Waldorf Lector Bedienungsanleitung

Vorwort

Lector Bedienhandbuch 2

Vorwort

Vielen Dank für den Kauf des Lector Vocoder-Plug-Ins von

Waldorf.

Lector ist ein einzigartiger Vocoder zur musikalischen

Verfremdung von Audiomaterial. Integriert wurde ein

polyphoner Synthesizer basierend auf der bekannten

Waldorf-Engine. Mit diesem Effekt-Plug-In werden sich Ihnen

ganz neue Sounddimensionen öffnen!

Warum Sie dieses Handbuch lesen sollten?

Das größte Problem bei Handbüchern ist immer, einen

goldenen Mittelweg zwischen Anfänger und Profi zu finden.

Es gibt Anwender, die lesen eine Anleitung von vorne bis

hinten, während andere sie noch nicht einmal anrühren.

Letzteres ist natürlich keine gute Entscheidung, insbesondere

wenn diese Anleitung ein Waldorf-Instrument beschreibt.

Natürlich dürfen Sie dieses Handbuch auch wieder

schließen, aber Sie werden mit Sicherheit viel verpassen.

Wie versprechen Ihnen dafür auch viel Spaß beim Lesen und

vor allem aber beim Produzieren mit dem Lector.

Ihr Waldorf-Team

Hinweis

Waldorf Music übernimmt für Fehler, die in diesem Be-

dienhandbuch auftreten können, keinerlei Verantwortung.

Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne Vorankündigung

geändert werden. Bei der Erstellung dieses Handbuchs

wurde mit aller Sorgfalt gearbeitet, um Fehler und

Widersprüche auszuschließen. Waldorf Music übernimmt

keinerlei Garantien für dieses Handbuch, außer den von den

Handelsgesetzen vorgeschriebenen.

Dieses Handbuch darf ohne Genehmigung des Herstellers –

auch auszugsweise – nicht vervielfältigt werden.

Waldorf Music GmbH, Landskroner Str. 52, D-53474 Bad

Neuenahr, Deutschland

Vorwort

3 Lector Bedienhandbuch

Das Lector Entwicklungsteam

Software Entwicklung: Wolfram Franke, Thomas Rehaag

Design/GUI: Axel Hartmann

Bedienhandbuch: Holger Steinbrink

Version: 1.0, Mai 2011

Betatest/Sounddesign: Boele Gerkes, Achim Gratz, Till

Kopper, Dirk Krause, Jay de

Miceli, Dr. Georg Müller, Kai

Niggemann, Hermann Seib,

Holger Steinbrink, Dr. Stefan

Trippler, Dr. Ingo Weidner

 Bitte besuchen Sie unsere Webseite

www.waldorfmusic.de

Wir stellen dort regelmässig Updates für unsere

Produkte zur Verfügung.

Besonderer Dank gilt

Karsten Dubsch, Willie Eckl, Joachim Flor, Michael von

Garnier, Frank Schneider, Kurt “Lu” Wangard, Silvia

Wollenweber,  , sowie allen, die hier vergessen

wurden.

Inhaltsverzeichnis

Lector Bedienhandbuch 4

Inhaltsverzeichnis

Vorwort................................................................................................2!

Inhaltsverzeichnis ..............................................................................4!

Überb lick..............................................................................................5!

Einführung..........................................................................................6!

Installation ...........................................................................................7!

Systemvoraussetzungen Windows PC..............................7!

Installation unter Windows ..............................................7!

Systemvoraussetzungen Mac ...........................................8!

Installation unter Mac OS X .............................................9!

Die Aktivierung von Lector ............................................10!

Kurzanleitung ...................................................................................12

Grundlegende Bedienung............................................................. 13!

Tastenkombinationen.................................................... 13

Die Bedienelemente...................................................... 13

Die Presetverwaltung .................................................... 14

Die Bedienelemente im Detail......................................................... 16

Die Parameter im Eingangsbereich................................ 16!

Das Carrier-Signal von Lector........................................ 18!

Die Parameter des Lector-Synthesizers .......................... 19!

Die Parameter des Lector-Vocoders............................... 30

Die Effekte..................................................................... 36

Anhang .............................................................................................. 42!

