Toro CCR 6053 R Quick Clear Snowthrower Benutzerhandbuch

Seite laden ...

CV

FormNo.3432-404RevA

SchneefräseCCR

™

QuickClear

™

Modellnr.38563—Seriennr.405012000undhöher

Modellnr.38568—Seriennr.405012000undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieseSchneefräseistzurVerwendungdurch

Privatleuteausgelegt.DieMaschineistfürdas

RäumenvonSchneevongeteertenOberächen,

wiez.B.EinfahrtenoderGehwegen,anderen

GehbereichenaufprivatemoderöffentlichemGelände

gedacht.SieistwederzumRäumenvonanderen

Materialien(außerSchnee)nochzumRäumenvon

Kiesoberächengedacht.WenndiesesProduktfür

einenanderenZweckeingesetztwird,kanndasfür

BedienerundanderePersonengefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichandenofziellenToro

VertragshändleroderKundendienst,wennSieeine

Serviceleistung,ToroOriginalersatzteileoderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummernan

derMaschine.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerät

denQR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber

(fallsvorhanden),umIhrProduktzuregistrieren

undaufGarantie-,Ersatzteil-oderandere

Produktinformationenzuzugreifen.

g291846

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Wichtig:WennSiedieseMaschinefüreinen

längerenZeitrauminLagenüber1.500m

verwenden,stellenSiesicher,dassdasKitfür

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

GedrucktinMexiko

AlleRechtevorbehalten

*3432-404*A

Hochlageninstalliertist,damitderMotordie

CARB-bzw.EPA-Abgasvorschrifteneinhält.

DasHochlagenkitsteigertdieMotorleistung

undverhinderteinVerrußenderZündkerzen,

SchwierigkeitenbeimAnlassendesMotors

underhöhteAbgaswerte.KlebenSienach

derInstallationdesKitsdenAufkleberfürdas

HochlagenkitnebendenSeriennummernaufkleber

anderMaschine.WendenSiesichanden

ofziellenToroVertragshändler,umdas

richtigeHochlagenkitunddenrichtigen

HochlagenaufkleberfürIhreMaschinezuerhalten.

AngabenzumörtlichenVertragshändlernden

SieaufderWebsiteunterwww.Toro.comoder

rufenSiedieKundenbetreuungsabteilungunter

denNummernan,dieinderAussagezurGarantie

hinsichtlichderMotorabgasanlageaufgeführt

sind.EntfernenSiedasKitvomMotorund

stellenSiedieOriginalwerkkongurationdes

Motorswiederher,wennSiedenMotorinLagen

unter1.500mverwenden.VerwendenSieeinen

MotormitHochlagenkitnichtinniedrigenLagen,

sonstkannderMotorüberhitzenundbeschädigt

werden.

WennSienichtsichersind,obdieMaschinefür

einenEinsatzinHochlagenumgerüstetwurde,

suchenSiedenfolgendenAufkleber(Bild3).

decal127-9363

Bild3

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................3

AllgemeineSicherheit.........................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder.................3

Einrichtung................................................................5

1AufklappendesHolms.....................................5

2EinbauendesAuswurfkanals...........................5

3AuffüllendesMotorsmitÖl..............................5

4EinstellendesBowdenzugs.............................6

Produktübersicht.......................................................7

TechnischeDaten..............................................7

Anbaugeräte,Zubehör.......................................7

Betrieb......................................................................7

VordemEinsatz....................................................7

VordersicherenVerwendung.............................7

Betanken............................................................8

ÜberprüfendesMotorölstands...........................8

WährenddesEinsatzes.........................................9

Betriebssicherheit...............................................9

AnlassendesMotors........................................10

EinkuppelnderRotorblätter...............................11

AuskuppelnderRotorblätter..............................11

AbstellendesMotors.........................................11

EinstellendesAuswurfkanalsunddes

Auswurfkanalablenkblechs............................11

EntfernenvonVerstopfungenvom

Auswurfkanal................................................12

Betriebshinweise.............................................12

NachdemEinsatz...............................................13

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................13

VermeidendesEinfrierensnachdem

Einsatz..........................................................13

Wartung..................................................................14

EmpfohlenerWartungsplan.................................14

SicherheitbeiWartungsarbeiten.......................14

PrüfenundEinstellendesBowdenzugs............14

PrüfenderRotorblätter.....................................16

WechselndesMotoröls....................................16

WartenderZündkerze......................................17

AustauschendesTreibriemens........................19

EinstellendesQuickShootBedienele-

ments............................................................20

Einlagerung............................................................21

SicherheitbeiderEinlagerung..........................21

EinlagernderMaschine....................................21

2

Sicherheit

DieseMaschineerfülltdieAnforderungender

ENISO8437.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer

sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder

tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

•LesenSievordemStartenderMaschineden

InhaltdieserBedienungsanleitungsorgfältigdurch,

damitSiegutdarüberBescheidwissen.Stellen

Siesicher,dassallePersonen,diedasProdukt

verwenden,mitderrichtigenVerwendungvertraut

sindundwissen,wiederMotorschnellabgestellt

wirdsowiedieWarnhinweiseverstehen.

•StellenSiedenMotorab,wennSiedie

BedienerpositionauseinemGrundverlassen.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

TeilenderMaschinefern.

•VerwendenSiedieMaschinenichtohnemontierte

undfunktionierendeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungen.

•BleibenSiejeglichenAuswurföffnungenfern.

HaltenSieUnbeteiligte,besonderskleineKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.

•DieMaschinedarfniemalsvonKindernverwendet

werden.

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsauf-

klebersindgutsichtbar;siebenden

sichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.TauschenSiebe-

schädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal94-2577

94-2577

1.HaltenSiezumEinkuppelnderRotorblätterdenSchaltbügel

gegendenGriff.

2.LassenSiezumAuskuppelnderRotorblätterden

Schaltbügelwiederlos.

BestellenSieBestellnummer117-9121

decal115-5698

115-5698

1.Schnitt-/AmputationsgefahramGebläseradund

Räumwerk:LegenSieniemalsIhreHandinden

Auswurfkanal;entfernenSiedenSchlüsselundlesen

SiedieBetriebsanleitung,bevorSieWartungsarbeiten

durchführen.

3

NurModell38563;bestellenSieTeilenummer

117-6036

decal117-9102

117-9102

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

6.Motorschalter:Aus

2.Schnitt-bzw.

Amputationsgefahram

Gebläserad:Stellen

SiedenMotorabund

wartenSie,bisdas

RäumwerkzumStillstand

gekommenist,bevor

SiedieBedienerposition

verlassen.

7.Kaltstarthilfe

3.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Objekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzur

Maschinehalten.

8.DrückenSiedie

Kaltstarthilfedreimal.

4.Explosionsgefahr:Kippen

SiedieMaschinenichtum.

9.LesenSiedie

Bedienungsanleitung,

bevorSiedenStanddes

Motorölsprüfen.

5.Motorschalter:Ein

NurModell38568;bestellenSieTeilenummer

117-6046

decal117-9103

117-9103

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

6.Motorschalter:Aus

2.Schnitt-bzw.

Amputationsgefahram

Gebläserad:Stellen

SiedenMotorabund

wartenSie,bisdas

RäumwerkzumStillstand

gekommenist,bevor

SiedieBedienerposition

verlassen.

7.Kaltstarthilfe

3.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Objekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzur

Maschinehalten.

8.DrückenSiedie

Kaltstarthilfedreimal.

4.Explosionsgefahr:Kippen

SiedieMaschinenichtum.

9.LesenSiedie

Bedienungsanleitung,

bevorSiedenStanddes

Motorölsprüfen.

5.Motorschalter:Ein

10.SchließenSiedie

Maschineandie

Stromversorgungan,

umdenElektrostarterzu

speisen.

4

Einrichtung

1

AufklappendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g263299

2

EinbauendesAuswurfkanals

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g262492

5

3

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g253610

4

EinstellendesBowdenzugs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

SieheEinstellendesBowdenzugs(Seite15).

6

Produktübersicht

g011431

Bild7

1.Abzugfür

Auswurfkanalablenkblech

8.Elektrostart-Taste(nur

ModellemitElektrostart)

2.Auswurfkanal9.Schlüssel

3.Kraftstofftankdeckel10.Chokehebel

4.Schaltbügel

11.Ölablassschraube

5.QuickShoot™

Bedienelement

12.Einfüllstutzen/Ölpeilstab

6.Rücklaufstartergriff13.Auswurfkanalablenkblech

7.Kaltstarthilfe

TechnischeDaten

Modell

GewichtLänge

Breite

Höhe

37kg

38563

(82lb)122cm54cm107cm

39kg

38568

(87lb)

(48")(21")(42")

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen

AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine

angeboten,umdenFunktionsumfangdesGerätszu

erhöhenundzuerweitern.WendenSiesichaneinen

ofziellenToro-VertragshändlerodernavigierenSie

aufwww.Toro.comfüreineListederzugelassenen

AnbaugeräteunddesZubehörs.

VerwendenSienurOriginalersatzteileund

-zubehörteilevonToro,umdieoptimaleLeistungund

Sicherheitzugewährleisten.ErsatzteileundZubehör

andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine

VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

Betrieb

VordemEinsatz

Vordersicheren

Verwendung

AllgemeineSicherheit

•NurfürModellemitElektrostarter:Verwenden

SiedieinderBedienungsanleitungempfohlenen

VerlängerungskabelundSteckdosen.PrüfenSie

dasElektrokabel,bevorSieesaneinerSteckdose

anschließen.WechselnSiedasKabelaus,wenn

esbeschädigtist.ZiehenSiedenSteckerimmer

dann,wennSiedieMaschinenichtanlassen.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste

ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden

SielangeHaarehintenzusammen,tragen

keinelosenKleidungsstückeundkeinelangen

Schmuckstücke.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenFußmatten,Schlitten,Bretter,Kabelund

andereFremdkörper.

•SollteeinSchutzblech,eineSicherheitsvorrichtung

odereinAufkleberbeschädigtoderunleserlich

bzw.abhandengekommensein,reparierenSie

dasentsprechendeTeilbzw.tauschenSieesaus,

eheSiedenBetriebaufnehmen.ZiehenSieauch

loseBefestigungenfest.

Kraftstoffsicherheit

Kraftstoffistextremleichtentammbarundexplosiv.

FeuerundExplosionendurchKraftstoffkönnen

VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen

verursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschinevor

demAuftankenaufdenBodenundnichtaufein

FahrzeugoderaufeinObjekt,umeineelektrische

LadungdurchdasEntzündendesKraftstoffszu

vermeiden.

•FüllenSiedenKraftstofftankaußen,wennder

Motorkaltist.SchraubenSiedenTankdeckel

wiederfestaufundwischenSieVerschüttungen

auf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem

FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

KraftstoffkanisternundaneinemfürKinder

unzugänglichenOrtauf.

7

•KippenSiedieMaschinenurgemäßder

Anweisungen,wennderTankKraftstoffenthält.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wennKraftstoff

daraufverschüttetwird.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(nichtälterals30Tage),

bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmitbiszu

10%Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)

istauchgeeignet.

•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen

(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol

(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme

und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nicht

vonderGarantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

FüllenSiedenKraftstofftanknurbiszurUnterkante

desEinfüllstutzens(Bild8).

g216203

Bild8

Wichtig:KaufenSieambestenniemehrals

ungefähreinenMonatsvorratanKraftstoff.

SiekönnenauchimmerKraftstoffstabilisator

verwenden,damitderKraftstofflängerfrisch

bleibt,wennSieihngemäßderAnweisungendes

HerstellersdesKraftstoffstabilisatorsverwenden.

ÜberprüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

g293231

Bild9

8

WährenddesEinsatzes

Betriebssicherheit

AllgemeineSicherheit

•SchaltenSiedenMotoraus,bevorSie

VerstopfungeninderMaschinelösen,

verwendenSiehierzuimmereinenStab.

•BleibenSiestetshinterdenHolmen,wennSiedie

Schneefräsebedienen,undhaltenSiesichvonder

Auswurföffnungfern.HaltenSieGesicht,Hände,

FüßeundandereKörperteileundKleidungvon

sichbewegendenunddrehendenTeilenfern.

•RichtenSiedenAuswurfnieaufPersonen

oderBereiche,indenenSachschädenauftreten

können.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•ArbeitenSievorsichtig,umnichtauszurutschen

oderhinzufallen,insbesonderebeimBetriebder

MaschineimRückwärtsgang.

•AchtenSieimmerauffestenStandundhaltendie

Holmefest.GehenSie,aberlaufenSienie.

•PassenSiebesondersauf,wennSiedieMaschine

aufeinerHanglageeinsetzen.

•SetzenSiedieMaschineniebeischlechterSicht

oderschlechterBeleuchtungein.

•SchauenSiebeimRückwärtsfahrennachhinten

undgehenvorsichtigvor.

•KuppelnSiedasRäumwerkaus,wennSienicht

geradeaktivbeimSchneeräumensind.

•PassenSiebesondersauf,wennSiedieMaschine

aufGehwegenoderStraßeneinsetzen.Achten

SieaufversteckteGefahrenundaufdenVerkehr.

•VersuchenSienie,Einstellungenbeilaufendem

Motorvorzunehmen,wennesnichtausdrücklich

indenAnweisungenangegebenist.

•StellenSiedenMotorabundziehendenSchlüssel

ab,wennSieaufeinObjektaufgepralltsind,und

prüfenSiedieMaschineaufBeschädigungen.

ReparierenSieSchäden,bevorSiedieMaschine

starten.

•FallsdieMaschineungewöhnlicheVibrationen

aufweist,stellenSiedenMotorabundermitteln

sofortdieUrsache.

•LassenSiedenMotornichtinnerhalbvon

Gebäudenlaufen,daAuspuffgasegefährlichsind.

•ÜberlastenSiedieMaschinenicht,indemSie

versuchen,Schneezuschnellzuräumen.

•StellenSiedenMotorjedesMalab,wennSie

dieBedienerpositionverlassen,bevorSiedas

Fangsystem,RotoroderdenAuswurfkanal

reinigenoderVerstopfungenentfernen,und

wennSieReparaturarbeiten,Einstellungenoder

Inspektionendurchführen.

9

AnlassendesMotors

Hinweis:ZiehenSieIhrenHandschuhaus,wennSiedieKaltstarthilfedrücken,damitkeineLuftausdem

Saugerlochentweichenkann.

Wichtig:VerwendenSiedieKaltstarthilfeoderdenChokenicht,wennderMotorgelaufenundheißist.

ZuvielKaltstarthilfekannzumFlutendesMotorsführen,sodassernichtangelassenwerdenkann.

Standardmodelle

g257388

Bild10

ModellemitElektrostart

g257387

Bild11

Hinweis:VerwendenSienureinUL-zugelassenes,1,6mmdickesVerlängerungskabel,dasfürden

Außeneinsatzausgelegtundnichtlängerals15mist.

WARNUNG:

DasElektrokabelkannbeschädigtwerdenundeinenSchlagoderBrandverursachen.

PrüfenSiedasElektrokabelgenau,bevorSieesaneinerSteckdoseanschließen.Wenn

dasKabelbeschädigtist,verwendenSieesnichtzumStartenderMaschine.Reparieren

oderwechselnSieeinbeschädigtesKabelsofortaus.SetzenSiesichmitIhremToro

VertragshändlerinVerbindung,derIhnengerneweiterhilft.

10

ACHTUNG

WennSiedieMaschineaneinerSteckdoseangeschlossenlassen,kanneinePersondie

MaschineversehentlichstartenundKörperverletzungenoderSachschädenverursachen(nur

ModellemitElektrostart).

ZiehenSiedenSteckerimmerdann,wennSiedieMaschinenichtanlassen.

EinkuppelnderRotorblätter

HaltenSiezumEinkuppelnderRotorblätterden

SchaltbügelgegendenGriff(Bild12).

g219303

Bild12

Auskuppelnder

Rotorblätter

LassenSiezumAuskuppelnderRotorblätterden

Schaltbügellos(Bild13).

g011230

Bild13

AbstellendesMotors

DrehenSiedenSchlüsselnachlinksindie

AUS-Stellung,umdenMotorabzustellen(Bild14).

g011433

Bild14

Einstellendes

Auswurfkanalsunddes

Auswurfkanalablenkblechs

DrückenSiezumEinstellendesAuswurfkanalsden

AbzugdesQuickShoot™Bedienelementsander

rechtenSeitedesGriffsnachobenoderuntenam

Griff.WennSiedasBedienelementamGriffnach

untenbewegen,drehtsichderAuswurfkanalnach

links;wennSieesamGriffnachobenbewegen,dreht

sichderAuswurfkanalnachrechts(Bild15).

11

g006399

Bild15

ZumVergrößernoderVerkleinerndesWinkelsam

AuswurfkanalablenkblechdrückenSiedenAbzug

amAuswurfkanalablenkblechundbewegendas

Ablenkblechnachobenoderunten(Bild16).

g006398

Bild16

1.Abzugfür

Auswurfkanalablenkblech

2.Auswurfablenkblech

Entfernenvon

Verstopfungenvom

Auswurfkanal

SoreinigenSiedenAuswurfkanal:

•StellenSiedenMotorab.

•WartenSiezehnSekunden,umsicherzusein,

dasssichdieRotorblätternichtmehrdrehen.

•VerwendenSieimmereinRäumwerkzeugundnie

dieHände.

Betriebshinweise

WARNUNG:

DieRotorblätterkönnenSteine,Spielzeug

undandereFremdkörperherausschleudern

undzuschwerenVerletzungendesBedieners

oderUnbeteiligterführen.

•RäumenSiedenArbeitsbereichvon

allenGegenständenfrei,dievon

denRotorblätternaufgenommenund

hochgeschleudertwerdenkönnten.

•HaltenSieKinderundHaustiereausdem

Arbeitsbereichfern.

•BeginnenSienachSchneefällensobaldwie

möglichmitderRäumung.

•LassenSiedieRäumgängeüberlappen,umeine

vollständigeSchneeräumungzugewährleisten.

•StoßenSiedenSchneewennmöglichin

Windrichtungaus.

•WenndieSchneefräseaufeinerrutschigen

OberächeoderbeischweremSchneenicht

vorwärtsfährt,drückenSieamHolmnachvorn,

aberlassenSiedieSchneefräseinihremeigenen

Tempoarbeiten.

•DieMaschinekannGummispurenauffrisch

gebürstetemoderhellemBetonhinterlassen.

TestenSiediesaneinerunauffälligenStelle.

DieseSpurensindnichtpermanent.

12

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheit

nachdemBetrieb

AllgemeineSicherheit

•StellenSiedieMaschineniemitKraftstoffim

TankinGebäudenab,indenensichZündquellen

wieWarmwasserbereiter,Heißluftgeräteund

Wäschetrocknerbenden.LassenSiedenMotor

abkühlen,bevorSiedieMaschineineinem

geschlossenenRaumabstellen.

•WennSiedieMaschinelängerals30Tage

einlagern,ndenSiewichtigeInformationenin

Einlagerung(Seite21).

•LassenSiedieMaschinenachdemSchneeräumen

füreinigeMinutenlaufen,umeinEinfrierendes

Fangsystemsbzw.desRotorszuvermeiden.

VermeidendesEinfrierens

nachdemEinsatz

•LassenSiedenMotornachdemSchneeräumen

einigeMinutenlanglaufen,umeinemEinfrieren

vonbeweglichenTeilenvorzubeugen.StellenSie

denMotorab,wartenSieab,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind,undentfernen

EisundSchneevonderMaschine.

•EntfernenSieSchnee-undEisrückständevonder

UnterseitedesAuswurfkanals.

•DrehenSiedenAuswurfkanalnachlinksund

rechts,umEisablagerungenzuentfernen.

•ZiehenSiebeiabgezogenemSchlüsselmehrmals

amRücklaufstartergriffoderschließenSiedas

StromkabelaneinerSteckdoseundderMaschine

an.DrückenSiedieElektrostarttasteeinmal,

umeinEinfrierendesRücklaufstartersoderdes

Elektrostartszuverhindern(nurfürModellemit

Elektrostart).

•BeiSchneeundsehrniedrigenTemperaturen

könnenBedienelementeundbeweglicheTeile

einfrieren.WendenSieniemalsübermäßigviel

Kraftan,wennSieversuchen,eingefrorene

Bedienelementezubetätigen.Wennesbeim

BedieneneinerSteuerungodereinesTeils

Schwierigkeitengibt,startenSiedenMotorund

lassenSieihneinpaarMinutenlaufen.

13

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

Nachderersten

Betriebsstunde

•ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellenoderersetzenSieihnbeiBedarfein.

•PrüfenSieauflockereBefestigungsteileundziehendiesebeiBedarffest.

NachzweiBetriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

BeijederVerwendung

odertäglich

•ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.

Jährlich

•ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellenoderersetzenSieihnbeiBedarfein.

•PrüfenSiedieRotorblätterundlassenSiedieRotorblätterunddenAbstreiferggf.

voneinemofziellenHändlerauswechseln.

•WechselnSiedasMotoröl.

•WartenSiedieZündkerzeundtauschenSiesiebeiBedarfaus.

•PrüfenSieauflockereBefestigungsteileundziehendiesebeiBedarffest.

•LassenSiedenTreibriemenvoneinemofziellenToroHändlerprüfenundggf.

auswechseln.

Jährlichodervorder

Einlagerung

•BereitenSiedieSchneefräsezurEinlagerungvor.

Sicherheitbei

Wartungsarbeiten

LesenSiedievorliegendenSicherheitshinweise,

eheSiejeglicheWartungsarbeitenanderMaschine

durchführen.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.LassenSiedie

Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,

warten,reinigenodereinlagern.

•TragenSiebeiderDurchführungvonEinstellungen

oderReparaturenimmereineSchutzbrille,umdie

AugenvorFremdkörpernzuschützen,dievonder

Maschineherausgeschleudertwerdenkönnen.

•PrüfenSiealleBefestigungenregelmäßigauf

Festigkeit,damitdieMaschineinsicherem

Betriebszustandbleibt.

•VerstellenSiedieEinstellungendes

DrehzahlreglersamMotornicht.

VerwendenSienurToroOriginalersatzteileund

-zubehör.

PrüfenundEinstellendes

Bowdenzugs

PrüfendesBowdenzugs

Wartungsintervall:NachdererstenBetriebs-

stunde—ÜberprüfenSieden

Bowdenzugundstellenodererset-

zenSieihnbeiBedarfein.

Jährlich—ÜberprüfenSiedenBowdenzugund

stellenoderersetzenSieihnbeiBedarfein.

BewegenSiedenSchaltbügelzumGriff,sodassder

Bowdenzugstraffist(Bild17).

14

g011233

Bild17

1.Schaltbügel

2.2mmbis3mmAbstand

Hinweis:StellenSiesicher,dasseinAbstandvon

2bis3mmzwischendemSchaltbügelunddemGriff

vorhandenist(Bild17).

Wichtig:DerBowdenzugmussetwasSpiel

haben,wennSiedenSchaltbügelauskuppeln,

damitdieRotorblätterordnungsgemäßstehen

bleiben.

EinstellendesBowdenzugs

1.SchiebenSiedieFederabdeckungnachoben

undhakenSiedieFederausdemEinstellglied

aus(Bild18).

g006402

Bild18

1.EinstellbareVerbindung3.Federabdeckung

2.Z-Teil

4.HakenSiedieFederan

dieserStelleaus.

Hinweis:SiekönnendasEinstellgliedunddas

Kabelnachobenziehen,umdieFederbesser

aushakenzukönnen.

2.SetzenSiedieZ-Befestigungineinhöheres

oderniedrigeresLochamEinstelllenker,umden

Abstandvon2mmbis3mmzwischendem

SchaltbügelunddemGriffzuerhalten(Bild18).

Hinweis:WennSiedieZ-Befestigunghöher

setzen,verringertsichderAbstandzwischen

demSchaltbügelunddemGriff.WennSie

sienachuntenversetzen,vergrößertsichder

Abstand.

3.HakenSiedieFederindasEinstellgliedein

undschiebenSiedieFederabdeckungaufdas

Einstellglied.

4.ÜberprüfenSiedieEinstellung;siehePrüfen

desBowdenzugs(Seite14).

Hinweis:DerAntriebsriemenwirdnach

längeremEinsatzabgenutztundverliertseine

korrekteSpannung.WennderAntriebsriemen

beieinerschwerenLastrutscht(laufend

quietscht),entfernenSiedieFedervom

EinstellgliedundbewegenSiedasobereEnde

derFederindasLoch,dasamweitestenvom

DrehpunktimSchaltbügelentferntist(Bild19).

SchließenSiedieFederamEinstellgliedanund

stellenSiedenBowdenzugein.

g011232

Bild19

1.OberesEndederFeder

3.Drehpunkt

2.SetzenSiedasobere

EndederFederindieses

Lochein

4.EntfernenSiedasobere

EndederFedervon

diesemLoch

Hinweis:DerRiemenkannbeinassen

Bedingungenrutschen(quietschen).Starten

SiedenRotorundlassenSieihnohneLastfür

15

30Sekundenlaufen,umdasAntriebssystem

auszutrocknen.

PrüfenderRotorblätter

Wartungsintervall:Jährlich—PrüfenSiedie

RotorblätterundlassenSiedie

RotorblätterunddenAbstreifer

ggf.voneinemofziellenHändler

auswechseln.

PrüfenSiedieRotorblättervorSaisonbeginnauf

Abnutzung.LassenSiedieRotorblätterundden

AbstreifervoneinemofziellenVertragshändler

auswechseln,wenndieKantedesRotorblattsbiszum

verschleißanzeigendenLochabgenutztist(Bild20).

g011544

Bild20

1.Dasverschleißanzeigen-

denLochistintakt;die

Rotorblättermüssennicht

ausgewechseltwerden.

2.Dasverschleißanzeigende

Lochliegtfrei;ersetzen

SiedieRotorblätterund

denAbstreifer.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachzweiBetriebsstunden

Jährlich

LassenSiewennmöglichdenMotoreinpaar

Minutenlaufen,bevorSiedasÖlwechseln,umes

aufzuwärmen.WarmesÖließtbesserundführt

mehrFremdstoffemitsich.

Motorölangaben

Motorölmenge0,60Liter*

Ölviskosität

SieheBild23.

API-ServiceklassikationSJoderhöher

*NachdemAblassendesÖlsbendetsichnoch

RestölimKurbelgehäuse.NichtdiegesamteMenge

desÖlsindasKurbelgehäusegießen.FüllenSie

dasKurbelgehäusewieindenfolgendenSchritten

beschriebenmitÖl.

1.PumpenSiedenKraftstoffausdem

Kraftstofftankineinenzugelassenen

BenzinkanisteroderlassenSiedenMotor

laufen,biserabstirbt.

2.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

3.StellenSieeineÖlauffangwanneunterdie

Ölablassschraube,nehmendieSchraube

herausundkippendieMaschinenachhinten

undlassenSiedasAltölindieÖlauffangwanne

laufen(Bild21).

g006372

Bild21

4.StellenSiedieSchneefräsenachdemAblassen

desAltölswiederindieBetriebsstellung.

5.SetzenSiedieÖlablassschraubeeinundziehen

Siediesefest.

6.ReinigenSiedenBereichumden

Öleinfülldeckel/Ölpeilstab.

7.SchraubenSiedenPeilstabherausund

entfernenSieihn(Bild22).

g006316

Bild22

1.Peilstab

8.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsam

indenÖleinfüllstutzen.

Hinweis:SiekönnendieMaschineetwasnach

vornekippen(Griffhoch),umdasEinfüllendes

Ölszuerleichtern.BringenSiedieMaschine

wiederindieBetriebsstellung,bevorSieden

Ölstandprüfen.

Wichtig:KippenSiedieMaschinenicht

ganznachvorne,sonstkannKraftstoffaus

derMaschineaustreten.

16

WählenSieinBild23diebesteÖlviskositätfür

denerwartetenBereichderAußentemperaturen

aus.

g011606

Bild23

9.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlim

Motorsetzenkann.

10.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen

Lappenab.

11.WennsichdieMaschineinBetriebsposition

bendet,steckenSiedenÖlpeilstabinden

Öleinfüllstutzen,schraubenSiedenÖlpeilstab

abernichtein,undentfernenSiedannden

Ölpeilstabwieder.

12.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.

•WennderÖlstandamÖlpeilstabunter

derNachfüll-Markierungliegt,gießenSie

langsametwasÖlindenÖleinfüllstutzen,

wartenSiedreiMinutenundwiederholen

dieSchritte10bis12,bisderÖlstandam

PeilstabdiekorrekteHöheanzeigt.

•WennderÖlstandamÖlpeilstabzuhochist,

lassenSiedasüberschüssigeÖlab,bisder

ÖlstandamÖlpeilstabkorrektist.

Wichtig:WennderÖlstandimMotor

zuhochoderzuniedrigistundSieden

Motorlaufenlassen,könnenMotorschäden

auftreten.

13.SteckenSiedenPeilstabfestinden

Einfüllstutzen.

14.WischenSieverschüttetesÖlauf.

15.EntsorgenSiedasAltölordnungsgemäß.

WartenderZündkerze

Wartungsintervall:Jährlich—WartenSiedie

ZündkerzeundtauschenSiesiebei

Bedarfaus.

VerwendenSieeineNGKBPR6ESoderChampion

RN9YCodergleichwertigeZündkerze.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allesichbewegendenTeilezumStillstand

gekommensind.

2.DrehenSiedenAuswurfkanalso,dassernach

vornezeigt.

3.NehmenSiedenAuswurfkanal,den

AuswurfkanalgriffunddieAuswurfkanaldichtung,

indemSiediedreigroßenundeinekleine

Schraubeentfernen(Bild24).

g006489

Bild24

1.Kraftstofftankdeckel4.KleineSchraube

2.GroßeSchraube(3)5.Auswurfkanaldichtung

3.Auswurfkanal

4.NehmenSiedievierSchraubenab,mitdenen

dieAbdeckungbefestigtist(Bild25).

17

g011435

Bild25

1.Schraube(4)

3.Zündkerze

2.Haube4.Zündkerzenstecker

5.NehmenSiedenTankdeckelab.

6.NehmenSiedieAbdeckungab(Bild25).

7.BringenSiedenTankdeckelan.

8.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerze

ab.

9.ReinigenSiedenBereichumdieZündkerze

herum.

10.EntfernenSiedieZündkerzeausdem

Zylinderkopf.

Wichtig:Siemüsseneinegerissene,

verrußteoderverschmutzteZündkerze

austauschen.ReinigenSieniedie

Elektroden,daAbschabungeninden

ZylindereindringenunddenMotor

beschädigenkönnten.

11.StellenSiedenElektrodenabstandauf0,76mm

ein,wieinBild26abgebildet.

g000533

Bild26

1.Kerzensteindermittleren

Elektrode

3.Elektrodenabstand(nicht

maßstabsgetreu)

2.SeitlicheElektrode

12.SetzenSiedieZündkerzeeinundziehensie

mit27-30N·man.

13.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder

andieZündkerzean.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdas

EntlüftungsrohrüberdemZündkerzenstecker

verlegtist,wieinBild27abgebildet.

g011440

Bild27

1.Entlüfterschlauch

2.Vergaserablassschraube

14.NehmenSiedenTankdeckelab.

15.BefestigenSiedieAbdeckungmitdeninSchritt

4entferntenSchrauben.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdieobere

unduntereAbdeckungindenseitlichenKerben

zusammenpassen.

16.BringenSiedenTankdeckelan.

17.MontierenSiedieAuswurfkanaldichtung,den

AuswurfkanalunddenAuswurfkanalgriffmit

deninSchritt3entferntenSchraubenander

Maschine.

Hinweis:DiekleineSchraubepasstindas

kleineLochinderAuswurfkanaldichtungvorne

anderÖffnungdesAuswurfkanals.

18

Austauschendes

Treibriemens

SiemüssendenTreibriemenaustauschen,wenn

erabgenutzt,mitÖlgetränkt,sehrgerissenoder

ausgefranstoderanderweitigbeschädigtist.

1.NehmenSiediedreiSchraubenab,umdie

AbdeckungdesTreibriemenszuentfernen,wie

inBild28abgebildet.

g008238

Bild28

1.Treibriemenriemenabdeckung 6.Treibriemen

2.Schraube(3)

7.Rotorwelle

3.Rotorscheibenschraube

8.Bremsfeder(hiervom

Spannarmaushaken)

4.Wellenscheibe

9.Spannscheibe

5.Rotorscheibe10.Motorriemenscheibe

2.HakenSiedieBremsfedervomSpannarmaus,

umdieRiemenspannungzulösen(Bild28).

3.NehmenSiedieSchraubeunddie

Wellenscheibeab,mitdenendieRotorscheibe

befestigtist(Bild28).

4.EntfernenSiedieRotorscheibeundden

Treibriemen(Bild28).

5.SetzenSiedenneuenTreibriemenein,siehe

Bild29.

g008317

Bild29

1.Bremsfeder(hieram

Spannarmeinhaken)

3.Motorriemenscheibe

2.Spannscheibe

4.Rotorscheibe

Hinweis:VerlegenSiedenneuenTreibriemen

zuerstumdieMotorriemenscheibe,dann

umdieSpannscheibeunddannloseum

dieRotorscheibe,diesichetwasüberder

Rotorwellebendet(Bild28).

6.MontierenSiedieRotorscheibeander

Rotorwelle(Bild28).

7.SetzenSiedieWellenscheibeunddie

Rotorscheibenschraubeeinundziehensie

beidefest(Bild28).

Hinweis:DiekonkaveSeitederWellenscheibe

kommtgegendieAußenseitederScheibe.

8.HakenSiedieFederwiederindenSpannarm

ein(Bild29).

9.BefestigenSiedieAbdeckungdesTreibriemens

mitdeninSchritt1entferntenSchrauben.

Hinweis:StellenSiesicher,dassder

Treibriemenrichtigeingestelltistundrichtig

funktioniert,siehePrüfendesBowdenzugs

(Seite14)undEinstellendesBowdenzugs

(Seite15).

19

EinstellendesQuickShoot

Bedienelements

WenndasQuickShootKabel(13mm)mehralsSpiel

hat(Bild30)oderderAuswurfkanalnichtgleichwinklig

nachrechtsoderlinksgedrehtwerdenkann,müssen

SiedieQuickShootBowdenzügeeinstellen.

g006514

Bild30

1.13mmmaximalesSpiel

1.LösenSiediebeidenQuickShoot

Steuerkabelklemmen(Bild31).

g006406

Bild31

1.Kabelklemmen

2.PositionierenSiedasQuickShoot

Bedienelementzwischendenbeiden

PfeilenanderrechtenSeitedesoberenGriffs

(Bild32).

g006405

Bild32

1.Pfeile

3.DrehenSiedenAuswurfkanalso,dassernach

vornezeigtundderPfeilhintenamAuswurfkanal

mitdemPfeilanderAbdeckungausgerichtet

ist(Bild33).

g006521

Bild33

20

Seite laden ...

Toro CCR 6053 R Quick Clear Snowthrower Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro CCR 6053 R Quick Clear Snowthrower Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen