WAGO 2-channel, 4-20mA, HART, single-ended Benutzerhandbuch

Handbuch

WAGO-I/O-SYSTEM 750

2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART

750-482

2-Kanal-Analogeingangsklemme 4-20 mA HART

Version 1.1.0

2 Impressum WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-482 2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART

Handbuch

Version 1.1.0

Pos: 1.1 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/ Hinweise zur Dokumentati on/Impressum @ 3\mod_12 19151118203_6.doc @ 21058

Impressum

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG

Hansastraße 27

D-32423 Minden

Tel.: +49 (0) 571/8 87 – 0

Fax: +49 (0) 571/8 87 – 1 69

E-Mail: [email protected]

Web: http://www.wago.com

Technischer Support

Tel.: +49 (0) 571/8 87 – 5 55

Fax: +49 (0) 571/8 87 – 85 55

E-Mail: [email protected]

Es wurden alle erdenklichen Maßnahmen getroffen, um die Richtigkeit und

Vollständigkeit der vorliegenden Dokumentation zu gewährleisten. Da sich

Fehler, trotz aller Sorgfalt, nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für

Hinweise und Anregungen jederzeit dankbar.

E-Mail: [email protected]

Wir weisen darauf hin, dass die im Handbuch verwendeten Soft- und

Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im

Allgemeinen einem Warenzeichenschutz, Markenzeichenschutz oder

patentrechtlichem Schutz unterliegen.

Pos: 1.2 /Dokumentation a llgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Inhaltsverzeichnis 3

750-482 2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART

Handbuch

Version 1.1.0

Pos: 1.3 /Dokumentation a llgemein/Verzei chnisse/Inhalts verzeichnis - Überschr ift 1 @ 3\mod_1219151230 875_6.doc @ 21061

Inhaltsverzeichnis

Impressum.............................................................................................................. 2

Inhaltsverzeichnis.................................................................................................. 3

1 Hinweise zu dieser Dokumentation............................................................ 5

1.1 Gültigkeitsbereich.......................................................................................... 5

1.2 Urheberschutz ................................................................................................ 5

1.3 Symbole ......................................................................................................... 6

1.4 Darstellung der Zahlensysteme...................................................................... 7

1.5 Schriftkonventionen....................................................................................... 7

2 Wichtige Erläuterungen .............................................................................. 8

2.1 Rechtliche Grundlagen................................................................................... 8

2.1.1 Änderungsvorbehalt .................................................................................. 8

2.1.2 Personalqualifikation................................................................................. 8

2.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung der Serie 750 .................................... 8

2.1.4 Technischer Zustand der Geräte................................................................ 9

2.2 Sicherheitshinweise...................................................................................... 10

3 Gerätebeschreibung................................................................................... 12

3.1 Ansicht ......................................................................................................... 15

3.2 Anschlüsse ................................................................................................... 16

3.3 Anzeigeelemente.......................................................................................... 17

3.4 Schematisches Schaltbild............................................................................. 18

3.5 Technische Daten......................................................................................... 19

3.5.1 Gerätedaten ............................................................................................. 19

3.5.2 Versorgung.............................................................................................. 19

3.5.3 Kommunikation....................................................................................... 19

3.5.4 Eingänge.................................................................................................. 19

3.6 Zulassungen ................................................................................................. 20

3.7 EMV-Normen .............................................................................................. 20

4 Montieren.................................................................................................... 21

4.1 Montagereihenfolge ..................................................................................... 21

4.2 Geräte einfügen und entfernen..................................................................... 22

4.2.1 Busklemme einfügen............................................................................... 22

4.2.2 Busklemme entfernen.............................................................................. 23

5 Geräte anschließen..................................................................................... 24

5.1 Leiter an CAGE CLAMP

®

anschließen....................................................... 24

5.2 Anschlussbeispiele....................................................................................... 25

5.2.1 Anschluss von passiven HART-Sensoren............................................... 26

5.2.1.1 Anschluss eines 2-Leiter HART-Sensors........................................... 26

5.2.1.2 Anschluss eines 3-Leiter HART-Sensors........................................... 27

5.2.2 Anschluss von aktiven HART-Sensoren................................................. 27

5.2.2.1 Anschluss eines aktiven DC 24 V HART-Sensors............................. 28

5.2.2.2 Anschluss eines aktiven AC 230 V HART-Sensors........................... 28

6 Funktionsbeschreibung ............................................................................. 29

4 Inhaltsverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-482 2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART

Handbuch

Version 1.1.0

7 Betriebsmodi............................................................................................... 30

7.1 Parametrieren des Betriebsmodus................................................................ 31

7.1.1 Einstellung mit WAGO-I/O-CHECK ..................................................... 31

7.1.2 Einstellung über GSD ............................................................................. 34

7.2 FDT/DTM-Konzept ..................................................................................... 38

7.3 HART auf PROFIBUS ................................................................................ 39

8 Betriebsbeschreibung ................................................................................ 40

8.1 Mit SPS-Bibliothek an allen kompatiblen Kopplern/Controllern 75x-xxx . 41

8.1.1 Kommunikation an 75x-xxx über SPS-Bibliothek ................................. 41

8.1.2 Inbetriebnahme an 75x-xxx über SPS-Bibliothek................................... 42

8.2 FDT/DTM mit dem 750-841 ETHERNET Controller ................................ 44

8.2.1 Kommunikation am 750-841 über FDT/DTM........................................ 45

8.2.2 Inbetriebnahme am 750-841 über FDT/DTM......................................... 45

8.3 Mit HART-Nebenvariablen an PROFIBUS DP/V1 750-333 und 750-833. 49

8.3.1 Kommunikation am 750-333, -833 mit Nebenvariablen ........................ 51

8.3.2 Inbetriebnahme am 750-333, -833 mit Nebenvariablen ......................... 52

8.4 FDT/DTM mit PROFIBUS DP/V1 750-333, 750-833................................ 54

8.4.1 Kommunikation am 750-333, -833 über FDT/DTM .............................. 54

8.4.2 Inbetriebnahme am 750-333, -833 über FDT/DTM ............................... 55

9 Prozessabbild.............................................................................................. 63

9.1 2 AI 4-20 mA + 6 Byte Mailbox.................................................................. 64

9.2 2 AI 4-20 mA, 1 HART-Variable je Kanal.................................................. 66

9.3 2 AI 4-20 mA, 2 HART-Variablen je Kanal................................................ 67

9.4 2 AI 4-20 mA, 3 HART-Variablen je Kanal................................................ 68

9.5 2 AI 4-20 mA, 4 HART-Variablen je Kanal................................................ 68

9.6 AI 4-20 mA + Azyklische PROFIBUS Dienste .......................................... 70

10 Anhang: Informationen zur Hart Bibliothek.......................................... 72

10.1 Codesys-Bibliothek................................................................................. 72

10.2 PROFIBUS-Gateway .............................................................................. 72

Abbildungsverzeichnis........................................................................................ 73

Tabellenverzeichnis............................................................................................. 74

Pos: 1.4 /Dokumentation a llgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Hinweise zu dieser Dokumentation 5

750-482 2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART

Handbuch

Version 1.1.0

Pos: 2 /Alle Serien (Al lgemeine Module)/Über schriften für alle Ser ien/Hinweise zur Doku mentation - Überschr ift 1 @ 4\mod_1237987661750_6. doc @ 29027

1 Hinweise zu dieser Dokumentation

Pos: 3 /Alle Serien (Al lgemeine Module)/Hin weise zur Dokumentation/ Dokumentation aufbe wahren @ 4\mod_12379873398 12_6.doc @ 29024

Hinweis

Dokumentation aufbewahren!

Diese Dokumentation ist Teil des Produkts. Bewahren Sie deshalb diese

während der gesamten Lebensdauer des Gerätes auf. Geben Sie die

Dokumentation an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Gerätes

weiter. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass gegebenenfalls jede erhaltene

Ergänzung in die Dokumentation mit aufgenommen wird.

Pos: 4 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Hinweise z ur Dokumentation/Gül tigkeit Dokumentati on Busklemme 750- xxxx ohne Varianten @ 4\mod_ 1237986650812_6.doc @ 29018

1.1 Gültigkeitsbereich

Die vorliegende Dokumentation gilt für die Busklemme 750-482

(2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART).

Pos: 5 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Hinweise z ur Dokumentation/Hin weis zur Dokumentati on Busklemmen 750-xxxx @ 4\ mod_1237986979656_ 6.doc @ 29021

Die Busklemme 750-482 darf nur nach Anweisungen dieser Betriebsanleitung

und der Betriebsanleitung zum eingesetzten Feldbuskoppler/-controller installiert

und betrieben werden.

ACHTUNG

Versorgungsauslegung des WAGO-I/O-SYSTEM 750 beachten!

Sie benötigen zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung die Betriebsanleitung

zum eingesetzten Feldbuskoppler/-controller, die unter www.wago.com

herunterzuladen ist. Dort erhalten Sie unter anderem wichtige Informationen

zu Potenzialtrennung, Systemversorgung und Einspeisungsvorschriften.

Pos: 6.1 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/ Hinweise zur Dokumentati on/Urheberschutz au sführlich @ 4\mod_12355 65145234_6.doc @ 27690

1.2 Urheberschutz

Diese Dokumentation, einschließlich aller darin befindlichen Abbildungen, ist

urheberrechtlich geschützt. Jede Weiterverwendung dieser Dokumentation, die

von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht, ist nicht gestattet. Die

Reproduktion, Übersetzung in andere Sprachen sowie die elektronische und

fototechnische Archivierung und Veränderung bedarf der schriftlichen

Genehmigung der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, Minden.

Zuwiderhandlungen ziehen einen Schadenersatzanspruch nach sich.

Pos: 6.2 /Dokumentation a llgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808

6 Hinweise zu dieser Dokumentation WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-482 2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART

Handbuch

Version 1.1.0

Pos: 6.3 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/ Hinweise zur Dokumentati on/Symbole @ 3\mod_1217 394197593_6.doc @ 21008

1.3 Symbole

GEFAHR

Warnung vor Personenschäden!

Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod

oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht

vermieden wird.

GEFAHR

Warnung vor Personenschäden durch elektrischen Strom!

Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod

oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht

vermieden wird.

WARNUNG

Warnung vor Personenschäden!

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder

(schwere) Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht

vermieden wird.

VORSICHT

Warnung vor Personenschäden!

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte

oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben könnte, wenn sie nicht

vermieden wird.

ACHTUNG

Warnung vor Sachschäden!

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge haben

könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

ESD

Warnung vor Sachschäden durch elektrostatische Aufladung!

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge haben

könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

Hinweis

Wichtiger Hinweis!

Kennzeichnet eine mögliche Fehlfunktion, die aber keinen Sachschaden zur

Folge hat, wenn sie nicht vermieden wird.

Information

Weitere Information

Weist auf weitere Informationen hin, die kein wesentlicher Bestandteil

dieser Dokumentation sind (z. B. Internet).

Pos: 6.4 /Dokumentation a llgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Hinweise zu dieser Dokumentation 7

750-482 2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART

Handbuch

Version 1.1.0

Pos: 6.5 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/ Hinweise zur Dokumentati on/Zahlensysteme @ 3\mod_1221059454015_6.d oc @ 21709

1.4 Darstellung der Zahlensysteme

Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme

Zahlensystem Beispiel Bemerkung

Dezimal 100 normale Schreibweise

Hexadezimal 0x64 C-Notation

Binär '100'

'0110.0100'

in Hochkomma,

Nibble durch Punkt getrennt

Pos: 6.6 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/ Hinweise zur Dokumentati on/Schriftkonventi onen @ 3\mod_1221059521 437_6.doc @ 21712

1.5 Schriftkonventionen

Tabelle 2: Schriftkonventionen

Schriftart Bedeutung

kursiv

Namen von Pfaden und Dateien werden kursiv dargestellt z. B.:

C:\Programme\WAGO-I/O-CHECK

Menü

Menüpunkte werden fett dargestellt z. B.:

Speichern

>

Ein Größer als Zeichen zwischen zwei Namen bedeutet die Auswahl

eines Menüpunktes aus einem Menü z. B.:

Datei > Neu

Eingabe

Bezeichnungen von Eingabe- oder Auswahlfeldern werden fett

dargestellt z. B.:

Messbereichsanfang

„Wert“ Eingabe- oder Auswahlwerte werden in Anführungszeichen

dargestellt z. B.:

Geben Sie unter Messbereichsanfang den Wert „4 mA“ ein.

[Button]

Schaltflächen-Beschriftungen in Dialogen werden fett dargestellt und

in eckigen Klammern eingefasst z. B.:

[Eingabe]

[Taste]

Tasten-Beschriftungen auf der Tastatur werden fett dargestellt und in

eckigen Klammern eingefasst z. B.:

[F5]

Pos: 7 /Dokumentatio n allgemein/Gliederun gselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808

8 Wichtige Erläuterungen WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-482 2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART

Handbuch

Version 1.1.0

Pos: 8 /Alle Serien (Al lgemeine Module)/Über schriften für alle Ser ien/Wichtige Erläut erungen - Überschri ft 1 @ 4\mod_1241428899156_6. doc @ 32169

2 Wichtige Erläuterungen

Pos: 9.1 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/W ichtige Erläuterungen/ Einleitung Wic htige Erläuterungen @ 3\mod_122 1059818031_6.doc @ 21715

Dieses Kapitel beinhaltet ausschließlich eine Zusammenfassung der wichtigsten

Sicherheitsbestimmungen und Hinweise. Diese werden in den einzelnen Kapiteln

wieder aufgenommen. Zum Schutz Ihrer Gesundheit und zur Vorbeugung von

Sachschäden an Geräten ist es notwendig, die Sicherheitsrichtlinien sorgfältig zu

lesen und einzuhalten.

Pos: 9.2 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/ Überschriften für alle Serien/Rechtliche Gru ndlagen - Überschri ft 2 @ 3\mod_1221060626343_ 6.doc @ 21724

2.1 Rechtliche Grundlagen

Pos: 9.3 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/W ichtige Erläuterungen/ Änderungsvorbehal t @ 3\mod_1221060036484_ 6.doc @ 21718

2.1.1 Änderungsvorbehalt

Die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG behält sich Änderungen, die dem

technischen Fortschritt dienen, vor. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung

oder des Gebrauchmusterschutzes sind der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co.

KG vorbehalten. Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk auf Patentrechte

genannt. Die Existenz solcher Rechte ist daher nicht auszuschließen.

Pos: 9.4 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Wic htige Erläuterungen/Per sonalqualifikati on 750-xxxx @ 3\mod_1224 061208046_6.doc @ 24061

2.1.2 Personalqualifikation

Sämtliche Arbeitsschritte, die an den Geräten der Serie 750 durchgeführt werden,

dürfen nur von Elektrofachkräften mit ausreichenden Kenntnissen im Bereich der

Automatisierungstechnik vorgenommen werden. Diese müssen mit den aktuellen

Normen und Richtlinien für die Geräte und das Automatisierungsumfeld vertraut

sein.

Alle Eingriffe in die Steuerung sind stets von Fachkräften mit ausreichenden

Kenntnissen in der SPS-Programmierung durchzuführen.

Pos: 9.5 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Wic htige Erläuterungen/Bes timmungsgemäße Verwe ndung 750-xxxx @ 3\mod_12 24064151234_6.doc @ 24068

2.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung der Serie 750

Feldbuskoppler, Feldbuscontroller und Busklemmen des modularen

WAGO-I/O-SYSTEM 750 dienen dazu, digitale und analoge Signale von

Sensoren aufzunehmen und an Aktoren auszugeben oder an übergeordnete

Steuerungen weiterzuleiten. Mit den programmierbaren Feldbuscontrollern ist

zudem eine (Vor-)Verarbeitung möglich.

Die Geräte sind für ein Arbeitsumfeld entwickelt, welches der Schutzklasse IP20

genügt. Es besteht Fingerschutz und Schutz gegen feste Fremdkörper bis

12,5 mm, jedoch kein Schutz gegen Wasser. Der Betrieb der Komponenten in

nasser und staubiger Umgebung ist nicht gestattet, sofern nicht anders angegeben.

Not-Aus-Funktionen und -Einrichtungen dürfen nicht unwirksam gemacht

werden. Beachten Sie dazu die einschlägigen Normen, z. B. die DIN EN 418.

Der Betrieb von Geräten der Serie 750 im Wohnbereich ist ohne weitere

Maßnahmen nur zulässig, wenn diese die Emissionsgrenzen (Störaussendungen)

gemäß EN 61000-6-3 einhalten. Entsprechende Angaben finden Sie im Kapitel

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Wichtige Erläuterungen 9

750-482 2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART

Handbuch

Version 1.1.0

„Das WAGO-I/O-SYSTEM 750“ ! „Systembeschreibung“ ! „Technische

Daten“ im Handbuch zum eingesetzten Feldbuskoppler/-controller.

Für den Betrieb des WAGO-I/O-SYSTEM 750 in explosionsgefährdeten

Bereichen ist ein entsprechender Gehäuseschutz gemäß der Richtlinie 94/9/EG

erforderlich. Zusätzlich ist zu beachten, dass eine Baumusterprüfbescheinigung

erwirkt werden muss, die den korrekten Einbau des Systems im Gehäuse bzw.

Schaltschrank bestätigt.

Pos: 9.6 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/W ichtige Erläuterungen/ Technischer Zustand d er Geräte @ 3\mod_1221060 446109_6.doc @ 21721

2.1.4 Technischer Zustand der Geräte

Die Geräte werden ab Werk für den jeweiligen Anwendungsfall mit einer festen

Hard- und Softwarekonfiguration ausgeliefert. Änderungen an Hard-, Soft- und

Firmware sind ausschließlich im Rahmen der in den Handbüchern dokumentierten

Möglichkeiten zulässig. Alle Veränderungen an der Hard- oder Software sowie

der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch der Komponenten bewirken den

Haftungsausschluss der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.

Wünsche an eine abgewandelte bzw. neue Hard- oder Softwarekonfiguration

richten Sie bitte an die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.

Pos: 9.7 /Dokumentation a llgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808

10 Wichtige Erläuterungen WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-482 2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART

Handbuch

Version 1.1.0

Pos: 9.8 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Sic herheitshinweise/Si cherheitshinweise 750- xxxx Standard @ 3\ mod_1224064755937_6.doc @ 24071

2.2 Sicherheitshinweise

Beim Einbauen des Gerätes in Ihre Anlage und während des Betriebes sind

folgende Sicherheitshinweise zu beachten:

GEFAHR

Nicht unter Spannung an Geräten arbeiten!

Schalten Sie immer alle verwendeten Spannungsversorgungen für das Gerät

ab, bevor Sie es montieren, Störungen beheben oder Wartungsarbeiten

vornehmen.

GEFAHR

Einbau nur in Gehäusen, Schränken oder elektrischen Betriebsräumen!

Das WAGO-I/O-SYSTEM 750 mit seinen Geräten ist ein offenes

Betriebsmittel. Bauen Sie dieses ausschließlich in abschließbaren Gehäusen,

Schränken oder in elektrischen Betriebsräumen auf. Ermöglichen Sie nur

autorisiertem Fachpersonal den Zugang mittels Schlüssel oder Werkzeug.

Unfallverhütungsvorschriften beachten!

Beachten Sie bei der Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Störbehebung

die für Ihre Maschine zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften wie

beispielsweise die BGV A 3, „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“.

Auf normgerechten Anschluss achten!

Zur Vermeidung von Gefahren für das Personal und Störungen an Ihrer

Anlage, verlegen Sie die Daten- und Versorgungsleitungen normgerecht und

achten Sie auf die korrekte Anschlussbelegung. Beachten Sie die für Ihre

Anwendung zutreffenden EMV-Richtlinien.

ACHTUNG

Defekte oder beschädigte Geräte austauschen!

Tauschen Sie defekte oder beschädigte Geräte (z. B. bei deformierten

Kontakten) aus, da die Funktion der betroffenen Feldbusstation langfristig

nicht sichergestellt ist.

Geräte vor kriechenden und isolierenden Stoffen schützen!

Die Geräte sind unbeständig gegen Stoffe, die kriechende und isolierende

Eigenschaften besitzen, z. B. Aerosole, Silikone, Triglyceride (Bestandteil

einiger Handcremes). Sollten Sie nicht ausschließen können, dass diese

Stoffe im Umfeld der Geräte auftreten, bauen Sie die Geräte in ein Gehäuse

ein, das resistent gegen oben genannte Stoffe ist. Verwenden Sie generell

zur Handhabung der Geräte saubere Werkzeuge und Materialien.

Reinigung nur mit zulässigen Materialien!

Reinigen Sie verschmutzte Kontakte mit ölfreier Druckluft oder mit Spiritus

und einem Ledertuch.

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Wichtige Erläuterungen 11

750-482 2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART

Handbuch

Version 1.1.0

Kein Kontaktspray verwenden!

Verwenden Sie kein Kontaktspray, da in Verbindung mit Verunreinigungen

die Funktion der Kontaktstelle beeinträchtigt werden kann.

ESD

Elektrostatische Entladung vermeiden!

In den Geräten sind elektronische Komponenten integriert, die Sie durch

elektrostatische Entladung bei Berührung zerstören können. Beachten Sie

die Sicherheitsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung gemäß DIN

EN 61340-5-1/-3. Achten Sie beim Umgang mit den Geräten auf gute

Erdung der Umgebung (Personen, Arbeitsplatz und Verpackung).

Pos: 10 /Dokumentati on allgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808

12 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-482 2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART

Handbuch

Version 1.1.0

Pos: 11 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/Über schriften für alle Ser ien/Gerätebeschrei bung - Überschrif t 1 @ 3\mod_1233756084656_6.d oc @ 27094

3 Gerätebeschreibung

Pos: 12.1 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Gerä tebeschreibung/An wendung/Anwendung 750- x4xx AI SE (4...20mA) @ 5\ mod_1245846703678_6.doc @ 35929

Die Analogeingangsklemme 750-482 verarbeitet Signale der normierten Größe

4 ... 20 mA aus dem Feldbereich.

Pos: 12.2 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Gerä tebeschreibung/An wendung/Anwendung 750- x48x HART - Zusätzlich i st über die Busklemme die digi tale Komm. zu HART möglic h. @ 5\mod_1245850766167_6.doc @ 35935

Zusätzlich ist über die Busklemme die digitale Kommunikation zu HART-fähigen

Feldgeräten (High Addressable Remote Transducer) möglich.

Pos: 12.3 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Gerä tebeschreibung/I/O-Beschreibung/I/O-Beschreibung 750-0482, -484 AI @ 5\mod_125387 7613831_6.doc @ 42187

Das Modul besitzt zwei Eingangskanäle und ermöglicht die Aufnahme von

Feldsignalen über die Anschlüsse HART 1+ und HART 1- bzw. HART 2+ und

HART 2-. An diesen Anschlüssen werden dabei einerseits die Stromwerte

gemessen, gleichzeitig können aber auch die HART-Signale

wechselspannungsmäßig ein- und ausgekoppelt werden.

Pos: 12.4 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Gerä tebeschreibung/I/O-Beschreibung/I/O-Beschreibung 750-0xxx Gemeinsames Bezugspo tenzial und Schir m @ 5\mod_1246367930785_6.doc @ 36361

Die Kanäle besitzen ein gemeinsames Bezugspotenzial und einen

Schirmanschluss.

Pos: 12.5 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Gerä tebeschreibung/I/O-Beschreibung/I/O-Beschreibung 750-0xxx Schirmanschluss Ko ntakt mit Tragschien e @ 5\mod_1246367742653_6. doc @ 36358

Der Schirmanschluss (S) ist direkt auf die Transchiene geführt, der Kontakt

erfolgt automatisch durch Aufrasten auf die Tragschiene.

Pos: 12.6 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Gerä tebeschreibung/Ver sorgung/Galvanisc he Trennung Kanäle unterein ander nicht getrennt. @ 5\mod_125388217692 9_6.doc @ 42193

Die Kanäle sind untereinander galvanisch nicht getrennt.

Pos: 12.7 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Gerä tebeschreibung/An wendung/Anwendung 750- 04xx AI 2-Leiter-Messu mformer, die keine ei gene Spgvers besitzen, kön nen direkt anges @ 5\mod_1245 851295034_6.doc @ 35942

Dabei

2-Leiter-Messumformer, die keine eigene Spannungsversorgung besitzen, können

direkt angeschlossen werden, wie z. B. regelbare Widerstände, Druck-,

Durchfluss- und Füllstandsmesser, etc.

Pos: 12.8 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Gerä tebeschreibung/An wendung/Anwendung 750- 04xx Diese Messumformer werden dann direkt aus der Busk lemme versorgt. @ 5\mod_ 1246287878058_6.doc @ 36322

Diese Messumformer werden dann direkt aus der Busklemme versorgt.

Pos: 12.9 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Gerä tebeschreibung/An wendung/Anwendung 750- 0xxx Bei Verwendung von 3- Leiter-Messumfor mern, für 0V eine 75x-604 oder -614 se tzen @ 6\mod_12553509885 84_6.doc @ 42541

Bei Verwendung von 3-Leiter-Messumformern, ist zum Anschluss des 0 Volt-

Leiters zusätzlich eine Potentialvervielfältigungsklemme 75x-604 oder –614

neben die Busklemme zu stecken, die das 0 V-Potential an der Feldebene zur

Verfügung stellt.

Pos: 12.10 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Gerä tebeschreibung/Ver sorgung/Galvanisc he Trennung Eingangssi gnal/Systemebene (12 B it) @ 6\mod_1255353269263 _6.doc @ 42548

Das Eingangssignal wird galvanisch getrennt zur Systemebene mit einer

Auflösung von 12 Bit übertragen.

Pos: 12.11 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Gerä tebeschreibung/An wendung/Anwendungsar ten des HART-Moduls (750-4 82) @ 5\mod_1253868884205 _6.doc @ 42178

Mit einer einfachen Parametrierung des HART-Moduls auf 6 verschiedene

Betriebsmodi, ist das Modul für 4 unterschiedliche Anwendungsarten optimal

abgestimmt einsetzbar.

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Gerätebeschreibung 13

750-482 2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART

Handbuch

Version 1.1.0

Tabelle 3: Anwendungsarten

Anwendungsarten des HART-Moduls

1 Aus IEC61131-3 Programmen kann mittels SPS-Bibliothek

„WagoLibHART_0x.lib“ von programmierbaren Feldbuscontrollern mit

HART Geräten kommuniziert werden.

2 Mit einer Vielzahl von WAGO ETHERNET Feldbuscontrollern und dem

ModbusTCP/HART Gateway 759-359 ist FDT Toolrouting zum DTM des

angeschlossenen HART Gerätes möglich.

3 In das zyklische Prozessabbild des PROFIBUS Feldbuskopplers 750-333

bzw. Feldbuscontrollers 750-833 können durch Parametrieren über GSD

(Gerätestammdaten) oder WAGO-I/O-CHECK bis zu 4 HART

Nebenvariablen (PV, SV, TV, QV) eingeblendet werden.

4 In Verbindung mit dem PROFIBUS DP/V1 Feldbuskoppler 750-333 bzw.

Feldbuscontroller 750-833 und dem PROFIBUS/HART Gateway DTM

759-360 ist FDT Toolrouting zum DTM des angeschlossenen HART

Gerätes möglich.

Pos: 12.12 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Gerä tebeschreibung/LED- Anzeige/LED Zustand Betr ieb @ 5\mod_124539173 2046_6.doc @ 35667

Eine grüne Status-LED je Kanal zeigt den Betriebszustand an.

Pos: 12.13 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Gerä tebeschreibung/LED- Anzeige/LED Fehler Kur zschluss/Drah tbruch/Bereichsüber -/unterschr eitung @ 5\mod_124539194276 5_6.doc @ 35671

Eine rote Fehler-LED je Kanal zeigt einen Kurzschluss, Drahtbruch oder eine

Messbereichsüber-/unterschreitung an.

Pos: 12.14 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Gerä tebeschreibung/LED- Anzeige/Verweis auf Kapitel "Anzeigeele mente" @ 5\mod_124601 0525000_6.doc @ 36193

Die Bedeutung der LEDs ist im Kapitel „Anzeigeelemente“ beschrieben.

Pos: 12.15 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Gerä tebeschreibung/Ver sorgung/Versorgun g 24 V über Leistungskonta kte Standard @ 3\mod_122 6498974531_6.doc @ 25018

Die Busklemme erhält über die als Messerkontakte ausgeführten

Leistungskontakte von einer vorgeschalteten Busklemme oder dem

Feldbuskoppler/-controller die 24V-Versorgungsspannung für die Feldebene und

stellt dieses Potenzial über die als Federkontakte ausgeführten Leistungskontakte

für nachfolgende Busklemmen zur Verfügung.

Pos: 12.16 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Gerä tebeschreibung/Ver sorgung/Hinweis: Leistungskontakte ohne P E @ 3\mod_1226499037468_ 6.doc @ 25021

Hinweis

Potenzialeinspeiseklemme für PE einsetzen!

Die Busklemme besitzt keine Leistungskontakte für die Aufnahme und

Weiterleitung von PE.

Setzen sie eine Potenzialeinspeiseklemme ein, wenn bei den nachfolgenden

Busklemmen eine PE-Einspeisung benötigt wird.

Pos: 12.17 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Gerä tebeschreibung/Ver sorgung/Achtung: Maximaler Strom Leistung skontakte 10 A @ 3\mod_122 6499143500_6.doc @ 25027

ACHTUNG

Maximalen Strom über Leistungskontakte nicht überschreiten!

Der maximale Strom, der über die Leistungskontakte fließen darf, beträgt

10 A. Durch größere Ströme können die Leistungskontakte beschädigt

werden.

Achten Sie bei der Konfiguration des Systems darauf, dass dieser Strom

nicht überschritten wird. Sollte das der Fall sein, müssen Sie eine

zusätzliche Potenzialeinspeiseklemme einsetzen.

Pos: 12.18 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Gerä tebeschreibung/Ver sorgung/Anordnung un ter Berücksichti gung der Leistungskont akte beliebig @ 3\mod_12 33756233468_6.doc @ 27097

Die Anordnung der Busklemme ist unter Berücksichtigung der Leistungskontakte

bei der Projektierung des Feldbusknotens beliebig. Eine blockweise Anordnung

innerhalb der Potenzialgruppe ist nicht erforderlich.

Pos: 12.19 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Gerä tebeschreibung/Einsa tzbereich/Ei nsatzbereich 750-0482, -484 @ 5\mod_12538728512 31_6.doc @ 42184

14 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-482 2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART

Handbuch

Version 1.1.0

Das HART-Modul kann an allen, in der folgenden Tabelle „Kompatibilitätsliste“

aufgeführten Feldbuskopplern und -controllern des WAGO-I/O-SYSTEM 750

betrieben werden.

Pos: 12.20 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Gerä tebeschreibung/Ana logeingangsklemmen/ Kompatibilitä t/Kompatibilität 75 0-482 @ 6\mod_12543207549 16_6.doc @ 42329

Tabelle 4: Kompatibilitätsliste

Bussystem Feldbus-

koppler/

-controller

Artikel-

Nr.

Hard-

ware-

stand

Soft-

ware-

stand

Maximale

Anzahl

Module

Funktion *)

750-841 03 07 8 (1), (5)

750-842 04 12 8 (1), (5)

750-871 01 01 8 (1), (5)

750-872 01 01 8 (1), (5)

750-872/

020-000

01 07 8 (1), (5)

ETHERNET

TCP/IP

Programmierbare

Feldbuscontroller

750-873 01 01 8 (1), (5)

750-837 07 12 8 (1)

CANopen

Programmierbare

Feldbuscontroller

750-838 02 12 8 (1)

DeviceNet

Programmierbare

Feldbuscontroller

750-806 04 09 8 (1)

LON

Programmierbare

Feldbuscontroller

750-819 xx 09 8 (1)

Feldbuskoppler 750-333 12 ab 13 8 (2), (3), (4)

PROFIBUS

Programmierbare

Feldbuscontroller

750-833 12 ab 10 8 (1), (2), (3), (4)

BACnet

Programmierbare

Feldbuscontroller

750-830 01 01 8 (1)

KNX

Programmierbare

Feldbuscontroller

750-849 xx ab 01 8 (1)

Weitere Feldbuskoppler/-controller auf Anfrage

+) Funktionen:

(1) WAGO-I/O-PRO CAA (CoDeSys) SPS-Bibliothek „WagoLibHART_0x.lib“

(2) Zyklische Profibus-Kommunikation mit HART Nebenvariablen

(3) Azyklische Profibus-Kommunikation mit HART Toolrouting FDT/DTM bzw. eddl/SimaticPDM

(4) PROFIBUS/HART Gateway DTM 759-360

(5) ModbusTCP/HART Gateway DTM 759-359

Pos: 13 /Dokumentati on allgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Gerätebeschreibung 15

750-482 2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART

Handbuch

Version 1.1.0

Pos: 14 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/Über schriften für alle Ser ien/Ansicht - Überschr ift 2 @ 4\mod_124098421734 3_6.doc @ 31946

3.1 Ansicht

Pos: 15 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Ansic ht/Analogeingangsk lemmen/Ansicht 750-048 2 @ 6\mod_1255354137030_6. doc @ 42554

E1

E2

13 14

C

D

++

S

750-482

7

3

5

6

1

3

5

7

2

4

Abbildung 1: Ansicht

Tabelle 5: Legende zur Abbildung „Ansicht“

Nr. Bezeichnung Bedeutung Details siehe Kapitel

1 ---

Beschriftungsmöglichkeit mit

Mini-WSB

---

2 A, B, E, F Status-LEDs

„Gerätebeschreibung“ >

„Anzeigeelemente“

3 --- Datenkontakte

„Gerätebeschreibung“ >

„Anschlüsse“

4 1, 2, 4, 5, 6, 8

CAGE CLAMP

®

-Anschlüsse

Eingänge HART 1, 2 +/- und

Schirm

„Gerätebeschreibung“ >

„Anschlüsse“

5 --- Leistungskontakte +24 V

„Gerätebeschreibung“ >

„Anschlüsse“

6 --- Entriegelungslasche

„Montieren“ > „Geräte

einfügen und entfernen“

7 --- Leistungskontakte 0 V

„Gerätebeschreibung“ >

„Anschlüsse“

Pos: 16 /Dokumentati on allgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808

16 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-482 2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART

Handbuch

Version 1.1.0

Pos: 17 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/Über schriften für alle Ser ien/Anschlüsse - Übersc hrift 2 @ 4\mod_124098 4262656_6.doc @ 31959

3.2 Anschlüsse

Pos: 18 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Anschlü sse/Analogeingangs klemmen/Anschlüs se 750-0482 @ 6\mod_1255360 323250_6.doc @ 42563

Tabelle 6: Anschlüsse

Anschluss Bedeutung

HART 1 - Sensor 1: Anschluss HART -

HART 2 - Sensor 2: Anschluss HART -

HART 1 + Sensor 1: Anschluss HART +

HART 2 + Sensor 2: Anschluss HART +

Leistungs-

kontakte

+ 24 V

Feldversorgung 24 V

Leistungs-

kontakte

0 V

Feldversorgung 0 V

E1

E2

++

S

750-482

0V

24V

0V

HART 2 -HART 1 -

HART 2 +HART 1 +

S

Abbildung 2: Anschlüsse

S Schirmanschluss

Pos: 19 /Dokumentati on allgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Gerätebeschreibung 17

750-482 2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART

Handbuch

Version 1.1.0

Pos: 20 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/Über schriften für alle Ser ien/Anzeigeelemen te - Überschrift 2 @ 4\ mod_1240984390875_6.doc @ 31962

3.3 Anzeigeelemente

Pos: 21 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Anzeige elemente/Analogei ngangsklemmen/Anzeig eelemente 750-0482 @ 6\ mod_1255436546188_6.doc @ 42600

Tabelle 7: Anzeigeelemente

A B

(grün)

Funktion

HART 1

(rot)

Fehler

HART 1

Zustand von

Kanal 1

Beschreibung

Don’t care

1 x

blinken

Power-On

Initialisierung der Hard- und

Software

Dauernd an Don’t care Betriebsbereit

Power-On erfolgreich

abgeschlossen;

Klemmenbus-Kommunikation

Don’t care an Fehler

Drahtbruch, Kurzschluss,

Überlast

C D

(grün)

Funktion

HART 2

(rot)

Fehler

HART 2

Zustand von

Kanal 2

Beschreibung

Don’t care

1 x

blinken

Power-On

Initialisierung der Hard- und

Software

Dauernd an Don’t care Betriebsbereit

Power-On erfolgreich

abgeschlossen;

Klemmenbus-Kommunikation

13 14

C

D

A

B

A

B

C

D

Abbildung 3:

Anzeigeelemente

Don’t care an Fehler

Drahtbruch, Kurzschluss,

Überlast

Pos: 22 /Dokumentati on allgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808

18 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-482 2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART

Handbuch

Version 1.1.0

Pos: 23 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/Über schriften für alle Ser ien/Schematisches Sc haltbild - Überschr ift 2 @ 4\mod_124098444131 2_6.doc @ 31965

3.4 Schematisches Schaltbild

Pos: 24 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Schemati sche Schaltbilder/ Analogeingangsk lemmen/Schematisches Sc haltbild 750-0482 @ 6\ mod_1255433507703_6. doc @ 42586

750-482

1

2

3

4

5

6

7

8

0V

HART -

A

D

I

0V

24 V

HART +

10nF

270pF

Schirm Schirm

Funktion

Fehler

Logik

Abbildung 4: Schematisches Schaltbild

Pos: 25 /Dokumentati on allgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Gerätebeschreibung 19

750-482 2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART

Handbuch

Version 1.1.0

Pos: 26 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/Über schriften für alle Ser ien/Technische Dat en - Überschrift 2 @ 3\mod_123296 7587687_6.doc @ 26923

3.5 Technische Daten

Pos: 27 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Technisc he Daten/Analogeing angsklemmen/Techni sche Daten 750-0482 @ 6\mod_12 55442020200_6.doc @ 42603

3.5.1 Gerätedaten

Tabelle 8: Technische Daten Gerät

Breite 12 mm

Höhe (ab Oberkante Tragschiene) 64 mm

Tiefe 100 mm

Gewicht ca. 55 g

3.5.2 Versorgung

Tabelle 9: Technische Daten Versorgung

Spannungsversorgung Über Systemspannung DC/DC, ~10 mA

ohne Sensorversorgung

Stromaufnahme (intern) < 65 mA

Eingangsspannung

max.

24 V

Eingangsspannungsabfall (I

mess

< 28 mA):

nicht linear, da überlastungsgeschützt

U = 0,9 V + 270 Ω x I

mess

Potentialtrennung 500 V System/Versorgung

3.5.3 Kommunikation

Tabelle 10: Technische Daten Kommunikation

Datenbreite intern (Klemmenbus) 2 x 2 Byte Daten

oder

2 x 2 Byte Daten + 2n x 4 Byte Daten

(n = Anzahl Nebenvarianten)

oder

2 x 2 Byte Daten + 6 Byte Mailbox

3.5.4 Eingänge

Tabelle 11: Technische Daten Eingänge

Anzahl der Eingänge 2

Signalstrom 4 mA ... 20 mA

HART-Eingangsfilter 100 Hz

Auflösung des A/D-Wandlers 12 Bit

Wandlungszeit typ. 20 ms

Messfehler 25°C 0,1 % vom Skalenendwert

(Nichtlinearität)

Temperaturkoeffizient < ±0,01 % / K vom Skalenendwert

Drahtbrucherkennung I

mess

< 3,10 mA

Kurzschlusserkennung I

mess

> 22 mA

Überspannungsschutz 30 V verpolungsicher

20 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-482 2 AI 4-20 mA 16 Bit S.E. HART

Handbuch

Version 1.1.0

Diagnose Drahtbruch, Bereichsüberschreitung

Sensoranschluss 2-Leiter

HART Geräte je Kanal 1 Gerät (Single-Drop, kein Multidrop)

HART Modems je Kanal 1 Modem (kein Multiplex)

Pos: 28 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/Über schriften für alle Seri en/Zulassungen - Übersc hrift 2 @ 3\mod_122405536 4109_6.doc @ 24028

3.6 Zulassungen

Pos: 29 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/Zulassu ngen/Zulassungen Bu sklemme 750-xxxx Al lgemein ohne Varianten @ 4\ mod_1237460656921_6. doc @ 28642

Folgende Zulassungen wurden für die Busklemme 750-482 erteilt:

Pos: 30.1 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/ Zulassungen/Standar dzulassungen/CE (Konf ormitätskennzei chnung) @ 3\mod_12244947 77421_6.doc @ 24274

Konformitätskennzeichnung

Pos: 30.2 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/ Zulassungen/Standar dzulassungen/cULus ( UL508) @ 3\mod_122405501 3140_0.doc @ 24018

C

UL

US

(UL508)

Pos: 31 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/ Zulassungen/Ex i Zulassun gen/cULus (UL1604) Class I Div2 ABCD T4A (nur Seri e 750) @ 6\mod_1255687238416_ 0.doc @ 42993

C

UL

US

(UL1604) (nur Serie 750) Class I Div2 ABCD T4A

Pos: 32 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/Über schriften für alle Ser ien/EMV-Normen - Übersc hrift 2 @ 4\mod_12428040318 75_6.doc @ 33644

3.7 EMV-Normen

Pos: 33 /Serie 750 (W AGO-I/O-SYSTEM)/EMV-Norm en/EMV-Normen Buskle mme 750-xxxx ohne Varian ten @ 4\mod_1242803944015 _6.doc @ 33641

Die Busklemme 750-482 erfüllt folgende EMV-Normen:

Pos: 34 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/EMV- Normen/EMV CE-Störfes tigkeit EN 61000-6-2: 2005 @ 4\mod_1242797655625 _6.doc @ 33589

EMV CE-Störfestigkeit gem. EN 61000-6-2: 2005

Pos: 35 /Alle Serien ( Allgemeine Module)/EMV- Normen/EMV CE-Störausse ndung EN 61000-6-4: 2007 @ 4\ mod_1242798273984_6. doc @ 33601

EMV CE-Störaussendung gem. EN 61000-6-4: 2007

Pos: 36 /Dokumentati on allgemein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808

Seite laden ...

WAGO 2-channel, 4-20mA, HART, single-ended Benutzerhandbuch

WAGO 2-channel, 4-20mA, HART, single-ended Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen