wird gesucht
rot aus GPS-Antenne OK
ein GPS-Antenne Fehler, z�B� defekt, nicht oder nur lose
angeschlossen oder Kurzschluss
LEDs 2-farbig (grün/rot)
In der Initialisierungsphase (ca� 5 Sek�) zeigen die LEDs noch keinen definierten Zustand an� Werden die
Farben grün und rot gleichzeitig angesteuert, erscheint als Farbe orange�
Sind alle grünen LEDs konstant "ein" und blinken alle roten LEDs synchron,
befindet sich das Gerät im Firmware Update-Modus�
Gerät nicht ausschalten�
Montageanleitung CANremote CR3114
14
7 Inbetriebnahme
7.1 Benötigte Komponenten
Zur Konfiguration und Inbetriebnahme des Gerätes werden folgende Komponen-
ten benötigt�
7.1.1 Hardware
CANremote CR3114
Aufbau zur Gerätekonfiguration beachten (→ 7.2.2 Gerät anschließen)
Eine Fernkonfiguration des Gerätes ist nicht möglich�
GSM- und GPS-Antenne (z�B� GSM/GPS Kombi-Antenne, Art�-Nr�: EC2116)
Gültige SIM-Karte
PC
CAN-/PC-Interface (z�B� CAN/RS232-USB Interface CANfox, Art�-Nr�: EC2112)
und Adapterkabel für CANfox (Art�-Nr�: EC2113)
CAN-Bus Abschlusswiderstände (2 x 120 Ω)
7.1.2 Software
Gerätekonfiguration
ifm Maintenance Tool ab Version V02�02�13
CANremote Addin für ifm Maintenance Tool
Geräteeinbindung in das Applikationsprogramm
Programmiersystem CODESYS V2�3
CANremote CODESYS Client/Gateway (optional)
Funktionsbibliotheken für Fernwartungs- und Diagnosefunktionen (optional)
Electronic Data Sheet (EDS) (optional)
ServiceTool (optional)
Fernwartungsvertrag ZC00xx (optional)
7.1.3 Dokumentationen
Programmierhandbuch CODESYS V2�3
(alternativ als Onlinehilfe)
Systemhandbuch des verwendeten Controllers
(alternativ als Onlinehilfe)
Als PDF-File stehen die Handbücher im Internet unter der jeweiligen Artikelnum-
mer zur Verfügung:
www.ifm.com → Datenblattsuche → Artikelnummer → weitere Informationen
Software, Funktionsbibliotheken und Handbücher (als Onlinehilfe):
www.ifm.com → Service → Download → Systeme für mobile Arbeitsmaschinen*
*) Downloadbereich mit Anmeldung
DE
Montageanleitung CANremote CR3114
15
7.2 Gerätekonfiguration mit dem ifm Maintenance Tool
Die Gerätekonfiguration erfolgt ohne SIM-Karte�
SIM-Karte erst nach der Gerätekonfiguration einlegen�
Da das Gerät über die CAN-Schnittstelle (SDOs) parametriert wird, kann
es bei gleichzeitiger CAN-Nutzung durch eine Steuerung zu Verbindungs-
problemen kommen� In diesem Fall die Steuerung "STOPPEN" und andere
Teilnehmer vom Bus trennen�
Softwareinstallationen und Änderungen in den Systemeinstellungen des
PCs erfordern erweiterte Benutzerrechte� Wenden Sie sich gegebenenfalls
an Ihren Administrator
7.2.1 Softwareinstallation
ifm Maintenance Tool installieren�
ifm Maintenance Tool - Infofenster
CANremote AddIn für das ifm Maintenance Tool installieren�
Maintenance Tool starten�
Hauptmenü [Tools] → [Install AddIn...] aufrufen.
Datei "CANremoteAddIn_vnnnnnn�addin" auswählen�
Mit [OK] bestätigen�
Montageanleitung CANremote CR3114
16
7.2.2 Gerät anschließen
CANremote
CAN bus
1
GPS
GSM
3
Power supply
4 5
Aufbau zur Gerätekonfiguration
1: CANremote CR3114
2: GSM- und GPS-Antenne (z�B� GSM/GPS Kombi-Antenne, Art�-Nr�: EC2116)
3: Adapterkabel für CAN-/PC-Interface (z�B� Art�-Nr�: EC2113)
4: CAN-/PC-Interface (z�B� CAN/RS232-USB Interface CANfox, Art�-Nr�: EC2112)
5: PC
GPS- und GSM-Antennen an das Gerät anschließen�
CAN-Bus mit 120 Ω Abschlusswiderständen versehen.
CAN-/PC-Interface mit dem CAN-Adapterkabel an das Gerät anschließen und
mit dem PC verbinden�
Versorgungsspannung anlegen�
DE
Montageanleitung CANremote CR3114
17
7.2.3 Gerät kongurieren
ifm Maintenance Tool starten�
Schnittstelle definieren�
Im Fensterbereich "Maintenance Navigation" mit der rechten Maustaste
[ecomat mobile] anwählen�
Im Kontextmenu [Add] wählen�
Im Pop-up Fenster [CAN] wählen�
"ecomat mobile interface CAN" hinzufügen�
CAN Schnittstelle parametrisieren�
Schnittstelle wählen (hier z�B� "CanFOX0 (Channel1)")�
Baudrate wählen�
Voreinstellung = 250 kBit
ifm Maintenance Tool - CAN Settings
Montageanleitung CANremote CR3114
18
Zielgerät definieren�
Im Fensterbereich "Maintenance Navigation" mit der rechten Maustaste
[CAN] anwählen�
Im Kontextmenu [Add] wählen�
Im Pop-up Fenster [CANremote] wählen�
"CANremote configuration AddIn" hinzufügen�
[Verbindungseinstellungen] wählen�
Target device node id: 29 (Voreinstellung)
ifm Maintenance Tool - CANremote AddIn - Connection settings
[Kommunikationseinstellungen] wählen�
Device node id: 29 (Voreinstellung)
CAN baud rate: 250 kBits (Voreinstellung)
"CAN online objects" wird für die Gerätekonfiguration nicht benötigt und
wird nicht unterstützt�
DE
Montageanleitung CANremote CR3114
19
Sicherheitsparameter eintragen�
ifm Maintenance Tool - CANremote AddIn - Security parameters
Remote Access Password
Wird beim Real-Time Mode benötigt (Real-Time Mode = Echtzeit-Modus =
direkter Zugriff auf SPS mit CODESYS 2�3)�
SIM PIN
PIN-Nummer der SIM-Karte
GSM Roaming Handling
0 = Roaming AUS
1= Roaming EIN
GPRS Remote Server Address
Server DNS: gateway�proemion�com oder evtl� Server IP: 62�206�129�131
Montageanleitung CANremote CR3114
20
GPRS Remote Server Port
Vorgabe: 60200
Online Mode Handling
Nach Verbindungsunterbruch Datenverbindung wiederherstellen:
0 = nicht automatisch
1 = automatisch
GSM Operator Selection Mode
Mobilfunk-Netzanbieter Auswahl:
0 = manuell
1 = automatisch
Ein Mobilfunk-Netzanbieter muss mit einem länderspezifischen "GSM Ope-
rator Network Code" und einer "Service Center Number (SCN)" spezifiziert
sein�
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

IFM CR3114 Installationsanleitung

Kategorie
Smartphones
Typ
Installationsanleitung