Toro Power Max 826 OAE Snowthrower Benutzerhandbuch

FormNo.3440-112RevC

PowerMax®726OEand826OAESnowthrower

38814and38819

SchneefräsePowerMax®726OEund826OAE

38814and38819

SoufeuseàneigePowerMax®726OEet826OAE

38814and38819

SpazzanevePowerMax®726OEe826OAE

38814and38819

PowerMax®726OE-og826OAE-snøfreser

38814and38819

PowerMax®726OE-och826OAE-snöslunga

38814and38819

www.T oro.com.

*3440-112*

Seite wird geladen ...

FormNo.3432-390RevC

SchneefräsePowerMax

®

726OEund826OAE

Modellnr.38814—Seriennr.404997500undhöher

Modellnr.38819—Seriennr.404997500undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieseSchneefräseistzurVerwendungdurch

Privatleuteausgelegt.DieMaschineistfürdas

RäumenvonSchneevongeteertenOberächen,

wiez.B.EinfahrtenoderGehwegen,anderen

GehbereichenaufprivatemoderöffentlichemGelände

gedacht.DasGerätistnurfürdasRäumenvon

Schneegedacht.WenndiesesProduktfüreinen

anderenZweckeingesetztwird,kanndasfürBediener

undanderePersonengefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen

benötigen.HabenSiedafürdieModell-und

SeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g293243

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführtundSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

GedrucktinMexiko

AlleRechtevorbehalten

*3432-390*

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Wichtig:WennSiedieseMaschinefüreinen

längerenZeitrauminLagenüber1.500m

verwenden,stellenSiesicher,dassdasKitfür

Hochlageninstalliertist,damitderMotordie

CARB-bzw.EPA-Abgasvorschrifteneinhält.

DasHochlagenkitsteigertdieMotorleistung

undverhinderteinVerrußenderZündkerzen,

SchwierigkeitenbeimAnlassendesMotors

underhöhteAbgaswerte.KlebenSienach

derInstallationdesKitsdenAufkleberfürdas

HochlagenkitnebendenSeriennummernaufkleber

anderMaschine.WendenSiesichanden

ofziellenToroVertragshändler,umdas

richtigeHochlagenkitunddenrichtigen

HochlagenaufkleberfürIhreMaschinezuerhalten.

AngabenzumörtlichenVertragshändlernden

SieaufderWebsiteunterwww.Toro.comoder

rufenSiedieKundenbetreuungsabteilungunter

denNummernan,dieinderAussagezurGarantie

hinsichtlichderMotorabgasanlageaufgeführt

sind.EntfernenSiedasKitvomMotorund

stellenSiedieOriginalwerkkongurationdes

Motorswiederher,wennSiedenMotorinLagen

unter1.500mverwenden.VerwendenSieeinen

MotormitHochlagenkitnichtinniedrigenLagen,

sonstkannderMotorüberhitzenundbeschädigt

werden.

WennSienichtsichersind,obdieMaschinefür

einenEinsatzinHochlagenumgerüstetwurde,

suchenSiedenfolgendenAufkleber(Bild3).

decal127-9363

Bild3

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................3

AllgemeineSicherheit.........................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Einrichtung................................................................6

1EinbauendesoberenGriffs..............................6

2EinbauendesAuswurfkanals...........................6

3EinbauendesFahrantriebsgestänges.............6

4EinbauenderSchaltstangefürden

Auswurfkanal..................................................7

5MontierendesWerkzeugszumEntfernen

vonSchneeverstopfungen..............................8

6ÜberprüfendesMotorölstands.........................9

7PrüfendesReifendrucks..................................9

8PrüfenderKufenunddesAbstreifers.............10

9ÜberprüfenderFunktiondes

Fahrantriebs..................................................10

Produktübersicht......................................................11

TechnischeDaten............................................12

Anbaugeräte,Zubehör.....................................12

Betrieb....................................................................12

VordemEinsatz..................................................12

VordersicherenVerwendung...........................12

Betanken..........................................................13

WährenddesEinsatzes.......................................13

Betriebssicherheit.............................................13

AnlassendesMotors........................................14

AbstellendesMotors........................................16

EinsetzendesFahrantriebs..............................16

VerwendendesGeschwindigkeitsschalthe-

bels...............................................................16

VerwendendesRäumwerk-bzw.

