Barco RLM-W12 Benutzerhandbuch

USER’S GUID

E

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor

der Inbetriebnahme des Projektors aufmerksam durch.

RLM W12

2

RLM

W12

Inhalt

Warnhinweise, Hinweise und

Sicherheitsanweisungen 4

Hinweis 4

Beschreibung bezüglich der FCC-Richtlinie, Teil 15e: 4

Warn- und Sicherheitshinweise 5

Hinweise sollten vor der Installation des

Projektors gelesen werden 7

Projektorteile und Funktionen 10

Vorderansicht 10

Rückansicht 10

Ansicht von unten 12

Bereich des effektiven Empfangs des Fernbedienungssignals 13

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 13

Schnellinstallation des Projektors 14

Projektionsentfernung 17

Installationsmodi 17

Horizontaler und vertikaler Objektivversatz 19

Installation des Projektors 20

Anschließen des Projektors an andere Geräte 20

12V Trigger-Verbindung 20

RGB-Verbindung 21

RGBs-Verbindung 22

IR Eingang-Verbindung 22

S-Video-/Videoverbindung 23

COMPONENT-Verbindung 23

STEREO DVI-Verbindung 24

Einschalten des Projektors 25

Änderung der OSD-Sprache 25

Anpassen der Leinwandausrichtung 26

Anpassen des Projektorobjektivs 27

3

RLM

W12

Verwendung der Fernbedienung 28

OSD-Menübeschreibung 30

OSD-MenübaumOSD- 30

OSD-Beschreibung 32

Eingangsquelle 32

Bild 35

Bildgeometrie 43

Lampen 45

Abgleich 47

Steuerung 53

Service 56

Wartung von Lampe und Filter 57

Lampe auswechseln 57

Reinigung des Filters 58

Einfache Problemlösung und

Beschreibung der LED-Anzeigen 59

LED-Status 60

Projektorspezikationen 61

Spezikationen 61

4

RLM

W12

Hinweis

Bitte notieren Sie sich die Modell- und Seriennummer Ihres Projektors und bewahren Sie

diese Information im Falle zukünftiger Wartungen auf. Sollte das Gerät verlorengehen oder

gestohlen werden, könnte diese Information zudem im Polizeibericht vermerkt werden.

Modellnummer:

Seriennummer:

Bitte prüfen Sie das mit dem Projektor gelieferte Zubehör anhand der folgenden Liste. Bitte

wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls etwas fehlen sollte.

1: Netzkabel mit US-Spezifikation * 1

2: Netzkabel mit EU-Spezifikation * 1

3: Netzkabel mit chinesischer Spezifikation * 1

4: Fernbedienung * 1

5: AA-Batterie * 2

6: Bedienungsanleitung * 1

7: Einrichtungshandbuch * 1

8: Sicherheitshandbuch * 1

9: Garantiekarte * 1

10: WEEE-Informationskarte * 1

11: CD-ROM * 1

Beschreibung bezüglich der FCC-Richtlinie, Teil 15

e:

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A

gemäß teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden

geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu

gewährleisten.

Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen. Es kann -

falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet -

Störungen des Radio- und Fernsehempfangs verursachen. Allerdings ist nicht gewährleistet,

dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls dieses Gerät

Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und

Einschalten des Gerätes herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die

Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen.

•

Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

•

Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

•

Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.

•

Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Dieses Digitalgerät der Klasse A erfüllt alle Anforderungen der Richtlinien der Canadian

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Warnhinweise, Hinweise und Sicherheitsanweisungen

5

RLM

W12

Die Lampe(n) in diesem Projektor enthält/enthalten Quecksilber. Dieses Produkt kann zudem

weitere elektronische Bauteile enthalten, die bei unsachgemäßer Handhabung Gefahren

bergen. Bitte halten Sie sich bezüglich der Entsorgung oder des Recycling an Ihre örtlichen/

staatlichen/bundesstaatlichen Richtlinien.

Hg

Weitere Informationen erhalten Sie von der Electronic Industries Alliance

(WWW.EIAE.ORG).

Weitere Informationen zur korrekten Handhabung der Lampe finden Sie unter

WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Warn- und Sicherheitshinweise

Besondere Vorsicht beim Umgang mit Laserstrahlen!

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn DLP-Projektoren und leistungsstarke Lasergeräte im

selben Raum benutzt werden.

Wenn ein Laserstrahl die Projektorlinse direkt oder indirekt trifft, kann dies die Digital Mirror

Devices (DMD™) ernsthaft beschädigen.

Warnung vor Sonnenlicht

Nutzen Sie den RLM W6 nach Möglichkeit nicht im direkten Sonnenlicht.

Wenn Sonnenlicht auf die Projektorlinse fällt, kann dies die Digital Mirror Devices (DMD™)

ernsthaft beschädigen.

Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle des Projektors

Dieses Gerät enthält eine sehr helle Lichtquelle und ein Teil dieses

vom Projektor ausgegebenen Lichts enthält ultraviolette Strahlen.

Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle des Projektors und achten

Sie darauf, dass auch Kinder nicht in die Lichtquelle blicken, da dies

den Augen schade n kann.

AVOID EYE CONTACT TO THE LIGHT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with an arrowhead within a triangle

is intended to tell the user that inside this product

may cause risk of electrical shock to persons.

The exclamation point within a triangle is intended to tell

the user that important operating and/or servicing instructions

are included in the technical documentation for this equipment.

CAUTION / TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER(OR BACK)

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

Schalten Sie den Projektor nicht durch Ziehen des Netzkabels aus.

Unter normalen Bedingungen sollte Sie zum Ausschalten des Projektors die Ein-/Austaste

verwenden, da die internen Kühler nach dem Ausschalten des Gerätes noch etwa 90 Sekunden

lang weiterlaufen. Ziehen Sie daher zum Ausschalten nicht einfach das Netzkabel des

Projektors; andernfalls kann dies zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen der Lampe führen.

Stromschlag

Vermeiden Sie zum Schutz Ihres Projektors das Einschalten des Gerätes während eines

Gewitters; trennen Sie es zudem vom Stromnetz. Dadurch verhindern Sie plötzliche

Spannungsspitzen, durch die ein Gewitter den Projektor beschädigen kann.

Warnhinweise, Hinweise und Sicherheitsanweisungen

6

RLM

W12

Überlasten Sie die Steckdose / das Verlängerungskabel nicht.

Achten Sie zur Verhinderung von Brand- oder Stromschlaggefahr auf die korrekte Last der

eingesetzten Stromquelle - ob Steckdose oder Verlängerungskabel.

Reinigung

Achten Sie beim Reinigen des Projektors zur Vermeidung eines Stromschlags darauf, das

Netzkabel zuvor aus der Steckdose zu ziehen.

Verwenden Sie keine flüssigen oder aerosolen Reinigungsmittel. Nutzen Sie zur Reinigung

ein trockenes/leicht angefeuchtetes Tuch (wringen Sie das Tuch zuvor gründlich aus). Achten

Sie darauf, dass das Reinigungstuch zur Reinigung von Bildschirmen geeignet ist, damit das

Gehäuse nicht aufgrund von Abrieb beschädigt wird.

Feuchtigkeit, Rauch, Qualm, Staub, hohe Temperaturen und

direktes Sonnenlicht

Betreiben Sie den Projektor nicht in Umgebungen, die Feuchtigkeit, Rauch, Qualm, Staub,

hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind. Beispiel: In Badezimmern,

Küchen, in der Nähe einer Waschmaschine, in feuchten Kellerräumen, in der Nähe

elektrischer Heizungen und anderen Umgebungen Die Aufbewahrung oder der Betrieb des

Projektors in den oben genannten Umgebungen kann zu Verfärbungen, Verformungen,

Verschmierungen oder Schäden am Gerät führen.

Belüftung

Das Projektorgehäuse verfügt über Schlitze und Öffnungen, aus denen die Heiße Luft im

Inneren des Projektors entweichen soll, damit es nicht zu einer Überhitzung und Schäden an

Komponenten kommt. Achten Sie darauf, den Projektor in einer Umgebung zu betreiben, die

eine gute Belüftung gewährleistet. Stellen Sie das Gerät bei der Benutzung nicht auf einem

Sofa, Teppich oder an eingeschlossenen Orten auf, da dies die Belüftung behindern kann.

Eindringen von Fremdkörpern

Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in den Projektor eindringen können, da diese

gefährlichen Hochspannungen ausgesetzt werden und einen Kurzschluss verursachen

können. Dies könnte außerdem Brand- und Stromschlaggefahr bergen. Fremdkörper wären u.

a.: Insekten, Schrauben, Flüssigkeiten, etc.

Verschütten Sie zudem keinesfalls Flüssigkeiten über dem Projektor.

Transport des Projektors

Achten Sie bei Bewegen des Projektors auf einem Rolltisch darauf, diesen

vorsichtig zu handhaben, da abruptes Abbremsen, Stöße durch übermäßige Gewalt

oder ein unebener Untergrund dazu führen können, dass der Projektor umfällt.

Bitte stellen Sie den Projektor auf einer ebenen und stabilen

Oberfläche auf.

Platzieren Sie den Projektor nicht auf einem unstabilen Rolltisch, Stativ, Tisch, etc., von

denen der Projektor herunterfallen und somit beschädigt werden oder Verletzungen

verursachen könnte.

Reparatur

Falls ein Problem mit dem Projektor auftritt, wend en Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler

oder qualifiziertes Kundendienstpersonal. Versuchen Sie nicht, den Projektor eigenhändig

zu reparieren, da Sie sich andernfalls hohen Spannungen und weiteren möglichen Gefahren

aussetzen könnten.

Warnhinweise, Hinweise und Sicherheitsanweisungen

7

RLM

W12

In folgenden Fällen trennen Sie bitte den Projektor vom Stromnetz und wenden sich an einen

qualifizierten Kundendienstmitarbeiter:

•

Netzkabel oder -stecker ist beschädigt.

•

Ein Fremdkörper ist in den Projektor hineingefallen bzw. Wasser oder andere Flüssigkeiten

würden über dem Projektor verschüttet.

•

Der Projektor ist heruntergefallen oder wurde beschädigt.

•

Es kommt zu verminderter Leistung oder Fehlfunktionen des Projektors, obwohl Sie die

Anweisungen zu einem normalen Betrieb befolgen

.

Teile austauschen

Sollte ein Teil des Projektors beschädigt sein, achten Sie bitte darauf, dass der

Reparaturdienst ausschließlich vom Hersteller zertifizierte Teile als Ersatzteile nutzt.

Die Nutzung nicht zertifizierter Teile kann zu Schäden am Projektor führen sowie

Brand und Stromschläge verursachen. Bitte erinnern Sie das Fachpersonal nach dem

Austausch der Teile daran, den Projektor zur Gewährleistung eines normalen Betriebs,

Sicherheitsinspektionen durchzuführen.

Netzkabel

Platzieren Sie den Projektor so, dass niemand auf das Kabel treten kann. Andernfalls kann

dies zur Abnutzung oder Schäden am Netzkabel führen; insbesondere am Stecker und der

Verbindungsstelle zwischen Netzkabel und Projektor.

Bitte nutzen Sie das mit dem Projektor gelieferte Netzkabel oder einen für den Projektor

geeigneten Netzkabeltyp (siehe Beschreibung auf dem Netzkabel). Wenn Sie sich

bezüglich des bei Ihnen verfügbaren Stroms nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an ein

örtliches Energieversorgungsunternehmen; andernfalls kann es bei Nutzung eines falschen

Netzkabels zu Schäden am Projektor oder Brand aufgrund von Spannungsüberlastung

kommen.

Je nach Land oder Region kann die Spannung und Steckdosenart von den Spezifikationen

des Projektors abweichen. Falls der Netzstecker nicht in die Steckdose passt, wenden

Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler. Entfernen Sie aus Sicherheitsgründen nicht den

zusätzlichen Pin am Netzstecker, damit dieser in die Steckdose passt.

Hinweise sollten vor der Installation des

Projektors gelesen werden

Sicherheitshinweise bezüglich der Lampe

Die Lampe in diesem Projektor enthält Quecksilber. Sollte die Lampe zerbrochen sein,

gehen Sie bitte besonders vorsichtig mit den Splittern um; achten Sie auf eine gut belüftete

Umgebung. Denken Sie daran, aus Sicherheitsgründen einen Mundschutz zu tragen, wenn

Sie die defekte Lampe entfernen; dadurch vermeiden Sie die Inhalation von Quecksilber, das

dem Körper schaden kann. Anweisungen zum Auswechseln der Lampe finden Sie auf "Seite

61: Lampe auswechseln".

Machen Sie zur Schonung Ihrer Augen regelmäßig eine Pause

Langes Betrachten der Projektorleinwand kann die Augen anstrengen. Bitte denken Sie

daran, Ihre Augen ausreichend zu entlasten.

Installationsumgebung des Projektors

Bitte installieren Sie den Projektor nicht an Orten, die übermäßiger Feuchtigkeit, Staub oder

Rauch ausgesetzt sind. Falls sich die Installation in solch einer Umgebung nicht vermeiden

lässt, achten Sie bitte darauf, dass das Innere des Projektors regelmäßig gereinigt wird;

dadurch gewährleisten Sie eine längere Betriebslebensdauer. Lassen Sie die Reinigung des

Projektorinneren ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchführen, das von Ihrem

Warnhinweise, Hinweise und Sicherheitsanweisungen

8

RLM

W12

örtlichen Händler empfohlen wird; versuchen Sie nicht, das Geräteinnere in Eigenregie zu reinigen.

Falls eine andere Lichtquelle direkt auf die Projektionsfläche projiziert wird, erscheint die Farbe des

Bildes vom Projektor blass und die Bildqualität wird reduziert. Zudem werden Ihre Augen stärker

beansprucht. Daher empfehlen wir, dass der Projektor an einem Ort installiert wird, der keinem

direkten Sonnenlicht oder anderen hellen Lichtquellen ausgesetzt ist.

Die ideale Betriebstemperatur des Projektors beträgt 0 °C bis 40 °C.

Die ideale Aufbewahrungstemperatur des Projektors liegt zwischen 0 °C und 40 °C.

Kippen Sie den Projektor nicht um mehr als 15 Grad.

Der maximale Neigungswinkel des Projektors beträgt 15 Grad.

Wenn der Projektor um mehr als 15 Grad gekippt wird, verkürzt dies die Betriebslebensdauer

der Projektorlampe; zudem kann es zu unvorhersehbaren Schäden kommen.

Can’t >15°

Konfigurationen des Projektorbetriebs bei großen Höhen

Wenn Sie den Projektor in großer Höhe einsetzen, denken Sie daran, den Lüftermodus

manuell auf "Hoch" einzustellen; andernfalls kann dies die Betriebslebenszeit des optischen

Systems im Projektor verkürzen. Unter "große Höhe" ist hier ein Standort von mindestens

1500 Metern über dem Meeresspiegel gemeint.

Bitte beachten Sie "Seite 46: Betriebsmodus für höhere Lag".

Achten Sie darauf, dass die Zu- und Abluftöffnungen des Projektors

nicht blockiert sind.

Denken Sie daran, mindestens 30 cm Freiraum rund um die Zu- und Abluftöffnungen des

Projektors einzuhalten; beachten Sie den Luftstrom am gewünschten Aufstellungsort. Achten

Sie zur Gewährleistung einer angemessenen Kühlung darauf, dass die herausgeblasene heiße

Luft nicht wieder von der Zuluftöffnung angesaugt wird; andernfalls kann es zu Schäden an den

internen Bauteilen des Projektors kommen.

Falls es aufgrund einer Fehlfunktion der Lüfter durch Blockierung der Zu- und/oder Abluftöffnung

zu einer Überhitzung kommt, aktiviert der Projektor automatisch den Schutzmodus und schaltet

sich ab. Wenn dies geschieht, bedeutet das nicht unbedingt eine Fehlfunktion des Gerätes. Ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie etwa 15 Minuten, bevor Sie den Projektor

wieder einschalten (denken Sie daran, die Fremdkörper, die eine verminderte Belüftung verursacht

haben, zu entfernen, damit der Projektor nicht erneut den Schutzmodus aufruft). Bitte beachten

Sie "Seite 65: LED-Status".

Beschreibung: Die Regulierung der Temperatur innerhalb des Projektors durch den Lüfter

geschieht automatisch. Daher weist eine veränderte Lautstärke des Lüfterbetriebs nicht

zwangsläufig auf ein Problem mit dem Projektor hin.

Gehen Sie sorgsam mit dem Projektor um

Wenn Sie den Projektor an einem erhöhten Ort aufstellen, achten Sie bitte darauf, ihn

sorgfältig zu sichern, damit er nicht herunterfällt und möglicherweise Verletzungen

verursacht. Achten Sie darauf, das Projektorobjektiv vor Stößen, Abnutzung und anderen

Schäden zu bewahren. Denken Sie daran, die Objektivabdeckung zum Schutz des Projektors

vor Staub zu schließen, wenn Sie den Projektor lagert und über einen längeren Zeitraum

nicht benutzen.

Warnhinweise, Hinweise und Sicherheitsanweisungen

9

RLM

W12

Bezeichnung und Menge an giftigen/gefährlichen Substanzen/

Elementen in diesem Produkt

Warnhinweise, Hinweise und Sicherheitsanweisungen

10

RLM

W12

Projektorteile und Funktionen

Vorderansicht

Linse

Infrarotempfänger

Justierbarer Fuß

Passen Sie die Höhe und den

Winkel des Projektors mit dem

einstellbareren Fuß an.

Lüftungsöffnung

Der interne Lüfter zieht kühle Luft

von der Lüftungsöffnung in den

Projektor.

Rückansicht

Siehe "Seite 58: LED-Status" für

detaillierte Anzeigeinformationen.

FEHLER

Zeigt die Ursache des Problems

(z. B. Temperatur, Lüfter, Leuchte

oder System) an, das zur Störung

des Projektors geführt hat.

▲▼

▼

▲

Schaltflächen

Verwenden Sie diese Schaltflächen, um

Elemente auf der Anzeige zu konfigurieren

oder zu justieren oder, um zwischen

verschiedenen Bildern umzuschalten.

NETZ

Zeigt den Energiestatus des

Projektors an.

ENTER

Drücken Sie diese Taste, um die

Auswahl des OSD-Elements zu

bestätigen; Sie können "Element

auswählen" (Select item) wählen oder

auf die "Sub-Menü"-Konfigurationen

zugreifen.

Justierbarer Fuß

Infrarotsensor

Stromversorgung

Projektortastatur

Netzschalter

I→EIN(ON)

O→AUS(OFF)

Vorderansicht

Die im Projektor erzeugt

heiße Luft wird durch

die Lüftungsöffnung

abgeführt. Stellen

Sie sicher, dass die

Lüftungsöffnung von frei

von Behinderungen ist.

EINGANG

Dient zum Umschalten zwischen

verschiedenen Eingangssignalquellen.

Siehe “Seite 32: Eingangsauswahl“ für

mehr Details.

MENU

Zeigt oder verbirgt die OSD-

Anzeige für Einstellungen.

STBY

Verwenden Sie diese Schaltfläche,

um den Projektor zu starten oder

zu stoppen.

STAND-BY

Der Indikator, der den Standby-

Status des Projektors anzeigt.

Spannungsauswahl

(Standard 110 V)

Beachten Sie "Seite 65: LED-Status";

dort finden Sie Einzelheiten zur

Informationsanzeige.

11

RLM

W12

Projektorteile und Funktionen

RS-232

9-polige D-Sub-Steckdose. Verbindet Ihren

PC oder automatisches Heimkinosystem/

Steuerungssystem.

10/100 BASE-T

Verbindet den Projektor über das

Netzwerk mit Ihrem PC, um eine

direkte Steuerung des Projektors

von Ihrem PC zu ermöglichen.

HDMI 1 & 2

HDCP-kompatibler digitaler Bildeingang; stellt eine

Verbindung mit Datenquellen über HDMI- oder DVI her.

SDI/HDSDI/3G EIN/

AUS

Serielle digitale Schnittstelle,

verwenden Sie die BNCconnect

für die Eingabe oder Ausgabe

des Bilds.

12 V Ereignisauslöser

(3,5-mm, Mini-Telefonbuchse)

Bietet 12 (+/-1,5) V-Ausgang für 350 mA Monitorrelais mit

Kurzschlussschutz.

RGBHV/SOG

Standard 15-polige VGA-Verbindungssteckdose zur

Verbindung mit RGB, High-Definition-Komponenten-Eingang

oder PC. Der Projektor erkennt automatisch die Auflösung

des Eingangssignals.

IR ext.

Empfängt Eingangssignale von kompatiblen Niles oder

Xantech IR-Repeater-Systemen.

S-VIDEO

Standard S-Video-Eingang, der mit DVD-Playern,

Satellitenempfängern oder Super VHS (S-VHS) VCR verbindet.

VIDEO

Verbindet mit Videorecordern (VCR), Laser-Disc-

Playern oder anderen Komponente für Bildquellen.

Verbindet auch zum Composite bildsynchronisierten

Eingang einer RGBS-Eingabequelle.

YUV1

Standard- und High-Definition (480i/480p/5

76i/576p/720p/1080i/1080p) Komponenten-

Eingang, verbindet mit DVD/HD-DVD/BD-

Playern, HD Set-Top-Boxen oder anderen

SD/HD-Eingangsquellen. Verbindet

auch mit RGB-Eingang von einer RGBS-

Eingabequelle.

RGBHV/YUV2

Verbindet mit den fünf BNC-Eingängen für

Komponenten (YPbPr)-Bildquellen und

Kanalquellen (Hs, Vs).

EA-Steuerung

(Eingang/Eingangs-Systemsteuerung)

STEREO DVI

Verwenden Sie diese duale DVI-Verbindung

zum Herstellen einer Verbindung mit einer

Stereo-3D-Quelle - das ist normalerweise

ein Computer mit 3D Grafikkarte und

3D-Anwendungen.

3D Sync In

Das 3D Sync-Eingangssignal wird von der

3D-Quelle erzeugt, um sicherzustellen,

dass der linke/rechte Anzeigeinhalt für den

Benutzer und den Projektor synchronisiert

generiert wird.

3D Sync Out

Wird in der Regel verwendet, um mit dem IR-

Emitter zu verbinden, der L/R-Signale an den

Empfänger in einer 3D Shutter-Brille sendet,

welche die Blenden alternativ ansteuert, um

sie für die 3D-Anwendungen zu öffnen oder

zu schließen.

12

RLM

W12

Ansicht von unten

305

160

220

532

105

152.5

Bestellinformationen zur Deckenmontagehalterung:

1. R9849999-Deckenmontagehalterung

2. R9841260-Kurze Scheibe, 400 mm bis 765 mm

3. R9841261-Lange Scheibe, 800 mm bis 1165 mm

Höhenverstellbarer Fuß

Passen Sie Höhe und Winkels

des Projektors mit dem

höhenverstellbaren Fuß an

Schraubenlöcher der

Montagehalterung

Diese Schraubenlöcher dienen

der Montage des Projektors an der

entsprechenden Montagehalterung;

nutzen Sie dazu drei M8x15

Schrauben und drei M8 x 40

Bolzen. Die Abmessungen der

Schraubenlöcher werden im

nachstehenden Bild gezeigt.

M8x40

3 Bolzen

M8x15

3 Schrauben

Projektorteile und Funktionen

13

RLM

W12

Bereich des effektiven Empfangs des

Fernbedienungssignals

Die nachstehende Abbildung zeigt den Bereich des effektiven Empfangs des

Fernbedienungssignals.

40°

12m

40°

Hinweis: Platzieren Sie die Fernbedienung nicht an Orten, die hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit

ausgesetzt sind, da dies zu Fehlfunktionen der Fernbedienung führen kann.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Entfernen Sie die

Abdeckung durch

Schieben in Pfeilrichtung.

Legen Sie zwei neue AA-

Batterien ein (beachten

Sie die Polarität).

Bringen Sie die Abdeckung

wieder an.



Hinweis 1: Achten Sie darauf, die Batterien entsprechend der Polarität korrekt auszurichten.

Hinweis 2: Kombinieren Sie nicht neue mit gebrauchten Batterien, da dies die Lebensdauer der neuen

BatterienbeeinussenoderzueinemAuslaufenderBatterieüssigkeitführenkann.

Hinweis 3: Verwenden Sie nur die angegebenen AA-Batterien; versuchen Sie keinesfalls, andere

Batterietypen in die Fernbedienung einzulegen.

Hinweis 4: Falls die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte die

Batterien;dadurchvermeidenSieeinAuslaufenderBatterieüssigkeit,diedieFernbedienung

beschädigen kann.

Hinweis 5: Die Flüssigkeit in den Batterien kann Hautreizungen verursachen; bringen Sie die Flüssigkeit nicht

direkt mit Ihrer Haut in Kontakt. Achten Sie beim Einlegen neuer Batterien darauf, die Flüssigkeit

zuvor gründlich zu entfernen.

Hinweis 6: In den meisten Fällen müssen Sie die Fernbedienung einfach in Richtung der Leinwand halten;

dasIR-SignalwirddannüblicherweisevonderLeinwandreektiertundvomIR-Sensoram

Projektor aufgenommen. Unter bestimmten Umständen (bei bestimmten Umgebungsbedingungen)

kann der Projektor das Signal von der Fernbedienung jedoch nicht empfangen. Bitte richten Sie

die Fernbedienung in diesem Fall direkt auf den Projektor und versuchen Sie es erneut.

Hinweis 7: Sobald die Reichweite des Empfangs des Fernbedienungssignals abnimmt oder die

Fernbedienung nicht mehr funktioniert, ersetzen Sie bitte die Batterie.

Hinweis 8: Wenn der Infrarotempfänger Neonlicht oder starkem Sonnenlicht ausgesetzt ist, kann die

Fernbedienung möglicherweise nicht richtig funktionieren.

Hinweis 9: Halten Sie sich bei der Entfernung alter Batterien bitte an die Richtlinien Ihrer örtlichen Regierung;

eine unsachgemäße Entsorgung kann der Umwelt schaden.

Projektorteile und Funktionen

14

RLM

W12

Schnelle Installation des Projektors.

1. Richten Sie den Projektor auf den Bildschirm aus

Screen

2. Schließen Sie das Netzkabel an den Projektor an

Bitte stellen Sie die richtige Eingangsspannung (110 V oder 220 V) entsprechend den

örtlichen Gegebenheiten ein, bevor Sie den Projektor einschalten.

3. Schließen Sie den Projektor an Ihrem PC an und stellen Sie

den Schalter auf "I", um das Gerät einzuschalten.

S-VIDEO VIDEO YUV 1

RGB-S

RS-232

12V TRIGGER

IR ext.III

350mA

RGBHV / YUV 2

G/Y B/Pb R/Pr HVRGB-HV/SOG

HDMI



AC MAINS

100-240 Volts

50/60Hz

AC POWER SWITCH



Desk Top or Notebook

S-VIDEO VIDEO YUV 1

RGB-S

RS-232

12V TRIGGER

IR ext.I II

350mA

RGBHV / YUV 2

G/Y B/Pb R/Pr H VRGB-HV/SOG

HDMI



AC MAINS

100-240 Volts

50/60Hz

AC POWER SWITCH



Desk Top or Notebook

4. Entfernen Sie den PU-Schaum von der Linse am Projektor,

bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.

Drücken Sie die Schaltfläche

STBY

auf dem Projektor oder die

Schaltfläche

l

auf der Fernbedienung,

um den Projektor zu starten.

Schnellinstallation des Projektors

AC MAINS

100-130 / 200-240 Volts

50/60Hz

AC POWER SWITCH

VOLTAGE SELECT

Bitte wählen Sie vor

dem Entfernen des

Warnungsaufklebers die

richtige Eingangsspannung.

15

RLM

W12

5. Anpassen der Projektionswinkels

a. bitte nutzen Sie zum Ändern des Projektorwinkels die höhenverstellbaren Füße;

wählen Sie den zur Projektion auf die Leinwand geeigneten Winkel.

b. Anpassen des Objektivs durch horizontalen und vertikalen Objektivversatz

Methode 1: Drücken Sie zum Aufrufen des "Objektivsteuerung"-

Einstellungsbildschirms die ENTER-Taste auf der Fernbedienung;

drücken Sie dann zum Öffnen des Menüs erneut die ENTER-Taste und

passen Sie die horizontale und vertikale Position des Objektivs mit Hilfe

der Tasten ▼▲

▼

▲

an.

Methode 2: Drücken Sie die MENÜ-Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie

Abgleich  Objektivsteuerung; passen Sie dann mit Hilfe der Tasten

▼▲

▲

▼

die horizontale und vertikale Position des Objektivs an.

Drücken Sie zum

Anpassen von Zoom und

Fokus einmal die ENTER-

Taste

Drücken Sie zum Anpassen

von Zoom und Fokus mit

Fadenkreuz einmal die

ENTER-Taste

(Comment: Or is it a grid?)

Drücken Sie zum

Anpassungslinien-Versatz

mit Fadenkreuz einmal die

ENTER-Taste



Enter

Drücken Sie die

ENTER-Taste zum

Anpassen des vertikalen

und horizontalen

Objektivversatzes ein

weiteres Mal

6.AnpassenvonFokusundZoom

a. Drücken Sie die MENÜ -Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie Abgleich

 Objektivsteuerung; passen Sie dann mit Hilfe der Tasten

▼

▲

den Fokus des

Objektivs (Bildklarheit) an.



Schnellinstallation des Projektors



Enter



Enter

16

RLM

W12

b. Drücken Sie die MENÜ-Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie Abgleich 

Objektivsteuerung; passen Sie dann mit Hilfe der Tasten ▼▲ die Größe des auf die

Leinwand projizierten Bildes an.

Originalbildgröße

Verkleinert Vergrößert

7. Korrektur der durch den Projektionswinkel verursachten

Trapezverzerrung

a. Drücken Sie zum Anpassen der horizontalen Trapezverzerrung die MENU-Taste auf

der Fernbedienung und wählen Sie Abgleich  Verzerren  Keystone H; passen

Sie mit den Tasten

▲

▼

das Bild an.



b. Drücken Sie zum Anpassen der vertikalen Trapezverzerrung die MENU-Taste auf

der Fernbedienung und wählen Sie Abgleich  Verzerren  Keystone V; passen Sie

mit den Tasten ▼▲ das Bild an.



8. Ausschalten des Projektors

Drücken Sie zum Ausschalten des Projektors die

STBY

-Taste am Projektor oder

die -Taste auf der Fernbedienung. Wenn der Projektor ausgeschaltet wurde, bleibt der

Lüfter noch etwa 90 Sekunden lang in Betrieb.

Schnellinstallation des Projektors

17

RLM

W12

Projektionsentfernung

Projektionsentfernung (PE) = Leinwandbreite (B) x Projektionsverhältnis (PV)

Screen Width (W)

Throw Distance (TD)

In Kombination mit den verfügbaren Projektionsobjektiven bietet der Projektor die folgenden

Projektionsverhältnisse:

•

R9832740-RLD-Objektiv (0.77 : 1)

•

R9832741-RLD-Objektiv (1.16 : 1)

•

R9832742-RLD-Objektiv (1.45 - 1.74: 1)

•

R9832743-RLD-Objektiv (1.74 - 2.17: 1)

•

R9832744-RLD-Objektiv (2.17 - 2.90: 1)

•

R9832745-RLD-Objektiv (2.90 - 4.34: 1)

•

R9832746-RLD-Objektiv (4.34 - 6.76: 1)

Hinweis:

Die Projektionsobjektive sind

optionales Zubehör. Bitte

wenden Sie sich zum Erwerb

des gewünschten/benötigten

Projektionsobjektivs an Ihren

örtlichen Händler.

Installationsmodi

•

Installieren Sie den Projektor in einer Umgebung mit weniger als 35 °C. Der Projektor

sollte sich nicht in der Nähe von Wärmequellen und/oder Belüftungsöffnungen von

Klimaanlagen befinden.

•

Der Projektor sollte sich nicht in der Nähe von Geräten befinden, die elektromagnetische

Energie abstrahlen (z. B. Motoren und Transformatoren). Herkömmliche Geräte, die

elektromagnetische Energie abstrahlen, sind u. a. Diaschausysteme, Lautstärker,

Verstärker und Aufzüge.

•

Wenn Sie den Projektor an der Decke installieren möchten, achten Sie darauf, dass die

Komponenten zur Deckenmontage von durch den Hersteller zertifizierten Unternehmen

stammen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem örtlichen Händler.

Frontalprojektion - Tischinstallation

Vorteile: einfach zu installieren kann einfach

verschoben und einfach auf den

Betrieb angepasst werden.

Nachteil: Benötigt Platz und beschränkt so

auch die Sitzkapazität.

Installation des Projektors

18

RLM

W12

Frontalprojektion - Deckenmodus

Vorteil: Benötigt keinen Platz; stört nicht. Der

Projektor kann nicht versehentlich

verschoben werden.

Nachteil: Strengere

Installationsanforderungen und

-bedingungen; zur Gewährleistung

einer sicheren Montage ist eine

exakte Installation erforderlich.

Die Bedienung des

Projektors ohne

Fernbedienung ist

schwierig.

Rückprojektion Tischinstallation

Vorteil: Der Projektor ist komplett aus

dem Sichtfeld entfernt; diese

Einrichtung bietet üblicherweise

eine einfache Bedienung und

eine stärkere Reduktion der

Umgebungsgeräusche.

Nachteil: Benötigt zusätzlichen Raum

zur Installation; dies erhöht die

Installationskosten.

Rückprojektion Deckeninstallation

Vorteil: Der Projektor ist komplett aus

dem Sichtfeld entfernt; diese

Einrichtung bietet üblicherweise

eine stärkere Reduktion der

Umgebungsgeräusche.

Nachteil: Benötigt zusätzlichen Platz

zur Installation. Strengere

Installationsanweisungen und

-bedingungen; zur Gewährleistung

einere sicheren Befestigung ist bei

der Installation Vorsicht geboten;

der Betrieb des Projektors ohne

Fernbedienung gestaltet sich

einfacher.

Rückprojektion - umgekehrte

Installation

Wenn Sie eine Einrichtung zur

Rückprojektion mit begrenztem Platz hinter

der Leinwand nutzen möchten, können Sie

den Lichtpfad mit einem Spiegel reflektieren.

Jedoch müssen sowohl der Projektor als

auch der Spiegel präzise platziert sein.

Wenn Sie solch eine Installation wählen, wird

Ihnen Ihr Händler sicherlich weiterhelfen.

Vorteil: Der Projektor ist komplett aus

dem Sichtfeld entfernt; diese

Einrichtung bietet üblicherweise

eine stärkere Reduktion der

Umgebungsgeräusche.

Nachteil: Benötigt zusätzlichen Raum

zur Installation; dies erhöht die

Installationskosten.

Screen

Mirror

Installation des Projektors

19

RLM

W12

Installation des Projektors

Horizontale und vertikale Objektivbewegung

Zusätzlich zur Verwendung der verstellbaren Füße zum Einstellen des Projektionswinkels,

können Sie auch die Funktion für die Objektivverschiebung benutzen, um das projizierte Bild

anzupassen.

Objektiv vertikal verschieben

Sie können das Objektiv um 110% verschieben - 70% der halben Bildschirmhöhe in beide

Richtungen. Wenn Sie beispielsweise einen 80"× 50"-Bildschirm verwenden, können Sie

das Bild um nicht mehr als 27,5 cm nach oben oder um nicht mehr als 17,5 cm nach unten

verschieben.

Range of vertical

lens shift adjustment

Range of vertical

lens shift

adjustment

Sie können das Objektiv um 110% verschieben

- 70% der halben Bildschirmhöhe in beide

Richtungen. Wenn Sie beispielsweise einen

80"× 50"-Bildschirm verwenden, können Sie

das Bild um nicht mehr als 27,5 cm nach oben

oder um nicht mehr als 17,5 cm nach unten

verschieben.

Anmerkung: Bitte stellen Sie sicher, dass das Zentrum des Objektivs rechtwinkelig

zur Mitte des Bildschirms ist.

Das Objektiv horizontal verschieben

Sie können das Objektiv um 30% der Hälfte der Bildschirmweite in beide Richtungen

verschieben. Wenn Sie beispielsweise einen 80"× 50"-Bildschirm verwenden, können Sie

das Bild um nicht mehr als 12" nach links oder rechts verschieben."

Range of

horizontal

lens shift

adjustment

Range of

horizontal

lens shift

adjustment

Die folgende Abbildung zeigt eine normale

horizontale Objektivverschiebung ohne den

EinsatzeinesspeziellenSpezikations-

Objektivs oder Projektors.

Anmerkung: Wenn das Objektiv in der

neutralen Position ist (d. h.

ohne horizontale oder vertikale

Verschiebung), sollte das

Zentrum der Projektion mit

der Mitte des Bildschirms

ausgerichtet sein.

20

RLM

W12

Anschließen des Projektors an andere Geräte

HDMI- / DVI-Verbindung

Signale von einer Bildquelle bieten bei der Ausgabe durch HDMI die beste Bildqualität bei

der Projektion. Versuchen Sie daher, Eingangsgeräte mit HDMI-Ausgang als Bildquelle zu

benutzen.

HDMI/DVI input source

(BD/HD-DVD/DVD player, HD set-top-box,

gaming consoles and so forth)

12V Trigger-Verbindung

Wenn Ihre Heimkinoanlage über eine Projektorleinwand, Leinwandabdeckung oder ein

anderes 12 V-Auslösergerät verfügt,

verbinden Sie derartige Geräte/Ausrüstungsgegenstände bitte mit dem 12 V-Auslöser des

Projektors (siehe Abbildung). Wenn Sie damit fertig sind,

fährt sich die Leinwand automatisch aus, sobald Sie den Projektor einschalten.

S-VIDEO VIDEO YUV 1

RGB-S

RS-232

12V TRIGGER

IR ext.I II

350mA

RGBHV / YUV 2

G/Y B/Pb R/Pr H V

RGB-HV/SOG

HDMI

 HDMI 

Tip = +12V

Sleeve = Ground

Retractable screen or other

12V device

Installation des Projektors

Seite laden ...

Barco RLM-W12 Benutzerhandbuch

Barco RLM-W12 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen