EP3510
MASSAGESESSEL
Betriebsanleitung
GE2
• Mit integrierter Luftmassagefunk-
tion
Sitz
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE
MASSAGESESSEL
Steuerungshalter
• Mit integrierten Massageköpfen
und Vibrationsfunktionen.
• Position der zurückgezoge-
nen Massageköpfe
• Mit integrierter Luftmassagefunk-
tion
• Auch auf der rechten Seite
vorhanden.
Seitliche Luftpolstertasche für
Gesäß und Hüfte
Shiatsu-Punkt bei Hüftmassage
• Lässt sich nach oben und unten
schieben
Beinauflage
Beinauflagen-Hebel
•
Mit integrierter Luftmassagefunktion.
• Um 22 cm verlängerbar.
Hintere Abdeckung
Handgriff
Schild mit Sicherheitshinweisen
Netzkabel
Reißverschluss des
Rückenpolsters
Kissen
Rückenpolster
Rückenlehne
Armlehne
Anschlussschlauch
Seitliche Abdeckung
Kissenbefestigung
Aufkleber mit
Kindersicherheitshinweisen
Steuerungshalter
Spannungsversorgungseinheit
Rollen
Netzschalter
Schlüssel
Vorderseite
Rückseite
Schlüsselschalter
Integrierte Shiatsu-Platte für
Fußsohlenmassage
• Positions-Feineinstellung möglich.
self program
ottoman reclining
quick
stretch
self program
user
shiatsu deep swedish
time
pre-programs
upper bodylower bodyhands/arms
intensity intensity speed
intensity
off/on
time remaining
massage hand
openopen
intensity focus
upper
body
lower
body
hands/
arms
leg stretch
off/on
vibration
off/on
neck / back
roller position
self program time input
manual controls
GE3
OK
stretch
neck/shoulder
back
lower back
lower body
hands/arms
self program time input
vibration
knead
AB
knead
AB
shiatsu
AB
knead
AB
swedish
AB
compression
AB
tap
AB
roll
full regional
intensity intensity intensity speed
position
lateral
( neck/shoulder/back/lower back )
upper
body
lower
body
hands/
arms
massage hand
grasp
AB
• Ein- und Ausschalten der
Steuerung.
EIN/AUS-Taste
• Auswahl einer von vier vorpro-
grammierten Massagen, der
Schnellmassage oder einer
selbst programmierten Massage.
Programm-Wahltasten
• Ein- und Ausschalten der
Vibrationsfunktionen bei lau-
fenden Massageprogram-
men. (siehe Seite GE14)
EIN/AUS-Tasten Vibration
• Einstellung der Massa-
gestärke in drei Stufen
bei laufenden Massage-
programmen. (siehe Sei-
te GE14)
Tasten für
Massagestärke
• Feineinstellung der Mas-
sagekopfposition wäh-
rend eines Massagepro-
gramms. (siehe Seite
GE26)
Taste für
Rollenposition
• Auswahl einer einzelnen Massage-
hand während der Massage. (siehe
Seite GE14)
Auswahltasten für Massagehand
• Wiederholen einer Massagefunktion
während eines Massageprogramms.
(siehe Seite GE26)
Taste für konzentrierte Massage
• Anzeige von Massageein-
stellungen und -funktionen
und anderen Informationen.
(siehe Seite GE4)
Display
• Einstellung des Winkels der
Beinauflage. (siehe Seite
GE30)
Ottoman-Taste
• Einstellung des Winkels
von Rückenlehne und
Beinauflage. (siehe Seite
GE30)
Taste für Neigen der
Rückenlehne
• Wechseln de Massage-
hand für die Oberkörper-
massage im manuellen
Betrieb. (bei Knetmas-
sage deaktiviert.) (siehe
Seite GE21)
STEUERUNG
• Sofortiger Abbruch der
Massage.
„Quick Stop“-Taste
• Für die Benutzerspeicher-
Funktion. (siehe Seite
GE26)
Benutzerspeicher-Tasten
Deckel geschlossen (Betrieb mit Massageprogrammen)
Deckel geöffnet (Betrieb mit eigenen Programmen und manueller Betrieb)
• Ein- und Ausschalten der
Dehnfunktionen bei laufen-
den Massageprogrammen.
(siehe Seite GE14)
EIN/AUS-Tasten Dehnen
• Einstellung der einzelnen
Massagefunktionen bei
manuellem Betrieb. (siehe
Seite GE20)
Tasten für
manuellen Betrieb
• Einstellung der Massages-
tärke im manuellen Betrieb.
(siehe Seiten GE21-GE23)
Tasten für
Massagestärke
• Einstellung der Geschwin-
digkeit der Oberkörper-
massage im manuellen
Betrieb. (siehe Seite GE21)
Taste für
Massagegeschwindigkeit
• Einstellung der Position
der Massagehand für die
Oberkörpermassage im
manuellen Betrieb. (siehe
Seite GE21)
Taste für
Rollenposition
• Einstellung der Massage-
zeit, die Sie für die einzel-
nen Bereiche aufwenden
möchten. (siehe Seiten
GE16, GE17)
Tasten für das Erstellen
eigener Programme
• Möglichkeit der Kombination
einer Seitwärtsbewegung
mit einer Oberkörpermas-
sage im manuellen Betrieb.
(kann nicht mit Griff A, Griff
B oder Rückenvibration
kombiniert werden.) (siehe
Seite GE21)
Taste für
Seitwärtsbewegung
Auswahltasten für
Massagehand
GE4
self program
time
upper bodylower bodyhands/arms
intensity intensity speed
intensity
time remaining
DISPLAY
• Leuchtet auf, wenn die
Dehnfunktionen einge-
schaltet sind.
• Blinkt bei laufender Dehn-
funktion. (siehe Seiten
GE14, GE22)
Dehnen
• Leuchtet auf, wenn die Vi-
brationsfunktionen einge-
schaltet sind. (siehe Seiten
GE14, GE22)
Vibration
• Zeigt bei eigenen Programmen
die Zeiteinstellungen an.
(siehe Seiten GE16-GE19)
Anzeige der Zeiteinstellung
bei eigenem Programm
Verbleibende Zeit
Benutzerspeicher-
Anzeige
Massagebereich
Konzentrierte Massage
und Wiederholung
Anzeige der
Rollenposition
• Zeigt eine Hand-/Armmas-
sage und deren Stärke an.
(siehe Seiten GE14, GE23,
GE24)
Hand-/Armmassage
• Zeigt eine Unterkörpermassage
und deren Stärke an.
(siehe Seiten GE14, GE22)
Unterkörpermassage
• Zeigt die Art der Oberkörper-
massage, deren Stärke und
Geschwindigkeit sowie die Art
der Massagehand an.
• Während Massageprogram-
men wird die Massagege-
schwindigkeit nicht angezeigt.
(siehe Seiten GE14, GE20)
Oberkörpermassage
Massagebereich
Die Massagebereichs-Anzeige gibt den Massagebereich nur ungefähr wieder. Der im Display
angezeigte Massagebereich kann gegebenenfalls leicht dem Bereich abweichen, in dem Sie
tatsächlich eine Massage spüren.
Zusätzliche Informationen
• Zeigt die verbleibende
Massagezeit in Minuten.
• Während die Massageköpfe
nach Ende der Massage in
Ruhestellung zurückkehren,
wird „OFF“ angezeigt.
• Zeigt animiert an, wenn
Daten in den Benutzerspei-
cher abgelegt oder von dort
abgerufen werden.
• Blinkende Anzeige der Be-
reiche, die gerade massiert
werden. (siehe „Zusätzliche
Informationen“ unten.)
• Blinkt, wenn die Taste für kon-
zentrierte Massage gedrückt
wurde, um eine Massage-
funktion zu wiederholen.
• Blinkt, während eine Funktion
während eines Programms im
Benutzerspeicher wiederholt
wird. (siehe Seite GE26)
• Leuchtet auf, wenn die
Massageposition während
einer Massage eingestellt
wird.
Hinweis: Zur Erklärung werden alle Anzeigen
in leuchtendem Zustand angezeigt.
Halten Sie
mindestens
10 cm Abstand
zu Wänden und
anderen
Gegenständen.
Halten Sie
mindestens
10 cm Abstand
zu Wänden und
anderen
Gegenständen.
GE5
Achten Sie darauf, dass ausreichend Platz für das Zurückneigen
des Sessels vorhanden ist.
Matte
Handgriff
Schieben Sie die Finger in
die Ausbuchtung.
Beinauflage
Gummiteil
Bereich, in dem die Beinauflage
den Boden berühren kann
Bereich, in dem der Sessel
den Boden berührt
Matte
Ca. 35 cm
Ca. 195 cm
Breite ca. 68 cm
(ca. 84 cm mit montierten
Armlehnen)
Ca. 30 cm
Vorder-
seite
Rückseite
Anschlussschlauch
Luftstecker
(Querschnitt)
BEVOR SIE DEN SESSEL BENUTZEN
AUFSTELLEN DES MASSAGESESSELS
Die Verpackung muss Folgendes enthalten:
Aufstellungsort
Armlehnen
Die Armlehnen sind auf ihrer Unterseite als
rechte und linke Armlehne gekennzeichnet.
Kissen
Rückenpolster
Steuerungshalter
6 Befestigungsschrauben (M6#16)
3 Für linke Armlehne
3 Für rechte Armlehne
4 Befestigungsschrauben für den Steuerungshalter
(M6#10)
2 Befestigungsschrauben für die
Luftsteckerabdeckungen (M5#16)
2 Luftsteckerabdeckungen
1 Inbusschlüssel
Abdeckungen für
Steuerungshalter
2 Schlüssel für Schlüsselschalter
Massagesessel Zubehörteile
• Einer der Schlüssel befindet sich bereits ab Werk
im Schlüsselschalter.
• Der andere Schlüssel ist ein Ersatzschlüssel, den
Sie an einem sicheren Ort aufbewahren sollten.
ACHTUNG
• Verwenden Sie den Sessel nicht in Räumen mit hoher Luft-
feuchte, wie zum Beispiel dem Badezimmer. Dies könnte zu
elektrischen Schlägen oder anderen Unfällen führen.
• Stellen Sie den Sessel auf eine vollständig ebene Unterlage.
Der Sessel könnte sonst umfallen.
• Setzen Sie den Sessel nicht direktem Sonnenlicht oder hohen
Temperaturen aus (zum Beispiel vor einer Heizung). Das Kunstleder
könnte sonst ausbleichen oder sich verhärten.
• Stellen Sie den Sessel auf eine Matte. So vermeiden Sie Schäden am
Fußboden.
• Wenn Sie eine Matte unter den Sessel legen, sollte diese so groß sein,
dass sie den Bereich, in dem der Sessel den Boden berührt, und die
Bereiche, in denen die Beinauflage den Boden berühren kann, abdeckt
(mindestens 120#70 cm). Die Zeichnung links zeigt diese Bereiche.
Um den Sessel zu tragen, sollte ihn eine Person am Gummiteil
an der Unterseite der Beinauflage und eine andere am Griff auf
der Rückseite der Rückenlehne halten.
Tragen des Sessels
ACHTUNG
• Achten Sie darauf, dass die Beinauflage vollständig bis in
ihre Ausgangslänge zurückgeschoben ist.
Sie könnten sich sonst verletzen, wenn die Beinauflage beim
Bewegen des Sessels in ihre Ausgangslänge zurückkehrt.
• Achten Sie darauf, sich nicht Hände oder Füße beim Loslassen der
Beinauflage einzuklemmen. Der Mechanismus sorgt dafür, dass sie
sich ruckartig einzieht.
• Achten Sie darauf, sich keine Rücken- oder sonstigen Verletzungen
durch Heben des schweren Sessels zuzuziehen (ca. 87 kg).
4 mm
Klammer
Die kleinen Löcher im Stoff der
Innenseite sind beabsichtigt
und gehören zur Konstruktion
des Sessels.
11
22
Befestigungsschraube
(M6#16)
Inbusschlüssel
GE6
Inbusschlüssel
Befestigungsschraube
(M6#10)
Inbusschlüssel
Verwenden Sie diese Schraube:
#6
Verwenden Sie diese Schraube:
#2
Verwenden Sie diese Schraube:
#4
MONTAGE
Montage der Armlehnen (rechts und links)
Anschluss der Luftstecker (rechts und links)
Befestigen des Steuerungshalters an der rechten oder linken Armlehne
1. Setzen Sie die Armlehne in den Sessel
ein.
• Die Armlehnen sind auf ihren Innenseiten als rechte
und linke Armlehne gekennzeichnet.
• Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel der
Fernbedienung nicht einklemmen, wenn Sie die
rechte Armlehne am Sessel montieren.
2. Befestigen Sie die Armlehne mithilfe
der Befestigungsschrauben.
• Setzen Sie zuerst die drei Befestigungsschrauben
ein und ziehen Sie sie dann gut fest.
1. Entscheiden Sie, an welcher Seite Sie den
Steuerungshalter anbringen möchten.
2. Befestigen Sie den Steuerungshalter
mithilfe der vier Befestigungsschrauben.
• Setzen Sie zuerst die vier Befestigungsschrauben ein
und ziehen Sie sie dann gut fest.
1. Stecken Sie den Luftstecker ein.
• Schieben Sie ihn so weit hinein, bis Sie das Klicken
hören, mit dem der Stecker einrastet.
2. Setzen Sie die Steckerabdeckungen
über die Luftstecker und befestigen
Sie sie mit der Schraube.
Die Markierung dient
als Hilfe für das Einsetzen.
Befestigungsschraube
(M5#16)
Luftsteckerabdeckung
Luftstecker
• Die Zeichnung zeigt die Befestigung an der rechten Armlehne.
Ziehen Sie die Schrauben
im Uhrzeigersinn fest.
1
2
1
2
GE7
12
Untere
Laschen
Obere Laschen
Aussparungen
Montage der Abdeckungen des Steuerungshalters (rechts und links)
Anbringen von Rückenpolster und Kissen
Die Abdeckungen werden auf beiden Seiten auf die
gleiche Art angebracht.
• Die Zeichnung zeigt die Seite mit Steuerungshalter.
1. Schieben Sie die unteren Laschen der
Abdeckung in die Aussparungen der
Armlehne.
2. Schieben Sie die oberen Laschen der
Abdeckung in die Aussparungen der
Armlehne.
1. Bringen Sie das Rückenpolster mithilfe
des Reißverschlusses an.
2. Bringen Sie das Kissen mithilfe der
Kissenbefestigungen an.
Abdeckung der Seite MIT Steuerungshalter Abdeckung der Seite OHNE Steuerungshalter
(1) Schieben Sie die Spitze eines flachen Schraubendreh-
ers zwischen die oberen Laschen der Abdeckung.
• Wenn Sie dies mit dem Inbusschlüssel oder einem
Kreuzschlitzschraubendreher versuchen, können
Sie den Sessel beschädigen.
(2) Ziehen Sie die oberen Laschen der Abdeckung (an
zwei Stellen) mithilfe des Schraubendrehers heraus.
(3) Ziehen Sie die Abdeckung in leicht gekippter Stel-
lung nach oben.
Abnehmen der Abdeckungen des Steuerungshalters
(1) (2) (3)
12
GE8
3
2
4
3321
3
1
·
2
1
1. Stecken Sie den Netzstecker in eine
Steckdose ein.
2. Stecken Sie den Schlüssel ein und
drehen Sie den Schlüsselschalter in
geöffnete Stellung („open“).
3. Schieben Sie den Netzschalter in die
Einschaltstellung („on“).
4. Drücken Sie zwei mal auf der
Steuerung.
• Die Rückenlehne wird automatisch in die aufrechte
Position gestellt.
1. Schalten Sie die Steuerung ein, indem
Sie drücken.
2. Drücken Sie auf der Steuerung und
halten Sie die Taste gedrückt, bis die
Beinauflage bis ganz angehoben ist.
• Halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie einen
wiederholten Signalton hören.
3. Führen Sie das Steuerungskabel unter
der Beinauflage hindurch auf die linke
Seite.
4. Befestigen Sie das Steuerungskabel an
drei Stellen.
Rückenlehne in aufrechte Position stellen
Einsetzen der Steuerung in den Steuerungshalter
Verlegen des Steuerungskabels auf die linke Seite (wenn der Steuerungshalter links montiert ist)
1. Setzen Sie die Steuerung leicht gekippt
in die Laschen des Steuerungshalters
ein.
2. Schieben Sie die Steuerung in den
Steuerungshalter.
3. Befestigen Sie das Steuerungskabel
mit der Klammer.
Die Steuerung lässt sich
problemlos herausnehmen, wenn
Sie während des Hochschiebens
auf ihre Rückseite drücken.
Um die Steuerung herauszunehmen, schieben Sie sie nach oben.
Klammern für die Befestigung des
Steuerungskabels
ottoman
GE9
Seitliche
Luftpolstertasche
für Gesäß und Hüfte
3
2
1
Prüfen Sie
Stoff der Rückenlehne
Prüfen Sie
Rückenpolster
Rücken-
lehne
Zurückgezogene Position
Prüfen Sie
BEVOR SIE SICH IN DEN SESSEL SETZEN
Prüfen Sie vor Benutzung des Massagesessels Folgendes
1. Prüfen Sie die Umgebung.
Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände, Personen oder Haustiere
in der Nähe des Sessels befinden
2. Prüfen Sie den Massagesessel.
(1) Achten Sie darauf, dass der Stoff keine Risse oder
Beschädigungen aufweist.
• Heben Sie das Rückenpolster hoch um sicherzugehen, dass der Stoff
der Rückenlehne nicht gerissen ist.
• Prüfen Sie den Stoff an anderen Stellen des Sessels auf Risse.
Im Stoff auf der Unterseite der Armlehnen könnten sich aufgrund des
Fertigungsprozesses Löcher gebildet haben.
(2) Prüfen Sie den Netzstecker.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper am Netzstecker haften.
(3) Achten Sie darauf, dass die Massageköpfe in Ruhestellung
zurückgezogen sind.
In Ruhestellung sind die Massageköpfe links und rechts getrennt in den
unteren Teil der Rückenlehne zurückgezogen.
Wenn dies nicht der Fall ist:
Drücken Sie zwei mal . Die Massageköpfe kehren in ihre
Ruhestellung zurück.
(4) Achten Sie darauf, dass die Beinauflage vollständig in ihre
Ausgangslänge und ihren Ausgangswinkel zurückgestellt ist.
Einschalten der Netzspannung
1. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose ein.
2. Drehen Sie den Schlüsselschalter in die offene Stellung
(„open“).
3. Schieben Sie den Netzschalter in die Einschaltstellung
(„on“).
Absenken der Beinauflage
Ziehen Sie den Beinauflagen-Hebel und achten Sie darauf, dass sich
die Beinauflage ganz einzieht. Drücken Sie dann zwei mal .
(5) Prüfen Sie die Klappen der Armlehnen.
• Achten Sie darauf, dass in den Klappen der Armlehnen keine
Fremdkörper eingeklemmt sind.
• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände (z.B. Getränkedosen oder
Ähnliches) auf den Klappen der Armlehnen stehen.
(6) Prüfen Sie die seitlichen Luftpolstertaschen für Gesäß und Hüfte.
• Achten Sie darauf, dass zwischen den seitlichen Luftpolstertaschen für
Gesäß und Hüfte und den Armlehnen keine Fremdkörper eingeklemmt
sind.
ACHTUNG
• Stellen Sie sich nicht in die Vertiefungen der Beinauflage,
sofern diese nicht vollständig in ihre Ausgangslänge und
ihren Ausgangswinkel zurückgestellt ist.
Sie könnten sonst Unfälle verursachen, sich verletzen oder den
Fußboden beschädigen, da der Sessel dann umkippen kann.
self program
ottoman reclining
quick
stretch
self program
user
shiatsu deep swedish
time
pre-programs
upper bodylower bodyhands/arms
intensity intensity speed
intensity
off/on
time remaining
massage hand
openopen
intensity focus
upper
body
lower
body
hands/
arms
leg stretch
off/on
vibration
off/on
neck / back
roller position
self program time input
manual controls
GE10
Die folgenden Tasten blinken.
Tasten für
Massagestärke
Taste für
Rollenposition
EIN/AUS-Tasten
Dehnen
EIN/AUS-Tasten
Vibration
BENUTZEN DES MASSAGESESSELS
VOREINGESTELLTE PROGRAMME UND SCHNELLMASSAGE – Grundfunktionen
Empfohlen, falls Sie eine vollständige Massage möchten.
Eigenschaften von voreingestellten Programmen und Schnellmassage (Oberkörper)
• Einen Überblick über die einzelnen Massageprogramme finden Sie in den zusätzlichen Informationen auf Seite GE15.
Zusätzliche Informationen
Dehnen („Stretch“): Hauptsächlich Druckmassage
zum Dehnen von Muskeln und Gelenken. Empfohlen,
wenn ein erfrischendes Dehnen gewünscht wird.
Tiefenmassage („Deep“): Hauptsächlich
Knetmassage, um die Muskulatur zu bewegen und zu
lockern. Empfohlen bei leichteren Muskelverhärtungen
und Verspannungen.
Schwedische Massage („Swedish“):
Hauptsächlich schwedische Massage, die die
Durchblutung sanft anregt und fördert. Empfohlen bei
Müdigkeit und Erschöpfung.
Schnellmassage („Quick“): Deckt in nur fünf Mi-
nuten alle Bereiche mit verschiedenen Massagearten
ab. Empfohlen für alle, die sich schnell entspannen
möchten.
Shiatsu-Massage („Shiatsu“): Hauptsächlich
Shiatsu-Massage, um tief sitzende Verspannungsknoten
zu lösen. Empfohlen bei deutlichen Muskelverhärtun-
gen und Verspannungen.
1. Drücken Sie , um den Sessel einzuschalten.
• Die Massageköpfe bewegen sich erst, wenn Sie ein Programm
wählen.
1
2
Auswahltaste für
Massagehand
GE11
Etwa 55° angehoben
Etwa 11° zurückgeneigt
neck / back
roller position
Setzen Sie sich im Sitz so weit wie möglich nach hinten und
legen Sie ihren Kopf auf das Kissen.
Die Abtastung Ihres Körpers
dauert etwa 30 Sekunden.
Richtige Massageposition
• Wird der Massagesessel noch weiter nach hinten geneigt, kehrt
er nicht automatisch in die richtige Massageposition zurück.
Stellen Sie die Kissenhöhe so ein, dass
sich die Unterkante des Kissens auf
Ohrhöhe befindet. (siehe Seite GE30)
Zu hoch
Richtige Position (dort, wo Sie das
Klopfen spüren müssen)
Zu niedrig
Kopf
Schulter
Rücken
Unterer
Rücken
(2) Sie spüren ein sanftes Klopfen,
das Ihre Schulterposition anzeigt.
(1) Die Massageköpfe senken sich
langsam auf Schulterposition.
2. Drücken Sie eine der blinkenden Tasten ( , , , oder ), um ein Programm zu
wählen.
3. Bestätigen Sie, dass ihre Schulterposition mit der Stelle übereinstimmt, an der Sie das
sanfte Klopfen spüren.
Nach dem Abtasten Ihres Körpers beginnt die Massage.
• Gleichzeitig mit dem sanften Klopfen beginnt die Luftmassage des Unterkörpers, der Hände und Arme.
• Auch die Dehn- und Vibrationsfunktionen sind aktiv.
Außerdem kann es sein, dass der Winkel der Beinauflage automatisch eingestellt wird.
• Nachdem Sie das Programm gewählt haben, wird Ihr Körper abgetastet.
• Ihre Körpergröße wird durch diese Abtastung richtig erkannt, wenn Sie zwischen ca. 140 und 185 cm groß sind.
• Die Sessellehne wird automatisch nach hinten in Massageposition geneigt.
Bei falsch bestimmter Schulterposition...
Stellen Sie die Position der Massageköpfe ein,
während Sie das sanfte Klopfen spüren.
Bewegen Sie dazu die Massageköpfe mit den
Tasten für die Einstellung der Rollenposition
nach oben oder nach unten.
Ein einzelner Tastendruck bewegt die Massageköpfe
etwa 1,2 cm nach oben oder nach unten.
Die Beinauflage wird in vier Winkeln eingestellt, so dass Ihre Fußsohlen
die Fußauflagen berühren. Die Einstellung erfolgt nach einer groben
Schätzung Ihrer Körpergröße anhand der Schulterposition.
ACHTUNG
• Stellen Sie nicht die Länge der Beinauflage ein, während sich die
Beinauflage bewegt.
Sie könnten sonst den Fußboden beschädigen.
Lassen Sie Ihren Kopf auf dem
Kissen liegen, bis das sanfte Klopfen
beginnt. Wenn Sie ihren Kopf heben,
kann die Schulterposition nicht richtig
bestimmt werden.
GE12
(1) Heben Sie die
Klappe.
(2) Legen Sie die Hand mit aus-
gestreckten Fingern hinein.
4. Bei der Einstellung der Länge der Beinauflage sollten Ihre Waden und Kniekehlen nicht in
den Vertiefungen der Beinauflage liegen.
5. Öffnen Sie die Klappe der Armlehne und legen Sie Hand und Unterarm hinein.
Ziehen Sie den Beinauflagen-
Hebel und stellen Sie die Beinauflage
auf die gewünschte Länge ein.
(siehe Seite GE30)
ACHTUNG
• Legen Sie harte Gegenstände wie künstliche Fingernägel, Armbanduhren und Ringe ab, wenn Sie Hände oder
Arme massieren. Sie könnten sich sonst verletzen.
Hand-/Armposition
Schieben Sie die Hand ganz hinein.
Legen Sie Unterarm und Hand
auf die Mitte der Armlehne.
Hinweis: Sollte dies schwierig sein, stellen Sie die Rückenlehne hoch.
GE13
user
6. Nach Ende der Massage schaltet sich der Massagesessel automatisch aus.
, , und dauern jeweils etwa 15 Minuten.
dauert etwa 5 Minuten.
Wenn sich der Sessel ausschaltet...
blinkt, um anzuzeigen, dass der Sessel bereit ist, Benutzerdaten zu speichern.
• Wurden keine Daten aufgezeichnet, müssen keine Tasten gedrückt werden. Der Sessel schaltet sich nach etwa 15 Sekunden aus.
• Haben Sie die Massage durch Drücken von abgebrochen, geht der Sessel nicht in den Datenspeicherungs-Modus.
• Einzelheiten zur Benutzerspeicher-Funktion finden Sie auf den Seiten GE26 bis GE29.
Um aufzustehen, stellen Sie die Beinauflage vollständig in ihre
Ausgangslänge zurück und drücken dann zwei mal .
Beinauflage und Rückenlehne werden automatisch in die aufrechte Position
zurückgestellt.
Nach Ende der
Massage bleibt der Sessel in
zurück geneigter Position.
Um eine laufende Massage abzubrechen, stellen Sie die
Beinauflage vollständig in ihre Ausgangslänge zurück
und drücken dann .
• Die Massageköpfe ziehen sich in ihre Ruhestellung zurück.
• Rückenlehne und Beinauflage kehren automatisch in die
aufrechte Position zurück. (Die Rückenlehne bewegt sich erst,
nachdem die Massageköpfe zum Stillstand gekommen sind.)
Um die Massage sofort abzubrechen,
drücken Sie .
• Alle Bewegungen werden sofort angehalten.
• Der Sessel bleibt in exakt der Position stehen,
die er beim Drücken der Taste innehatte.
• Die oberen und unteren Massageköpfe wer-
den zusammengezogen und arbeiten wie
ein Paar Fäuste, die beidseitig den Körper
entlang sanften Druck ausüben, während sie
sich in einer Win-
kelbewegung von
20 Grad frei hin
und her bewegen.
• Feste Bewegung der Massageköpfe. Nur die
beiden oberen Köpfe bewegen sich und
wirken wie zwei Daumen, die auf bestimmte
Körperpartien kräftigen Druck ausüben.
• Die oberen und unteren Massageköpfe werden
auseinandergespreizt und arbeiten wie ein
Paar Handflächen, die beidseitig den Körper
entlang an zwei Stellen sanften Druck aus-
üben, während
sie sich in einer
Winkelbewegung
von 20 Grad frei
hin und her bewe-
gen.
massage hand massage hand
hands/arms
intensity
hands/arms
intensity
hands/arms
intensity
lower body
intensity
lower body
intensity
lower body
intensity
upper body
intensity speed
upper body
intensity speed
intensity
upper
body
lower
body
hands/
arms
GE14
upper body
intensity speed
lower body
intensity
hands/arms
intensity
Oberkörper
Unterkörper
Hände/Arme
Massagestärke
0
(Keine Massage)
123
leg stretch
off/on
vibration
off/on
Daumenwirkung Handflächenwirkung
Faustwirkung
Überblick über die Wirkung der Massagehände
VOREINGESTELLTE PROGRAMME UND SCHNELLMASSAGE - Individuelle Einstellungen
, Drücken Sie
um die Einstellung vorzunehmen.
, Drücken Sie
um die Funktion ein- oder auszuschalten.
Drücken Sie .
• Wenn Sie die entsprechende Einstellung
auf Null setzen, erfolgt keine Massage von
Unterkörper bzw. Händen/Armen.
(Die Oberkörper-Massagestärke lässt sich
nicht auf Null setzen.)
Das Display zeigt an, ob Dehn-
und Vibrationsfunktionen ein- oder
ausgeschaltet sind.
(Leuchtende Bereiche sind aktiviert.
Nicht leuchtende Bereiche sind
deaktiviert.)
• Das Symbol der gewählten Massagehand leuchtet auf.
• Wenn Sie die Taste für die gewählte Massagehand nochmals
drücken, werden alle Massagehände des entsprechenden
Programms wieder eingeschaltet.
Beindehnen
Fußgelenkdehnen
Gesäßvibration Rückenvibration
Beinvibration
Auswahl der Massagehand
• In den Massageprogrammen werden drei verschiedene Massage-
hände eingesetzt (Daumen-, Faust- und Handflächenwirkung).
Durch Umschalten zwischen diesen Massagehänden lassen sich
viele verschiedene Massagewirkungen realisieren. (Eine Ausnah-
me sind Griffe. Hier werden keine Massagehände verwendet.)
• Das Umschalten zwischen den Massagehänden kann verzögert oder auf der rechten und linken Seite zu nicht gleichzeitig erfolgen, wenn die
Massageköpfe starken Druck auf den Körper ausüben. Dies kann in folgenden Fällen passieren:
- Umschalten von Handflächen- auf Faustwirkung - Umschalten von Faust- auf Handflächenwirkung
- Umschalten von Daumen- auf Faustwirkung
• Die während der Massage
verwendeten Massage-
hände werden durch Sym-
bole im Display angezeigt.
Zusätzliche Informationen
Einstellen der Massagestärke
Aus- und Einschalten von Vibrations- und Dehnfunktionen während eines Programms
Auswahl einer einzelnen Massagehand
Daumen
Handfläche
Faust
GE15
Umfassendes
Lockern
Shiatsu-Massage
Nacken/Schultern
Shiatsu-Massage
oberer/unterer
Rücken
Shiatsu-Massage
Nacken/Schultern
Shiatsu-Massage
oberer/unterer
Rücken
Shiatsu-Massage
Schultern
Shiatsu-Massage
unterer Rücken
Abschluss-
massage
Umfassendes
Lockern
Knetmassage
Nacken/Schultern
Knetmassage
oberer/unterer
Rücken
Knetmassage
Nacken/Schultern
Knetmassage
oberer/unterer
Rücken
Knetmassage
Schultern
Knetmassage
unterer Rücken
Abschluss-
massage
Umfassendes
Lockern
Konzentrierte
schwedische
Massage Schultern
Konzentrierte
schwedische
Massage oberer/
unterer Rücken
Konzentrierte
schwedische
Massage Nacken/
Schultern
Konzentrierte
schwedische
Massage oberer/
unterer Rücken
Schwedische
Massage gesamter
Bereich (Betonung
auf Nacken/Schultern),
Schwedische
Massage gesamter
Bereich (Betonung
auf oberem/unterem
Rücken),
Abschluss-
massage
Umfassendes
Lockern
Schmale
Druckmassage
Schmales
Dehnen
Lockern oberer/
unterer Rücken
Schmales
Dehnen
Schmale
Druckmassage
Schmale
Druckmassage
Abschluss-
massage
Umfassendes
Lockern
Knetmassage
Nacken/Schultern
Knetmassage
oberer/unterer
Rücken
Abschlussmassage
• Schwedische
Massage B
• Klopfmassage B
• Knetmassage A
• Knetmassage E
• Knetmassage C
• Griffe A
• Shiatsu-Massage D
• Shiatsu-Massage A
• Knetmassage D
• Knetmassage A
• Volle Rollmassage
• Schwedische
Massage B
• Schwedische
Massage C
• Druckmassage A
• Volle
Rollmassage
• Knetmassage D
• Klopfmassage B
• Volle Rollmassage
• Schwedische
Massage B
• Volle
Rollmassage
• Volle Rollmassage
• Volle Rollmassage
• Druckmassage A
• Druckmassage B
• Druckmassage A
• Volle Rollmassage
• Knetmassage B
• Schwedische
Massage B
• Schwedische
Massage C
• Schwedische Massage D
• Schwedische Massage A
• Klopfmassage B
• Schwedische
Massage B
• Knetmassage B
• Schwedische Massage D
• Schwedische Massage A
• Schwedische Massage D
• Schwedische
Massage B
• Schwedische
Massage D
• Schwedische
Massage A
• Schwedische
Massage B
und Klopfmassage B
• Griffe A
• Knetmassage B
• Schwedische Massage B
• Schwedische Massage C
• Schwedische Massage B
• Schwedische Massage D
und Klopfmassage B
• Schwedische Massage C
• Schwedische Massage A
• Schwedische
Massage B
• Schwedische
Massage B
• Knetmassage B
• Schwedische
Massage B
• Schwedische
Massage B
• Klopfmassage B
• Schwedische
Massage B
• Klopfmassage B
• Schwedische
Massage C
• Knetmassage C
• Griffe A
• Shiatsu-Massage D
• Knetmassage C
• Griffe A
• Shiatsu-Massage D
• Knetmassage A
• Griffe A
• Knetmassage A
• Knetmassage A
• Knetmassage E
• Knetmassage D
• Knetmassage B
• Knetmassage F
• Knetmassage E
• Knetmassage D
• Knetmassage B
• Knetmassage F
• Knetmassage A
• Knetmassage D
und Klopfmassage C
• Schwedische
Massage B
• Klopfmassage B
• Schwedische
Massage C
• Shiatsu-Massage C
• Shiatsu-Massage A
• Griffe A
• Shiatsu-Massage D
• Shiatsu-Massage A
• Griffe A
• Shiatsu-Massage D
• Knetmassage E
• Schwedische
Massage B
• Klopfmassage B
• Schwedische
Massage C
• Shiatsu-Massage C
• Shiatsu-Massage A
• Shiatsu-Massage D
• Klopfmassage B
• Shiatsu-Massage E
• Shiatsu-Massage B
• Knetmassage E
• Klopfmassage B
• Shiatsu-Massage E
• Shiatsu-Massage B
• Knetmassage E
Überblick über die voreingestellten Programme und Schnellmassagen (Oberkörper)
Zusätzliche Informationen
Programm Shiatsu-Massage (I)
Programm Tiefenmassage (II)
Programm schwedische Massage (III)
Programm Dehnen (IV)
Programm Schnellmassage (V)
• Schwedische
Massage B
• Klopfmassage B
timetimetime
GE16
OK
neck/shoulder
back
lower back
lower body
hands/arms
self program time input
o
nal
lateral
grasp
AB
self program
ottoman reclining
quick
stretch
self program
user
shiatsu deep swedish
time
pre-programs
upper bodylower bodyhands/arms
intensity intensity speed
intensity
off/on
time remaining
massage hand
openopen
intensity focus
upper
body
lower
body
hands/
arms
leg stretch
off/on
vibration
off/on
neck / back
roller position
self program time input
manual controls
Steuerungsdeckel geöffnet
Einstellbeispiele für eigene Programme
Die folgenden Beispiele (A), (B) und (C) zeigen Ihnen, wie Sie mit einem eigenen Programm eine Massage mit verschiedenen
Zeiteinstellungen für Ihre einzelnen Körperpartien zusammenstellen können.
Referenz
EIGENES PROGRAMM – Grundfunktionen
Empfohlen, wenn bestimmte Regionen Ihres Körpers stärker als andere erschöpft sind.
(A) „Mein Nacken und meine Schultern sind
immer besonders steif. Ich konzentriere
die Massage also auf Nacken und
Schultern.“
(B) „Mein oberer und unterer Rücken sind
heute die einzigen Bereiche, die sich
müde anfühlen. Also lasse ich mich
heute nur dort
massieren.“
(C) „Ich habe bereits ein voreingestelltes
Massageprogramm genossen, möchte
meinen Unterkörper aber noch etwas
länger massie-
ren lassen.“
Beispieleinstellung Beispieleinstellung Beispieleinstellung
Die folgenden Tasten blinken.
1. Drücken Sie , um den Sessel einzuschalten.
• Die Massageköpfe bewegen sich erst, wenn Sie ein Programm
wählen.
12
Tasten für
Massagestärke
Taste für
Rollenposition
Auswahltaste für
Massagehand
Tasten für das Erstellen
eigener Programme
EIN/AUS-Tasten
Dehnen
EIN/AUS-Tasten
Vibration
GE17
self program
time
Die Anzeige blinkt.
lower back
lower body
back
neck/shoulder
hands/arms
OK
self program time input
(1) Stellen Sie die Zeit für jede einzelne Körperpartie
ein.
• Die Zeit ändert sich wie unten gezeigt bei jedem
Drücken der Taste.
(2) Drücken Sie , nachdem Sie die Einstellung für die jeweilige Körperpartie beendet haben.
• Das gewählte Programm wird nun anhand der eingegebenen Zeiten konfiguriert.
2. Drücken Sie .
3. Öffnen Sie den Deckel und stellen Sie die einzelnen Zeiten ein.
4. Schließen Sie den Deckel.
• Bei offenem Deckel können Sie die Dehn- und Vibrationsfunktionen nicht ein- und ausschalten, die Massagestärke und die
Massagehand nicht wählen und die Tasten für konzentrierte Massage nicht betätigen.
OK
Von hier an entspricht der Bedienungsablauf dem Ablauf nach Auswahl eines Massageprogramms. Fahren Sie
daher fort mit Schritt 2 auf Seite GE11.
Auch die Einstellung der Massagestärke, Ein- und Ausschalten von Dehn- und Vibrationsfunktionen und die
Auswahl der Massagehand erfolgt wie bei voreingestellten Programmen. (siehe Seite GE14)
• Eigene Massageprogramme dauern etwa 15 Minuten.
• Wenn alle Zeiten für den Oberkörper auf Null gestellt werden, wird Ihr Körper nicht abgetastet. Außerdem sind in diesem Fall die
Tasten für konzentrierte Massage, Auswahl der Massagehand, Einstellung der Massageposition und Rücken-Vibrationsfunktionen
deaktiviert.
• Werden die Zeiteinstellungen für den Unterkörper auf Null gesetzt, beginnt die Massage ohne Bein- und Gesäßvibration sowie
Dehnfunktionen. Diese sind in diesem Fall ausgeschaltet. Sie können diese Funktionen einschalten, indem Sie die EIN/AUS-
Tasten Dehnen und die EIN/AUS-Tasten Vibration drücken.
lower back
lower body
back
neck/shoulder
hands/arms
OK
self program time input
user
user user user
user
user
self program
user
GE18
EIGENES PROGRAMM
Ändern der Zeiteinstellungen während einer laufenden Massage
1. Öffnen Sie den Deckel und stellen Sie die
einzelnen Zeiten ein
(1) Öffnen Sie den Deckel und stellen Sie
die einzelnen Zeiten ein, die Sie
ändern möchten.
(2) Drücken Sie , nachdem Sie die
Änderungen vorgenommen haben.
Das Programm wird unter Berücksichti-
gung Ihrer Änderung(en) neu konfigu-
riert.
(1) Drücken Sie .
(2) Drücken Sie die Taste,
unter der Sie Ihre Daten
abgespeichert haben.
(3) Drücken Sie .
• Dies zeigt an, dass in diesem Benutzerspei-
cher bereits Einstellungen abgelegt sind.
Andern abgespeicherter Zeiteinstellungen
Siehe „Ändern der Zeiteinstellungen während einer laufenden Massage“ weiter oben.
• Die abgespeicherten Zeiteinstellungen wer-
den angezeigt.
Das Programm mit den abgespeicherten
Zeiteinstellungen startet sofort.
OK
2. Schließen Sie den Deckel.
• Bei offenem Deckel können Sie die Dehn- und
Vibrationsfunktionen nicht ein- und ausschalten,
die Massagestärke und die Massagehand nicht
wählen und die Tasten für konzentrierte Massage
nicht betätigen.
Zeit sparen durch Abspeichern der Zeiteinstellungen
Erweiterte Funktionen
Abspeichern der Zeiteinstellungen
Starten einer Massage mit abgespeicherten Zeiteinstellungen
Wenn die gewählte Taste schnell blinkt
Gehen Sie wie folgt vor, nachdem die Massage beendet ist oder Sie gedrückt haben, um sie abzubrechen:
Wenn die Tasten blinken...
Drücken Sie die Benutzerspeicher-Taste
(„User Memory“), unter der Sie Ihre Ein-
stellungen abspeichern möchten.
Blinkt schnell Um ein bestehendes Programm zu übers-
chreiben...
Drücken Sie die gleiche Taste noch einmal.
Um ein bestehendes Programm zu behalten...
Drücken Sie eine andere Benutzerspeicher-Taste.
Nur die gedrückte
Taste blinkt
Abspeichern beendet
Animiertes Steuerungsdisplay
GE19
Hauptsächlich Shiatsu-Massage A und Griff A, um Verspannungsknoten zu lösen
Hauptsächlich Griff A, um die Muskulatur zu bewegen und zu entspannen
Hauptsächlich Streichbewegungen wie schwedische Massage B, um sanft zu
massieren und der Ermüdung entgegenzuwirken
Hauptsächlich Shiatsu-Massage E, um Verspannungsknoten zu lösen
Hauptsächlich Knetmassage A und B, um die Muskulatur großflächig zu bewegen und
zu entspannen
Hauptsächlich Streichbewegungen wie schwedische Massage A, um sanft zu
massieren und der Ermüdung entgegenzuwirken
Hauptsächlich Shiatsu-Massage E und Knetmassage E, um Verspannungsknoten zu lösen
Hauptsächlich Knetmassage E, um die Muskulatur großflächig zu bewegen und zu
entspannen
Hauptsächlich Streichbewegungen wie schwedische Massage A, um sanft zu
massieren und der Ermüdung entgegenzuwirken
Hauptsächlich langsame, kraftvolle Bewegungen, um die Muskulatur gründlich zu lockern
Hauptsächlich leichte, tief eindringende Bewegungen, um die Muskulatur schnell zu lockern
Hauptsächlich kräftige aufwärtsgerichtete Bewegungen, die den Kreislauf anregen und
gegen Müdigkeit wirken
Hauptsächlich rhythmische Lockerungsbewegungen, die die Muskulatur gründlich
entspannen
Gründliches Kneten nach einer rhythmischen Lockerung, um den Kreislauf anzuregen
Hauptsächlich kräftige aufwärtsgerichtete Bewegungen, die den Kreislauf anregen und
gegen Müdigkeit wirken
Reihenfolge der Oberkörpermassagen
Zeiteinstellungen in eigenen Programmen
• Die Art und Dauer der Massagefunktionen in den einzelnen Körperregionen hängen in eigenen Programmen von den
Zeiteinstellungen ab.
• Die einzelnen Körperpartien werden in absteigender Reihenfolge der eingestellten Zeiten massiert (längste zuerst).
• Ist zwei Bereichen die gleiche Zeiteinstellung zugewiesen, werden zuerst Nacken und Schultern, dann der obere und
schließlich der untere Rücken massiert.
Bei auf Null gesetzter Zeiteinstellung
• Körperbereiche, die auf Null gesetzt sind, werden nicht massiert. Bei der Massage des Oberkörpers können die
Massageköpfe jedoch diese Bereiche durchqueren, um zum nächsten Massagebereich zu gelangen.
• Sind alle Einstellungen für oberen Rücken, unteren Rücken, Nacken und Schultern auf Null gesetzt, wird der Oberkörper
nicht massiert.
Reihenfolge der Massage von Händen/Armen und Unterkörper
• Unabhängig von den Zeiteinstellungen wird zunächst der Unterkörper, dann werden Hände und Arme massiert.
Zusätzliche Informationen
Überblick über die Massagearten bei eigenen Programmen
Zusätzliche Informationen
Nacken/Schultern
Oberer Rücken
Unterer Rücken
Unterkörper
Hände/Arme
OK
stretch
neck/shoulder
back
lower back
lower body
hands/arms
self program time input
self program
quick
stretch
shiatsu deep swedish
vibration
knead
AB
knead
AB
shiatsu
AB
knead
AB
swedish
AB
compression
AB
tap
AB
roll
full regional
intensity intensity intensity speed
position
lateral
( neck/shoulder/back/lower back )
upper
body
lower
body
hands/
arms
self program
user
time
upper bodylower bodyhands/arms
intensity intensity speed
intensity
time remaining
massage hand
grasp
AB
ottoman reclining
pre-programs
GE20
1
2
Ein mal drücken
Shiatsu-Massage
Shiatsu-
Massage A
Shiatsu-
Massage B
Knetmassage
Schwedische
Massage
Schwedische
Massage A
Schwedische
Massage B
Druckmassage
Druckmassage A
Druckmassage B
Klopfmassage
Klopfmassage A
Klopfmassage B
Rollmassage
Volle Massage
Begrenzte
Massage
Griffe
Griffe A
Griffe B
Zwei mal drücken
Drei mal drücken
• Eine mit einer anderen Massageart kombinierte Massage lässt sich durch Drücken der entsprechenden Taste
wieder ausschalten.
• Eine einzeln gewählte Massageart lässt sich durch einmaliges Drücken der entsprechenden Taste wieder
einschalten.
• Sobald Sie ein sanftes Klopfen im Bereich Ihrer Schultern spüren, prüfen Sie die Schulterposition und stellen Sie sie wenn nötig manuell
nach. (siehe Seite GE11)
Knetmassage A
Knetmassage B
MANUELLER BETRIEB (Oberkörper)
1. Drücken Sie , um den Sessel einzuschalten.
2. Wählen Sie die gewünschte Massageart.
Auswahl der Massagearten
• Die LED über der gewählten Massage leuchtet auf.
• Das Symbol der gedrückten Taste leuchtet im Display auf.
• Abgesehen von Griffen können verschiedene Massagearten miteinander kombiniert werden. (Massagearten im Feld
der Grafik lassen sich nicht miteinander kombinieren.)
EIN/AUS-Taste
Rückenvibration
Taste für Massagestärke Taste für Seitwärtsbewegung
Taste für
Massagegeschwindigkeit
Auswahltaste für
Massagehand
Aste für
Rollenposition
Empfohlen, um spezielle Massagearten konzentriert für spezielle Körperbereiche einzusetzen.
Öffnen Sie für manuellen Betrieb den Deckel der Steuerung.
shiatsu
AB
knead
AB
swedish
AB
compression
AB
tap
AB
roll
full regional
grasp
AB
roll
full regional
grasp
AB
Wird oder gewählt, wird Ihr Körper abgetastet.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Verwandte Papiere
-
Panasonic EP30000KU802 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-