Gebläseradantriebs......................................16

VerwendendesQuickStick®............................17

EntfernenvonVerstopfungenvom

Auswurfkanal................................................18

Betriebshinweise.............................................18

NachdemEinsatz...............................................19

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................19

VermeidendesEinfrierensnachdem

Einsatz..........................................................19

Wartung..................................................................20

EmpfohlenerWartungsplan.................................20

SicherheitbeiWartungsarbeiten.......................20

VorbereitenfürdieWartung..............................20

ÜberprüfendesMotorölstands.........................21

PrüfenundEinstellenderKufenundder

Schüreiste...................................................21

PrüfenundEinstellendesBowdenzugs............22

PrüfenundEinstellendesRäumwerk-bzw.

Gebläseradkabels.........................................23

PrüfendesÖlstandsimRäumwerkge-

triebe.............................................................23

WechselndesMotoröls....................................24

2

EinschmierenderSechskantwelle....................25

AustauschenderZündkerze.............................25

EinstellendesAuswurfkanalriegels..................26

AustauschenderTreibriemen...........................26

AustauschendesScheinwerfers......................27

Einlagerung............................................................27

SicherheitbeiderEinlagerung..........................27

EinlagernderMaschine....................................27

EntfernenderMaschineausder

Einlagerung...................................................28

Fehlersucheund-behebung...................................29

Sicherheit

DieseMaschineerfülltdieAnforderungender

ENISO8437.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer

sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder

tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

•LesenSievordemStartenderMaschineden

InhaltdieserBedienungsanleitungsorgfältigdurch,

damitSiegutdarüberBescheidwissen.Stellen

Siesicher,dassallePersonen,diedasProdukt

verwenden,mitderrichtigenVerwendungvertraut

sindundwissen,wiederMotorschnellabgestellt

wirdsowiedieWarnhinweiseverstehen.

•StellenSiedenMotorab,wennSiedie

BedienerpositionauseinemGrundverlassen.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

TeilenderMaschinefern.

•VerwendenSiedieMaschinenichtohnemontierte

undfunktionierendeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungen.

•BleibenSiejeglichenAuswurföffnungenfern.

HaltenSieUnbeteiligte,besonderskleineKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.

•DieMaschinedarfniemalsvonKindernverwendet

werden.

3

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

decal120-9805

120-9805

1.SteckenSiedenZündschlüsselein.

2.DrückenSiedieKaltstarthilfedreiMal.

3.AktivierenSiedenChoke.

4.ZiehenSieamStarterseil.

5.DeaktivierenSiedenChoke,wennderMotorläuft.

decal121-6817

121-6817

1.Schnitt-/AmputationsgefahrvonHandoderFußam

GebläseradundRäumwerk:HaltenSieumstehende

Personenfern.

BestellenSieBestellnummer138-8487

decal121-6823

121-6823

1.Schnell

3.Langsam

2.Vorwärtsgeschwindigkeiten4.Rückwärtsgeschwindigkeiten

decal131-6487

131-6487

1.Motor–abstellen

3.Schnell

2.Langsam

4

decal137-6198

137-6198

1.Schnitt-/Amputations-

gefahrderFingeroder

HändeamGebläserad:

SteckenSieIhreHand

nichtindenAuswurfkanal.

2.Warnung:StellenSie

denMotorab,bevor

SieVerstopfungenmit

demWerkzeugausdem

Auswurfkanalentfernen.

BestellenSieBestellnummer138-8487

decal121-1240

121-1240

1.Fahrantrieb:DrückenSiedenHebel,umeinzukuppeln.

LassenSiedenHebellos,umauszukuppeln.

4.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrderHandamGebläserad:

BerührenSiekeinebeweglichenTeile;lassenSiealle

SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert;ziehenSie

denSchlüsselabundlesenSiedieBedienungsanleitung,

bevorSieWartungsarbeitendurchführen.

2.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

3.Verletzungs-bzw.AmputationsgefahrderHandam

Gebläserad:SteckenSieIhreHändenichtinden

Auswurfkanal.StellenSiedenMotorab,bevorSiedie

Bedienerpositionverlassen,undverwendenSiedas

Werkzeug,umVerstopfungenausdemAuswurfkanalzu

entfernen.

6.Räumwerk-bzw.Gebläseradantrieb:DrückenSieden

Hebel,umeinzukuppeln.LassenSiedenHebellos,um

auszukuppeln.

5

Einrichtung

1

EinbauendesoberenGriffs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g263892

2

EinbauendesAuswurfkanals

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g252568

6

3

EinbauendesFahrantriebsgestänges

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g252391

7

4

EinbauenderSchaltstangefürdenAuswurfkanal

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g257848

8

5

MontierendesWerkzeugszumEntfernenvon

Schneeverstopfungen

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g252394

6

ÜberprüfendesMotorölstands

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Hinweis:DieSchneefräseistbeiderAuslieferungmitÖlgefüllt.ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllen

SiebeiBedarfÖlnach,bevorSiedenMotoranlassen.

SieheÜberprüfendesMotorölstands(Seite21).

9

7

PrüfendesReifendrucks

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g252396

8

PrüfenderKufenunddes

Abstreifers

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

SiehePrüfenundEinstellenderKufenundder

Schüreiste(Seite21).

9

ÜberprüfenderFunktion

desFahrantriebs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

ACHTUNG

WennderFahrantriebnichtrichtig

eingestelltist,bewegtsichdieSchneefräse

möglicherweisenichtindiegewünschte

RichtungundkannKörperverletzungen

verursachenoderEigentumbeschädigen.

PrüfenSiedenFahrantriebsorgfältigund

stellenSieinggf.richtigein.

1.LassenSiedenMotoran,sieheAnlassendes

Motors(Seite14).

2.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebel

indieR1-Stellung,sieheVerwendendes

Geschwindigkeitsschalthebels(Seite16).

3.DrückenSiedenlinkenHebel(Fahrantrieb)zum

Handgriff(Bild10).

10

g001011

Bild10

DieMaschinesolltesichrückwärtsbewegen.

WennsichdieMaschinenichtodernachvorne

bewegt,führenSiefolgendeSchritteaus:

A.LassenSiedenFahrantriebshebellosund

stellenSiedenMotorab.

B.SchließenSiedenDrehzapfenvom

Geschwindigkeitsschalthebelab.

C.DrehenSiedenDrehzapfenander

Geschwindigkeitsschaltstangenachunten

(nachrechts).

D.SchließenSiedenDrehzapfenam

Geschwindigkeitsschalthebelan.

4.LassenSiedenFahrantriebshebellos.

5.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebel

indie1-Stellung,sieheVerwendendes

Geschwindigkeitsschalthebels(Seite16).

6.DrückenSiedenlinkenHebel(Fahrantrieb)zum

Handgriff(Bild10).

DieMaschinesolltesichvorwärtsbewegen.

WennsichdieMaschinenichtoderrückwärts

bewegt,führenSiefolgendeSchritteaus:

A.LassenSiedenFahrantriebshebellosund

stellenSiedenMotorab.

B.SchließenSiedenDrehzapfenvom

Geschwindigkeitsschalthebelab.

C.DrehenSiedenDrehzapfenander

Geschwindigkeitsschaltstangenachoben

(nachlinks).

D.SchließenSiedenDrehzapfenam

Geschwindigkeitsschalthebelan.

7.WennSieEinstellungengemachthaben,

wiederholenSiedieSchritte,biskeineweiteren

Einstellungenerforderlichsind.

Wichtig:WennsichdieMaschinebeigelöstem

Fahrantriebshebelbewegt,prüfenSieden

Bowdenzug,siehePrüfenundEinstellendes

Bowdenzugs(Seite22),oderlassenSiedie

MaschinevoneinemofziellenVertragshändler

warten.

Produktübersicht

g264798

Bild11

1.Handgriff9.Auswurfkanal

2.HebelfürRäumwerkbzw.

Gebläserad

10.Abstreifer

3.Geschwindigkeitsschalthebel

11.Räumwerk

4.QuickStick®

Auswurfkanal-

Bedienelement

12.Kufe(2)

5.Fahrantriebshebel13.Elektrostarttaste

6.Tankdeckel14.Elektrostart,Buchse

7.Öleinfüllstutzen,Peilstab

15.Schneereinigungswerkzeug

8.Auswurfkanalablenkblech

11

g016500

Bild12

1.Kaltstarthilfe5.Gasbedienung

2.Schlüssel

6.Ölablassschraube

3.Choke7.Rücklaufstartergriff

4.Kraftstoffhahn

g004217

Bild13

1.Schneeräumwerkzeug(amHolmbefestigt)

TechnischeDaten

Modell

GewichtLänge

Breite

Höhe

79,4kg

38814

142cm71cm117cm

81,6kg

38819

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen

AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine

angeboten,umdenFunktionsumfangdesGerätszu

erhöhenundzuerweitern.WendenSiesichaneinen

ofziellenToro-VertragshändlerodernavigierenSie

aufwww.Toro.comfüreineListederzugelassenen

AnbaugeräteunddesZubehörs.

VerwendenSienurOriginalersatzteileund

-zubehörteilevonToro,umdieoptimaleLeistungund

Sicherheitzugewährleisten.ErsatzteileundZubehör

andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine

VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Vordersicheren

Verwendung

AllgemeineSicherheit

•NurfürModellemitElektrostarter:Verwenden

SiedieinderBedienungsanleitungempfohlenen

VerlängerungskabelundSteckdosen.PrüfenSie

dasElektrokabel,bevorSieesaneinerSteckdose

anschließen.WechselnSiedasKabelaus,wenn

esbeschädigtist.ZiehenSiedenSteckerimmer

dann,wennSiedieMaschinenichtanlassen.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste

ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden

SielangeHaarehintenzusammen,tragen

keinelosenKleidungsstückeundkeinelangen

Schmuckstücke.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenFußmatten,Schlitten,Bretter,Kabelund

andereFremdkörper.

•SollteeinSchutzblech,eineSicherheitsvorrichtung

odereinAufkleberbeschädigtoderunleserlich

bzw.abhandengekommensein,reparierenSie

dasentsprechendeTeilbzw.tauschenSieesaus,

eheSiedenBetriebaufnehmen.ZiehenSieauch

loseBefestigungenfest.

•StellenSiedieHöhedesFangsystemgehäusesso

ein,dassesübermitKiesoderSplitbedeckten

Oberächensteht.

Kraftstoffsicherheit

Kraftstoffistextremleichtentammbarundexplosiv.

FeuerundExplosionendurchKraftstoffkönnen

VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen

verursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschinevor

demAuftankenaufdenBodenundnichtaufein

FahrzeugoderaufeinObjekt,umeineelektrische

LadungdurchdasEntzündendesKraftstoffszu

vermeiden.

•FüllenSiedenKraftstofftankaußen,wennder

Motorkaltist.SchraubenSiedenTankdeckel

wiederfestaufundwischenSieVerschüttungen

auf.

12

•RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem

FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

KraftstoffkanisternundaneinemfürKinder

unzugänglichenOrtauf.

•KippenSiedieMaschinenurgemäßden

Anweisungen,wennderTankKraftstoffenthält.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wennKraftstoff

daraufverschüttetwird.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(nichtälterals30Tage),

bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmitbiszu

10%Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)

istauchgeeignet.

•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen

(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol

(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme

und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nicht

vonderGarantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

FüllenSiedenKraftstofftanknurbiszurUnterkante

desEinfüllstutzens(Bild14).

g216203

Bild14

Wichtig:KaufenSieambestenniemehrals

ungefähreinenMonatsvorratanKraftstoff.

SiekönnenauchimmerKraftstoffstabilisator

verwenden,damitderKraftstofflängerfrisch

bleibt,wennSieihngemäßderAnweisungendes

HerstellersdesKraftstoffstabilisatorsverwenden.

WährenddesEinsatzes

Betriebssicherheit

AllgemeineSicherheit

•StellenSiedenMotorab,bevorSie

Verstopfungenentfernen,undverwendenSie

immereinenStockodereinWerkzeugzum

EntfernenvonSchneeverstopfungen(falls

vorhanden).

•BleibenSiestetshinterdenHolmen,wennSiedie

Schneefräsebedienen,undhaltenSiesichvonder

Auswurföffnungfern.HaltenSieGesicht,Hände,

FüßeundandereKörperteileundKleidungvon

sichbewegendenunddrehendenTeilenfern.

13

•RichtenSiedenAuswurfnieaufPersonen

oderBereiche,indenenSachschädenauftreten

können.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•ArbeitenSievorsichtig,umnichtauszurutschen

oderhinzufallen,insbesonderebeimBetriebder

MaschineimRückwärtsgang.

•AchtenSieimmerauffestenStandundhaltendie

Holmefest.GehenSie,aberlaufenSienie.

•PassenSiebesondersauf,wennSiedieMaschine

aufeinerHanglageeinsetzen.

•SetzenSiedieMaschineniebeischlechterSicht

oderschlechterBeleuchtungein.

•SchauenSiebeimRückwärtsfahrennachhinten

undgehenvorsichtigvor.

•KuppelnSiedasRäumwerkaus,wennSienicht

geradeaktivbeimSchneeräumensind.

•GehenSieaufoderbeimÜberquerenvon

Kieswegen,BürgersteigenoderStraßenmitder

Maschinebesondersvorsichtigvor.AchtenSie

aufversteckteGefahrenundaufdenVerkehr.

•VersuchenSienie,Einstellungenbeilaufendem

Motorvorzunehmen,wennesnichtausdrücklich

indenAnweisungenangegebenist.

•StellenSiedenMotorabundziehendenSchlüssel

ab,wennSieaufeinObjektaufgepralltsind,und

prüfenSiedieMaschineaufBeschädigungen.

ReparierenSieSchäden,bevorSiedieMaschine

starten.

•FallsdieMaschineungewöhnlicheVibrationen

aufweist,stellenSiedenMotorabundermitteln

sofortdieUrsache.

•LassenSiedenMotornichtinnerhalbvon

Gebäudenlaufen,daAuspuffgasegefährlichsind.

•ÜberlastenSiedieMaschinenicht,indemSie

versuchen,Schneezuschnellzuräumen.

•KuppelnSiealleGeräteausundstellendie

SchaltungaufNeutral,bevorSiedenMotor

starten.

•StellenSiedenMotorjedesMalab,wennSie

dieBedienerpositionverlassen,bevorSiedas

Fangsystem-,Räumwerkgehäuseoderden

AuswurfkanalreinigenoderVerstopfungen

entfernen,undwennSieReparaturarbeiten,

EinstellungenoderInspektionendurchführen.

•SetzenSiedieMaschineaufrutschigen

OberächenniemithoherGeschwindigkeitein.

AnlassendesMotors

ModellemitElektrostart

Hinweis:SchließenSieeinStromkabelandenSteckerdesElektrostartsundeineSteckdosean(nurModelle

mitElektrostart),wennSiedenElektrostartverwendenmöchten.VerwendenSienureinUL-zugelassenes,

1,6mmdickesVerlängerungskabel,dasdenAußeneinsatzgedachtistundnichtlängerals15mist.

WARNUNG:

DasStromkabelkannbeschädigtwerdenundeinenSchlagoderBrandverursachen.

PrüfenSiedasStromkabelgründlich,bevorSiedieMaschineeinsetzen.VerwendenSie

niemalseinbeschädigtesKabel.ReparierenoderwechselnSieeinbeschädigtesKabelsofort

aus.SetzenSiesichmitIhremToroVertragshändlerinVerbindung,derIhnengerneweiterhilft.

ACHTUNG

WennSiedieSchneefräseaneinerSteckdoseangeschlossenlassen,kannjemand

versehentlichdieSchneefräsestarten;VerletzungenundSachschädenkönnendieFolgesein.

ZiehenSiedenSteckerimmerdann,wennSiedieMaschinenichtanlassen.

14

Seite wird geladen ...

AbstellendesMotors

g252411

Bild17

EinsetzendesFahrantriebs

ACHTUNG

WennderFahrantriebnichtrichtig

eingestelltist,bewegtsichdieSchneefräse

möglicherweisenichtindiegewünschte

RichtungundkannKörperverletzungen

verursachenoderEigentumbeschädigen.

PrüfenSiedenFahrantriebsorgfältigund

stellenSieihnggf.richtigein,siehePrüfen

undEinstellendesBowdenzugs(Seite22)für

weitereInformationen.

Wichtig:WennsichdieMaschinebeigelöstem

Fahrantriebshebelbewegt,prüfenSieden

Bowdenzug,siehePrüfenundEinstellendes

Bowdenzugs(Seite22),oderlassenSiedie

MaschinevoneinemofziellenVertragshändler

warten.

1.DrückenSiezumEinkuppelndesFahrantriebs

denlinkenHebel(Fahrantrieb)zumHandgriff

(Bild18).

g001011

Bild18

2.LassenSiedenFahrantriebshebelzum

Auskuppelnlos.

VerwendendesGeschwin-

digkeitsschalthebels

DerGeschwindigkeitsschalthebelhatsechsVorwärts-

undzweiRückwärtsgänge.LösenSiezumÄndern

derGeschwindigkeitdenFahrantriebshebelund

schiebenSiedenGeschwindigkeitsschalthebelindie

gewünschteStellung(Bild19).DerHebelrastetin

jedemGangineinerKerbeein.

g001012

Bild19

VerwendendesRäumwerk-

bzw.Gebläseradantriebs

1.DrückenSiezumEinkuppelndesRäumwerk-

bzw.GebläseradantriebsdenrechtenHebel

(Räumwerkbzw.Gebläserad)zumHandgriff

(Bild20).

g001013

Bild20

16

2.LassenSiedenrechtenHebellos,umdas

Räumwerkbzw.dasGebläseradanzuhalten.

Wichtig:WennSiedenRäumwerk-bzw.

GebläseradhebelunddenFahrantrieb

einkuppeln,arretiertderFahrantriebshebel

desRäumwerksbzw.Gebläseradhebels,

sodassihrerechteHandfreiist.LassenSie

einfachdenlinkenHebel(Fahrantrieb)los,

umbeideHebelzulösen.

3.WennsichdasRäumwerkbzw.dasGebläserad

weiterhindreht,wennSiedenRäumwerk-

bzw.Gebläseradhebelloslassen,solltenSie

dieMaschinenichteinsetzen.PrüfenSie

dasRäumwerk-bzw.Gebläseradkabel,siehe

PrüfenundEinstellendesRäumwerk-bzw.

Gebläseradkabels(Seite23),undstellenSiees

beiBedarfein.LassenSiedieMaschinesonst

voneinemofziellenVertragshändlerwarten.

WARNUNG:

WennsichdasRäumwerkbzw.das

Gebläseradweiterhindreht,wennSie

denRäumwerk-bzw.Gebläseradhebel

loslassen,könntenSieundUnbeteiligte

schwereVerletzungenerleiden.

SetzenSiedieSchneefräsenichtein.

LassenSiedieSchneefräsevoneinem

ofziellenVertragshändlerwarten.

VerwendendesQuick

Stick®

HaltenSiedieblaueAuslöserkappegedrückt,um

denQuickStickzuverwendenunddenAuswurfkanal

unddasAuswurfablenkblechzubewegen.Lassen

SiedieAuslöserkappelos,umdenAuswurfkanalund

dasAuswurfablenkblechinderStellungzuarretieren

(Bild21).

g001014

Bild21

BewegendesAuswurfkanals

DrückenSiedieblaueAuslöserkappeundhaltenSie

diesegedrückt.VerschiebenSiedenQuickSticknach

links,umdenAuswurfkanalnachlinkszubewegen.

VerschiebenSiedenQuickSticknachrechts,umden

Auswurfkanalnachrechtszubewegen(Bild22).

g018894

Bild22

•WennsichderAuswurfkanalnichtbewegt,siehe

EinstellendesAuswurfkanalriegels(Seite26).

•WennsichderAuswurfkanalnachlinksnichtso

weitbewegenlässtwienachrechts,stellenSie

17

sicher,dassdasKabelzurInnenseitederHolme

verlegtist.Siehe4EinbauenderSchaltstangefür

denAuswurfkanal(Seite7).

•WennderAuswurfkanalnichteinrastet,wennSie

dieAuslöserkappeloslassen,sieheEinstellendes

Auswurfkanalriegels(Seite26).

BewegendesAuswurfkanalab-

lenkblechs

DrückenSiedieblaueAuslöserkappeundhaltenSie

diesegedrückt.BewegensiedenQuickSticknach

vorne,umdasAuswurfkanalablenkblechabzusenken.

BewegenSiedenQuickSticknachhinten,umdas

Auswurfkanalablenkblechanzuheben(Bild23).

g001016

Bild23

Entfernenvon

Verstopfungenvom

Auswurfkanal

WARNUNG:

WennsichdasRäumwerkbzw.Gebläserad

dreht,jedochkeinSchneeausdem

Auswurfkanalausgeworfenwird,istder

Auswurfkanalggf.verstopft.

EntfernenSienieVerstopfungenvom

AuswurfkanalmitderHand.Dieskannzu

Körperverletzungenführen.

•WennSieVerstopfungenausdemAuswurfkanal

entfernenmöchten,bleibenSieinder

BedienpositionundlösenSiedenlinkenHebel

(Fahrantrieb).DrückenSiebeilaufendem

Räumwerkbzw.GebläseraddieHolmenach

unten,umdieVorderseitederMaschineein

paarZentimetervomBürgersteiganzuheben.

HebenSiedieHolmedannschnellan,umdie

VorderseitederSchneefräseaufdenBürgersteig

zumanövrieren.WiederholenSiediesggf.,bisein

SchneestromausdemAuswurfkanalkommt.

•WennSiedieVerstopfungenimAuswurfkanal

nichtdurchRüttelnderVorderseiteder

Maschineentfernenkönnen,stellenSieden

Motorab,wartenSie,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind,und

entfernenSiedieVerstopfungenmitdem

Schneereinigungswerkzeug(Bild13).

Wichtig:WennSieversuchen,Verstopfungen

ausdemAuswurfkanalzuentfernen,indem

SiedieVorderseitederSchneefräseaufdem

Bürgersteigaufstoßen,könnensichdieKufen

ggf.bewegen.StellenSiedieKufeneinund

ziehenSiedieKufenschraubenfest;siehe

PrüfenundEinstellenderKufenundder

Schüreiste(Seite21).

Betriebshinweise

GEFAHR

WenndieMaschineinBetriebist,drehensich

dasGebläseradunddasRäumwerk.Dadurch

kanneszueinerschwerenVerletzungoder

AbtrennungvonHändenoderFüßenkommen.

•StellenSievorderDurchführung

vonEinstell-,Reinigungs-,

Prüf-,Problembehebungs-oder

ReparaturarbeitenanderMaschine

denMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind.KlemmenSieebenso

dasZündkabelabundstellenSiesicher,

dassdasKabelnichtmitderZündkerzein

Berührungkommt,umeinversehentliches

StartendesGerätszuvermeiden.

•EntfernenSieeineVerstopfungaus

demAuswurfkanal,sieheEntfernenvon

VerstopfungenvomAuswurfkanal(Seite

18).VerwendenSiedasWerkzeugzum

EntfernenvonSchneeverstopfungen

(Bild14)undnichtIhreHände,um

VerstopfungenimAuswurfkanalzu

entfernen.

•BleibenSiestetshinterdenHolmen,wenn

SiedieSchneefräsebedienen,undhalten

SiesichvonderAuswurföffnungfern.

•HaltenSieGesicht,Hände,Füßeund

andereKörperteileoderKleidungsstücke

vonverborgenen,sichbewegendenoder

sichdrehendenTeilenfern.

18

WARNUNG:

DasGebläseradkannSteine,Spielzeugund

andereFremdkörperherausschleudernund

zuschwerenVerletzungendesBedieners

oderUnbeteiligterführen.

•EntfernenSiealleObjekteausdem

Arbeitsbereich,dievomRäumwerk

aufgenommenundherausgeschleudert

werdenkönnten.

•HaltenSieKinderundHaustiereausdem

Arbeitsbereichfern.

•StellenSiedieGasbedienungbeimSchneeräumen

immerindieSCHNELL-Stellung.

•WennsichderMotorunterderBelastung

verlangsamt,oderwenndieRäderdurchdrehen,

legenSieeinenniedrigerenGangein.

•WennsichdieSchneefräsevorneanhebt,legen

SieeinenniedrigerenGangein.Wennsichdie

VorderseitederSchneefräseweiterhinanhebt,

hebenSiedieHolmean.

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheit

nachdemBetrieb

AllgemeineSicherheit

•StellenSiedieMaschineniemitKraftstoffim

TankinGebäudenab,indenensichZündquellen

wieWarmwasserbereiter,Heißluftgeräteund

Wäschetrocknerbenden.LassenSiedenMotor

abkühlen,bevorSiedieMaschineineinem

geschlossenenRaumabstellen.

•WennSiedieMaschinelängerals30Tage

einlagern,ndenSiewichtigeInformationenin

Einlagerung(Seite27).

•LassenSiedieMaschinenachdemSchneeräumen

füreinigeMinutenlaufen,umeinEinfrierendes

Fangsystemsbzw.desGebläseradszu

vermeiden.

VermeidendesEinfrierens

nachdemEinsatz

•BeiSchneeundsehrniedrigenTemperaturen

könnenBedienelementeundbeweglicheTeile

einfrieren.WendenSieniemalsübermäßigviel

Kraftan,wennSieversuchen,eingefrorene

Bedienelementezubetätigen.Wennesbeim

BedieneneinerSteuerungodereinesTeils

Schwierigkeitengibt,startenSiedenMotorund

lassenSieihneinpaarMinutenlaufen.

•LassenSiedenMotornachdemSchneeräumen

einigeMinutenlanglaufen,umeinemEinfrieren

vonbeweglichenTeilenvorzubeugen.Betätigen

SiedasRäumwerkbzw.dasGebläserad,umalle

SchneeresteausdemGehäusezuentfernen.

DrehenSiedenQuickStick,umeinEinfrieren

zuvermeiden.StellenSiedenMotorab,warten

Sieab,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind,undentfernenEisundSchnee

vonderMaschine.

•ZiehenSiebeiabgestelltemMotorden

RücklaufstartermehrmalsunddrückenSiedie

TastedesElektrostartseinmal,umeinEinfrieren

derbeidenAnlasserzuverhindern.

19

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

NachzweiBetriebsstunden

•ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellenSieihnbeiBedarfein.

•ÜberprüfenSiedasRäumwerk-bzw.GebläseradkabelundstellenSieesbei

Bedarfein.

NachfünfBetriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

BeijederVerwendung

odertäglich

•ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.

Alle100Betriebsstunden

•TauschenSiedieZündkerzeaus.

Jährlich

•PrüfenSiedieKufenunddieSchüreisteundstellenSiedieseggf.ein.

•ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellenoderersetzenSieihnbeiBedarfein.

•ÜberprüfenSiedasRäumwerk-bzw.Gebläseradkabelundstellenoderersetzen

SieesbeiBedarfein.

•PrüfenSiedenÖlstandimRäumwerkgetriebeundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.

•WechselnSiedasMotoröl.

•SchmierenSiedieSechskantwelleein.

Jährlichodervorder

Einlagerung

•PrüfenSiedenReifendruckindenReifenundstellenSieihnauf1,17bis1,37

barein.

•LassenSienachdemWinterdasBenzinabundlassenSiedenMotorlaufen,damit

derBenzintankundderVergasertrockensind.

•LassenSiedenTreibriemenbzw.denRiemendesRäumwerk-bzw.

Gebläseradantriebsggf.voneinemofziellenVertragshändlerprüfenund

auswechseln.

Sicherheitbei

Wartungsarbeiten

LesenSiedievorliegendenSicherheitshinweise,

eheSiejeglicheWartungsarbeitenanderMaschine

durchführen.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.LassenSiedie

Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,

warten,reinigenodereinlagern.

•TragenSiebeiderDurchführungvonEinstellungen

oderReparaturenimmereineSchutzbrille,umdie

AugenvorFremdkörpernzuschützen,dievonder

Maschineherausgeschleudertwerdenkönnen.

•PrüfenSiealleBefestigungenregelmäßigauf

Festigkeit,damitdieMaschineinsicherem

Betriebszustandbleibt.

•VerstellenSiedieEinstellungendes

DrehzahlreglersamMotornicht.

VerwendenSienurToroOriginalersatzteileund

-zubehör.

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allesichbewegendenTeilezumStillstand

gekommensind.

3.ZiehenSiedenZündkerzensteckerab.Siehe

AustauschenderZündkerze(Seite25).

20

Seite wird geladen ...

Toro Power Max 826 OAE Snowthrower Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Toro Power Max 826 OAE Snowthrower Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente