WAGO 4 FAI 0/4-20 mA Benutzerhandbuch

Pos: 2 /Doku mentation allgemein /Einband/Ei nband Frontseite - Handbuch; CI 2017; mit DocV ariablen (Stan dard) @ 28\m od_14864775 02910_0.docx @ 405386 @ @ 1

Handbuch

WAGO-I/O-SYSTEM 750

753-668/000-004

4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe

Sicherer Analogeingang; 4 Kanäle; 0/4...20 mA;

Differenzeingang; PROFIsafe

Version 1.0.0, gültig ab HW/SW-Version 01/01

Pos: 3 /Alle Serie n (Allgemeine M odule)/Rechtlic hes, Allgemein es/Impressum f ür Standardhan dbücher - allg. Angaben, A nschriften, T elefonnummern un d E-Mail-Adresse n @ 3\mod _1219151118203 _6.docx @ 2 1058 @ @ 1

2 WAGO-I/O-SYSTEM 750

753-668/000-004 4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe

Handbuch

Version 1.0.0, gültig ab HW/SW-Version 01/01

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG

Hansastraße 27

D-32423 Minden

Tel.: +49 (0) 571/8 87 – 0

Fax: +49 (0) 571/8 87 – 1 69

E-Mail: [email protected]

Web: www.wago.com

Technischer Support

Tel.: +49 (0) 571/8 87 – 4 45 55

Fax: +49 (0) 571/8 87 – 84 45 55

E-Mail: support@wago.com

Es wurden alle erdenklichen Maßnahmen getroffen, um die Richtigkeit und

Vollständigkeit der vorliegenden Dokumentation zu gewährleisten. Da sich

Fehler, trotz aller Sorgfalt, nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise

und Anregungen jederzeit dankbar.

E-Mail: documentation@wago.com

Wir weisen darauf hin, dass die im Handbuch verwendeten Soft- und

Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im

Allgemeinen einem Warenzeichenschutz, Markenzeichenschutz oder

patentrechtlichem Schutz unterliegen.

WAGO ist eine eingetragene Marke der WAGO Verwaltungsgesellschaft mbH.

=== Ende der List e für Textmar ke Einband_vorn e ===

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Inhaltsverzeichnis 3

753-668/000-004 4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe

Handbuch

Version 1.0.0, gültig ab HW/SW-Version 01/01

Pos: 5 /Doku mentation allgemein /Verzeichnisse/I nhaltsverzeich nis - Überschrif t oG und Verzei chnis @ 3\ mod_1219151230 875_6.docx @ 21061 @ @ 1

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zu dieser Dokumentation ......................................................... 8

1.1 Gültigkeitsbereich ................................................................................... 8

1.2 Urheberschutz ........................................................................................ 8

1.3 Symbole ................................................................................................. 9

1.4 Darstellung der Zahlensysteme ............................................................ 10

1.5 Schriftkonventionen .............................................................................. 10

2 Wichtige Erläuterungen .......................................................................... 11

2.1 Rechtliche Grundlagen ......................................................................... 11

2.1.1 Änderungsvorbehalt ......................................................................... 11

2.1.2 Personalqualifikation ........................................................................ 11

2.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung der Serie 750 ........................... 11

2.1.4 Technischer Zustand der Geräte ...................................................... 12

2.2 Systemvoraussetzungen für WAGO Parametriertool ............................ 13

2.2.1 PC-Hardware ................................................................................... 13

2.2.2 PC-Software .................................................................................... 13

2.3 Sicherheitshinweise .............................................................................. 14

3 Gerätebeschreibung ............................................................................... 17

3.1 Ansicht ................................................................................................. 19

3.2 Anschlüsse ........................................................................................... 20

3.2.1 Datenkontakte/Lokalbus ................................................................... 20

3.2.2 Leistungskontakte/Feldversorgung................................................... 21

3.2.3 CAGE CLAMP

®

-Anschlüsse ............................................................ 23

3.3 Anzeigeelemente .................................................................................. 25

3.4 Bedienelemente ................................................................................... 27

3.5 Schematisches Schaltbild ..................................................................... 28

3.6 Technische Daten ................................................................................. 29

3.6.1 Gerätedaten ..................................................................................... 29

3.6.2 Versorgung ...................................................................................... 29

3.6.3 Kommunikation ................................................................................ 30

3.6.4 Analoge Eingänge ............................................................................ 30

3.6.5 Filtercharakteristik ............................................................................ 33

3.6.6 Sensorversorgungsausgänge .......................................................... 33

3.6.7 Sicherheitstechnische Kennwerte .................................................... 34

3.6.7.1 Zweikanalige Sicherheitsanwendung ........................................... 34

3.6.7.2 Einkanalige Sicherheitsanwendung ............................................. 35

3.6.8 Anschlusstechnik ............................................................................. 37

3.6.9 Klimatische Umgebungsbedingungen .............................................. 37

3.6.10 Reaktionszeiten ............................................................................... 38

3.6.10.1 Sicherheitsreaktionszeit der analogen Eingänge

bei einkanaliger Verwendung ...................................................... 38

3.6.10.1.1 Sicherheitsreaktionszeit der analogen Eingänge

im fehlerfreien Fall .................................................................. 39

3.6.10.1.2 Sicherheitsreaktionszeit der analogen Eingänge

im Fehlerfall ............................................................................ 40

4 Inhaltsverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750

753-668/000-004 4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe

Handbuch

Version 1.0.0, gültig ab HW/SW-Version 01/01

3.6.10.2 Sicherheitsreaktionszeit der analogen Eingänge

bei zweikanaliger Verwendung ohne

Diskrepanzüberwachung ............................................................. 40

3.6.10.3 Sicherheitsreaktionszeit der analogen Eingänge

bei zweikanaliger Verwendung mit Diskrepanzüberwachung ....... 41

3.6.10.3.1 Genauigkeit der Diskrepanzüberwachung ............................... 42

3.6.10.3.1.1 Sichere Erkennung einer

Diskrepanzzeitüberschreitung ............................................ 43

3.6.10.3.1.2 Sichere Nichterkennung einer

Diskrepanzzeitüberschreitung ............................................ 44

3.7 Zulassungen ......................................................................................... 45

3.8 Normen und Richtlinien ........................................................................ 46

3.8.1 Transport- und Lagerbedingungen ................................................... 47

4 Funktionen............................................................................................... 48

4.1 Analogwertdarstellung .......................................................................... 48

4.2 Abtastfrequenz ..................................................................................... 49

4.3 Quittierung von Fehlern ........................................................................ 50

4.4 Modul-, oder kanalgranulare Passivierung im

PROFIsafe-Modus V2.4 ........................................................................ 52

4.5 Ein- oder zweikanalige Verwendung der analogen Eingänge ............... 53

4.6 Toleranzfenster für die zweikanalige Auswertung ................................. 54

4.7 Einstellung der relativen oder absoluten Toleranz ................................ 57

4.8 Diskrepanzzeit ...................................................................................... 58

4.9 Definition des Einheitswerts .................................................................. 59

4.10 Einstellung des Messbereichs .............................................................. 60

4.11 Einstellung der Ersatzwerte .................................................................. 61

4.12 Glättung der Eingangsmesswerte ......................................................... 62

4.13 Drahtbrucherkennung ........................................................................... 63

4.14 Kanal aktivieren/deaktivieren ................................................................ 64

5 Prozessabbild .......................................................................................... 65

5.1 PROFIsafe-Modus V2.4 ........................................................................ 66

5.2 PROFIsafe-Modus V2.6 ........................................................................ 67

5.3 Eingangsprozesswert ........................................................................... 67

5.4 Kanalstatusbyte .................................................................................... 68

5.5 WAGO Statusbyte ................................................................................ 68

5.6 PROFIsafe-Statusbyte .......................................................................... 68

5.7 WAGO Control-Byte ............................................................................. 68

5.8 PROFIsafe-Control-Byte ....................................................................... 68

5.9 Analogwertdarstellung der Eingangsprozesswerte ............................... 69

5.9.1 Format Siemens S7 mit festen Ersatzwerten ................................... 69

5.9.1.1 Messbereich 0 … 20 mA ............................................................. 69

5.9.1.2 Messbereich 4 … 20 mA mit aktivierter

Drahtbrucherkennung .................................................................. 69

5.9.1.3 Messbereich 4 … 20 mA mit deaktivierter

Drahtbrucherkennung .................................................................. 70

5.9.2 Format Siemens S7 mit parametrierbaren

Ersatzwerten .................................................................................... 70

5.9.2.1 Messbereich 0 … 20 mA ............................................................. 70

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Inhaltsverzeichnis 5

753-668/000-004 4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe

Handbuch

Version 1.0.0, gültig ab HW/SW-Version 01/01

5.9.2.2 Messbereich 4 … 20 mA mit aktivierter

Drahtbrucherkennung .................................................................. 71

5.9.2.3 Messbereich 4 … 20 mA mit deaktivierter

Drahtbrucherkennung .................................................................. 71

5.9.3 RIOforPA-Darstellung ...................................................................... 72

5.9.3.1 Messbereich 0 … 20 mA ............................................................. 72

5.9.3.2 Messbereich 4 … 20 mA ............................................................. 73

6 Montieren ................................................................................................. 74

6.1 Montagereihenfolge .............................................................................. 74

6.2 Geräte einfügen und entfernen ............................................................. 75

6.2.1 I/O-Modul einfügen .......................................................................... 75

6.2.2 I/O-Modul entfernen ......................................................................... 76

6.3 I/O-Module mit steckbarer Verdrahtungsebene (Serie 753) .................. 77

6.3.1 Kodierung ........................................................................................ 78

6.3.2 Lösen des Steckers ......................................................................... 80

7 Geräte anschließen ................................................................................. 81

7.1 Leiter an CAGE CLAMP

®

anschließen.................................................. 81

7.2 Einspeisekonzept ................................................................................. 82

7.2.1 Störungen auf der Versorgungsspannung ........................................ 84

7.2.2 Einsatz von AC-230V-I/O-Modulen .................................................. 85

7.2.2.1 AC-230V-I/O-Module werden in einem

anderen Feldbusknoten, der keine F-I/O-Module enthält,

eingesetzt .................................................................................... 85

7.2.2.2 AC-230V-I/O-Module und F-I/O-Module werden

gemischt in einem Feldbusknoten eingesetzt .............................. 85

7.3 Anschlussbeispiele ............................................................................... 86

7.3.1 Interne Sensorversorgung, ein- oder zweikanalig, 2 Leiter ............... 87

7.3.2 Interne Sensorversorgung, ein- oder zweikanalig, 3 Leiter ............... 87

7.3.3 Interne Sensorversorgung, ein- oder zweikanalig, 4 Leiter ............... 88

7.3.4 Externe Sensorversorgung, ein- oder zweikanalig, 4 Leiter .............. 89

8 In Betrieb nehmen ................................................................................... 90

8.1 Inbetriebnahme- und Wartungshinweise ............................................... 90

8.1.1 Proof-Test-Intervall/Gebrauchsdauer ............................................... 90

8.1.2 Hinzufügen oder Austauschen von Komponenten ............................ 91

8.2 Einstellen der PROFIsafe-Adresse ....................................................... 91

8.2.1 Einstellen der PROFIsafe-Adresse über den Kodierschalter ............ 91

8.2.2 Einstellen der PROFIsafe-Adresse über das

WAGO Parametriertool .................................................................... 92

8.3 Parametrieren des F-I/O-Moduls mit dem

WAGO Parametriertool ......................................................................... 93

8.3.1 Betriebsmodus ONLINE ................................................................... 94

8.3.1.1 Lesen von iParametern aus Modul oder Parameterdatei ............. 94

8.3.1.2 Schreiben von iParametern in Modul oder Parameterdatei .......... 95

8.3.2 Betriebsmodus OFFLINE ................................................................. 96

8.3.2.1 Lesen aus einer Parameterdatei .................................................. 96

8.3.2.2 Schreiben in eine Parameterdatei ................................................ 97

8.3.3 Weitere Dienste für OFFLINE- und ONLINE-Betriebsmodus ............ 97

8.3.3.1 Vergleichen von iParametersätzen .............................................. 97

6 Inhaltsverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750

753-668/000-004 4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe

Handbuch

Version 1.0.0, gültig ab HW/SW-Version 01/01

8.3.3.2 Kennwort ändern ......................................................................... 98

8.3.4 Beschreibung der Aufrufvarianten .................................................... 98

8.3.4.1 Indirekter Start über WAGO-I/O-CHECK aus

dem Betriebssystem .................................................................... 99

8.3.4.2 Direkter Start aus dem Betriebssystem ........................................ 99

8.3.4.3 Indirekter Start über WAGO-I/O-CHECK aus dem

Konfigurationsprogramm

(Geräteebene TCI Conformance Class 2) ................................... 99

8.3.4.4 Indirekter Start über WAGO-I/O-CHECK aus dem

Konfigurationsprogramm

(Modulebene TCI Conformance Class 2) ................................... 100

8.3.4.5 Direkter Start aus dem Konfigurationsprogramm

(Geräteebene TCI Conformance Class 3) ................................. 100

8.3.4.6 Direkter Start aus dem Konfigurationsprogramm

(Modulebene TCI Conformance Class 3) ................................... 100

8.3.4.7 Direkter Start aus dem Konfigurationsprogramm

(Geräteebene TCI Conformance Class 3 OFFLINE) .................. 101

8.3.4.8 Direkter Start aus dem Konfigurationsprogramm

(Modulebene TCI Conformance Class 3 OFFLINE) ................... 101

8.3.5 Parameter einstellen ...................................................................... 102

8.4 Programmierung der sicheren SPS .................................................... 103

8.4.1 F-I/O-Modul mit PROFIsafe-Modus V2.4 bzw. V2.6 ....................... 104

8.4.2 F-I/O-Modul mit iPar-Server ........................................................... 105

8.4.3 F-I/O-Modul mit iPar-Server von WAGO ........................................ 105

8.4.4 F-I/O-Modul ohne iPar-Server ........................................................ 106

9 Diagnose ................................................................................................ 107

9.1 Fehlererkennung ................................................................................ 107

9.2 Fehler und Fehlerarten ....................................................................... 108

9.3 Verhalten im Fehlerfall ........................................................................ 110

9.3.1 Kanalfehler ..................................................................................... 111

9.3.2 Kanalpaarfehler .............................................................................. 112

9.3.3 Modulfehler .................................................................................... 112

9.3.4 Konfigurations-/Kommunikationsfehler ........................................... 112

9.4 Fehler quittieren.................................................................................. 113

9.4.1 Modulinterne Fehlerquittierung ....................................................... 113

9.4.2 Modulexterne Fehlerquittierung im PROFIsafe-Modus V2.4........... 114

9.4.3 Modulexterne Fehlerquittierung im PROFIsafe-Modus V2.6........... 116

9.4.4 Signalverlaufsdiagramme ............................................................... 117

9.5 Diagnose von Fehlern ........................................................................ 120

9.6 Firmware-Update ................................................................................ 132

10 Service ................................................................................................... 133

10.1 F-I/O-Modul tauschen ......................................................................... 133

10.1.1 Vorgehensweise ............................................................................ 133

10.1.2 F-I/O-Modul mit iPar-Server-Funktionalität ..................................... 134

10.1.2.1 PROFIsafe-Adresse eingestellt über Kodierschalter .................. 134

10.1.2.2 PROFIsafe-Adresse eingestellt über Parametriertool ................ 134

10.1.3 F-I/O-Modul ohne iPar-Server-Funktionalität .................................. 135

10.1.3.1 PROFIsafe-Adresse eingestellt über Kodierschalter .................. 135

10.1.3.2 PROFIsafe-Adresse eingestellt über Parametriertool ................ 135

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Inhaltsverzeichnis 7

753-668/000-004 4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe

Handbuch

Version 1.0.0, gültig ab HW/SW-Version 01/01

11 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ..................................... 136

11.1 Beispielhafter Aufbau der Kennzeichnung .......................................... 137

11.1.1 Kennzeichnung für Europa gemäß ATEX und IECEx ..................... 137

11.1.2 Kennzeichnung für die Vereinigten Staaten

von Amerika (NEC) und Kanada (CEC) ......................................... 141

11.2 Errichtungsbestimmungen .................................................................. 144

11.2.1 Besondere Hinweise einschließlich Explosionsschutz .................... 144

11.2.2 Besondere Hinweise hinsichtlich ANSI/ISA Ex ............................... 146

12 Anhang .................................................................................................. 147

12.1 PROFIsafe .......................................................................................... 147

12.2 Individualparameter (iParameter) ....................................................... 149

12.3 Übersicht PROFIsafe-F-Parameter ..................................................... 150

12.4 PROFIsafe-Zertifikate ......................................................................... 154

13 Glossar .................................................................................................. 155

Abbildungsverzeichnis .................................................................................. 164

Tabellenverzeichnis ....................................................................................... 166

=== Ende der List e für Textmar ke Verzeichnis_vor ne ===

8 Hinweise zu dieser Dokumentation WAGO-I/O-SYSTEM 750

753-668/000-004 4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe

Handbuch

Version 1.0.0, gültig ab HW/SW-Version 01/01

Pos: 7 /Alle Serie n (Allgemeine M odule)/Übersc hriften/Ebene 1/Hinweise zu dieser Doku mentation - Übersc hrift 1 @ 4\ mod_1237987661 750_6.docx @ 29027 @ 1 @ 1

1 Hinweise zu dieser Dokumentation

Pos: 8 /Alle Serie n (Allgemeine M odule)/Sicherh eits- und so nstige Hinweise/Hi nweis/Hin weis: Dokumentation aufbewahre n @ 4\mod_1 237987339812_ 6.docx @ 29024 @ @ 1

Hinweis

Dokumentation aufbewahren!

Diese Dokumentation ist Teil des Produkts. Bewahren Sie deshalb die

Dokumentation während der gesamten Nutzungsdauer des Produkts auf.

Geben Sie die Dokumentation an jeden nachfolgenden Benutzer des

Produkts weiter. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass gegebenenfalls

jede erhaltene Ergänzung in die Dokumentation mit aufgenommen wird.

Pos: 9 /Alle Serie n (Allgemeine M odule)/Sicherh eits- und so nstige Hinweise/Hi nweis/Hin weis: Glossar beac hten @ 7\mo d_126874384 7968_6.docx @ 52 602 @ @ 1

Hinweis

Fachbegriffe in dieser Dokumentation

Die in dieser Dokumentation verwendeten Fachbegriffe finden Sie im

Glossar am Ende dieses Handbuchs.

Pos: 10 /Alle Seri en (Allgemein e Module)/Üb erschriften/Ebe ne 2/Gültigkeitsb ereich - Überschrift 2 @ 12\m od_13389124 48776_6.docx @ 9 6457 @ 2 @ 1

1.1 Gültigkeitsbereich

Pos: 11 /Alle Seri en (Allgemein e Module)/Rec htliches, Allgemei nes/Gültig keitsbereich Doku mentation für Pr odukt, ohne Varia ntenangabe @ 16\mod_13 74744847003 _6.docx @ 1269 78 @ @ 1

Die vorliegende Dokumentation gilt für das Produkt: „4FAI 0/4-20 mA Diff

PROFIsafe“ (753-668/000-004).

Pos: 12 /Alle Seri en (Allgemein e Module)/Rec htliches, Allgemei nes/Gültig keitsbereich Doku mentation Ergänz ung "ab <F W/HW/SW-Versi on>" @ 20\m od_14077497747 42_6.docx @ 1 61506 @ @ 1

Die vorliegende Dokumentation gilt ab HW/SW-Version 01/01.

Pos: 13 /Serie 75 0 (WAGO-I/O-S YSTEM)/Hi nweise zur Do kumentation (alte Struktur)/Hin weise/Achtung: Hin weis zur Do kumentation I/O-M odule 750- xxxx @ 4\mod_12 37986979656_ 6.docx @ 29 021 @ @ 1

Das I/O-Modul 753-668/000-004 darf nur nach Anweisungen dieser

Betriebsanleitung und der Betriebsanleitung zum eingesetzten Feldbuskoppler

oder Controller installiert und betrieben werden.

ACHTUNG

Versorgungsauslegung des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 beachten!

Sie benötigen zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung die Betriebsanleitung

zum eingesetzten Feldbuskoppler oder Controller, die unter

www.wago.com herunterzuladen ist. Dort erhalten Sie unter anderem

wichtige Informationen zu Potentialtrennung, Systemversorgung und

Einspeisungsvorschriften.

Pos: 14 /Serie 75 0 (WAGO-I/O-S YSTEM)/Wic htige Erläuterung en (alte Stru ktur)/Sicherheits- und sonstige Hi nweise/Hinweis/Hi nweis: PROF Isafe Eins peisekonzept beac hten @ 7\ mod_12652832906 74_6.docx @ 49727 @ @ 1

Hinweis

Hinweise zum Einspeisekonzept beachten!

Ausführliche Hinweise und Beispiele zur Versorgung des F-I/O-Moduls

finden Sie im Kapitel „Geräte anschließen“ > … > „Einspeisekonzept“.

Pos: 15.1 /Alle Serien (Allgemei ne Module)/Übers chriften/Ebe ne 2/Urhebersc hutz - Überschrift 2 @ 23\m od_1435647042 188_6.docx @ 1 84806 @ 2 @ 1

1.2 Urheberschutz

Pos: 15.2 /Alle Serien (Allgemei ne Module)/Rec htliches, Allgem eines/Urhebersc hutz ausführlich @ 4\mod_ 123556514523 4_6.docx @ 27 690 @ @ 1

Diese Dokumentation, einschließlich aller darin befindlichen Abbildungen, ist

urheberrechtlich geschützt. Jede Weiterverwendung dieser Dokumentation, die

von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht, ist nicht gestattet. Die

Reproduktion, Übersetzung in andere Sprachen sowie die elektronische und

fototechnische Archivierung und Veränderung bedarf der schriftlichen

Genehmigung der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, Minden.

Zuwiderhandlungen ziehen einen Schadenersatzanspruch nach sich.

Pos: 15.3 /Dokum entation allge mein/Gliederungs elemente/---Seite nwechsel--- @ 3\mod_ 1221108045078 _0.docx @ 2180 8 @ @ 1

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Hinweise zu dieser Dokumentation 9

753-668/000-004 4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe

Handbuch

Version 1.0.0, gültig ab HW/SW-Version 01/01

Pos: 15.4 /Alle Serien (Allgemei ne Module)/Übers chriften/Ebe ne 2/Symbole - Ü berschrift 2 @ 13\mod_135 1068042408_ 6.docx @ 105268 @ 2 @ 1

1.3 Symbole

Pos: 15.5.1 /All e Serien (Allge meine Module)/Sich erheits- und sonstige Hin weise/Gefahr/Gefa hr: _Warnung vor Personensch äden allge mein_ - Erläuter ung @ 13\mod _1343309450 020_6.docx @ 10 1017 @ @ 1

GEFAHR

Warnung vor Personenschäden!

Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod

oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht

vermieden wird.

Pos: 15.5.2 /All e Serien (Allge meine Module)/Sich erheits- und sonstige Hin weise/Gefahr/Gefa hr: _Warnung vor Personensch äden durch el ektrischen Strom _ - Erläuteru ng @ 13\mod_ 13433096949 14_6.docx @ 1 01032 @ @ 1

GEFAHR

Warnung vor Personenschäden durch elektrischen Strom!

Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod

oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht

vermieden wird.

Pos: 15.5.3 /All e Serien (Allge meine Module)/Sich erheits- und sonstige Hin weise/Warnung/W arnung: _Warn ung vor Perso nenschäden allg emein_ - Erläut erung @ 13\m od_13433098 77041_6.doc x @ 101033 @ @ 1

WARNUNG

Warnung vor Personenschäden!

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder

(schwere) Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht

vermieden wird.

Pos: 15.5.4 /All e Serien (Allge meine Module)/Sich erheits- und sonstige Hin weise/Vorsicht/V orsicht: _Warn ung vor Persone nschäden allge mein_ - Erlä uterung @ 13\ mod_13433100 28762_6.docx @ 101036 @ @ 1

VORSICHT

Warnung vor Personenschäden!

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte

oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben könnte, wenn sie nicht

vermieden wird.

Pos: 15.5.5 /All e Serien (Allge meine Module)/Sich erheits- und sonstige Hin weise/Achtung/Ach tung: _Warnung vor Sachsch äden allgemein_ - Erläuterung @ 13\mod_ 1343310134623 _6.docx @ 10 1039 @ @ 1

ACHTUNG

Warnung vor Sachschäden!

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge

haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

Pos: 15.5.6 /All e Serien (Allge meine Module)/Sich erheits- und sonstige Hin weise/Achtung/Ach tung: _Warnung vor Sachsch äden durch ele ktrostatische Au fladung_ - Erl äuterung @ 13\mod_1 34331022770 2_6.docx @ 10104 2 @ @ 1

ESD

Warnung vor Sachschäden durch elektrostatische Aufladung!

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge

haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

Pos: 15.5.7 /All e Serien (Allge meine Module)/Sich erheits- und sonstige Hin weise/Hinweis/Hin weis: _Wichtiger Hi nweis allge mein_ - Erlä uterung @ 13\ mod_13433103 26906_6.docx @ 101045 @ @ 1

Hinweis

Wichtiger Hinweis!

Kennzeichnet eine mögliche Fehlfunktion, die aber keinen Sachschaden

zur Folge hat, wenn sie nicht vermieden wird.

Pos: 15.5.8 /All e Serien (Allge meine Module)/Sich erheits- und sonstige Hin weise/Information/I nformation: _ Weitere Infor mation allgemein_ - Erläuterung @ 13\mod_1 343310439814_6. docx @ 101 049 @ @ 1

Information

Weitere Information

Weist auf weitere Informationen hin, die kein wesentlicher Bestandteil

dieser Dokumentation sind (z. B. Internet).

Pos: 15.6 /Dokum entation allge mein/Gliederungs elemente/---Seite nwechsel--- @ 3\mod_ 1221108045078 _0.docx @ 2180 8 @ @ 1

10 Hinweise zu dieser Dokumentation WAGO-I/O-SYSTEM 750

753-668/000-004 4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe

Handbuch

Version 1.0.0, gültig ab HW/SW-Version 01/01

Pos: 15.7 /Alle Serien (Allgemei ne Module)/Übers chriften/Ebe ne 2/Darstellung der Zahlensyste me - Überschrift 2 @ 23\m od_14356471 28078_6.docx @ 1 84809 @ 2 @ 1

1.4 Darstellung der Zahlensysteme

Pos: 15.8 /Alle Serien (Allgemei ne Module)/Rec htliches, Allgem eines/Zahlens ysteme @ 3\m od_12210594 54015_6.docx @ 21709 @ @ 1

Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme

Zahlensystem

Beispiel

Bemerkung

Dezimal

100

Normale Schreibweise

Hexadezimal

0x64

C-Notation

Binär

'100'

'0110.0100'

In Hochkomma,

Nibble durch Punkt getrennt

Pos: 15.9 /Alle Serien (Allgemei ne Module)/Übers chriften/Ebe ne 2/Schriftko nventionen - Ü berschrift 2 @ 2 3\mod_14356 47186005_6.doc x @ 184812 @ 2 @ 1

1.5 Schriftkonventionen

Pos: 15.10 /Alle S erien (Allgemein e Module)/Re chtliches, Allge meines/Schrift konventionen @ 3\mod_1221 059521437_6. docx @ 21712 @ @ 1

Tabelle 2: Schriftkonventionen

Schriftart

Bedeutung

kursiv

Namen von Pfaden und Dateien werden kursiv dargestellt z. B.:

C:\Programme\WAGO Software

Menü

Menüpunkte werden fett dargestellt z. B.:

Speichern

>

Ein „Größer als“- Zeichen zwischen zwei Namen bedeutet die

Auswahl eines Menüpunktes aus einem Menü z. B.:

Datei > Neu

Eingabe

Bezeichnungen von Eingabe- oder Auswahlfeldern werden fett

dargestellt z. B.:

Messbereichsanfang

„Wert“

Eingabe- oder Auswahlwerte werden in Anführungszeichen

dargestellt z. B.:

Geben Sie unter Messbereichsanfang den Wert „4 mA“ ein.

[Button]

Schaltflächenbeschriftungen in Dialogen werden fett dargestellt und

in eckige Klammern eingefasst z. B.:

[Eingabe]

[Taste]

Tastenbeschriftungen auf der Tastatur werden fett dargestellt und in

eckige Klammern eingefasst z. B.:

[F5]

Pos: 16 /Do kumentation allge mein/Gliederungs elemente/---Seiten wechsel--- @ 3\mod_122 1108045078_ 0.docx @ 2180 8 @ @ 1

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Wichtige Erläuterungen 11

753-668/000-004 4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe

Handbuch

Version 1.0.0, gültig ab HW/SW-Version 01/01

Pos: 17 /Alle Seri en (Allgemein e Module)/Üb erschriften/Ebene 1/Wichtige Erl äuterungen - Üb erschrift 1 @ 4 \mod_1241428 899156_6.doc x @ 32169 @ 1 @ 1

2 Wichtige Erläuterungen

Pos: 18.1 /Alle Serien (Allgemei ne Module)/Rec htliches, Allgem eines/Wichtig e Erläuterungen - Einleitung @ 3\mod_12210 59818031_6. docx @ 21715 @ @ 1

Dieses Kapitel beinhaltet ausschließlich eine Zusammenfassung der wichtigsten

Sicherheitsbestimmungen und Hinweise. Diese werden in den einzelnen Kapiteln

wieder aufgenommen. Zum Schutz vor Personenschäden und zur Vorbeugung

von Sachschäden an Geräten ist es notwendig, die Sicherheitsrichtlinien

sorgfältig zu lesen und einzuhalten.

Pos: 18.2 /Alle Serien (Allge meine Module)/Übers chriften/Ebe ne 2/Rechtliche Gr undlagen - Üb erschrift 2 @ 3\mod_12210 60626343_6.doc x @ 21724 @ 2 @ 1

2.1 Rechtliche Grundlagen

Pos: 18.3 /Alle Serien (Allgemei ne Module)/Rec htliches, Allgem eines/Änder ungsvorbehalt - Üb erschrift 3 un d Inhalt @ 3\ mod_122106003 6484_6.docx @ 21718 @ 3 @ 1

2.1.1 Änderungsvorbehalt

Die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG behält sich Änderungen vor. Alle

Rechte für den Fall der Patenterteilung oder des Gebrauchsmusterschutzes sind

der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG vorbehalten. Fremdprodukte werden

stets ohne Vermerk auf Patentrechte genannt. Die Existenz solcher Rechte ist

daher nicht auszuschließen.

Pos: 18.4 /Serie 7 50 (WAGO-I/O-S YSTEM)/Wic htige Erläuteru ngen (alte Stru ktur)/Personalqu alifikation/Pers onalqualifi kation 750-xxxx - Ü berschrift 3 u nd Inhalt @ 3\m od_12240612 08046_6.docx @ 24061 @ 3 @ 1

2.1.2 Personalqualifikation

Sämtliche Arbeitsschritte, die an den Geräten des WAGO-I/O-SYSTEMs 750

durchgeführt werden, dürfen nur von Elektrofachkräften mit ausreichenden

Kenntnissen im Bereich der Automatisierungstechnik vorgenommen werden.

Diese müssen mit den aktuellen Normen und Richtlinien für die Geräte und das

Automatisierungsumfeld vertraut sein.

Alle Eingriffe in die Steuerung sind stets von Fachkräften mit ausreichenden

Kenntnissen in der SPS-Programmierung durchzuführen.

Pos: 18.5 /Serie 7 50 (WAGO-I/O-S YSTEM)/Wic htige Erläuteru ngen (alte Stru ktur)/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Gef ahr/Gefahr: Aust ausch von PR OFIsafe-Bus klemmen nur durch sicherheitstech nisch sac hkundige Perso nen @ 4\mod_12 39786227890 _6.docx @ 304 68 @ @ 1

GEFAHR

Arbeiten nur durch sicherheitstechnisch sachkundige Personen

durchführen!

Das Hinzufügen, Austauschen und Inbetriebnehmen von F-I/O-Modulen

darf nur von sicherheitstechnisch sachkundigen Personen durchgeführt

werden!

Pos: 18.6 /Serie 7 50 (WAGO-I/O-S YSTEM)/Wic htige Erläuteru ngen (alte Stru ktur)/Bestimmungsg emäße Ver wendung/Besti mmungsgem äße Verwendung 7 50-xxxx - Üb erschrift 3 @ 3 2\mod_153604 1141528_6.doc x @ 498491 @ 3 @ 1

2.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung der Serie 750

Pos: 18.7 /Serie 7 50 (WAGO-I/O-S YSTEM)/Wic htige Erläuteru ngen (alte Stru ktur)/Bestimmungsg emäße Ver wendung/Besti mmungsgem äße Verwendung 7 50-xxxx für G eräte - STD - mit EN 61000-6- 3 @ 3\mod _122406415123 4_6.docx @ 240 68 @ @ 1

Feldbuskoppler, Controller und I/O-Module des modularen WAGO-I/O-SYSTEMs

750 dienen dazu, digitale und analoge Signale von Sensoren aufzunehmen und

an Aktoren auszugeben oder an übergeordnete Steuerungen weiterzuleiten. Mit

den Controllern ist zudem eine (Vor-)Verarbeitung möglich.

Die Geräte sind für ein Arbeitsumfeld entwickelt, welches der Schutzart IP20

genügt. Es besteht Fingerschutz und Schutz gegen feste Fremdkörper

≥ 12,5 mm, jedoch kein Schutz gegen Wasser. Der Betrieb der Geräte in nasser

und staubiger Umgebung ist nicht gestattet, sofern nicht anders angegeben.

12 Wichtige Erläuterungen WAGO-I/O-SYSTEM 750

753-668/000-004 4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe

Handbuch

Version 1.0.0, gültig ab HW/SW-Version 01/01

Der Betrieb von Geräten des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 im Wohnbereich ist ohne

weitere Maßnahmen nur zulässig, wenn diese die Emissionsgrenzen

(Störaussendungen) gemäß EN 61000-6-3 einhalten. Entsprechende Angaben

finden Sie im Kapitel „Gerätebeschreibung“ > „Normen und Richtlinien“ im

Handbuch zum eingesetzten Feldbuskoppler oder Controller.

Für den Betrieb des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 in explosionsgefährdeten

Bereichen ist ein entsprechender Gehäuseschutz gemäß der Richtlinie

2014/34/EU erforderlich. Zusätzlich ist zu beachten, dass eine

Baumusterprüfbescheinigung erwirkt werden muss, die den korrekten Einbau des

Systems im Gehäuse bzw. Schaltschrank bestätigt.

Die Realisierung von Sicherheitsfunktionen wie NOT-HALT-Einrichtungen oder

Schutztürüberwachungen darf nur von den F-I/O-Modulen des modularen

WAGO-I/O-SYSTEMs 750 ausgeführt werden. Nur diese sicheren F-I/O-Module

gewährleisten funktionale Sicherheit gemäß den aktuellen internationalen

Normen. Rückwirkungsfreie Ausgangsmodule von WAGO können von der

Sicherheitsfunktion angesteuert werden.

Pos: 18.8 /Alle Serien (Allgemei ne Module)/Rec htliches, Allgem eines/Technisc her Zustand der Geräte - Ü berschrift 3 und I nhalt @ 3\mod_ 12210604461 09_6.docx @ 2 1721 @ 3 @ 1

2.1.4 Technischer Zustand der Geräte

Die Geräte werden ab Werk für den jeweiligen Anwendungsfall mit einer festen

Hard- und Softwarekonfiguration ausgeliefert. Sie enthalten keine durch den

Anwender zu wartenden oder zu reparierenden Teile. Folgende Handlungen

bewirken den Haftungsausschluss der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG:

• Reparaturen,

• Veränderungen an der Hard- oder Software, die nicht in der

Bedienungsanleitung beschrieben sind,

• nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch der Komponenten.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus den vertraglichen Vereinbarungen.

Wünsche an eine abgewandelte bzw. neue Hard- oder Softwarekonfiguration

richten Sie bitte an die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.

Pos: 18.9 /Alle Serien (Allgemei ne Module)/Übers chriften/Ebe ne 2/Systemvorauss etzungen für WAGO-Par ametriertool - Üb erschrift 2 @ 33\mod_1548 406900129_6.doc x @ 525616 @ 2 @ 1

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Wichtige Erläuterungen 13

753-668/000-004 4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe

Handbuch

Version 1.0.0, gültig ab HW/SW-Version 01/01

2.2 Systemvoraussetzungen für WAGO Parametriertool

Pos: 18.10 /Serie 750 (WAGO-I/ O-SYSTEM)/ Wichtige Erläuter ungen (alte Stru ktur)/Systemvora ussetzunge n/Systemvorauss etzungen_für_ WAGO_Para metriertool @ 3 3\mod_15494 59237017_6.doc x @ 527803 @ 33 @ 1

2.2.1 PC-Hardware

Pos: 14.1.3 /Serie 759 (WAGO-S oftware)/WA GOupload/Eige nschaften/759-0 304 System voraussetzungen>T abelle: Vorausse tzungen_PC-H ardware_En danwender (W upload) @ 28\ mod_1484045 538443_6.doc x @ 402539 @ @ 1

Tabelle 3: Voraussetzungen PC-Hardware

Komponente

Voraussetzungen

Arbeitsspeicher

Mind. 1 GB

Freier Festplattenspeicher

Mind. 500 MB;

zusätzlich 5,5 GB für das .Net-Framework

Prozessor

Mind. 1 GHz

Pos: 14.1.4 /All e Serien (Allge meine Module)/Ü berschriften/Eb ene 3/PC-Soft ware - Überschrift 3 @ 12\m od_1339753791 838_6.docx @ 9 7774 @ 3 @ 1

2.2.2 PC-Software

Pos: 14.1.5 /Serie 759 (WAGO-S oftware)/WA GOupload/Eige nschaften/759-0 304 System voraussetzungen>T abelle: Erford erliche_PC-S oftware (Wuplo ad) @ 28\mod _148403910066 0_6.docx @ 402 377 @ @ 1

Tabelle 4: Erforderliche PC-Software

Komponente

Bezugsquelle (Bestellnummer)

Betriebssystem:

Windows 7/ Windows 8/

Windows 10

Microsoft

(kostenpflichtiger Internet-Download unter:

www.microsoft.com/de-de/windows)

.NET Framework 4.x

Microsoft

(kostenloser Internet-Download unter:

www.microsoft.com

Redistributables werden mitgeliefert; Standard-

Webbrowser mit Java-Unterstützung)

WAGO Safety-Editor

WAGO

Stand-Alone-Tool, Download in der jeweils aktuellen

Version unter: www.wago.com

Pos: 18.11 /Doku mentation allgem ein/Gliederungsel emente/---Seit enwechsel--- @ 3\mod _122110804507 8_0.docx @ 218 08 @ @ 1

14 Wichtige Erläuterungen WAGO-I/O-SYSTEM 750

753-668/000-004 4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe

Handbuch

Version 1.0.0, gültig ab HW/SW-Version 01/01

Pos: 18.12 /Alle S erien (Allgemein e Module)/Übersc hriften/Eb ene 2/Sicherheits hinweise - Ü berschrift 2 @ 6\ mod_126018 0299987_6.doc x @ 46722 @ 2 @ 1

2.3 Sicherheitshinweise

Pos: 18.13 /Alle S erien (Allgemein e Module)/Sic herheits- und sonstige Hinweis e/Einleitung Sic herheitshinw eise Hardware @ 6\mod_12 60180170493_6.d ocx @ 46719 @ @ 1

Beim Einbauen des Gerätes in Ihre Anlage und während des Betriebes sind

folgende Sicherheitshinweise zu beachten:

Pos: 18.14. 1 /Alle Serien (Allge meine Mo dule)/Sicherheits- und sonstige Hi nweise/Gefa hr/Gefahr: Nicht an Geräten un ter Spannung ar beiten! @ 6\ mod_12601803 65327_6.docx @ 46726 @ @ 1

GEFAHR

Nicht an Geräten unter Spannung arbeiten!

Schalten Sie immer alle verwendeten Spannungsversorgungen für das

Gerät ab, bevor Sie es montieren, Störungen beheben oder

Wartungsarbeiten vornehmen.

Pos: null /Alle Serie n (Allgemei ne Module)/Sich erheits- und so nstige Hinweis e/Gefahr/Gefahr : Produkt nur i n einem geeign eten Gehäuse ei nbauen! @ 3 3\mod_15435 81881435_6.doc x @ 511969 @ @ 1

GEFAHR

Produkt nur in einem geeigneten Gehäuse einbauen!

Das Produkt ist ein offenes Betriebsmittel. Montieren Sie das Produkt in

einem geeigneten Gehäuse. Dieses Gehäuse muss:

• gewährleisten, dass der max. zulässige Verschmutzungsgrad nicht

überschritten wird.

• einen ausreichenden Schutz gegen Berühren bieten.

• einen ausreichenden Schutz gegen UV-Einstrahlung bieten.

• die Ausbreitung von Feuer nach außerhalb des Gehäuses verhindern.

• die Festigkeit gegen mechanische Beanspruchung gewährleisten.

• den Zugang auf autorisiertes Fachpersonal einschränken und darf nur

mit Werkzeug zu öffnen sein.

Pos: 18.14.3 /Alle Serien (Allgem eine Module)/Sic herheits- un d sonstige Hin weise/Gefahr/G efahr: Trennvorrich tung und Üb erstromschutz @ 33\mod_15 43915978439 _6.docx @ 51226 4 @ @ 1

GEFAHR

Trennvorrichtung und Überstromschutz gewährleisten!

Das Gerät ist für den Einbau in Anlagen der Automatisierungstechnik

vorgesehen. Es verfügt nicht über eine integrierte Trennvorrichtung.

Angeschlossene Anlagen müssen abgesichert werden.

Sehen Sie anlagenseitig eine geeignete Trennvorrichtung und einen

geeigneten Überstromschutz vor.

Pos: 18.14.4 /Alle Serien (Allgem eine Module)/Sic herheits- un d sonstige Hin weise/Gefahr/G efahr: Unfallverh ütungsvorschrift en beachten! @ 6\mod_126 0180657000_ 6.docx @ 46734 @ @ 1

GEFAHR

Unfallverhütungsvorschriften beachten!

Beachten Sie bei Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und

Störbehebung die für Ihre Maschine/Anlage zutreffenden Unfallverhütungs-

vorschriften wie beispielsweise die DGUV Vorschrift 3 „Elektrische Anlagen

und Betriebsmittel“.

Pos: 18.14.5 /Alle Serien (Allgem eine Module)/Sic herheits- un d sonstige Hin weise/Gefahr/G efahr: Auf nor mgerechten Ansc hluss achten! @ 6\mod_1260 180753479_6. docx @ 46738 @ @ 1

GEFAHR

Auf normgerechten Anschluss achten!

Zur Vermeidung von Gefahren für das Personal und Störungen an Ihrer

Anlage, verlegen Sie die Daten- und Versorgungsleitungen normgerecht

und achten Sie auf die korrekte Anschlussbelegung. Beachten Sie die für

Ihre Anwendung zutreffenden EMV-Richtlinien.

Pos: 18.15 /Alle S erien (Allgemein e Module)/Sich erheits- und sonstige Hinweis e/Gefahr/Gef ahr: Geltende N ormen beacht en! @ 10\mod_ 13057851422 40_6.docx @ 7 2971 @ @ 1

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Wichtige Erläuterungen 15

753-668/000-004 4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe

Handbuch

Version 1.0.0, gültig ab HW/SW-Version 01/01

GEFAHR

Geltende Normen beachten!

In einer sicherheitsgerichteten Anwendung müssen sowohl die Steuerung,

als auch die daran angeschlossenen Sensoren und Aktoren den geltenden

normativen Sicherheitsanforderungen entsprechen. Stellen Sie vor dem

Einsatz von Schaltern, Sensoren und Aktoren sicher, dass diese den

anzuwendenden geltenden Normen entsprechen.

Pos: null /Serie 7 50 (WAGO-I/O- SYSTEM)/ Wichtige Erläuterung en (alte Str uktur)/Sicherheits- und sonstige Hi nweise/Acht ung/Achtung: Ei nwandfreie Kont aktierung zur Trag schiene ge währleisten! @ 3 4\mod_155 0481407638_6. docx @ 53059 6 @ @ 1

ACHTUNG

Einwandfreie Kontaktierung zur Tragschiene gewährleisten!

Der einwandfreie, elektrische Kontakt zwischen Tragschiene und Gerät ist

notwendig, um die EMV-Eigenschaften und Funktion des Gerätes

aufrechtzuerhalten.

Pos: null /Alle Serie n (Allgemei ne Module)/Sich erheits- und so nstige Hinweis e/Achtung/Achtu ng: Defekte oder beschädigte Geräte austaus chen! @ 6\ mod_1260180857 358_6.docx @ 46742 @ @ 1

ACHTUNG

Defekte oder beschädigte Geräte austauschen!

Tauschen Sie defekte oder beschädigte Geräte (z. B. bei deformierten

Kontakten) aus.

Pos: null /Alle Serie n (Allgemei ne Module)/Sich erheits- und so nstige Hinweis e/Achtung/Achtu ng: Geräte vor kriechenden u nd isolierende n Stoffen schützen! @ 6\mo d_126018103621 6_6.docx @ 46 746 @ @ 1

ACHTUNG

Geräte vor kriechenden und isolierenden Stoffen schützen!

Die Geräte sind unbeständig gegen Stoffe, die kriechende und isolierende

Eigenschaften besitzen, z. B. Aerosole, Silikone, Triglyceride (Bestandteil

einiger Handcremes). Sollten Sie nicht ausschließen können, dass diese

Stoffe im Umfeld der Geräte auftreten, bauen Sie die Geräte in ein

Gehäuse ein, das resistent gegen oben genannte Stoffe ist. Verwenden Sie

generell zur Handhabung der Geräte saubere Werkzeuge und Materialien.

Pos: null /Alle Serie n (Allgemei ne Module)/Sich erheits- und so nstige Hinweis e/Achtung/Achtu ng: Reinigung nur mit zulässige n Materialien! @ 6\mod_1 260181203293_ 6.docx @ 46750 @ @ 1

ACHTUNG

Nur mit zulässigen Materialien reinigen!

Reinigen Sie das Gehäuse und verschmutzte Kontakte mit Propanol.

Pos: null /Alle Serie n (Allgemei ne Module)/Sich erheits- und so nstige Hinweis e/Achtung/Achtu ng: Kein Kont aktspray ver wenden! @ 6\mod _12601812908 08_6.docx @ 4 6754 @ @ 1

ACHTUNG

Kein Kontaktspray verwenden!

Verwenden Sie kein Kontaktspray, da in Verbindung mit Verunreinigungen

die Funktion der Kontaktstelle beeinträchtigt werden kann.

Pos: null /Alle Serie n (Allgemei ne Module)/Sich erheits- und so nstige Hinweis e/Achtung/Achtu ng: Verpolung en der Daten- und Versorgungsl eitungen verm eiden! @ 6\m od_12601840 45744_6.docx @ 46765 @ @ 1

ACHTUNG

Verpolungen vermeiden!

Vermeiden Sie die Verpolung der Daten- und Versorgungsleitungen, da

dies zu Schäden an den Geräten führen kann.

Pos: null /Alle Serie n (Allgemei ne Module)/Sich erheits- und so nstige Hinweis e/Achtung/Achtu ng: Elektrostatis che Entladung vermeiden! - IEC 61340- 5-1/-3 @ 35\ mod_156336 8360185_6.docx @ 554146 @ @ 1

ESD

Elektrostatische Entladung vermeiden!

In den Geräten sind elektronische Komponenten integriert, die Sie durch

elektrostatische Entladung bei Berührung zerstören können. Beachten Sie

die Sicherheitsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung gemäß

IEC 61340-5-1/-3. Achten Sie beim Umgang mit den Geräten auf gute

Erdung der Umgebung (Personen, Arbeitsplatz und Verpackung).

Pos: null /Alle Serie n (Allgemei ne Module)/Sich erheits- und so nstige Hinweis e/Achtung/Achtu ng: Leitfähige Verschmutzung en vermeiden! - IEC 61131-2 @ 28\mod_ 1479997174039_ 6.docx @ 3936 69 @ @ 1

16 Wichtige Erläuterungen WAGO-I/O-SYSTEM 750

753-668/000-004 4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe

Handbuch

Version 1.0.0, gültig ab HW/SW-Version 01/01

ACHTUNG

Leitfähige Verschmutzungen vermeiden!

Leitfähige Verschmutzungen sind durch geeignete Maßnahmen unbedingt

zu vermeiden, um den Verschmutzungsgrad II gemäß IEC 61131-2 zu

erreichen. Sollten Sie nicht ausschließen können, dass diese Stoffe im

Umfeld der Geräte auftreten, bauen Sie die Geräte in ein Gehäuse ein, das

resistent gegen leitfähige Verschmutzungen ist (z. B. Gehäuse mit

Schutzart IP54). Verwenden Sie generell zur Handhabung der Geräte

saubere Werkzeuge und Materialien.

Pos: 19 /Do kumentation allge mein/Gliederungs elemente/---Seiten wechsel--- @ 3\mod_122 1108045078_ 0.docx @ 2180 8 @ @ 1

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Gerätebeschreibung 17

753-668/000-004 4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe

Handbuch

Version 1.0.0, gültig ab HW/SW-Version 01/01

Pos: 20 /Alle Seri en (Allgemein e Module)/Üb erschriften/Ebene 1/Gerätebeschr eibung - Üb erschrift 1 @ 3\ mod_1233756 084656_6.doc x @ 27094 @ 1 @ 1

3 Gerätebeschreibung

Pos: 21.1.1 /Serie 750 (WAGO-I/ O-SYSTEM)/G erätebeschrei bung (alte Stru ktur)/Einleitung/A nwendung/SO/ Anwendung 75 x-0668/000-0 04 PROFIsafe Einleitung @ 30\ mod_150029 3850815_6.docx @ 427702 @ @ 1

Die sicheren F-I/O-Module sind dafür vorgesehen, Sicherheitsfunktionen im

Bereich der industriellen Automatisierungstechnik, Gebäudetechnik sowie der

Prozesstechnik zum Schutz von Mensch und Maschine gemäß

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG zu realisieren.

Die Anbindung an die sichere SPS kann sowohl über den PROFIBUS-DP- als

auch über den PROFINET-IO-Feldbus erfolgen. Die F-I/O-Module lassen sich

nahtlos in das bestehende WAGO-I/O-SYSTEM 750 integrieren.

Durch die sichere PROFIsafe-Datenübertragung über das vorhandene

Feldbussystem werden aufwändige und starre Verkabelungen durch flexibel

parametrierbare Sicherheitsfunktionen ersetzt. Dadurch ist eine optimale

Anpassung des F-I/O-Moduls an unterschiedliche Sicherheitsanwendungen

möglich.

Mit den F-I/O-Modulen des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 sind

Sicherheitsanwendungen entsprechend folgender Normen realisierbar:

• IEC 61508, bis SIL3

• EN ISO 13849-1, bis Kat.4/PL e

• IEC 62061, bis SIL3

• IEC 61511-1, bis SIL3

Pos: 21.1.2 /Serie 750 (WAGO-I/ O-SYSTEM)/G erätebeschrei bung (alte Str uktur)/Einleitung/A nwendung/SO/ Anwendung 75 x-0668/000-0 04 PROFIsafe F AI @ 30\mod _1500292547 541_6.docx @ 42 7696 @ @ 1

An den Eingängen des F-I/O-Moduls 753-668/000-004 können Messwertgeber

mit analogem Ausgangssignal (0 mA … 20 mA und 4 mA … 20 mA) gemäß IEC

60381-1 angeschlossen werden (siehe Kapitel „Geräte anschließen“ > … >

„Anschlussbeispiele“):

• Drucksensoren

• Kraftsensoren

• Füllstandssensoren

• Näherungssensoren etc.

Pos: 21.1.3 /Serie 750 (WAGO-I/ O-SYSTEM)/G erätebeschrei bung (alte Stru ktur)/Einleitung/I/ O-Beschreibu ng/SO/I/O-Besc hreibung 75x-0 668/000-004 @ 30\mod_150 0292828346_6. docx @ 42769 9 @ @ 1

Das F-I/O-Modul 753-668/000-004 verfügt über die folgenden Eigenschaften:

• Vier sicherheitsgerichtete analoge Eingänge AI1 … AI4

• Vier Ausgänge zur Sensorversorgung

• Diagnose über die LED-Anzeigeelemente und über Feldbusdienste

• Unterstützung des iPar-Servers zur Speicherung und Wiederherstellung

der iParameter

• Modulweite und kanalgranulare Passivierung der analogen Eingänge im

Fehlerfall (parametrierbar)

• Mehrere Formate der Analogwertdarstellung (RIOforPA, Siemens S7 mit

festen Ersatzwerten, Siemens S7 mit parametrierbaren Ersatzwerten)

• Abtastfrequenz, mit der die Eingangssignale in Prozesswerte umgesetzt

werden (parametrierbar)

• Ein- und zweikanalige Auswertung der Eingangssignale (parametrierbar)

18 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750

753-668/000-004 4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe

Handbuch

Version 1.0.0, gültig ab HW/SW-Version 01/01

• Diskrepanzzeitüberwachung für die zweikanalige Auswertung der analogen

Eingänge (parametrierbar)

• Drahtbruchüberwachung für jeden Kanal, abhängig von der gewählten

Analogwertdarstellung (parametrierbar)

• Glättung und Störfrequenzunterdrückung der Eingangssignale

(parametrierbar)

• Unterstützung der folgenden Protokolle, bzw. PROFIBUS-

Applikationsprofile:

- PROFIsafe V2.4 und V2.6

- RIOforFA

• Modulinterne und modulexterne Fehlerquittierung (parametrierbar)

Pos: 21.1.4 /Doku mentation allg emein/Glieder ungselemente/----Leerzeil e-(1Z)---- @ 28\mod_1 48526299583 7_0.docx @ 4039 84 @ @ 1

Pos: 21.1.5 /Serie 750 (WAGO-I/ O-SYSTEM)/G erätebeschrei bung (alte Stru ktur)/Einleitung/I/ O-Beschreibu ng/Allgemein/V erweis auf Kapitel " Anschlüsse" @ 8\mod_12 76775378035 _6.docx @ 579 55 @ @ 1

Die Belegung der Anschlüsse ist im Kapitel „Anschlüsse“ beschrieben.

Pos: 21.1.6 /Serie 750 (WAGO-I/ O-SYSTEM)/G erätebeschrei bung (alte Stru ktur)/Einleitung/I/ O-Beschreibu ng/Allgemein/V erweis auf Kapitel " Geräte anschli eßen" > "A nschlussbeispiel(e)" @ 5\mod _1246015203 281_6.docx @ 36 197 @ @ 1

Anschlussbeispiele finden Sie im Kapitel „Geräte anschließen“ > … >

„Anschlussbeispiel(e)“.

Pos: 21.1.7 /Serie 750 (WAGO-I/ O-SYSTEM)/G erätebeschrei bung (alte Stru ktur)/Einleitung/L ED-Anzeige/ LED Zustand F ehler PROFIsafe F AI @ 30\m od_1503905385 566_6.docx @ 4 58968 @ @ 1

Mehrfarbige LEDs zeigen die Zustände der Eingänge sowie den Status und

Fehler des F-I/O-Moduls an.

Pos: 21.1.8 /Serie 750 (WAGO-I/ O-SYSTEM)/G erätebeschrei bung (alte Stru ktur)/Einleitung/L ED-Anzeige/Ver weis auf Ka pitel "Anzeigeel emente" @ 5\ mod_12460105 25000_6.docx @ 36193 @ @ 1

Die Bedeutung der LEDs ist im Kapitel „Anzeigeelemente“ beschrieben.

Pos: 21.1.9 /Serie 750 (WAGO-I/ O-SYSTEM)/ Wichtige Erläut erungen (alte Str uktur)/Sicherh eits- und sonstige Hinweise/Hin weis/Hinweis: PROFIsafe Ei nspeisekonzept beachten @ 7 \mod_126528 3290674_6.doc x @ 49727 @ @ 1

Hinweis

Hinweise zum Einspeisekonzept beachten!

Ausführliche Hinweise und Beispiele zur Versorgung des F-I/O-Moduls

finden Sie im Kapitel „Geräte anschließen“ > … > „Einspeisekonzept“.

Pos: 21.1.10 /S erie 750 (WAG O-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung (alt e Struktur)/Einleit ung/Versorgu ng/Versorgung 24 V, 0 V über L eistungskonta kte Standard @ 3\mod_12264 98974531_6.d ocx @ 25018 @ @ 1

Das F-I/O-Modul 753-668/000-004 (4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe) erhält über

die als Messerkontakte ausgeführten Leistungskontakte von einem

vorgeschalteten I/O-Modul oder dem Feldbuskoppler/-controller die 24V-

Versorgung für die Feldebene und stellt diese über die als Federkontakte

ausgeführten Leistungskontakte für nachfolgende I/O-Module zur Verfügung.

Pos: 21.1.11 /S erie 750 (WAGO- I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung (alt e Struktur)/Einleit ung/Versorgu ng/Galvanische Tre nnung Feld/S ystem @ 3\ mod_12337564 78750_6.docx @ 27100 @ @ 1

Die Feldebene und die Systemebene sind galvanisch voneinander getrennt.

Pos: 21.1.12 /S erie 750 (WAGO- I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung (alt e Struktur)/Einleit ung/Versorgu ng/Anordnung unt er Berücksic htigung der Leistu ngskontakte b eliebig @ 3\m od_12337562 33468_6.docx @ 27097 @ @ 1

Die Anordnung des I/O-Moduls ist unter Berücksichtigung der Leistungskontakte

bei der Projektierung des Feldbusknotens beliebig. Eine blockweise Anordnung

innerhalb der Potentialgruppe ist nicht erforderlich.

Pos: 21.1.13 /S erie 750 (WAG O-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung (alt e Struktur)/Einleit ung/Einsatzbereic h/Einsatzbereic h 75x-0 66x/000-003 @ 2 3\mod_14373 91184128_6.doc x @ 186489 @ @ 1

Das F-I/O-Modul 753-668/000-004 kann an den im Kapitel „Technische Daten“

> … > „Kommunikation“ angegebenen Feldbuskopplern des

WAGO-I/O-SYSTEMs 750 betrieben werden.

Pos: 21.2 /Dokum entation allge mein/Gliederungs elemente/---Seite nwechsel--- @ 3\mod_ 1221108045078 _0.docx @ 2180 8 @ @ 1

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Gerätebeschreibung 19

753-668/000-004 4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe

Handbuch

Version 1.0.0, gültig ab HW/SW-Version 01/01

Pos: 21.3 /Alle Serien (Allge meine Module)/Übers chriften/Ebe ne 2/Ansicht - Ü berschrift 2 @ 4\mod_124098 4217343_6.doc x @ 31946 @ 2 @ 1

3.1 Ansicht

Pos: 21.4 /Serie 7 53 (WAGO-I/O-S YSTEM)/Ger ätebeschreibu ng/Ansicht/FT& K/Ansicht 753-0 668/000-004 - Abb. @ 34\m od_15532709 15970_6.docx @ 540025 @ @ 1

Abbildung 1: Ansicht

Pos: 21.5 /Serie 7 53 (WAGO-I/O-S YSTEM)/Ger ätebeschreibu ng/Ansicht/Ansic ht – Legend e mit Leistungs kontakten_mit Ko dierung, Kabel befestigung und Prüföffnungen @ 20\mod _1411031302199 _6.docx @ 163 870 @ @ 1

Tabelle 5: Legende zur Abbildung „Ansicht“

Pos.

Bedeutung

Details siehe Kapitel

1

Beschriftungsmöglichkeit mit

Mini-WSB

---

2

Status-LEDs

„Gerätebeschreibung“ >

„Anzeigeelemente“

3

Datenkontakte

„Gerätebeschreibung“ > „Anschlüsse“

4

CAGE CLAMP

®

-Anschlüsse

„Gerätebeschreibung“ > „Anschlüsse“

5

Rastklinke

„Montieren“ > „I/O-Module mit

steckbarer Verdrahtungsebene (Serie

753)“

6

Kodierungsmöglichkeit mit

Kodierelementen

„Montieren“ > „Kodierung“

7

Leistungskontakte

„Gerätebeschreibung“ > „Anschlüsse“

8

Prüföffnungen

---

9

Befestigungslasche für

Kabelbinder

„Montieren“ > „I/O-Module mit

steckbarer Verdrahtungsebene (Serie

753)“

Pos: 21.6 /Dokum entation allge mein/Gliederungs elemente/---Seite nwechsel--- @ 3\mod_ 1221108045078 _0.docx @ 2180 8 @ @ 1

20 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750

753-668/000-004 4FAI 0/4-20 mA Diff PROFIsafe

Handbuch

Version 1.0.0, gültig ab HW/SW-Version 01/01

Pos: 21.7 /Alle Serien (Allgemei ne Module)/Übers chriften/Ebe ne 2/Anschlüsse - Ü berschrift 2 @ 4\mod_12 40984262656_6. docx @ 319 59 @ 2 @ 1

3.2 Anschlüsse

Pos: 21.8 /Serie 7 50 (WAGO-I/O-S YSTEM)/Ger ätebeschreibu ng (alte Stru ktur)/Anschlüsse/Da tenkontakte/L okalbus - Üb erschrift 3 @ 6\ mod_1256294 684083_6.doc x @ 43659 @ 3 @ 1

3.2.1 Datenkontakte/Lokalbus

Pos: 21.9.1 /Serie 750 (WAGO-I/ O-SYSTEM)/G erätebeschrei bung (alte Str uktur)/Anschlüsse /Datenkontakte - Feldbuskoppl er/-controller u nd Module – Abbildung und B eschreibung @ 3\mod_1231 771259187_6.d ocx @ 26000 @ @ 1

Die Kommunikation zwischen Feldbuskoppler/-controller und I/O-Modulen sowie

die Systemversorgung des I/O-Moduls erfolgt über den Lokalbus. Die

Kontaktierung für den Lokalbus besteht aus 6 Datenkontakten, die als

selbstreinigende Goldfederkontakte ausgeführt sind.

Abbildung 2: Datenkontakte

Pos: 21.9.2 /Serie 750 (WAGO-I/ O-SYSTEM)/ Wichtige Erläut erungen (alte Str uktur)/Sicherh eits- und sonstige Hinweise/Acht ung/Achtung : I/O-Module nic ht auf Goldfeder kontakte legen! @ 7\mod_12 66318463636_ 6.docx @ 50 693 @ @ 1

ACHTUNG

I/O-Module nicht auf Goldfederkontakte legen!

Um Verschmutzung und Kratzer zu vermeiden, legen Sie die I/O-Module

nicht auf die Goldfederkontakte.

Pos: null /Serie 7 50 (WAGO-I/O- SYSTEM)/ Wichtige Erläuterung en (alte Str uktur)/Sicherheits- und sonstige Hi nweise/Acht ung/Achtung: E SD - Auf Pote ntialausgleich der Umgebung ac hten! @ 32\m od_153907726 2331_6.doc x @ 504430 @ @ 1

ESD

Auf Potentialausgleich der Umgebung achten!

Die Geräte sind mit elektronischen Bauelementen bestückt, die bei

elektrostatischer Entladung zerstört werden können. Achten Sie beim

Umgang mit den Geräten auf den Potentialausgleich der Umgebung

(Personen, Arbeitsplatz und Verpackung). Berühren Sie keine elektrisch

leitenden Bauteile, z. B. Datenkontakte.

Pos: 21.10 /Doku mentation allgem ein/Gliederungsel emente/---Seit enwechsel--- @ 3\mod _122110804507 8_0.docx @ 218 08 @ @ 1

Seite laden ...