Crivit 273822 Instructions For Use Manual
- Typ
- Instructions For Use Manual
IAN 273822
KIDS’ CAMPING CHAIR
KIDS’ CAMPING CHAIR
Instructions for use
GYERMEK KEMPINGSZÉK
Használati útmutató
DĚTSKÁ KEMPINKOVÁ ŽIDLE
Návod k obsluze
DETSKÁ KEMPINGOVÁ STOLIČKA
Návod na obsluhu
KINDER-CAMPINGSTUHL
Gebrauchsanweisung
OTROŠKI STOL ZA KAMPIRANJE
Navodilo za uporabo
2
A
B
3
IMPORTANT: RETAIN FOR LATER
REFERENCE; PLEASE READ CAREFULLY!
FONTOS! ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZ-
NÁLATRA: FIGYELMESEN OLVASSA EL!
POMEMBNO, SHRANITE ZA KASNEJŠE
REFERENCE: SKRBNO PREBERITE!
DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ
ZHLÉDNUTÍ: ČTĚTE PEČLIVĚ!
DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE KVÔLI NESKOR-
ŠIEMU POUŽITIU: POZORNE PREČÍTAJTE!
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
4 GB
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.
Contents
1 x Kids’ Camping Chair
1 x Instructions for use
Technical Data
Dimensions: approx. 32 x 48 x 32cm
(w x h x d)
Seat height: approx. 26cm
Weight: approx. 1kg
Max. weight capacity: 50kg
Intended Use
This product was developed for private use by a
person with a maximum weight of 50kg for use
as outdoor camping furniture.
Safety Notices
Danger to life!
• Only allow children to play with the product
under adult supervision.
• Suffocation hazard for children!
Do not allow children to play with the pack-
aging material or the product unsupervised.
Risk of injury!
• This product is not a climbing equipment or
toy! Ensure persons, particularly children, do
not stand or pull up on the product.
The product could tip.
• Careful when opening and closing the pro-
duct. Keep both hands away from the folding
mechanism to avoid the risk of injury.
• Only use the product for the intended use.
• The product may only be used by one person
at a time.
• Be sure to place the product on sturdy, level
ground.
• Do not use this product to stand on, as a step,
or to jump on.
• Please note the maximum weight capacity of
50kg. Exceeding the weight limit may da-
mage the product and/or result in injuries.
• Check the product for damage and wear
before every use. Only use the product in
good condition! Do not use the product if it
has visible or suspected damage.
• Do not use the product near open fire.
• Only sit on the seat of the product.
Prevent property damage!
• We assume no liability for accidents due to
failure to observe the above safety notices or
improper handling.
Assembly
The product is pre-assembled and only needs to
be unfolded.
Set the product on its feet and pull the product
apart until the seat is fully stretched (Fig. A).
Note: Be sure the back and the feet are
fully extended.
Attention: You must hear the child
safety lock into place.
Closing
To close the product, push the child safety
toward the tubes and fully collapse the product
(Fig. B).
Cleaning and Care
• Always store the product clean and dry.
• The product should only be closed when dry.
• Only clean with water or soapy water, never
use aggressive cleaning agents.
• Do not expose the product to extreme wea-
ther conditions for extended periods.
5GB
Disposal
Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.
3 Years Warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guar-
antees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.
IAN: 273822
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
6 HU
Gratulálunk!
Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett
döntött. Az első használatba vételt megelőzően
ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez figyelmesen
olvassa el a következő használati útmutatót.
Csak a leírásnak és csak a megadott felhasz-
nálási területeknek megfelelően használja a
terméket. Ezt a útmutatót jól őrizze meg.
Amennyiben a terméket harmadik személynek to-
vábbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.
A csomag tartalma
1 x Gyermek kempingszék
1 x Használati útmutató
Műszaki adatok
Mérete: kb. 32 x 48 x 32 cm (s. x m. x m.)
Ülésmagasság: kb. 26 cm
Súlya: kb. 1 kg
Max. teherbírás: 50 kg
Rendeltetésszerű használat
Ez a termék privát jellegű használatra, egy
legfeljebb 50 kg testsúlyú személy számára
lett kifejlesztve, és kültéri bútorként szolgál
kempingezésnél.
Biztonsági tudnivalók
Életveszély!
• Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett
játszhatnak a termékkel.
• Gyermekek számára fulladásveszély áll fenn!
Ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül
a csomagolással vagy a termékkel
játsszanak.
Sérülésveszély!
• A termék nem mászóeszköz és nem játékszer!
Ügyeljen arra, hogy senki ne álljon rá és ne
másszon fel a termékre, különösen
gyermekek. A termék felborulhat.
• Óvatosan járjon el a termék szétnyitása és
összecsukása során. A sérülésveszély
megelőzésére tartsa távol kezeit a nyitó-csukó
szerkezettől.
• A terméket kizárólag a rendeltetésének
megfelelő célra használja.
• A terméket egyidejűleg csak egy személy
használhatja.
• Gondoskodjon arról, hogy a termék egy
stabil, sima felületen álljon.
• Ne álljon rá a kempingszékre, ne használja
létraként vagy ugrási lehetőségnek.
• Vegye figyelembe a legfeljebb 50 kg
teherbírást. A súlyhatár túllépése a termék
károsodását és/vagy sérüléseket okozhat.
• Minden használat előtt ellenőrizze a
terméket rongálódások vagy kopás
szempontjából. Csakis kifogástalan
állapotban szabad használni! Látható vagy
feltételezett károsodások esetében ne
használja a terméket.
• Ne használja a terméket nyílt láng közelében.
• Csak a termék ülőfelületére üljön.
Dologi károk megelőzése!
• A fenti biztonsági tudnivalók figyelmen kívül
hagyásából vagy szakszerűtlen használatból
eredő balesetekért nem vállalunk felelősséget.
Felépítés
A termék már össze van szerelve, csak szét kell
nyitni.
Állítsa a lábaira és húzza szét a terméket, amíg
teljesen kifeszül az ülőfelület (A ábra).
Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy a
háttámla és az állólábak teljesen ki
legyenek hajtva.
Figyelem: A gyermekzárnak hallhatóan
be kell kattanni.
Összecsukás
A termék összecsukásához nyomja a
gyermekzárat a rudazat irányába, és tolja
össze teljesen a terméket (B ábra).
7HU
Tisztítás és ápolás
• A terméket mindig szárazon és tisztán tárolja.
• A terméket csak száraz állapotban csukja
össze.
• Csak tiszta vagy szappanos vízzel tisztítsa, ne
használjon erős tisztítószereket.
• Ne tegye ki a terméket hosszabb ideig
szélsőséges időjárásnak.
Tudnivalók a
hulladékkezelésről
Kérjük, hogy a terméket és a csomagolást a kör-
nyezetet kímélve, fajta szerint válogatva kezelje!
A terméket csak engedélyezett hulladékkezelő
üzemen, vagy a kommunális szemétfeldolgozón
keresztül semmisítse meg. Vegye figyelembe az
érvényes előírásokat.
3 év garancia
Ezen termék gyártása nagy gondossággal és
folyamatos ellenőrzés mellett történt.
Ön a termékre három év garanciát kap a vásár-
lás időpontjától. Kérjük őrizze meg a pénztárb-
lokkot. A garancia csak anyag- és gyártási hibá-
kra érvényes, visszaélésszerű vagy szakszerűtlen
kezelés esetén teljesen megszűnik.
Az Ön törvényes jogait, kiváltképpen a szava-
tosságra vonatkozó jogait, ez a garancia nem
korlátozza. Esetleges reklamáció esetén, kérjük,
hívja fel a szerviz alábbi közvetlen telefonvona-
lát, vagy lépjen kapcsolatba velünk e-mailben.
Szerviz szakembereink a további tennivalókat a
lehető leggyorsabban egyeztetik Önnel.
Minden esetben személyesen adunk tanácsot
Önnek. A garanciális időt garancia, törvényes
szavatosság vagy kulantéria alapján történő
esetleges javítások nem hosszabbítják meg.
Ez a pótolt vagy megjavított alkatrészekre is
érvényes. A garancia lejárta után felmerülő
javítások költségeit Önnek kell fedezni.
IAN: 273822
Szerviz Magyarország
Tel.: 0640 102785
E-Mail: deltaspor[email protected]
Termékéhez pótalkatrészek itt is találhatók:
www.delta-sport.com, Szerviz rubrika - Pótalkatrész-ellátás Lidl
8 SI
Prisrčne čestitke!
Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten
izdelek. Pred prvo praktično uporabo se sezna-
nite z izdelkom. Zato skrbno preberite naslednja
navodila za uporabo. Izdelek uporabljajte samo
v skladu z navodili in v predviden namen.
Ta navodila dobro shranite. Ob predaji naprave
tretjim osebam jim izročite tudi vso dokumenta-
cijo.
Obseg dobave
1 x Otroški stol za kampiranje
1 x Navodila za uporabo
Tehnični podatki
Mere: pribl. 32 x 48 x 32 cm (Š x V x G)
Višina sedala: pribl. 26 cm
Teža: pribl. 1 kg
Maks. obremenitev: 50 kg
Pravilna uporaba
Ta izdelek je bil razvit za zasebno uporabo ene
osebe s težo do največ 50 kg in je namenjen
uporabi kot zunanje pohištvo na področju
kampiranja.
Varnostni napotki
Smrtna nevarnost!
• Otroci se smejo igrati z izdelkom le pod
nadzorom odrasle osebe.
• Nevarnost zadušitve za otroke! Otrokom ne
dovolite, da se brez nadzora igrajo z
embalažnim materialom ali z izdelkom.
Nevarnost poškodb!
• Izdelek ni plezalna naprava ali igrača!
Zagotovite, da osebe, predvsem otroci, ne
stopajo na izdelek ali se nanj dvigujejo.
Izdelek se lahko prevrne.
• Bodite previdni pri postavljanju in zlaganju
izdelka. Ne približujte rok mehanizmu za
zlaganje, da preprečite nevarnost poškodb.
• Uporabljajte izdelek izključno za predvideno
uporabo.
• Izdelek sme uporabljati le ena oseba hkrati.
• Poskrbite, da izdelek stoji na stabilni, ravni
podlagi.
• Ne stojte na izdelku, ne stopajte nanj in ne
skačite po njem.
• Upoštevajte maksimalno nosilnost 50 kg.
Če prekoračite maksimalno težo, se lahko
izdelek poškoduje in/ali obstaja tveganje
telesnih poškodb.
• Pred vsako uporabo izdelka preverite
morebitne poškodbe ali obrabo. Izdelek je
dovoljeno uporabljati le v brezhibnem stanju!
Če opazite poškodbe ali če sumite, da je
izdelek poškodovan, ga ne uporabljajte.
• Izdelka ne uporabljajte v neposredni bližini
odprtega ognja..
• Sesti je dovoljeno le na sedalno površino
izdelka.
Preprečite materialno škodo!
• Ne jamčimo za nezgode, povzročene zaradi
neupoštevanja zgornjih varnostnih napotkov
ali zaradi nepravilnega ravnanja z izdelkom.
Postavitev
Izdelek je ob dobavi že dokončno montiran in
ga je treba le razpreti.
Postavite izdelek na noge in ga povlecite
narazen, da se sedalna površina povsem napne
(slika A).
Napotek: Bodite pozorni, da so
naslonjalo za hrbet in noge povsem
razklopljeni.
Pozor: Otroško varovalo mora slišno
zaskočiti.
Zlaganje
Izdelek zložite tako, da potisnete otroško
varovalo proti palici in izdelek povsem potisnete
skupaj (slika B).
Čiščenje in nega
• Izdelek vedno hranite v čistem stanju na
čistem in suhem mestu.
• Izdelek vedno zlagajte le, ko je suh.
• Izdelek očistite le z vodo ali milnico in nikoli
ne uporabljajte agresivnih čistil.
• Izdelka ne izpostavljajte dlje časa ekstremnim
vremenskim razmeram.
9SI
Napotki za odlaganje v smeti
Embalažo in proizvod odložite v skladu z varo-
vanjem okolja! Proizvod lahko v smeti odložite
pri pooblaščenem podjetju za odlaganje ali pri
Vaši občinski komunalni službi.
Upoštevajte trenutno veljavne predpise.
3 leta garancije
Izdelek je bil izdelan skrbno in pod stalnim
nadzorom. Garancija izdelka velja 3 leta od
datuma nakupa. Prosimo shranite račun.
Garancija velja le za napake v materialu in
proizvodnji ter ugasne ob zlorabi ali neustrezni
uporabi izdelka. Vaše pravne koristi, posebno
pravica do garancije, s to garancijo niso ome-
jene. V primeru pritožb se prosimo obrnite na
spodaj navedeno telefonsko številko servisa ali
nam pošljite elektronsko pošto. Naši sodelavci
na servisu se bodo tako hitro kot je le mogoče
dogovorili z Vami glede nadaljnjih ukrepov.
Vsekakor bomo osebno stopili v stik z Vami.
Čas garancije se zaradi morebitnih popravil na
podlagi garancije, pravnih koristi ali kulantnosti
ne podaljša. To velja tudi za nadomeščene ali
popravljene dele. Po poteku garancije so popra-
vila plačljiva.
IAN: 273822
Servis Slovenija
Tel.: 080080917
E-Mail: deltaspor[email protected]
Nadomestne dele za Vaš izdelek najdete na:
www.delta-sport.com, rubrika servis - servis z rezervnimi deli
Lidl
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom jamčimo
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH, da
bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in
pravilni uporabi brezhibno deloval in se za-
vezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj
navedenih pogojih odpravili morebitne poman-
jkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali
izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali
ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od
dneva izročitve balga. Dan izročitve blaga je
enak dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu
servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih
na zgoraj navedeni telefonski številki.
Svetujemo vam, da pred tem natančno
preberete navodila o sestavi in uporabi
izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu
predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo
in dokazilo o nakupu.
6. V primeru, da proizvod popravlja
nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka
morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki,
ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve
sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov
iz te garancije, če se ni držal priloženih
navodil za sestavo in uporabo izdelka ali,
če je izdelek kakorkoli spremenjen ali
nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za
minimalno dobo, ki je zahtevana s strani
zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz
garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije
se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti
prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1,
SI-1218 Komenda
10 CZ
Srdečně blahopřejeme!
Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt.
Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte
s celým produktem. Přečtěte si pozorně následu-
jící návod k obsluze. Používejte produkt jen tak,
jak je popsáno a jen v doporučených oblastech.
Uschovejte si tento návod. Při předávání pro-
duktu třetí osobě předávejte i všechny příslušné
podklady.
Obsah dodávky
1 x Dětská kempinková židle
1 x Návod k obsluze
Technická data
Rozměry: cca 32 x 48 x 32 cm (š x v x h)
Sedací plocha ve výšce: cca 26 cm
Váha: cca 1 kg
Maximální nosnost: 50 kg
Použití ke stanovenému účelu
Teto artikl byl vyvinutý k privátnímu používání
jedné osoby vážící maximálně 50 kg a má
sloužit jako venkovní nábytek při kempinku.
Bezpečnostní pokyny
Nebezpečí ohrožení života!
• Děti si smí s artiklem hrát jen pod dohledem
dospělé osoby.
• Nebezpečí udušení dětí! Nenechte si děti
bez dohledu hrát s obalovým materiálem
nebo artiklem.
Nebezpečí zranění!
• Artikl není prolézačka ani předmět na hraní!
Dávejte pozor, aby se osoby, obzvlášť děti,
na artikl nestavěly nebo se na něj
nevytahovaly. Artikl se může převrátit.
• Pozor při rozkládání a skládání artiklu.
Nedotýkejte se skládacího mechanizmu, aby
jste se nezranili.
• Používejte artikl jen ke stanovenému účelu.
• Artikl nesmí používat dvě nebo více osob
současně.
• Zajistěte, aby artikl vždy stál na stabilním,
rovném povrchu.
• Nepoužívejte tento artikl pro výstup do výšky
nebo ke skákání.
• Dbejte na maximální nosnost artiklu 50 kg.
Překročení nosnosti artiklu může vést k jeho
poškození nebo zranění osob.
• Před každým použitím kontrolujte artikl,
jestli není opotřebovaný nebo poškozený.
Artikl se smí používat jen v bezvadném stavu!
Nepoužívejte artikl, jestliže má viditelná nebo
domnělá poškození.
• Artikl se nesmí používat v blízkosti otevřeného
okna.
• Sedat se smí jen na sedací plochu artiklu.
Zabraňte věcným škodám!
• Za následky nehod způsobených
nerespektováním výše uvedených
bezpečnostních pokynů nebo neodborným
zacházením se neručí.
Postavení
Artikl je úplně smontovaný, musí se pouze
rozložit.
Postavte artikl na nohy a roztáhněte ho až se
sedací plocha kompletně napne (obr. A).
Upozornění: Dbejte na to, aby opěradlo
a nohy artiklu byly kompletně
rozložené.
Pozor: Dětská pojistka musí slyšitelně
zaskočit.
Složení
Pro složení artiklu zatlačte dětskou pojistku
směrem k tyčoví a artikl sesuňte kompletně
dohromady (obr. B).
Čištění a ošetřování
• Artikl skladujte vždy suchý a čistý.
• Artikl se má skládat jen úplně suchý.
• Artikl čistěte jen vodou nebo mýdlovým
roztokem, nikdy nepoužívejte silné čistící
prostředky.
• Nevystavujte artikl delší dobu extrémním
povětrnostním podmínkám.
11CZ
Pokyny k likvidaci
Obal a výrobek prosím roztřiďte a ekologicky
zlikvidujte! Výrobek zlikvidujte prostřednictvím
uznávaného likvidačního podniku nebo vašeho
komunálního sběrného střediska.
Dodržujte aktuálně platné předpisy.
3 roky záruky
Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl
průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu.
Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode
dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzen-
ku.
Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a
chyby z výroby, nevztahuje se na závady
způsobené neodborným zacházením nebo
použitím k jinému účelu. Tato záruka neomezuje
Vaše zákonná ani záruční práva.
Při případných reklamacích se obraťte na
dole uvedenou servisní horkou linku nebo nám
zašlete email. Náš servisní pracovník s Vámi
co nejrychleji upřesní další postup. V každém
případě Vám osobně poradíme.
Záruční doba se neprodlužuje po případných
opravách v době záruky ani v případě zákon-
ného ručení nebo kulance. Toto platí také pro
náhradní a opravené díly. Opravy prováděné
po vypršení záruční lhůty se platí.
IAN: 273822
Servis Česko
Tel.: 800143873
E-Mail: deltaspor[email protected]
Náhradní díly pro Váš výrobek najdete také na webové
stránce: www.delta-sport.com, Rubrika Servis - Servis pro
náhradní díly Lidl
12 SK
Srdečne Vám blahoželáme!
Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný
produkt. Skôr než začnete produkt používať,
dôkladne sa s ním oboznámte. K tomu si
prečítajte tento návod na obsluhu.
Produkt používajte v súlade s pokynmi uvedený-
mi v návode a na účely, na ktoré je produkt
určený. Tento návod si odložte. Ak produkt
odovzdáte tretej osobe, priložte jej tiež všetky
podklady.
Obsah
1 x Detská kempingová stolička
1 x Návod na použitie
Technické údaje
Rozmery: cca 32 x 48 x 32 cm (Š x V x H)
Výška sedadla: cca 26 cm
Hmotnosť: cca 1 kg
Max. Zaťaženie: 50 kg
Používanie v súlade s
určeným účelom
Tento produkt bol vyvinutý na súkromné
použitie pre jednu osobu s telesnou hmotnosťou
maximálne do 50 kg a slúži ako exteriérový
nábytok v kempingu.
Bezpečnostné upozornenia
Nebezpečenstvo ohrozenia
života!
• Deti smú produkt používať len pod dozorom
dospelej osoby.
• Nebezpečenstvo ohrozenia života detí
udusením ! Na deti dozerajte, nedovoľte
im hrať sa s obalovým materiálom alebo s
produktom.
Nebezpečenstvo poranenia!
• Produkt nie je určený na lezenie a hranie!
Zabezpečte, aby sa osoby, predovšetkým
deti, na produkt nepostavili, alebo aby naň
neliezli. Produkt sa môže prevrátiť.
• Produkt rozkladajte a skladajte opatrne.
Skladacieho mechanizmu sa nedotýkajte,
mohli by ste sa zraniť.
• Produkt používajte výlučne na ten účel, na
ktorý bol určený.
• Produkt nesmú súčasne používať dve osoby.
• Produkt položte na stabilný a rovný povrch.
• Na produkt nestúpajte, nepoužívajte ho ako
rebrík, ani naň neskáčte.
• Neprekračujte maximálnu nosnosť 50 kg.
Prekročením tejto hmotnostnej hranice sa
môže produkt poškodiť a/alebo sa môžu
zraniť osoby.
• Produkt pred každým použitím skontrolujte,
či nie je poškodený alebo opotrebený.
Produkt sa smie používať len v bezchybnom
stave! Ak je produkt viditeľne poškodený,
alebo máte podozrenie, že by mohol byť
poškodený, nepoužite ho.
• Produkt nepoužívajte v blízkosti otvoreného
ohňa.
• Na sedenie je výlučne určená sedacia
plocha.
Prevencia proti vzniku vecných
škôd!
• Výrobca neručí za úrazy vzniknuté v
dôsledku nerešpektovania vyššie uvedených
bezpečnostných pokynov alebo v dôsledku
neodbornej manipulácie s produktom.
Montáž
Produkt je už finálne upravený, stačí ho len
rozložiť.
Produkt položte na nožičky a roztvorte ho tak,
aby sa sedadlo komplet natiahlo (obr. A).
Poznámka: Operadlo chrbta a nožičky
musia byť celkom rozložené.
Upozornenie: Detská poistka musí
počuteľne zapadnúť.
Zloženie
Keď chcete produkt zložiť, detskú poistku stlačte
smerom k sútyčiu a produkt celkom zložte
(obr. B).
13SK
Čistenie a údržba
• Produkt skladujte vždy čistý a suchý.
• Produkt zložte len vtedy, keď je suchý.
• Produkt čistite len vodou alebo mydlovým
roztokom, nikdy nepoužite agresívne čistiace
prostriedky.
• Produkt nevystavujte dlhodobejším vplyvom
extrémneho počasia.
Pokyny k likvidácii
Obal a tovar zlikvidujte, prosím, adekvátne
životnému prostrediu a roztriedený podľa druhu!
Tovar zlikvidujte prostredníctvom podniku
schváleného na likvidáciu odpadu alebo
prostredníctvom vašej komunálnej správy obce.
Dodržiavajte aktuálne platné predpisy.
3 roky záruka
Produkt bol vyrobený s maximálnou
zodpovednosťou a v priebehu výroby bol neus-
tále kontrolovaný. Na tento produkt máte tri roky
záruku od dátumu kúpy produktu. Pokladničný
lístok si odložte.
Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu
a výrobné chyby a zaniká pri neodbornej
manipulácii s produktom. Záruka nemá vplyv na
Vaše zákonné práva, predovšetkým na práva
vyplývajúce zo záruky.
V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uve-
denú servisnú linku, alebo nám napíšte e-mail.
Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú
na ďalšom postupe a urýchlene vykonajú všetky
potrebné kroky. V každom prípade Vám poradí-
me osobne.
Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku even-
tuálnych opráv na základe záruky, zákonného
plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ocho-
ty. To platí tiež pre vymenené alebo opravené
diely. Opravy vykonané po uplynutí záručnej
lehoty sú spoplatnené.
IAN: 273822
Servis Slovensko
Tel.: 0850 232001
E-Mail: deltaspor[email protected]
Náhradné diely na Váš produkt nájdete aj na:
www.delta-sport.com, servisná rubrika – servis náhradných
dielov Lidl
14 DE/AT/CH
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Bedienungsanleitung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiterga-
be des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Campingstuhl
1 x Bedienungsanleitung
Technische Daten
Maße: ca. 32 x 48 x 32 cm (B x H x T)
Sitzhöhe: ca. 26 cm
Gewicht: ca. 1 kg
Max. Belastung: 50 kg
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel wurde für den privaten Gebrauch
einer Person bis maximal 50 kg entwickelt und
dient als Außenmöbel im Campingbereich.
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr!
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von
Erwachsenen mit dem Artikel spielen.
• Erstickungsgefahr für Kinder! Lassen Sie
Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial oder Artikel spielen.
Verletzungsgefahr!
• Der Artikel ist kein Kletter- oder Spielgerät!
Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbe-
sondere Kinder, nicht auf den Artikel stellen
oder daran hochziehen. Der Artikel kann
umfallen.
• Vorsicht beim Aus- und Zusammenklappen
des Artikels. Halten Sie die Hände von dem
Faltmechanismus fern, um der Verletzungs-
gefahr vorzubeugen.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für
seine bestimmungsgemäße Verwendung.
• Der Artikel darf nur von einer Person zur
gleichen Zeit genutzt werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Artikel auf einer
stabilen, ebenen Oberfläche steht.
• Verwenden Sie diesen Artikel nicht als
Stehfläche, Trittleiter oder als Hüpf-
gelegenheit.
• Beachten Sie die maximale Tragkraft von
maximal 50 kg. Eine Überschreitung der
Gewichtsgrenze kann zur Beschädigung des
Produkts und/oder zu Verletzungen führen.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der
Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden! Verwenden Sie den
Artikel nicht bei sichtbaren und vermuteten
Beschädigungen.
• Den Artikel nicht in der Nähe von offenem
Feuer verwenden.
• Es darf nur auf der Sitzfläche des Artikels
Platz genommen werden.
Vermeiden von Sachschäden!
• Keine Haftung für Unfälle, die durch Miss-
achtung der o.g. Sicherheitshinweise oder
durch unsachgemäße Handhabung ent-
stehen.
Aufbau
Der Artikel ist bereits fertig montiert und muss nur
noch aufgeklappt werden.
Stellen Sie den Artikel auf die Füße und ziehen
Sie den Artikel auseinander, bis die Sitzfläche
komplett aufgespannt ist (Abb. A).
Hinweis: Achten Sie darauf, dass
die Rückenlehne und die Standfüße
komplett ausgeklappt sind.
Achtung: Die Kindersicherung muss
hörbar einrasten.
15DE/AT/CH
Zusammenlegen
Zum Zusammenlegen des Artikels drücken Sie
die Kindersicherung in Richtung Gestänge und
schieben den Artikel komplett zusammen
(Abb. B).
Reinigung und Pflege
• Den Artikel immer trocken und sauber lagern.
• Der Artikel sollte nur im trockenen Zustand
zusammengeklappt werden.
• Nur mit Wasser oder Seifenwasser reinigen,
nie mit scharfen Pflegemitteln.
• Setzen Sie den Artikel nicht über längere Zeit
extremer Witterung aus.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen!
Entsorgen Sie den Artikel über einen zugelasse-
nen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommu-
nale Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die
aktuell geltenden Vorschriften.
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrika-
tionsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrech-
te, werden durch diese Garantie nicht einge-
schränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparatu-
ren aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge-
währleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatu-
ren sind kostenpflichtig.
IAN: 273822
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
IAN 273822
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 03/2016
Delta-Sport-Nr.: KC-2493
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Crivit 273822 Instructions For Use Manual
- Typ
- Instructions For Use Manual
in anderen Sprachen
- slovenčina: Crivit 273822
Verwandte Papiere
-
Crivit 280890 Instructions For Use Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-
