Kuschall compact Benutzerhandbuch

Küschall®Compact

CompactSA/CompactFF

deAktiv-Rollstuhl

Servicehandbuch

Fachhändler:BewahrenSiediesesHandbuchfürdenweiteren

Gebrauchauf.

DieindiesemHandbuchbeschriebenenMaßnahmenmüssenvon

einerqualiziertenFachpersonausgeführtwerden.

AlleRechtevorbehalten.DieWeiterveröffentlichung,VervielfältigungoderÄnderungimGanzenoderinTeilenohne

vorherigeschriftlicheGenehmigungvonInvacareistuntersagt.Markensinddurch™und®gekennzeichnet.Soweit

nichtandersangegebensindalleMarkenEigentumderInvacareCorporationbzw.dererTochtergesellschaftenoder

werdenvondieseninLizenzgenutzt.

Inhaltsverzeichnis

1Allgemein.......................................4

1.1Einleitung....................................4

1.2SymboleindiesemHandbuch.....................4

2Sicherheit.......................................5

2.1AllgemeineSicherheitsinformationen................5

2.2PersönlicheSicherheitsinformationen................5

2.3AllgemeineReparaturinformationen.................5

3Produktübersicht..................................7

3.1HauptkomponentendesRollstuhls..................7

3.2Abmessungen.................................7

4Wartung........................................8

4.1PrüistefürdieInspektion.......................8

4.2Ersatzteile....................................8

5Wiederaufbereitung................................9

5.1Reinigung....................................9

5.2Desinfektion..................................9

5.3Materialien...................................9

6Anweisungen.....................................10

6.1ÜbersichtüberdenRahmen......................10

6.1.1AustauschendesHinterrahmens.................10

6.1.2AustauschendesVorderrahmens................10

6.1.3AustauschendesHaltebügels...................11

6.1.4AustauschendesSchwenkbolzensderzentralen

Kreuzstrebe...............................11

6.1.5KürzendesHinterrahmensaufLänge.............12

6.2Sitz.........................................14

6.2.1Sitzhöhevorne(SHv).........................14

6.2.2Anbringen/VerschiebendesHöhenadapters

(Vorderradgabelaufnahme)amRahmen...........15

6.2.3Sitzhöhehinten(SHh).........................17

6.2.4Sitzbreite(SB)..............................17

6.2.5Sitztiefe(ST)...............................17

6.2.6AustauschendesSitzbezugs....................17

6.2.7DrehenderSitzverriegelung....................18

6.3Rückenlehne..................................19

6.3.1Rückenhöhe................................19

6.3.2AnpassenderHöhevonStandardrückenlehnen......19

6.3.3AnpassenderHöhevonKlettband-Anpassrücken....19

6.3.4WinkeleinstellbareRückenlehne.................20

6.3.5AnbringeneinerwinkeleinstellbarenRückenlehne....20

6.3.6EinstellendesRückenlehnenwinkels..............21

6.3.7AnbringendesGelenksfüreineeinklappbare

Rückenlehne...............................21

6.3.8AustauschenderSchiebegriffe/Austauschender

SchiebegriffeundderRückenlehne..............22

6.3.9AnbringenvonStandardschiebegriffen............22

6.3.10Anbringenvonintegriertenhöhenverstellbaren

Schiebegriffen..............................22

6.3.11Montagederhöhenverstellbarenrückversetzten

Schiebegriffe...............................22

6.3.12AnbringenderwinkeleinstellbarenRückenlehne

mithöhenverstellbarenSchiebegriffen............23

6.3.13AustauschendeseinklappbarenSchiebegriffs......23

6.3.14AnbringenderStabilisierstrebe.................24

6.3.15RückenlehnenteilefüreinstellbareRückenlehnen

inAbhängigkeitvonderRückenhöhe.............25

6.4Beinstützen...................................33

6.4.1AustauschendesVerriegelungsmechanismus........33

6.5Fußauagen..................................33

6.5.1AustauschenderFußplatte(einteiligeFußauage)....33

6.5.2AustauschenderFußauage(einteilige

Fußauage)...............................34

6.5.3ZentrierenundEinstellendesWinkels(einteilige

Fußauage)...............................34

6.5.4ÄndernderPositionderFußauage(einteilige

Fußauage)...............................34

6.5.5AustauschenderFußauage(zweiteilige

Fußauage)...............................35

6.5.6EinstellenderFußauagenhöhe(zweiteilige

Fußauage)...............................35

6.5.7ÄndernderPositionderFußauage(zweiteilige

Fußauage)...............................35

6.6Seitenteile....................................37

6.6.1AnbringendesKleiderschutzes/Radspritzschutzes....37

6.6.2AnpassendesKleiderschutzes/Radspritzschutzes.....37

6.6.3Anbringendesabnehmbaren

Radspritzschutzes/Kleiderschutzes...............38

6.6.4Kleiderschutz-/Radspritzschutz-Größen............39

6.6.5AnbringenderHemi-ArmlehnesamtHalterung......43

6.6.6AnbringenderKüschall-Armlehne................44

6.6.7Anbringendereinsetzbarenundstufenlos

höhenverstellbarenSeitenlehne.................47

6.6.8MontagederröhrenförmigenArmlehne

(schwenkbar)..............................47

6.7Vorderräder..................................48

6.7.1AustauschendesVorderrads....................48

6.7.2AustauschenderVorderradgabel................49

6.7.3EinstellendesNachlaufwinkels..................49

6.7.4EinstellendesSpurwinkels.....................50

6.8Hinterräder...................................50

6.8.1EinstellenderSitzhöhehinten(SHh)..............50

6.8.2Kippstabilität...............................50

6.8.3AnpassenderPositiondesHinterradsander

Adapterplatte..............................51

6.8.4MontierenderRadstandsverlängerung............51

6.8.5ÄnderndesRadsturzes........................52

6.8.6SicherstellenderParallelitätderHinterräder........52

6.8.7Steckachseeinstellen.........................52

6.8.8AnbringenderAdapterplattefürdie

Trommelbremse............................53

6.8.9AbstandshülsenfürHinterräder.................53

6.8.10ReparierenoderAustauscheneinesSchlauchs......53

6.8.11AustauscheneinesVollgummireifens.............54

6.8.12AuswechselnderSpeichendesHinterrads.........54

6.9Feststellbremsen...............................55

6.9.1AnbringenderFeststellbremse..................55

6.9.2EinstellenderFeststellbremse...................55

6.9.3Anbringen/EinstellenderTrommelbremse..........56

6.10Optionen....................................57

6.10.1AnbringenderAnti-Kipp-Vorrichtung.............57

6.10.2HöhederAnti-Kipp-Vorrichtungeinstellen.........58

6.10.3MontagederKipphilfe.......................59

6.10.4EinstellenderHöhederKipphilfe...............59

6.10.5MontagedesStockhalters.....................59

6.10.6AnpassenderHöhedesStockhalters............60

6.10.7MontagederTransitrollen....................60

6.10.8AnpassenderHöhederTransitrollen............60

6.10.9AnbringendesEinarmantriebs.................61

6.10.10AnbringendesHaltegurts....................61

6.10.11AnbringendesPositionierungsgurts.............62

6.10.12AnbringenderSymboletikettenfürden

Karabinerhaken.............................63

Küschall®Compact

1Allgemein

1.1Einleitung

DiesesDokumententhältwichtigeInformationenzur

Montage,EinstellungundumfassendenInstandhaltung

desProdukts.LesenSiedasDokumentunddie

GebrauchsanweisungsorgfältigundbefolgenSiedie

Sicherheitsanweisungen,damiteinsichererUmgangmit

demProduktgewährleistetist.

SiendendieGebrauchsanweisungaufderWebsitevon

InvacareodererhaltensiebeiIhremInvacare-Vertreter.

DieentsprechendenInternetadressenndenSieamEnde

diesesDokuments.

InvacarebehältsichdasRechtvor,Produktspezikationen

ohnevorherigeAnkündigungabzuändern.

VergewissernSiesichvordemLesendiesesDokuments,

dassSiedieaktuelleFassunghaben.Diejeweils

aktuelleFassungkönnenSiealsPDF-Dateivonder

Invacare-Webseiteherunterladen.

DieGebrauchsanweisungenthältInformationenfürKäufer

undHinweisefürBenutzer.

WeitereInformationenzumProdukt,z.B.Informationenzu

ProduktsicherheitshinweisenoderzueinemProduktrückruf,

erhaltenSievonIhremInvacare-Vertreter .Die

entsprechendenInternetadressenndenSieamEnde

diesesDokuments.

1.2SymboleindiesemHandbuch

IndiesemHandbuchwerdenSymboleundSignalwörter

verwendet,umaufGefahrenoderunsicherePraktiken

hinzuweisen,diezuVerletzungenoderSachschadenführen

können.DieDenitionenderverwendetenSignalwörter

ndenSieunten.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,die

beiNichtbeachtungzuschwerenVerletzungen

oderzumTodführenkann.

ACHTUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,die

beiNichtbeachtungzuleichtenVerletzungen

führenkann.

WICHTIG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,

diebeiNichtbeachtungderHinweisezu

Sachschädenführenkann.

Tipps

NützlicheTipps,Empfehlungenund

Informationenfüreineefzienteund

reibungsloseVerwendung.

Werkzeuge

BezeichnetnotwendigeWerkzeuge,

KomponentenundTeile,diefürdie

DurchführungbestimmterTätigkeitenbenötigt

werden.

41659354-B

Sicherheit

2Sicherheit

2.1Allgemeine

Sicherheitsinformationen

WARNUNG!

GefahrvonVerletzungenoderSachschäden

–DieindiesemHandbuchbeschriebenen

Verfahrendürfennurvoneinemqualizierten

Technikerdurchgeführtwerden.

–EsdürfenausschließlichOriginalzubehörund

-ersatzteileverwendetwerden.

–DiesesProduktodervorhandenes

optionalesZubehörerstverwenden,

nachdemdieseAnweisungenundmögliches

zusätzlichesAnweisungsmaterial,wie

zudemProduktoderdemoptionalen

ZubehörgehörendeGebrauchsanweisungen,

InstallationshandbücheroderMerkblätter,

vollständiggelesenundverstandenwurden.

–NachjedemMontageschrittsicherstellen,

dassalleBefestigungspunkteordnungsgemäß

festgezogensindundalleTeileeinwandfrei

funktionieren.

WARNUNG!

Kontaminationsgefahr

–DasProduktvorderWartungreinigenund

desinzieren.

WICHTIG!

DieMontagevonoptionalemZubehörwirdin

diesemServicehandbuchmöglicherweisenicht

beschrieben.Hierzudasmitdemoptionalen

ZubehörgelieferteHandbuchbeachten.

–WeitereHandbücherkönnenbeiInvacare

angefordertwerden.Dieentsprechenden

AdressensindamEndediesesDokumentszu

nden.

–AufgrundregionalerUnterschiedebei

derSuchenacherhältlichemoptionalem

ZubehördenInvacare-Katalogoderdie

Invacare-WebsitefürdasbetreffendeLand

zuRateziehenoderdenInvacare-Händler

vorOrtkontaktieren.Dieentsprechenden

AdressensindamEndediesesDokumentszu

nden.

WICHTIG!

BestimmteErsatzteilesindnuralsSatz

erhältlich.BeimErsetzeneinesTeilsimmerden

vollständigenneuenSatzverwenden.

–ErsatzteilekönnenbeiInvacarebestellt

werden.ZudiesemZweckstehtauf

derlokalenWebsitevonInvacareein

elektronischerErsatzteilkatalogzurVerfügung.

WICHTIG!

WeitereInformationenzufolgendenThemen

sindderGebrauchsanweisungzuentnehmen:

–TechnischeDaten

–Produktkomponenten

–Etiketten

–ZusätzlicheSicherheitsanweisungen

DieindiesemHandbuchenthaltenenInformationen

könnenjederzeitohnevorherigeAnkündigung

geändertwerden.

2.2Persönliche

Sicherheitsinformationen

DieseSicherheitsanweisungensollendazubeitragen,

UnfällewährendderArbeitzuvermeiden,undmüssen

unterallenUmständenbeachtetwerden.

AlleMitarbeiter,diemitkontaminiertenProduktenin

Kontaktkommen,müssensichregelmäßigvoneinem

Betriebsarztuntersuchenlassen.Arbeitskleidungund

persönlicheSchutzausrüstungmüssenindenerforderlichen

MengenverfügbarundineinwandfreiemZustandsein.

ZuverlässigeHände-undOberächendesinfektionmuss

gewährleistetwerden.

WARNUNG!

Kontaminationsgefahr

–ReinigenunddesinzierenSiedasProdukt

vordemAusführenvonReparaturen.

2.3AllgemeineReparaturinformationen

FürReparaturensindumfassendeFachkenntnisseerforderlich.AusdiesemGrundsinddieverschiedenenAufgabenin

diesenMontageanweisungenindreiKategorienunterteilt:

AnforderungSymbol

Leicht–technischesVerständniserforderlich■□□

Mittel–technischeKenntnisseerforderlich■■□

Schwer–technischeKenntnisseundFachwissenbezüglichderMontageerforderlich■■■

DiejeweilserforderlichenWerkzeugeundihreGrößesindvordenAnweisungenangegeben.

1659354-B5

Küschall®Compact

WICHTIG!

–Wennmöglich,verwendenSieweiterhindasalteTypenschild.Wenndiesnichtmöglichist,mussdasneue

TypenschilddieselbenInformationenunddiealteSeriennummeraufweisen.(AustauschvonErsatzteilenmit

Seriennummern).

–BeimAustauschvonKomponentenmussdieNachverfolgbarkeitderersetztenKomponentengewährleistet

werden.

–WennSchraubenmitSchraubensicherungslackgelöstwerden,müssensiedurchneueSchraubenmit

Schraubensicherungslackersetztwerden.AlternativkanneinneuerSchraubensicherungslackangewendet

werden.

–WennSchraubenmitSicherungsscheibengelöstwerden,müssensieersetztwerden.

–Teile,diebeimEntfernenbeschädigtwerden,müssenersetztwerden.

–AlleSchraubenmüssenmitdenindenfolgendenAnweisungenangegebenenDrehmomentenfestgezogen

werden.

FestziehenderInnensechskant-Schrauben

Innensechskant-Schraubensindnichtdaraufausgelegt,

einerübermäßigenKrafteinwirkungstandzuhalten.Beim

FestziehenundLöseneinerInnensechskant-Schraube

mussdieKrafteinwirkungmöglichstimmeraufdieMutter

erfolgen,umeineBeschädigungderSchraubezuvermeiden.

FestziehenundLösen

LösenSiedieMuttermithilfeeinesSteckschlüssels

(verwendenSieeinenMaulschlüsselnurbeiPlatzmangel)

undverwendenSiedenInbusschlüssellediglichzum

FesthaltenderSchraube.

FestziehenundLösenohneMutter

WenneineInnensechskant-Schraubedirektinein

Gewindegeschraubtwird,mussdieSchraubemiteinem

Inbusschlüsselfestgezogenwerden.

DerInbusschlüsselmusseineguteQualitätaufweisenund

darfnichtabgenutztsein.

61659354-B

Produktübersicht

3Produktübersicht

3.1HauptkomponentendesRollstuhls

ARückenlehne

BKleiderschutz

CSitz

DRahmen

EFußauage

FVorderradgabelmitVorderrad

GFeststellbremse

HHinterradmitGreifring

3.2Abmessungen

ASitztiefe(ST)320–500mm,inSchritten

von20mm

BRückenlehnen-winkel

(RW)

82°/86°/90°/94°/98°/102°

CUnterschenkel-länge

(LLL)

200–510mm,inSchritten

von10mm

DSitzhöhevorne(SHv)370–530mm,inSchritten

von10mm

ESitzhöhehinten(SHh)370–500mm,inSchritten

von10mm

FRückenhöhe(BH)300–510mm,inSchritten

von15mm

GGesamtlänge(GL)70°-Rahmenwinkel:

ca.870–1220mm

80°-Rahmenwinkel:

ca.850–1200mm

HSitzbreite(SB)280–500mm,inSchritten

von20mm

IGesamtbreite(GB)

Gesamtbreite,

zusammengeklappt

Sitzbreite+180mm

ca.290mm

1659354-B7

Küschall®Compact

4Wartung

4.1PrüistefürdieInspektion

AllgemeineInspektion☺☹

IstdasProduktingutemZustandundistes

vollständig(ProduktundZubehör)?

☐☐

IstdasProduktfreivonSchädenundjeglichen

Mängeln?

☐☐

FunktioniertdasProduktunterNennlast

ordnungsgemäß?

☐☐

IstdasProduktentsprechendder

Gebrauchsanweisungvollfunktionsfähig?

☐☐

BeseitigungvonMängeln☺☹

WurdenallegefundenenMängelbeseitigtund

allemangelhaftenKomponentenausgetauscht?

☐☐

SindalleSchrauben/Bolzenfestxiertundistdas

Produktsicherzusammengebaut?

☐☐

AbschließenderInspektion☺☹

IstdasProduktinBezugaufTechnikundFunktion

sicher?

☐☐

WurdedasProduktgereinigtunddesinziert?☐☐

IstdasTypenschildleichtlesbarundsicheram

Produktangebracht?

☐☐

IstdemProduktdieaktuelleÜberarbeitungder

Gebrauchsanweisungbeigefügt?

☐☐

4.2Ersatzteile

WARNUNG!

FürjeglicheReparaturendürfennur

Originalersatzteileverwendetwerden.

AndernfallserlischtdieGarantieunddie

KonformitätserklärungdesProdukts.

AlleErsatzteilemüssenüberdenKundendienstvonInvacare

bezogenwerden.EinelektronischerErsatzteilkatalogsteht

aufderlandesspezischenWebsitevonInvacarezur

Verfügung.

WARNUNG!

Verletzungsgefahrdurchbeschädigteoder

verschlisseneTeile

BestimmteErsatzteilesindnuralsSatz

erhältlich.

–VerwendenSiestetsdenkomplettenneuen

Satz,wennSieeinTeilersetzen.

81659354-B

Wiederaufbereitung

5Wiederaufbereitung

5.1Reinigung

WICHTIG!

–DasProduktdarfnichtinautomatischen

Waschanlagen,unterVerwendungeines

HochdruckreinigersodermitDampfgereinigt

werden.

WICHTIG!

Schmutz,SandundSalzwasserkönnendie

Radlagerbeschädigen.Stahlbauteilekönnenbei

beschädigterOberächerosten.

–SetzenSiedenRollstuhldahernurkurzzeitig

SandundSalzwasseraus,undreinigenSieihn

nachjederFahrtandenStrand.

–EntfernenSieSchmutzimmermöglichstbald

miteinemfeuchtenTuch,undtrocknenSie

denRollstuhldanachgründlichab.

1.EntfernenSiemöglicherweisevorhandenesoptionales

Zubehör,soferndiesohneAnwendungvonWerkzeugen

möglichist.

2.WischenSiedieEinzelteilemiteinemTuchoder

einerweichenBürsteab.VerwendenSiedabei

Haushaltsreinigungsmittel(pH=6bis8)undwarmes

Wasser.

3.SpülenSiedieTeilemitwarmemWasserab.

4.TrocknenSiedieTeilegründlichmiteinemtrockenen

Tuch.

FürdiePegevonlackiertenMetalloberächen

(EntfernenvonAbriebstellen,Polieren)eignensich

Autopoliturund-wachs.

ReinigenderPolster

AngabenzumReinigenderPolsterndenSieaufden

EtikettenamSitz,amPolsterundamRückenlehnenbezug.

AchtenSienachMöglichkeitdarauf,dassdie

Klettbänder(dieselbstxierendenTeile)einander

währendderReinigungüberlappen,umdie

AblagerungvonFusselnundFädenaufden

KlettverschlussstreifenundeineBeschädigungdes

Polstergewebesdurchdiesezuverhindern.

5.2Desinfektion

DerRollstuhlkanndurchBesprühenoderAbwischenmit

einemgetestetenundzugelassenenDesinfektionsmittel

desinziertwerden.

VerwendenSiefürdieSprühdesinfektionein

leichtesReinigungs-und(antibakteriellund

fungizidwirkendes)Desinfektionsmittel(den

NormenEN1040/EN1276/EN1650entsprechend),

undbeachtenSiedieAnweisungendes

Desinfektionsmittelherstellers.

1.AlledirektzugänglichenOberächenmit

einemweichenTuchundeinemgewöhnlichen

Haushaltsdesinfektionsmittelabwischen.

2.DasProduktanderLufttrocknenlassen.

5.3Materialien

DieKomponenten,diefürdieHerstellungvon

Küschall-Rollstühlenverwendetwerden,bestehenaus

folgendenMaterialien:

RahmenrohreAluminium

RückenlehnenrohreAluminium

QuerstrebenAluminium

Sitzbezug/RückenlehnenbezugPA/PE/PVC

SchiebegriffeAluminium/TPE

Kleiderschutz/RadspritzschutzKarbonoderKunststoff

VorderradgabelnAluminium

BeinstützeAluminium

FußauageKarbonoderKunststoff

Stützelemente/BefestigungenStahl/Aluminium

SchraubenundBolzenStahl

AlleMaterialiensindgegenKorrosiongeschützt.

WirverwendenausschließlichREACH-konforme

MaterialienundBauteile.

WarensicherungssystemeundMetalldetektoren:

InseltenenFällenkönnendieimRollstuhl

verwendetenMaterialienWarensicherungssysteme

undMetalldetektorenveranlassen,Alarm

auszulösen.

1659354-B9

Küschall®Compact

6Anweisungen

6.1ÜbersichtüberdenRahmen

AHinterrahmen

A1=13Nm

A2=7Nm

BHaltebügel

B1=4Nm

CKreuzstrebe

DVorderrahmen

D1=13Nm

D2=7Nm

EOberesVerbindungsrohr

FUnteres

Verbindungsrohr

GSitzverriegelung

H

Längsarretierungsschrauben

6.1.1AustauschendesHinterrahmens

Inbusschlüssel(5mm)/Steckschlüssel(10)■■□

1.DieRückenlehneentfernen(siehe6.3Rückenlehne,Seite

19).

2.DieSchraubenA1undA2lösenundentfernen.

3.DenHinterrahmenAnachhintenherausziehen.

4.DenneuenHinterrahmenaufdieoberenundunteren

VerbindungsrohreEundFschieben.

5.DieSchraubenA1undA2wiedereinsetzenund

festziehen.

6.1.2AustauschendesVorderrahmens

Inbusschlüssel(3mm,4mm,5mm)/Steckschlüssel(10)■■□

101659354-B

Anweisungen

1.Bremsendemontieren.

2.DieSchraubenD1undD2anbeidenSeitenlösen

undentfernen.(BeiAbduktionsrahmenistdas

VerbindungsrohrFandenVorderrahmenangeschweißt;

indiesemFallA1undD2lösen.)

3.DenVorderrahmenDnachvorneherausziehen.

4.DieSitzverriegelungGmitdemGewindeeinsatz

vomaltenVorderrahmenentfernenundamneuen

Vorderrahmenanbringen(siehe6.2.7Drehender

Sitzverriegelung,Seite18).

5.DenVorderrahmenaufdasobereunddasuntere

Verbindungsrohraufschieben.

6.DieSchraubenD1undD2anbeidenSeitenwieder

einsetzenundfestziehen.

7.DenWinkelderVorderradgabeleinstellen(siehe6.7.3

EinstellendesNachlaufwinkels,Seite49).

6.1.3AustauschendesHaltebügels

Inbusschlüssel(3mm,4mm,5mm)/Steckschlüssel(10)■■□

1.MitRadspritzschutzoderKleiderschutz,fest:A1undD2

entfernen;mitRadspritzschutz,einsetzbarerSeitenlehne

oderfaltbarerSeitenlehne:A1undA2entfernen.

2.DieSchraubeB1entfernen.

3.DenHaltebügelBvomoberenVerbindungsrohrE

abziehen.

4.DieHülseB2entfernen.

5.DenneuenHaltebügelaufdasobereVerbindungsrohrE

aufschieben.

6.DasbreiteEndederHülseB2indasGelenkB3

einsetzen.

7.DenHaltebügelmitderSchraubeB1xieren.

8.MitRadspritzschutzoderKleiderschutz,fest:Die

SchraubenA1undD2einsetzenundfestziehen;mit

RadspritzschutzoderSeitenlehne,rückklappbar:Die

SchraubenA1undA2wiedereinsetzenundfestziehen.

6.1.4AustauschendesSchwenkbolzensderzentralenKreuzstrebe

WICHTIG!

–BeiderMontagederzentralenKreuzstrebemitdemaltenMontagesatzmussdieSchwenkbolzenverbindung

ausgetauschtwerden.

DasalteMontage-Setlässtsichganzeinfachwiefolgterkennen:

•DerAbstandhalterBistnichtenthalten.

•DieMutterDistkeineHutmutter.

Inbusschlüssel(5mm)/Steckschlüssel(10)/MolykoteTP42■■□

1659354-B11

Küschall®Compact

1.EntfernenSiediealteBolzenverbindungvonder

Kreuzstreben.

2.BeideSeitendesAbstandshaltersEleichtmitMolykote

TP42einschmierenundüberschüssigesSchmiermittel

entfernen.

3.DieKreuzstrebewiedermontieren.Hierfürausschließlich

dieTeileausdemneuenMontagesatz(SP1537689)

verwenden:SchraubeAmitUnterlegscheibe,

AbstandhalterB,FederringC,SicherheitshutmutterD

undDistanzstückE.

D=3Nm(hochfest)

6.1.5KürzendesHinterrahmensaufLänge

Säge,Schneidschablone,Rohrentgrater■■□

1.UnterBezugnahmeaufdienachstehendeTabelleden

HinterrahmenaufdievorgeseheneLänge(gemessenvon

derUnterkantedesHinterrahmenrohrsA)kürzen.

2.EntgratenSiedieäußerenundinnerenSchnittkanten

amHinterrahmenrohr.

3.DieKunststoff-FührungsbuchseEamHinterrahmenrohr

anbringenunddasTeleskoprohrDeinführen.

WARNUNG!

GefahreinesBruchsderRückenlehne.

–BeiderMontagederTeleskoprohrestetsdaraufachten,

dassdieobersteBohrungBdesTeleskoprohrsmindestens

10mmunterderoberenKanteCdesHinterrahmenrohrs

positioniertist.

TabellezumKürzendesHinterrahmensentsprechendderRückenhöheunddemMontagetyp:

Rückenhöhe(RH)300315330345360375390405420435450465480495510

Standard-/Mini-Schiebegriff

lumbalx[mm]420420420435450465480495510525—————

OhneSchiebegriff

lumbalx[mm]405420435450465480495405420435450465480495510

KlappbarerSchiebegriff

lumbalx[mm]420435450465480495510435450465480495510525—

RückversetzterhöhenverstellbarerSchiebegriff

geradex[mm]405420435450465480495510525——————

lumbalx[mm]405420435450465480495405420435450465480495510

121659354-B

Anweisungen

Rückenhöhe(RH)300315330345360375390405420435450465480495510

IntegrierterhöhenverstellbarerSchiebegriff

geradex[mm]390405405405405405405420435450465480495435450

lumbalx[mm]360375390405405405405405405405405405420435450

1659354-B13

Küschall®Compact

6.2Sitz

6.2.1Sitzhöhevorne(SHv)

OptionenfürdasEinstellendervorderenSitzhöhe:

VorderradgabelnsindinvierGrößenverfügbar:

•AustauschdesVorderradsgegeneingrößeresoder

kleineresRadoderMontagedesRadsaneiner

anderenPositionanderVorderradgabel(siehe6.7.1

AustauschendesVorderrads,Seite48).

•AustauschenderVorderradgabelgegeneinegrößere

odereinekleinereGabel(siehe6.7.2Austauschender

Vorderradgabel,Seite49).

•MontagederVorderradgabelaneinerhohenodereiner

tiefenPosition(siehe6.2.2Anbringen/Verschieben

desHöhenadapters(Vorderradgabelaufnahme)am

Rahmen,Seite15).

A

B

C

D

E

F

G

H

Höhenadapter(Vorderradgabelaufnahme),hochmontiertHöhenadapter(Vorderradgabelaufnahme),niedrig

montiert

SitzhöhevorneinAbhängigkeitvonRahmentyp,Vorderradgröße,GabelgrößeundHöhenadapter

(Vorderradgabelaufnahme)

RahmenWegschwenkbareBeinstützen/Hemi-RahmenFesterVorderrahmen

Vorderradgröße3”4”5”6”7”3”4”5”6”7”

SHv350——————————

SHv360——————————

SHv370E6C6————————

SHv380A4B3C6———————

SHv390A5C3D6——A5————

SHv400B5C3E6D6—B5————

SHv410C5B5C3E6—C5B5———

SHv420A1C5D3E6—A1C5———

SHv430B1C5E3D3E6B1C5———

SHv440C1B1C5E3F6C1B1C5——

SHv450A2C1D5E3G6A2C1D5——

SHv460B2C1E5D5E3B2C1E5D5—

SHv470C2B2C1E5F3C2B2C1E5—

SHv480D2C2D1E5G3D2C2D1E5—

SHv490D2C2E1D1E5D2C2E1D1E5

141659354-B

Anweisungen

RahmenWegschwenkbareBeinstützen/Hemi-RahmenFesterVorderrahmen

Vorderradgröße3”4”5”6”7”3”4”5”6”7”

SHv500E2D2C2E1F5E2D2C2E1F5

SHv510F2E2D2E1G5F2E2D2E1G5

SHv520G2F2E2D2E1G2F2E2D2E1

SHv530H2G2F2E2F1H2G2F2E2F1

SHv540—————H2G2F2E2G1

SHv550——————H2G2F2E2

WenneinezweiteiligeabgewinkelteFußauageangebrachtist,istbeimdynamischenRahmen(80°)dieVerwendung

von6-Zoll-und7-Zoll-Vorderrädernnichtmöglich.

6.2.2Anbringen/VerschiebendesHöhenadapters(Vorderradgabelaufnahme)amRahmen

Inbusschlüssel(5mm)/Steckschlüssel(8mm)■□□

CompactSA

NiedrigmontierterHöhenadapter(2):

1.DieMuttern,UnterlegscheibenundSchraubenA

entfernen.

2.DieRundmutterDvomRahmenrohrentfernen.

3.DenHöhenadapterBamRahmenCindiegewünschte

Position1oder2schieben.

4.DieRundmutterDwiederindasRahmenrohreinsetzen.

5.Muttern,UnterlegscheibenundSchraubenwieder

einsetzenundfestziehen.

A=13Nm

HochmontierterHöhenadapter(1):

1.DieMutternundUnterlegscheibenHundJ,die

SchraubenGundI,denHülseneinsatzJundden

HöhenadapterCvomRahmenEentfernen.

2.DieRundmutterFvomRahmenrohrentfernen.

3.DieSchraubeAunddieUnterlegscheibemitMutterB

andemHöhenadapterggf.austauschen.

4.DenHöhenadapterinPosition1oder2wieder

anbringen.HierzudieSchritte1bis2inumgekehrter

Reihenfolgedurchführen.

1659354-B15

Küschall®Compact

CompactSAHemi

NiedrigmontierterHöhenadapter(4):

1.DieMuttern,UnterlegscheibenundSchraubenA

entfernen.

2.DieRundmutterDvomRahmenrohrentfernen.

3.DenHöhenadapterBamRahmenCaustauschen.

4.DieRundmutterDwiederindasRahmenrohreinsetzen.

5.Muttern,UnterlegscheibenundSchraubenwieder

einsetzenundfestziehen.

A=13Nm

HochmontierterHöhenadapter(3):

1.DieMutternundUnterlegscheibenHundJ,die

SchraubenGundI,denHülseneinsatzKundden

HöhenadapterCvomRahmenEentfernen.

2.DieRundmutterFvomRahmenrohrentfernen.

3.DieSchraubeAunddieUnterlegscheibemitMutterB

andemHöhenadapterggf.austauschen.

4.DenHöhenadapterwiederanbringen.HierzudieSchritte

1bis2inumgekehrterReihenfolgedurchführen.

CompactFF

NiedrigmontierterHöhenadapter(2):

1.DieMuttern,UnterlegscheibenundSchraubenA

entfernen.

2.DenHöhenadapterBamRahmenCindiegewünschte

Position1,2oder3schieben.

3.Muttern,UnterlegscheibenundSchraubenwieder

einsetzenundfestziehen.

A=13Nm

HochmontierterHöhenadapter(1):

1.DieMuttern,UnterlegscheibenundSchraubenA

entfernen.

2.DenHöhenadapterBamRahmenCindiegewünschte

Position1,2oder3schieben.

3.DieSchraubeDunddieUnterlegscheibemitMutterE

andemHöhenadapterggf.austauschen.

4.Muttern,UnterlegscheibenundSchraubenwieder

einsetzenundfestziehen.

DenNachlaufwinkeleinstellenundggf.zurücksetzen(siehe6.7.3EinstellendesNachlaufwinkels,Seite49).

161659354-B

Anweisungen

6.2.3Sitzhöhehinten(SHh)

OptionenfürdasEinstellendeshinterenSitz-Boden-Abstands:

•AustauschdesHinterradsgegeneingrößeresoderkleineresRad.

•ÄndernderPositionderAdapterplatte(siehe6.8Hinterräder,Seite50).

SitzhöhehinteninAbhängigkeitvondenHinterrädernundderPositionierungamRahmen

Hinterradgröße[Zoll]

Hintere

Sitzhöhe(SHh)

[mm]22’’24’’25’’26’’

SHh3701———

SHh3802———

SHh39031——

SHh400/410421—

SHh4205321

SHh4306432

SHh4407543

SHh450/4608654

SHh4709765

SHh48010876

SHh390—987

SHh500—1098

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

6.2.4Sitzbreite(SB)

DermöglicheSitzbreitenbereichreichtvon280bis500mm.

DasÄnderndereingestelltenSitzbreiteistsehrkompliziert:EsmüssendieKreuzstreben,derRückenlehnenbezug(bei

Standardrückenlehnen)und–beimanchenKongurationen–dieFußauagenausgetauschtwerden.

6.2.5Sitztiefe(ST)

DermöglicheSitztiefenbereichreichtvon320bis500mm.

ZumReduzierenderSitztiefemüssendieKreuzstrebenverkürztundeinneuerSitzbezugderpassendenGrößeangebracht

werden.BeieinerSitztiefe≥400mmkannderRahmengekürztwerden.

ZumVergrößernderSitztiefemüssenneueKreuzstreben,einneuerSitzbezugderpassendenGrößeund–jenachSitztiefe–

einneuerRahmenmontiertwerden.

6.2.6AustauschendesSitzbezugs

Pozidriv-Schraubendreher(PZ1)■■□

1.DieSchraubenAlösenunddenStopfenBentfernen.

2.DenSitzbezugCeinschließlichderKunststoffstäbe

entfernen.

3.DenneuenSitzbezuganbringen.DieBreitedes

Sitzbezugseinstellen(Sitzbreite+25mm).

4.DieSchraubenwiederfestziehenunddieStopfenwieder

einsetzen.

A=handfest

1659354-B17

Küschall®Compact

6.2.7DrehenderSitzverriegelung

WennsichdieSitzkantezuleichtausderSitzverriegelunglöst,könnenentwederdiebeidenvorderenoderallevier

Sitzverriegelungenum180°gedrehtwerden:

Inbusschlüssel(3mm)■□□

1.DieSchraubeinderSitzverriegelungAlösen.

DieSchraubenursoweitherausdrehen,bissich

dieSitzverriegelungdrehenlässt.Andernfalls

kannsichdernurschwierigrepositionierbare

GewindeeinsatzBverschieben.

2.DieSitzverriegelungum180°drehen.

3.DieSchraubemitKlebstoff(niederfest)sichern.

4.DieSchraubewiederfestziehen.

A=4Nm(niederfest)

181659354-B

Anweisungen

6.3Rückenlehne

6.3.1Rückenhöhe

DieRückenhöhekanngeändertwerden,indemdie

TeleskoprohreaneineranderenPositionanden

Rückenlehnenrohrenangebrachtwerden.Wenndiese

Einstellungsoptionnichtausreicht,könnendieTeleskoprohre

ersetztwerden.

6.3.2AnpassenderHöhevonStandardrückenlehnen

Inbusschlüssel(3mm,4mm,6mm)/Steckschlüssel(8,10)■■□

1.DenRückenlehnenbezugAnachobenschiebenundauf

beidenSeitendieSchraubeunddieMutterBentfernen.

2.DieSchiebegriffeCbiszurgewünschtenHöhenach

obenoderuntenziehenbzw.schieben.DieSchrauben

undMutternwiedereinsetzenundfestziehen.

B=7Nm

WennderEinstellungsbereichnichtausreicht,neue

Schiebegriffrohreverwenden.

WenndieRückenhöheerheblichverändertwurde,

mussmöglicherweiseeinneuerRückenlehnenbezug

angebrachtwerden.

6.3.3AnpassenderHöhevonKlettband-Anpassrücken

Inbusschlüssel(3mm,4mm,6mm)/Steckschlüssel(8,10)■□□

1.DenRückenlehnenbezugBentfernen,unddie

KlettbänderCverschieben,bisdieSchraubenAauf

beidenSeitensichtbarsind.

2.DieSchraubenundMutternAentfernen,und

dieSchiebegriffrohreDaufbeidenSeitenaufdie

gewünschteHöhebringen.

3.DieSchraubenaufbeidenSeitenwiederindie

entsprechendenLöchereinsetzenundmitMuttern

festziehen.

A=7Nm

WenndieRückenhöheerheblichgeändertwurde,

müssendieSchiebegriffeausgetauschtwerden.

MöglicherweisemusseinzusätzlichesKlettband

montiertodereinesderKlettbänderentferntwerden.

1659354-B19

Küschall®Compact

6.3.4WinkeleinstellbareRückenlehne

WirdeineVerstellbarkeitdesRückenlehnenwinkelsgewünscht,kanneinewinkeleinstellbareRückenlehnemontiertwerden.

MöglicheRückenlehnenwinkel:

PositionAbweichungvon

Standardrückenlehnen

Winkelzwischen

RückenlehneundSitz

112°102°

28°98°

34°94°

40°90°

5-4°86°

6-8°82°

7-12°78°

6.3.5AnbringeneinerwinkeleinstellbarenRückenlehne

Inbusschlüssel(3mm,4mm,5mm)/Steckschlüssel(8,10)/Maulschlüssel(10)■■□

EsisteinkürzererHinterrahmen(VarianteIII)erforderlich.

1.DenunterenGelenkstiftBindenHinterrahmenA

einschiebenundmiteinerSchraubeKxieren.

2.DasRückenlehnenrohrFmiteinerSchraubeKam

oberenGelenkstiftCxieren.

3.DenoberenunddenunterenGelenkstift(CundB)

zusammensteckenundmitderSchraubeDsichern.

4.DengewünschtenRückenlehnenwinkeleinstellenund

durchEinführenderSchraubeEindasnächstgelegene

Lochxieren.

5.DaseinzelneKlettbandH,dieKlettbandgruppeIund

dasEndbandJüberdasRückenlehnenrohrFschieben.

6.DasSchiebegriffrohrGindasRückenlehnenrohrF

einführenundmitdenSchraubenKundMutterninder

gewünschtenHöhemontieren.

7.DasEndbandJunterVerwendungderUnterlegscheibe

undderSchraubeLamSchiebegriffrohrGxieren.

D=4Nm

E=4Nm

K=7Nm

L=handfest

201659354-B

Seite laden ...

Kuschall compact Benutzerhandbuch

Kuschall compact Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen