User’s Guide
InFocus Corporation
In the Americas:
27700B SW Parkway Avenue
Wilsonville, Oregon 97070-9215
1-800-294-6400
•
503-685-8888
Fax: 503-685-8887
http://www.infocus.com
[ English • Français • Deutsch • Español • Italiano • Norsk ]
User’s Guide
ScreenPlay 7200
In Europe:
Olympia 1
NL-1213 NS
Hilversum, The Netherlands
Phone: (31) 35 6474000
Fax: (31) 35 6423999
In Asia:
238A Thomson Road
#18-01/04 Novena Square
Singapore 307684
Telephone: (65) 6334-9005
Fax: (65) 6333-4525
5866SP7200_UG.qxd 9/9/02 1:08 PM Page 1
1
Übereinstimmungserklärung
!"
#$
%&'()"!*+(,-++.(*())
&))/)0")1)
(*02)23'*)4"02)%&"
%516#7..87%%%"&9)'#.7867%%
%5%(::
%(::;
%(8+-.-
%(8+-.-.
()").7.7%%%"&9)'#.7867%%
''%(8#:
!3
Australische Zertifizierung (C-Tick Mark)
Warenzeichen
5'))9')""
9'* 5)7)9')
""9'5' 50
)))9')""9')
50 1,9')""9'
<=* ))9')
""9')
FCC-Warnung
12")")>3**"*)
?902)"?&)@"*&A<+:)-B'
30) 1?93"3''9'&)'C"
3)2"'"3 12"9")
)B)0D9")')*C"'3
'>3**"*)")'
*C"'C")-)B)** %3'/)'
?)3**C"' )
2"C")B)-)'*0"')'
-)%')2"2320)'
))C"0)0")5')93'3
--(')(0)%*0"
--%'C')%0"9'2")%*0&"
--')2")))*%*0&"
)
--*E00@0'**)*&))*0'B)-7
<4-<'
Kanada
1)"?&)@***))'%-.23
*FD)0*G*(5-.))
Sicherheitszertifizierungen
$,$,<>4(!5B5?!<5-HI
2
Inhaltsverzeichnis
Einführung 3
Aufstellen des Projektors 5
Videoverbindungen 6
Anschließen eines Videogerätes 7
Anzeigen eines Videobildes 8
Anschließen eines Computers 10
Abschalten des Projektors 11
Fehlerbehebung für die Einrichtung 11
Verwenden des Tastenfeldes 18
Verwenden der Fernbedienung 19
Optimieren von Videobildern 20
Benutzerdefinierte Anpassung des Projektors 20
Verwenden der Menüs 21
Bildmenü 22
Einstellungsmenü 28
Wartung 30
Reinigen der Linse 30
Auswechseln der Projektionslampe 31
Anhang 33
Spezifikationen 33
Zubehör 33
Rote LED-Anzeige und Projektorfehler 34
Projizierte Bildgröße 34
Quellenkompatibilität 35
Projektorabmessungen für Deckenbefestigungen 36
Spezifikationen der RS-232 Schnittstelle 37
4&)"%9'9*')3)/0)
)9" %'4)
9"*''3
www.infocus.com/support39")
13'&)23'''"3J
'"))"CA,-"30'"&")
'-?))3K3-9*%0
E3'C)9!-B""
Wichtige Betriebsinformationen
)/'0*<''))
'3)"0)),0C00") 1
,0C00"30)'))')/
4)
4)"'*"
130"" )*''')),*
93'0*$*0)30)',3*")
&3)')))*/"2)'
0,6 m
0,6 m
0,6 m
Platzieren Sie keine Objekte neben oder vor dem Projektor.
3
Einführung
"9'''"))")/-
"& '/L
M
9-
02)%9*"' 19)
))02'')0)"0)02"23
0C"+6=J"'10K4)")
1,L-<'"11-4)3")/L 1
018:3))3))9-
3)%9')B"'"' $3'&-
"")3*)')"'))
4)C*33))D-
&"A
Online-Registrierung
B"))www.infocus.com/service/
register*)"*'")
B""9'
Im Lieferumfang enthaltene Artikel
Projektorkomponenten und -funktionen
Benutzeranleitung,
Fernbedienung
Projektor
Linsenabdeckung
Netz-
kabel
Sicherheitskarte
Ta s t e n f e l d
Zoom
Fokus
Fußentriegelung
Fernbedienungs-
empfänger
(IR)
Lüftungs-
öffnung
IR
Eingabe-/
Ausrichtungs-
fuß
Entlüftung
Heißluftöffnung
Fernbedienungs-
empfänger (IR)
IR
Ausgabefeld
4
Anschlussfeld
1/02"23'')4)'2
N@*-B
N-4)
N+*-B
N +5+-1J114)*K
N +4%J11-@*)*K
N+@*-1:
A)*53'02(-)O'-*3B-
4*B-.-'02"
') 1,-90)0')*'"
0 .0"02'
E.:**<""*5'20"
+4 <""+0"""")
/"' )/)*<""+
3))/)3*')/
*')'3*3')/))
,""92 <""*C"'$*'0);.
)0* *52PQ)!;.&')
)<Resize0)3)"3&")'
49C""020)+4-"") 4)
)'02/&)))/0&'*
*4'"02);.)0*3) )*
+8#92'))4'"92"9"*)"*
/0&''39*'
%9'23/)')))9"'C"%"3
0)0 .:
IR in
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA
vesa
trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component
Verriegelung
Fernbedienungs-
empfänger (IR)
Strom-
anschluss
S-Video
Video
Komponent-
video
Video/Computer
1 & 2
Serieller
anschluss
D5-
Video
IR-Eingang
12 V Trigger
Leinwandtriggerverbindung
3,5 mm Monostecker
+12 V
Erde
zum Leinwandrelais (für Einzelheiten siehe Informationen
des Leinwandherstellers)
5
Aufstellen des Projektors
*0)/B'93'
)*)?CA),)))(9)
%0"9')*/))*B)" )
""*B'
1
)/03&'*'9
,)0
1/*''3.*)*D
30) $*E"000)@39"&'*)
/*)+:*)))!3/
00") )/*)+*
)/)00
)/)130"3')*
)*130"""0" $*)
)*9'0 6' *0')
4)"-130"" 1
130""'&'J' ..K
2
)/)"2'%0")
,)
13))/9,))
E*"))4)0*3**)?CA)
/9) 0*23)?CA)
/9)0)0 .;
1))*3***/3"' 1
)-!003&"++8R 1'A3)'C'.*30)'
)B)));#*23)5),
2)'"))"CA3'3
www.infocushome.com/support
Linsenmitte
unterer Rand
3 m hohes
Bild
49 cm über
des Bildes
der Linse
6
Videoverbindungen
C4))141-4)*)"@*
4)1<4-%*0&")'*0&")/
'A J%'*C"')@=3)@3-)-
0*)9'A 1"*)'<"02'
) <**3@34)))"-
4)))-'*0&"" '
/)?&)<4-@&'< K2)<*2-
'",')))/"
)3)"*39 *'""9402-
""'))""*)'C'I& 14
@*-4))B?J5+1+:K'3)3I&"0"
-4))*-4)
%&)",)*3I0)*'"0
.:
Tabelle 1: Videoverbindungen
Eingangssignal Anschluss
Anschlussbezeich-
nung am Projektor
(*'"J'
1<4K23@3
1"31<4
@*-4)
-)
*4)
@*.8
-4);:
4)
1<4 @*-4)
4%
14
@*.8
4%
5+-1+
141 @*-4)
-4)
*4)
@*.8
-4);:
4)
4)) *4)
-4)
@*-4)
4)
-4);:
@*.8
4)* *4)
-4)
4)
-4);:
4) 4%
*4)
-4)
@*-4)
4%
4)
-4);:
@*.8
IR in
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA
vesa
trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component
S-Video
Video
Komponent-
Video
M1-DA
VESA
7
Anschließen eines Videogerätes
'4)"&*'""0))
""*)'C'I& 14-4)')3I&
"0"@*-4)-4))*-4)
)4)"&@*-@3)'A)
"2@3)"2*--')
4)"&))"2@*'J*PYQ39'K
)/ 'A)3@3)3
*--')4)"&))3@*-
'J*PPbQ39'K)/ 'A)
@3)*--')
4)"&))@*'J*PPrQ39'K
)/
)4)"&)-4)-*0-
)'A
-4)3)-4)')4)"&))
S-Videoanschluss)/
)4)"&"3*-4))
'A)"3*-4)3)
4)--')4)"& ))"3
)Videoanschluss)/
)4)"&14-)'A5+-1-
@3)4)--')4)"& )
))M1-DA-')/
)4)"&4%-)'A
4%-@3)4)--')4)"&
)))VESA-')/
Anschließen des Netzkabels
'A)(93)')B2)
/)) 1*-,%10)*<0)
'"20
HINWEIS4))*)*/"0(93
Komponentkabel anschließen
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA
vesa
trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component
S-Videokabel anschließen
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA
vesa
trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component
Composite-Videokabel
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serialcontrol
M1-DA
vesa
trigger1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger2
component
s-video
video
D5
component
anschließen
M1-D-Kabel anschließen
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serialcontrol
M1-DA
vesa
trigger1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger2
component
s-video
video
D5
component
VESA-Kabel anschließen
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serialcontrol
M1-DA
vesa
trigger1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger2
component
s-video
video
D5
component
Netzkabel anschließen
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA
vesa
trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component
8
Anzeigen eines Videobildes
%0),3)"
12)Netztaste3*/
1/"330)
J #K 1,%1-9"3"2))40
),*0'))3)'*"3))
),%1'"20 %5)3)))
"'
Kein Startbildschirm?00 ++
'A)4)"&)'
1))4)"&0)/)'
)'))2)<Source0)*<0)
)C')/)*0)%"
)2*)30A90' 1'""0 )
'"0A
)/)"2'%0"*
#?)9,)0 %<3*)/3)"CA
))%0"9,)0)0 .;
Linsenabdeckung entfernen
Netztaste drücken
Videogerät einschalten
Höhe
Ausrichtungs-
fuß drehen
Hebe-
fuß
einstellen
Entfernung einstellen
9
)E*-)")*))'3)
"2'?CA)'&0'
))'D)'))<0)*
<0)9@-%" 120)3Keystone-
<*)))3)3'9)939 0)
Keystone-<*)))3'9
)9
KontrastHelligkeitFarbe)Farbton)"018:-3
3 "2'C)%"3*
)*2&)
09)520)0 +
Zoom und Fokus einstellen
Fokus
Zoom
Keystone einstellen
Bildmenü einstellen
10
Anschließen eines Computers
'A)4%-)5+-@3)')
/' 'A))%))@3*
4)')* 1-*
)*29)53*4)')
*
'A)(93)')B2)
/))
1*-,%10)*<0))/'"20
HINWEIS4))*)*/"0(93
')/)))*
C)/*,1-@0))**
)*B-.-@3*)*seriellen')
/3) **
B-.-0')*3'P)Q0
3www.infocus.com/support90)
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA
vesa
trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component
Computerkabel anschließen
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA
vesa
trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component
Netzkabel anschließen
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA
vesa
trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component
RS-232-Kabel anschließen
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA
vesa
trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component
11
Abschalten des Projektors
Strom sparen
1/02"23*0***2'
),**'3'025"
0") ('9'5'"'')
/3 )*3')/"
0"))"9" *2)Netztaste)2*
'3023.5)99"
Ausschalten des Projektors
12)Netztaste*)/9' 1,*
)"')),%13"0&'5""2
&'))49@2'"'0 ),*
3"2''),%1"20))4'
E')(93&)"3*)/39'
Fehlerbehebung für die Einrichtung
))'"0)*)'*'*&'
3'J +#K )0*2)%'"
"
1,%1-9"30)*<0))/9")
/))'3'3"'
10")<39""3* "&
*'*C"',C"""3 4'),C"
)0"02'B'0" )3*"CC)
23",C""
Tabelle 2: Verhalten der LED und Bedeutung
LED – Farbe/Verhalten Bedeutung
Beständig grün Der Projektor ist an die Stromversorgung
angeschlossen; oder der Projektor wurde
angeschaltet und die Software initialisiert.
Der Projektor wurde ausgeschaltet, und die
Ventilatoren haben angehalten.
Blinkend grün Die Netztaste wurde gedrückt und die
Software initialisiert; oder der Projektor
wurde abgeschaltet, und die Ventilatoren
laufen noch, um die Lampe zu kühlen.
Blinkend rot
Der Projektor startet nicht, wenn die LED
rot blinkt. Sie müssen das Problem beheben,
das Netzkabel trennen und erneut
anschließen und den Projektor dann
einschalten.
Weitere Informationen über blinkende rote
LEDs finden Sie auf Seite 34.
Versagen des Ventilators (4x Blinken) oder
der Lampe (3x Blinken). Schalten Sie den
Projektor aus, warten Sie eine Minute, und
schalten Sie ihn wieder ein. Überprüfen Sie
das Gerät außerdem auf blockierte
Luftöffnungen oder einen stehen
gebliebenen Ventilator (5x Blinken).
Beständig rot Ein nicht identifizierbarer Fehler: Bitte
wenden Sie sich an den technischen
Kundendienst.
12
Problem Lösung Ergebnis
Kein Startbildschirm
Netzkabel anschließen und
Linsenabdeckung entfernen
Netztaste drücken
Richtiges Bild
Das Bild ist nicht auf der Leinwand zentriert.
Verschieben Sie den Projektor; stellen Sie
Zoom und Höhe ein.
Richtiges Bild
ScreenPlay
Stellen Sie die horizontale oder vertikale
Position im Menü „Bild > Erweitert“ ein.
Zoom
13
Bild ist nicht quadratisch Stellen Sie Keystone auf dem Tastenfeld ein.
Quadratisches Bild
Bild passt nicht auf 16:9 Leinwand
Ändern Sie die Aspektrate im Menü „Bild >
Aspektrate“ auf 16:9.
Richtiges Bild
Verzerrter Bildrand
Aktivieren Sie die Funktion „Overscan“ im
Menü „Bild > Erweitert“.
Richtiges Bild
AB
AB
14
1. Die projizierten Farben stimmen nicht mit der
Quelle überein.
2. Die Farben sind verwaschen oder zu kräftig.
3. Das Bild von einer Komponent-Quelle hat einen
Grünstich.
1. Stellen Sie Farbe, Farbton,
Farbtemperatur, Helligkeit und Kontrast in
den entsprechenden Menüs ein.
2. Wählen Sie eine andere
Gammaeinstellung.
3. Wählen Sie einen anderen Farbraum.
Richtiges Bild
Das Bild steht auf dem Kopf
Deaktivieren Sie die Option „
Deckenmontage
“
im Menü „Einstellungen > System“.
Richtiges Bild
Das Bild ist spiegelverkehrt
Deaktivieren Sie die Option „Hinten“ im
Menü „Einstellungen>System“.
Richtiges Bild
COLOR
COLOR
A
B
AB
A
AB
15
Das Videobild ist verzerrt und fragmentiert
Ändern Sie den Videostadard im Menü
„Bild > Erweitert“.
Richtiges Bild
Die Lampe leuchtet nicht auf, die LED-Anzeige
blinkt rot (Seite 11).
Vergewissern Sie sich, dass die
Luftöffnungen nicht blockiert sind. Lassen
Sie den Projektor eine Minute lang
auskühlen.
Ziehen Sie den Netzstecker ab, warten Sie
eine Minute, stecken Sie den Projektor
wieder ein und schalten Sie ihn ein: Die
Lampe leuchtet auf.
A
A
B
B
AB
blinkt
rot
ScreenPlay
16
Fehlerbehebung des Computers
Nur der Startbildschirm erscheint
Source-Taste drücken
Externen Anschluss des Laptops aktivieren
Projiziertes Computerbild
Kein Computerbild, nur der Text „Signal außerhalb
der Reichweite“
Stellen Sie die Bildwiederholungsrate unter
„Systemsteuerung > Anzeige > Einstellun-
gen > Erweitert > Adapter“ ein (genaue
Position hängt vom Betriebssystem ab).
Projiziertes Computerbild
A
ScreenPlay
Oder Laptop
erneut
starten
A
A
A
Signal out of
range
A
A
17
Treten immer noch Probleme auf?
03C")'))@))
)(**1-800-799-9911 $29"
5"3"8 $'3+6 $'<02"3
A'3)*39)')
$29")$""?32')(**
+-666-:#-86'&'
C'%-5'
)'%)()))
(**(31) 20 579 2820
)'")(**
(65) 6334-9005
1)""'&9/&'"? %
9/&'"O'"*''&)3
) *0')?&3*%)9B)
!""9)04"-
0*9)*)?&)E3'C02)4)-
93 %<-4))3*4)
')'93'&' '),0"
9*
Bild unscharf oder abgeschnitten
Stellen Sie die Anzeigeauflösung des
Computers auf die Auflösung des
Projektors ein (Start > Einstellungen >
Systemsteuerung > Anzeige >
Registerkarte „Einstellungen“. Wählen Sie
1024x768.
Bild ist scharf und nicht abgeschnitten
A
AA
Auf einem Laptop
den Laptop-
Monitor ausschalten
oder Dual-Anzeige
aktivieren
A
18
Verwenden des Tastenfeldes
1*<))3')3'3
%0"923'
NetztasteS')/J 6K)J 6K
MenuST00))'**2J +K
SelectS&")52'J +K
PfeiltastenS(")')52)4'*
%"J +K
Auto-BildS9)/0)I92
VoreinstellungenS1'&0))02"3
9"J ;K
KeystoneS))0*J ++K
HelligkeitS))&J K
GrößenänderungSU))J K
QuelleSU))IJ 6K
Menü-Navigationstasten
19
Verwenden der Fernbedienung
13)")9JK*,0*0"'-
C0'"9) %0)9)
'3)")3)"')-)5
))'3'9 ")
3)"))
$*)3)"9)'0)
/))0)/J'0)4)"&)
)*K 1*30"3&"3#+;*
12)<Menu0)3)"*)52*
)/9C00 C*'0)0")
)AuswahltasteJK)2*9&')
52"9&) 0*23)52
0)0 +
13)"3")
N NetztasteJK9*%-)')/
J0*9*3'0)0 ++K
N <02")3'"9*')
3)"*1
N Helligkeits-J"'K)KontrasttasteJK9)"
N<LeerJK9*9")'*)
)J9*))'*03' #K
N QuellentastenJK9*&')IJ9E"
3**II' 6K)
I'
N GrößenänderungstasteJB9K9U)")J'
K
N Auto-Bild-TasteJ*"K9*E29)/0)
I
N VoreinstellungstasteJK9*)'"'
%"J' ;K
N Overscan9*"C"4)3)J'
K
Fehlerbehebung für die Fernbedienung
N 4"'))'""")'
)
N 4"'))3)"0)/)
),))'0)4)"&))*
"')''3)3'#+;*
30)
Tast e f ür Hintergrundbele
Navigationstasten
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Sonstige Unterlagen
-
Inter-Tel SCREEN PLAY 7205 Benutzerhandbuch
-
Ask Proxima Projector C185 Benutzerhandbuch
-
-
Barco RLM-W6 Benutzerhandbuch
-
Barco RLM-W12 Benutzerhandbuch
-
NEC NP4000 Bedienungsanleitung
-
Barco MSWU-81E Benutzerhandbuch
-
Barco J lamp 465W Benutzerhandbuch
-
Barco RLM-W14 Benutzerhandbuch
-
Infocus IN8601 Bedienungsanleitung