Was ist ein Vocoder?..................................................... 42

Anwendungsbeispiele ................................................... 43

Glossar.......................................................................... 46!

Produktunterstützung .................................................... 52!

Überblick

5 Lector Bedienhandbuch

Überblick

Zentrale Bedienoberfläche

 Bedienparameter Speech-Signal/Carrier-Signal

⇥ Bedienparameter Lector-Synthesizer

⇤ Bedienparameter Vocoder-Filterbänke

⌅ Bedienparameter der Effekte

Einführung

Lector Bedienhandbuch 6

Einführung

Über dieses Handbuch

Dieses Handbuch soll Ihnen den Einstieg im Umgang mit

Lector erleichtern. Darüber hinaus gibt es auch dem

erfahrenen Benutzer Hilfestellung sowie Tipps für seine

tägliche Arbeit.

Der Einfachheit halber sind alle technischen Bezeich-

nungen in dieser Anleitung entsprechend den Para-

meterbezeichnungen des Lector benannt. Es wurde

jedoch versucht, weitgehend auf englische Fachbegriffe

zu verzichten. Am Ende der Anleitung finden Sie ein

Glossar, in dem die verwendeten Ausdrücke erklärt

werden.

Zur besseren Übersicht gebraucht das Handbuch

einheitliche Schreibweisen und Symbole, die

untenstehend erläutert sind. Wichtige Hinweise sind

durch Fettschrift hervorgehoben.

Verwendete Symbole

 Achtung – Achten Sie besonders auf diesen

Hinweis, um Fehlfunktionen zu vermeiden.

 Info – Gibt eine kurze Zusatzinformation

✻ Beispiel – Gibt ein kurzes Beispiel zur

Demonstration der Funktion.

Kennzeichnung von Parametern

Alle Taster, Regler und Parameterbezeichnungen des

Lector sind im Text durch Fettdruck gekennzeichnet.

Beispiel:

• Drehen Sie den Cutoff-Regler.

Die verschiedenen Parameter und Menüs werden an

geeigneter Stelle mittels Abbildungen veranschaulicht.

Der für eine Parametereinstellung zulässige Wertebereich

ist durch Angabe der Unter- und Obergrenze in

Kursivschrift gekennzeichnet. Dazwischen befinden sich

drei Punkte.

Beispiel: Resonance 0…100%

Installationshinweise

eLicenser Konvertierung

Unsere Software basiert nicht mehr auf einem eLicenser. Es können keine neuen

Installationen unserer Software mit einem eLicenser durchgeführt werden. Unser

neues Lizensierungssystem funktioniert vollständig softwarebasiert. !

Mit einer Lizenz kann die Software auf bis zu 3 Rechnern gleichzeitig installiert und

verwendet werden. Ältere Lizenzen können in unser neues Lizenssystem

konvertiert werden. !

Gehe hierzu in deinem „myWaldorf“ Konto auf eLicenser Konvertierung. Gib hier

deine Seriennummer ein, beginnend mit 0240... Dann generiert das System einen

Downloadlink und den Aktivierungsschlüssel für das PlugIn.!

Falls du deine Nummer nicht mehr hast, kontaktiere bitte unseren Support.!

https://support.waldorfmusic.com!

Coupon Code einlösen in „myWaldorf“

Beim Kauf der Software hast du einen Coupon Code erhalten.!

Dieser muss in deinem „myWaldorf“ Konto bei "Coupon Code einlösen"

eingegeben werden. Logge dich dafür in dein Konto ein.!

Wenn du noch kein Konto besitzt, lege bitte eins an. Gehe dann zu:!

https://waldorfmusic.com/de/software-aktivierung und gib dort deinen Code ein. !

Der Code muss vollständig und mit allen Zeichen eingegeben werden.!

Dann generiert das System einen Downloadlink und den Aktivierungsschlüssel !

für das PlugIn.!

Für weitere Fragen gehe bitte auf unsere FAQ Seite.!

https://support.waldorfmusic.com!

Kurzanleitung

Lector Bedienhandbuch 12

Kurzanleitung

Nachfolgend finden Sie eine Kurzanleitung zum Einsatz

von Lector:

• Laden Sie Lector in den Insert-Effektweg einer

Audiospur oder einer Instrumentenspur Ihrer Host-

Applikation, welche ein geeignetes Signal wie zum

Beispiel Sprache, Gesang oder Drums zur Verfügung

stellt.

• Starten Sie die Wiedergabe Ihrer Host-Applikation

und drehen den Speech-Regler in Lector auf, um das

Originalsignal hören zu können.

• Erzeugen Sie eine MIDI-Spur und leiten Sie deren

Ausgang auf den Lector.

• Aktivieren Sie im Lector den Synthesizer und drehen

den Carrier-Regler auf. Beim Spielen von MIDI-

Noten über ein angeschlossenes MIDI-

Masterkeyboard oder aufgenommene MIDI-Noten in

Ihrer MIDI-Spur sollten Sie den Synthesizer von Lecor

hören. Wenn Sie kein geeignetes MIDI-Keyboard

haben, können Sie alternativ den Latch-Modus in

Lector aktivieren, um permanent ein Signal des

internen Synthesizers zu erzeugen.

• Drehen Sie nun den Speech- und den Carrier-

Regler zu und den Vocoder-Regler auf. Starten Sie

die Wiedergabe Ihrer Host-Applikation und erzeugen

Sie gleichzeitig wie eben beschrieben MIDI-Noten.

Sie sollten jetzt den Vocoder-typischen Klang

wahrnehmen.

• Wenn Sie die VST3- oder AU-Version von Lector

geladen haben, können Sie nach Aktivierung der

Sidechain-Funktion Ihres Hosts sowie des Sidechain-

Modus in Lector ein beliebiges Signal einer anderen

Audio- oder Instrumentenspur als Carrier in Lector

hineinleiten.

• Alternativ können Sie beim Einsatz der Lector VST

2.4-Version das Lector Carrier Plug-In in den

Insertpfad einer beliebigen Audio- oder

Instrumentenspur laden, deren Signal dann als Carrier

in Lector zur Verfügung steht.

 Zum Laden von Insert-Effekten sowie weiteren

sequenzerspezifischen Bedienschritten lesen Sie bitte

die entsprechende Dokumentation Ihrer Host-

Applikation.

 Eine detaillierte Beschreibung der Parameter von

Lector finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln.

Grundlegende Bedienung

13 Lector Bedienhandbuch

Grundlegende Bedienung

Lector ist für eine Bildschirmauflösung von mindestens

1024x768 Pixel optimiert worden. Falls Sie über eine

kleinere Auflösung verfügen, müssen Sie mit der Fenster-

Scroll-Funktion arbeiten.

Tastenkombinationen

• Wenn Sie die STRG-Taste (Mac: Command-Taste)

gedrückt halten, während Sie mit der Maus auf ein

Bedienelement klicken, wird dessen Wert automatisch

auf seine Grundeinstellung gesetzt, (z.B. Cutoff auf

20000Hz, Bands auf 42 oder EQ Treble auf 0).

• Wenn Sie eine Maus mit einem Scroll-Rad nutzen,

können Sie alle Parameter damit editieren. Fahren Sie

einfach mit dem Mauszeiger auf den entsprechenden

Parameter und ändern dessen Wert durch Bewegen

des Mausrads. Halten Sie dabei die SHIFT-Taste

gedrückt, um den Regelbereich feiner aufzulösen.

• Drücken Sie die ALT-Taste, um temporär vom linearen

in den kreisförmigen Regelmodus umzuschalten oder

umgekehrt.

Die Bedienelemente

Die Bedienung von Lector ist sehr einfach. Es gibt

verschiedene Steuerelemente und Anzeigen:

Drehregler

Zum Einstellen des gewünschten Werts klicken

Sie den betreffenden Regler an und stellen ihn

bei gedrückter Maustaste ein, indem Sie die

Maus nach oben oder unten bewegen. Beachten Sie

hierbei die Voreinstellung in Ihrer Host-Applikation.

Alternativ können Sie Werte auch mit dem Mausrad

verändern

Aufklappmenüs

Klicken Sie einfach auf den

korrespondierenden Menüschalter,

um ein Aufklappmenü mit verschiedenen

Auwahlmöglichkeiten zu öffnen.

Schalter

Schalter werden durch virtuelle „LEDs“ mit

zugehöriger Beschriftung dargestellt. Der

Schalter der jeweils angewählten Funktion

Grundlegende Bedienung

Lector Bedienhandbuch 14

leuchtet rot auf, wenn er gedrückt wird. Nochmaliges

Anklicken deaktiviert ihn wieder.

Die Anzeige zeigt das aktuelle Effektprogramm an. Sobald

Sie einen Parameter ändern oder mit der Maus darüber

fahren, wird automatisch dessen Name, der numerische

Wert sowie seine MIDI-Controller-Nummer (CTRL)

angezeigt.

Filterbank-Anzeige

Klicken Sie in der Filterbankanzeige auf einen der Marker

und ziehen diesen horizontal mit gedrückter Maustaste,

um die Einstellung zu ändern.

Lector-Logo

Ein Mausklick auf das Lector-

Logo öffnet ein Fenster mit

Programm-informationen.

Die Presetverwaltung

Sie können sehr schnell Effekt-Programme im Lector laden

und speichern.

• Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den File-

Menü-Button in der Anzeige, um ein Aufklappmenü

zu öffnen:

• Load Bank öffnet ein Auswahlfenster zum

Laden einer Lector-Soundbank.

• Save Bank öffnet ein Auswahlfenster zum

Benennen und Speichern einer Lector-

Soundbank.

• Load Program öffnet ein Auswahlfenster zum

Laden eines einzelnen Lector-Soundprogramms.

• Save Program öffnet ein Auswahlfenster zum

Benennen und Speichern eines einzelnen Lector-

Soundprogramms.

Grundlegende Bedienung

15 Lector Bedienhandbuch

• Save All Programs up to this Program

speichert alle Presets von Programm 1 bis zum

momentan angewählten Sound als einzelne FXP-

Presets ab.

• Save All Programs up to this Program as

Audio Unit Preset (nur Mac) speichert alle

Presets von Programm 1 bis zum momentan

angewählten Sound als einzelne AudioUnit-

Presets ab.

• Falls Ihre Host-Applikation es ermöglicht, können Sie

auch oberhalb des Plug-In-Fensters Preset-

Programme direkt über Ihren Host laden und

speichern.

Die Bedienelemente im Detail

Lector Bedienhandbuch 16

Die Bedienelemente im Detail

Die einem analogen Gerät nachempfundene

Bedienoberfläche bietet direkten Zugriff auf die

Drehregler des Lector. Dieser besteht aus drei abgeteilten

Bereichen: Dem Synthesizer zum Erzeugen eines Carrier-

Signals, dem Vocoderbereich sowie einer

nachgeschalteten Effekteinheit.

Die Parameter im Eingangsbereich

Hier finden Sie einen Kompressor für das Eingangssignal

(Speech Input) und das Carrier-Signal sowie den

Unvoiced Detector.

Compression

Der Kompressor bereitet das Eingangssignal bzw. das

Carrier-Signal optimal auf die Verarbeitung im Vocoder

vor, indem er eine automatische Pegelanpassung

durchführt und das Signal damit homogener klingen lässt.

Da der Vocoder die beiden Eingangssignale glättet, dürfen

Sie hier gerne auch extreme Einstellungen vornehmen.

Experimentieren Sie ruhig ein wenig. Beide Kompressoren

besitzen identische Bedienelemente.

Compressor Active On / Off

Dieser Schalter aktiviert den Kompressor. Er leuchtet rot,

wenn er aktiviert ist.

Gain -20...+20 dB

Der Gain-Regler regelt den Pegel des Eingangssignals.

Hohe Gain-Werte erhöhen die Lautstärke des Speech-

oder Carrier-Signals, niedrige verringern sie. Nutzen Sie

diesen Regler, um Übersteuerungen des Vocoders

vorzubeugen, indem Sie Pegelspitzen der entsprechenden

Signale glätten.

 Beachten Sie, dass es keinen dedizierten Threshold-

Regler gibt, da dieser programmabhängig

automatisch geregelt wird.

Die Bedienelemente im Detail

17 Lector Bedienhandbuch

Ratio 1:1...1:100

Die Ratio bestimmt das Kompressionsverhältnis von

Eingangs- zu Ausgangssignal. Ein Wert von 1:3 bedeutet

eine Reduktion des Ausgangssignals um den Faktor 3.

Swap Off / Swapped

Mit dem Swap-Schalter vertauschen Sie das Speech- und

das Carrier-Signal miteinander. Nutzen Sie diese Funktion

für experimentelle Anwendungen.

Unvoiced Detector

Der Unvoiced Detector mischt dem Vocoder-Signal bei

Bedarf zusätzliche nichttonale Signalanteile wie Rauschen

hinzu, um die Sprachverständlichkeit von Transienten zu

erhöhen.

✻ Das Wort "Waldorf" zum Beispiel besteht aus

mehreren Konsonanten und Vokalen. Das W am

Anfang ist in der deutschen Aussprache

rauschhaft, das d und das f ebenfalls. Dazwischen

befinden sich Vokale. Der Unvoiced Detector

erkennt diese Sibilanten und generiert folgendes

Ausgangssignal, wobei C für den Carrier und R

fürs UV Signal steht:

W a l d o r f

R C C R C C R

Die Überblendung zwischen Carrier- und UV-Signal

ist dabei leicht geglättet, um allzu hektische Sprünge

zu vermeiden.

 Sie können das Signal des Unvoiced Detectors

vorhören, wenn Sie den Carrier-Pegel in der Output-

Sektion aufdrehen. Zur Kontrolle, ob die erkannten

Transienten mit dem Eingangssignal übereinstimmen,

können Sie außerdem den Speech-Pegel aufdrehen.

Unvoiced Detector Active On / Off

Dieser Schalter aktiviert den Unvoiced Detector. Er

leuchtet rot, wenn er aktiviert ist.

Sensitivity 1.000:0.000...0.000:1.000

Regelt die Empfindlichkeit des UV-Detectors. Größere

Werte erkennen mehr Transienten im Signal und mischen

demzufolge mehr UV-Signale hinzu.

Die Bedienelemente im Detail

Lector Bedienhandbuch 18

Gain -20...+20 dB

Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel der UV-Signale

ein. Größere Werte erhöhen den Pegel der UV-Signale.

UV-Signal Noise / Speech / Noise Mix

Hier wählen Sie das Signal, welches zur Erzeugung des

UV-Signals genutzt wird:

• Noise wählt Weißes Rauschen aus. Dieses enhält

alle Frequenzen mit dem gleichen Energiegehalt und

eignet sich sehr gut zur Verbesserung der

menschlichen Sprachverständlichkeit beim Einsatz

von Stimme als Speech-Signal.

• Speech wählt das Speech-Signal selber als

Signalquelle für den UV-Detector aus. Stark

transientenbehaftetes Audiomaterial wie

Drumsloops profitieren davon, da die eigenen

Elemente zur Verbesserung der Sibilanten verwendet

werden.

• Noise Mix wählt ebenfalls Weißes Rauschen aus. Im

Gegensatz zu Noise wird das Rauschen dem Carrier-

Signal hinzugemischt, anstatt es zu ersetzen. Nutzen

Sie diese Einstellung, wenn Sie den tonalen

Charakter des Carrier-Signals behalten möchten,

bspw. bei Roboter-Stimmen.

Das Carrier-Signal von Lector

In den meisten Fällen dient der integrierte Lector-

Synthesizer als Carrier-Signalquelle. Alternativ können Sie

auch ein beliebiges Signal Ihrer Host-Applikation als

Carrier nutzen. Hierbei müssen Sie zwei Fälle

unterscheiden:

• Wenn Sie Lector als VST3-Plug-In (z.B. in neueren

Cubase-Versionen) oder als AU-Plug-In (z.B. in Logic)

laden, steht Ihnen automatisch die host-integrierte

Sidechain-Funktion zur Verfügung. Auf diese Weise

lassen sich beliebige Signalquellen (z.B. Audio- oder

Instrumentenspuren) als Carrier verwenden, indem

deren Signale direkt oder per Sendfunktion in Lector

geleitet werden und dort als Carrier zur Verfügung

stehen. In diesem Fall klicken Sie in Lector einfach

auf die Sidechain-Funktion, um den internen

Synthesizer zu deaktivieren und den Sidechain-

Eingang zu aktivieren.

• Besitzt Ihr Host keine Sidechain-Funktion und

arbeiten Sie mit der VST2.4-Variante von Lector,

können Sie bis zu vier der mitinstallierten Lector

Die Bedienelemente im Detail

19 Lector Bedienhandbuch

Carrier-Plug-Ins für das Signalrouting verwenden.

Laden Sie in diesem Fall das Carrier-Plug-In in den

Insert-Pfad der gewünschten Audio- oder

Instrumentenspur. Das Signal dieser Spur steht nun in

Lector als Carrier zur Verfügung. Sie können auf

diese Weise bis zu vier Signaleingänge in Lector

nutzen, welche Sie manuell aktivieren müssen.

Klicken und ziehen Sie hierzu einfach auf den

Sidechain ID-Schalter, um das gewünschten

Sidechain-Signal 1 bis 4 zu aktivieren. Im Carrier-

Plug-In können Sie mit dem Carrier ID-Schieberegler

die gewünschte ID erzeugen, während der Thru-

Schieberegler die Thru-Funktion aktiviert, so dass das

eingehende Signal zusätzlich über die entsprechende

Spur wiedergegeben wird.

 In beiden beschriebenen Fällen leuchtet die

Sidechain-Funktion anstatt der Synthesizer-LED rot

auf.

 Beachten Sie, dass das Lector Carrier Plug-In je nach

verwendeter Host-Applikation unterschiedlich

dargestellt werden kann.

Die Parameter des Lector-Synthesizers

Der Synthesizerbereich von Lector bietet Ihnen einen

umfangreichen Zugriff auf die wichtigsten Parameter der

Klangerzeugung des internen, 16-stimmigen Synthesizers.

Die Bedienelemente im Detail

Lector Bedienhandbuch 20

Lector besitzt zwei Oszillatoren, die nahezu die gleichen

Einstellmöglichkeiten aufweisen.

Oscillator Shape Triangle / Sine / Pulse / Saw / S & H

/ Noise / Sidechain / Sampleplayback

Klicken Sie auf eines der Symbole des entsprechenden

Oszillators, um die gewünschte Wellenform

auszuwählen. Die folgenden Wellenformen sind

verfügbar:

• Triangle wählt die Dreieck-Wellenform an. Sie

enthält die ungeraden Harmonischen mit sehr

geringen Lautstärken.

• Sine wählt die Sinus-Wellenform an. Sie besteht nur

aus dem reinen Grundton ohne Harmonische.

• Pulse wählt die Pulswelle an. Eine Pulswelle mit

einer Pulsbreite von 50% enthält nur die ungeraden

Harmonischen. Diese Wellenform erzeugt einen

hohlklingenden metallischen Sound. Wenn die

Pulswelle angewählt ist, dienen die Parameter

FM/PW und PWM zur Pulsbreitenreglung der

Wellenform.

• Saw wählt die Sägezahn-Wellenform an. Sie enthält

alle Obertöne, wobei deren Lautstärken sich in

einem bestimmten Verhältnis verringern.

• S & H wählt die Sample & Hold-Wellenform an.

Hierbei wird ein Zufallswert ermittelt und bis zum

nächsten Oszillatorwellenform-Durchlauf gehalten.

• Noise wählt Weißes Rauschen als Wellenform an.

Dieses enhält alle Frequenzen mit dem gleichen

Energiegehalt.

• Sidechain wählt ein externes Signal als

Oszillatorsignal an. Hierzu müssen die Sidechain-

Funktion durch Ihren Host (VST3, AU) oder das

Lector Carrier-Plug-In (VST2.4) aktiviert sein. Lesen

Sie auch das Kapitel „Das Carrier-Signal von

Lector“.

• Sampleplayback öffnet ein Aufklappmenü zur

Auswahl eines Audio-Samples als Klangquelle für

den jeweiligen Oszillator. Mit der Load-Funktion

können Sie auch eigene Samples laden und nutzen.

Semitone C-1...C7

Bestimmt die Tonhöhe des Oszillators in

Halbtonschritten. Die Standardeinstellung dieses

Parameters ist C3, in einigen Fällen sind jedoch auch

andere Werte erwünscht.

Seite laden ...

Waldorf Lector Bedienungsanleitung

Waldorf Lector Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere