Bauknecht GSFS 60002 A+ Benutzerhandbuch

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯ за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

Seite wird geladen ...

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4

ENGLISH Instructions for use Page 25

4

Recycling

• Bestimmte Bauteile und die Verpackung Ihres

Gerätes wurden aus Recyclingmaterial

hergestellt.

• Kunststoffteile sind mit internationalen

Abkürzungen gekennzeichnet:

(>PE<, >PS<, >POM<, >PP<, ….)

• Kartonteile wurden aus Recyclingkartonage

hergestellt und sollten in den

Papiersammelbehälter zur weiteren Verwendung

gegeben werden.

• Solche Materialien dürfen nicht im normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie

diese bei den kommunalen Entsorgungsstellen.

• Kontaktieren Sie die entsprechenden Zentren,

um Informationen zu Methoden und

Entsorgungsstellen zu erhalten.

Sicherheitsinformationen

Wenn Sie die gelieferte Maschine entgegen

nehmen

• Prüfen Sie die Maschine und ihre Verpackung

sogleich auf Schäden. Starten Sie niemals eine

beschädigte Maschine, sondern kontaktieren Sie

eine autorisierte Kundendienststelle.

• Nehmen Sie die Verpackungsmaterialien wie

angegeben ab und entsorgen Sie diese

entsprechend den geltenden Vorschriften.

Bitte beachten Sie bei der Installation des

Gerätes folgende Punkte besonders

• Der Aufstellungsort für Ihr Gerät muss geeignet,

sicher und eben sein.

• Befolgen Sie für die Installation und den

Anschluss Ihres Gerätes die Anweisungen.

• Dieses Gerät darf nur von autorisiertem

Fachpersonal installiert und repariert werden.

• Für dieses Gerät dürfen nur Original-Ersatzteile

verwendet werden.

• Prüfen Sie vor der Installation, dass der

Netzstecker des Gerätes nicht eingesteckt ist.

• Prüfen Sie, dass das elektrische

Absicherungssystem des Hauses entsprechend

den geltenden Vorschriften angeschlossen ist.

• Alle elektrischen Anschlüsse müssen mit den

Werten auf dem Typenschild übereinstimmen.

• Bitte achten Sie besonders darauf, dass das Gerät

nicht auf dem elektrischen Netzkabel steht.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel

oder eine Mehrfachsteckdose für einen

Anschluss. Der Netzstecker muss nach der

Aufstellung der Maschine frei zugänglich bleiben.

• Nach der Installation des Gerätes an einem

geeigneten Ort lassen Sie zunächst ein

Programm ohne Beladung laufen.

In täglichem Gebrauch

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die

Verwendung in einem Privathaushalt bestimmt.

Durch die gewerbliche Nutzung des

Geschirrspülers erlischt die Garantie.

• Auf die geöffnete Tür des Geschirrspülers darf

sich keine Person setzen und keine Beladung

darauf gestellt werden, da der Geschirrspüler

umkippen kann.

• Reiniger und Klarspüler dürfen niemals in andere

Kammern eingefüllt werden als in die speziell für

Geschirrspüler vorgesehenen Reiniger- und

Klarspülkammern.

Unser Unternehmen haftet nicht für Schäden,

die in diesen Fällen am Gerät entstehen.

• Das Wasser in Ihrem Geschirrspüler ist kein

Trinkwasser. Trinken Sie kein Wasser aus dem

Geschirrspüler.

• Aufgrund der Explosionsgefahr dürfen keine

chemisch lösend wirkenden Mittel wie

Lösungsmittel in die Spülkammer des

Geschirrspülers gelangen.

• Kunststoffteile müssen vor dem Spülgang im

Geschirrspüler geprüft werden, ob sie hitzefest

sind.

• Nicht für die Reinigung im Geschirrspüler

geeignete Teile dürfen nicht in das Gerät gestellt

werden. Beladen Sie die Körbe nicht zu stark.

Unser Unternehmen haftet nicht für Kratzer

oder Rostbildung am Innenrahmen des Gerätes,

die aufgrund von Korbbewegungen entstehen.

• Die Tür des Geschirrspülers darf keinesfalls

während des Gerätebetriebs geöffnet werden,

vor allem aus dem Grund, dass heißes Wasser

austreten kann. Eine Sicherheitsvorrichtung sorgt

dafür, dass das Gerät anhält, wenn die Tür

geöffnet wird.

• Lassen Sie die Tür Ihres Geschirrspülers nicht

offen. Dies kann zu Unfällen führen.

• Stellen Sie Messer und andere scharfkantige

Gegenstände mit der Schneide nach unten in den

Besteckkorb.

In täglichem Gebrauch

• Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich

Kindern) mit herabgesetzten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und

Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter

Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung

durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche

Person benutzt werden.

SICHERHEITSINFORMATIONEN UND

EMPFEHLUNGEN

5

Sicherheit Ihrer Kinder

• Bringen Sie das gesamte Verpackungsmaterial

nach dem Auspacken des Gerätes außer

Reichweite von Kindern.

• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem Gerät

spielen oder es starten.

• Bewahren Sie Reiniger und Klarspüler außer

Reichweite von Kindern auf und halten Sie

Kindern von diesen Produkten fern.

• Halten Sie Kinder stets von der geöffneten

Maschine fern, da sich noch immer Reste der

Reinigersubstanzen im Gerät befinden können.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Altgerät keine

Bedrohung für Kinder darstellt. Es gab Fälle, in

denen sich Kinder selbst in Altgeräten

eingesperrt haben. Um eine solche Situation

nicht aufkommen zu lassen, zerstören Sie bitte

die Verriegelung der Maschine und schneiden Sie

die Elektrokabel ab.

Bei einer Störung

• Jede Störung an diesem Gerät darf nur von

qualifiziertem Fachpersonal behoben werden.

Wird eine Reparatur durch eine Person

durchgeführt, die kein autorisierter

Kundendienst-Mitarbeiter ist, erlischt die

Garantie.

• Vor jeglichen Arbeiten an diesem Gerät ist dieses

vom Stromnetz zu trennen. Schalten Sie dazu die

Sicherung aus oder ziehen Sie den Stecker aus

der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel, um

den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Drehen Sie den Wasserhahn zu.

Empfehlungen

• Aus Energie- und Wasserspargründen sollten Sie

grobe Speisereste vom Geschirr entfernen,

bevor Sie es in die Maschine stellen. Starten Sie

Ihre Maschine, wenn Sie voll beladen ist

• Benutzen Sie das Vorspülprogramm nur, wenn es

wirklich nötig ist.

• Legen Sie Hohlgefäße wie Schüsseln, Gläser und

Töpfe mit der Öffnung nach unten ein.

• Stellen Sie in das Gerät nur das empfohlene

Geschirr ein, und nur bis zur Beladungsgrenze.

Nicht geeignet für den Geschirrspüler sind:

• Zigarettenasche, Kerzenwachsreste, Politur,

Lack, chemische Substanzen, Materialien mit

Eisenlegierung;

• Gabel, Löffel und Messer mit Holz-/Knochen-

oder Elfenbeingriffen oder mit Lack überzogene

Griffe; geklebte Teile sowie Teile, die mit

Scheuermitteln, säurehaltigen Mittel oder

Basischemikalien verunreinigt sind

• Kunststoffteile, die nicht hitzefest sind, sowie

Behälter mit Kupfer- oder Zinnlegierung;

• Gegenstände aus Aluminium oder Silber (sie

können sich verfärben oder stumpf werden)

• Bestimmte empfindliche Glassorten, Porzellan

mit aufgedruckten Ornamenten verblassen nach

dem ersten Reinigen; manche Gegenstände aus

Bleikristall werden mit der Zeit stumpf und trüb,

nicht hitzefestes Besteck, Bleikristallgläser,

Schneidbretter sowie Gegenstände, die aus

Synthetikfasern hergestellt sind;

• Wasser aufsaugende Teile wie Schwämme oder

Spüllappen sind nicht für den Geschirrspüler

geeignet.

Warnung: Achten Sie darauf, nur Geschirr und

Besteck zu kaufen, das für Geschirrspüler geeignet

ist.

6

1. EIN-/Aus-Taste

Wird die EIN-/Aus-Taste gedrückt, beginnt die

Anzeigeleuchte der Start/Pause-Taste zu leuchten.

2. Türgriff

Der Türgriff dient zum Öffnen/Schließen der Maschine.

3. Startvorwahl-Taste

Dank der Startvorwahl-Funktion Ihrer Maschine können

Sie den Start eines Programms um 3-6-9-12 Stunden

durch Drücken der Startvorwahl-Taste verzögern.

Der Druck auf die Startvorwahl-Taste lässt die

Anzeigeleuchte 3h aufleuchten. Jeder weitere Druck

auf die Startvorwahl-Taste lässt jeweils die

Anzeigeleuchten 6h-9h-12h aufleuchten. Wird die

Startvorwahl-Taste nach dem Aufleuchten der 12h

Lampe erneut gedrückt, erlischt die Startvorwahl. Wenn

Sie Startvorwahl wählen und die Start/Pause-Taste

drücken, wird die Startvorwahl aktiviert. Wenn Sie die

Startvorwahl ändern möchten, können Sie die neue Zeit

durch Drücken der Start/Pause-Taste und der

Startvorwahl-Taste einstellen. Drücken Sie die

Start/Pause-Taste erneut, um sie zu aktivieren.

Der Countdown beginnt in diesem Moment. Ist die

Startvorwahlzeit abgelaufen, erlischt die Anzeigeleuchte

der Startvorwahl, und das ausgewählte Spülprogramm

beginnt.

• Wenn Sie die Startvorwahl-Taste drücken, während

die 12h Anzeigelampe leuchtet, erlischt die

Anzeigeleuchte der Startvorwahl. Wenn Sie die

Start/Pause-Taste bei ausgeschalteter Startvorwahl-

Anzeigeleuchte drücken, beginnt das ausgewählte

Programm sofort.

• Wenn Sie eine Startvorwahlzeit für ein Programm

ausgewählt haben, können Sie die verbleibende

Restzeit anhand der Startvorwahl-Anzeigeleuchten

überprüfen. Zum Beispiel: wenn Sie die Startvorwahl

12h auswählen, leuchtet die Anzeigelampe 12h auf. Ist

der Countdown auf die Restzeit 9h abgelaufen,

leuchtet die Anzeigelampe 9h auf. Auf diese Weise

können Sie die Restzeit verfolgen.

4. Vorspül-Taste

Durch die Auswahl eines zusätzlichen

Vorspülprogramms verbessern Sie die

Reinigungsleistung. Wenn Sie Vorspülen auswählen,

ändern sich auch Temperatur und Reinigungsdauer

einiger Programme, da sich die Reinigungsleistung durch

das Vorspülen verbessert.

Hinweis 1: Wenn Sie nur Vorspülen möchten, starten

Sie die Maschine durch Drücken der Start/Stopp-Taste

nach dem Drücken der Vorspül-Taste, während sich das

Programm in Aus-Stellung befindet.

Hinweis 2: Wenn Sie beim letzten Spülprogramm eine

Sonderfunktion gewählt hatten, bleibt diese Funktion

auch für das nächste Spülprogramm aktiv. Wenn Sie die

alte Funktion nicht in das neue Spülprogramm

übernehmen möchten, drücken Sie die ausgewählte

Zusatzfunktionstaste erneut und prüfen Sie, dass die

zugehörige Anzeigeleuchte erlischt.

5. Start/Pause-Taste

Sobald Sie die Start/Pause-Taste gedrückt haben, beginnt

das mit dem Programmwähler ausgewählte Programm,

und die Anzeigeleuchte “Spülen” leuchtet auf. Im Stopp-

Zustand blinkt die Start/Pause-Anzeigeleuchte bei

eingeschalteter LED “Spülen”.

6. Programmwähler

Mit dem Programmwähler können Sie ein geeignetes

Programm für Ihr Geschirr auswählen.

7. Salz-Warnleuchte

Wenn Sie wissen möchten, ob ausreichend Salz im

Salzbehälter Ihrer Maschine ist, prüfen Sie die Salz-

Warnleuchte auf dem Display. Wenn die Salz-

Warnleuchte aufleuchtet, muss Salz in den Salzbehälter

nachgefüllt werden.

Klarspüler-Warnleuchte

Um zu prüfen, ob ausreichend Klarspüler in der

Kammer Ihrer Maschine ist, prüfen Sie die Klarspüler-

Warnleuchte auf dem Display. Wenn die Klarspüler-

Warnleuchte aufleuchtet, füllen Sie bitte Klarspüler in

die Klarspülerkammer nach.

Hinweis 3: Beim Spülen oder wenn 3 in 1 Reiniger

verwendet werden, erlöschen die Salz- und Klarspüler-

Warnleuchten, auch dann, wenn nicht ausreichend Salz

und Klarspüler in den Maschinenkammern vorhanden

sind.

8. Programmüberwachungs-Leuchten

Der Programmablauf kann über die

Programmüberwachungs-Anzeigeleuchten an der

Bedienblende überwacht werden.

• Spülen

• Klarspülen

• Trocknen

• Ende

Kindersicherung

Um die Kindersicherung zu aktivieren, drücken Sie bitte

gleichzeitig 4 Sekunden lang die Start/Pause-Taste und

die Startvorwahl-Taste. Wenn sie aktiviert ist, blinkt die

3h (Spülen) Anzeigeleuchte ein Mal. Der gleiche

Vorgang wird zum Ausschalten der Kindersicherung

durchgeführt. Wenn die Kindersicherung ausgeschaltet

ist, blinkt die 3h (Spülen) Anzeigeleuchte zwei Mal.

MACHEN SIE SICH MIT IHRER MASCHINE

VERTRAUT!

1. Arbeitsplatte

2. Oberkorb mit

Gestellen

3. Oberer Sprüharm

4. Unterkorb

5. Unterer Sprüharm

6. Filter

7. Typenschild

8. Bedienblende

9. Reiniger- und

Klarspülerkammer

10. Besteckkorb

11. Salzbehälter

12. Verriegelung,

Oberkorbschiene

13. Aktive Trockeneinheit

7

Beladung 12 Maßgedecke

Höhe 845 mm

Höhe (ohne Arbeitsfläche) 815 mm

Breite 596 mm

Tiefe 598 mm

Nettogewicht: 46 kg

Elektrischer Eingang 220-240 V, 50 Hz

Gesamtleistungsaufnahme 2200 W

Heizleistung 2000 W

Pumpenleistung 100 W

Abpumpleistung 30 W

Wassereinlassdruck 0,03 MPa (0,3 bar) - 1 MPa (10 bar)

Strom 10 A

Technische Daten

• Die Herstellerfirma behält sich das Recht vor, die Konstruktion, das Design und die technischen Daten

zu ändern.

• Die Lebensdauer dieses Gerätes beträgt 10 Jahre (dies ist die erforderliche Dauer zur Aufbewahrung

von Ersatzteilen für dieses Gerät, damit es seine Bestimmung erfüllen kann).

Konformität mit den Normen und Testdaten / EC Konformitätserklärung

Alle dieses Gerät betreffenden Stufen wurden in Übereinstimmung mit den Sicherheitsbestimmungen in

allen relevanten Richtlinien der europäischen Gemeinschaft ausgeführt.

2004/108/EC, 2006/95/EC, IEC 436/DIN 44990, EN 50242

Aktive Trockeneinheit: Dieses System

bietet eine verbesserte Trockenleistung für

Ihr Geschirr.

8

Korrektes Aufstellen der Maschine

Wenn Sie einen geeigneten Platz zum Aufstellen dieses Gerätes auswählen, bedenken Sie, dass das Be- und

Entladen der Maschine einfach vor sich gehen sollte.

Stellen Sie Ihr Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Raumtemperatur unter 0 °C fallen kann.

Nehmen Sie das Gerät vor dem Aufstellen aus seiner Verpackung und befolgen Sie die Warnhinweise auf

der Verpackung.

Stellen Sie das Gerät in der Nähe eines Wasserhahns und Ablaufs auf. Bedenken Sie für die Aufstellung

Ihres Gerätes, dass der Anschluss nicht mehr geändert werden kann, wenn er einmal durchgeführt ist.

Fassen Sie das Gerät zum Transport oder Verschieben nicht an der Tür oder der Blende an.

Lassen Sie an allen Seiten des Gerätes etwas freien Platz, so dass Sie das Gerät zum Reinigen von außen

bequem vor- und zurück schieben können.

Die Wasserzulauf- und ablaufschläuche dürfen beim Aufstellen der Maschine nicht eingeklemmt werden.

Die Maschine darf nicht auf dem Elektrokabel stehen.

Stellen Sie das Gerät mit Hilfe der einstellbaren Füße so ein, dass es eben steht und nicht wackelt. Die

korrekte Ausrichtung der Maschine gewährleistet eine problemloses Öffnen und Schließen der Gerätetür.

Wenn die Gerätetür nicht richtig schließt, prüfen Sie, ob das Gerät stabil und gleichmäßig auf allen Füßen

auf dem Boden steht; im anderen Fall nehmen Sie die Einstellung einer stabilen Position mit den

Einstellfüßen vor.

Wasseranschluss

Prüfen Sie, dass das Leitungssystem des Haushalts für die Installation des Geschirrspülers geeignet ist.

Ferner empfehlen wir Ihnen den Einsatz eines Filter am Eingang Ihres Hauses oder Apartments zur

Vermeidung von Schäden an Ihrer Maschine durch Verunreinigungen (Sand, Lehm, Rost usw.), die

gelegentlich durch die Hauptwasserleitung in das Hausleitungssystem gelangen können, und die zur Bildung

von Mängeln wie Vergilben oder Ablagerungen nach der Reinigung führen können.

Wasserzulaufschlauch

Benutzen Sie nicht den Zulaufschlauch eines Altgeräts. Verwenden Sie stattdessen

den neuen Wasserzulaufschlauch, der mit Ihrer Maschine mitgeliefert wurde. Wenn

Sie einen neuen oder längere Zeit unbenutzt gelegenen Wasserzulaufschlauch an

Ihre Maschine anschließen, lassen Sie vor dem Anschließen eine Weile Wasser

durchlaufen. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch direkt an den Wasserhahn an.

Der vom Hahn gelieferte Druck muss mindestens 0,03 Mpa und maximal 1 Mpa

aufweisen. Liegt der Wasserdruck über 1 Mpa, muss ein Überdruckventil

dazwischen geschaltet werden.

Nach erfolgtem Anschluss müssen der Hahn voll aufgedreht und alle Anschlüsse auf

Dichtheit geprüft werden.

Für die Sicherheit Ihrer Maschine sollte der Wasserhahn nach dem Ende jedes

Spülprogramms zugedreht werden.

HINWEIS: Einige Modelle sind mit Aqua-Stopp-Vorrichtung ausgestattet. Ist

eine Aqua-Stopp-Vorrichtung vorhanden, besteht eine gefährliche Spannung.

Schneiden Sie nicht in die Aqua-Stopp-Vorrichtung. Sie darf nicht geknickt oder

verdreht werden.

HINWEIS: Die Zulaufwassertemperatur hängt vom installierten Modell ab.

Der Zulaufschlauch ist wie folgt markiert: “25°C Max” bis maximal 25°C.

AUFSTELLEN DER MASCHINE

9

Wasserablaufschlauch

Der Ablaufschlauch wird entweder direkt an den Wasserablauf des Beckens

oder an einen Siphon unter dem Becken angeschlossen. Verwenden Sie dazu

(falls verfügbar) einen speziell gebogenen Krümmer, aus dem das Wasser

direkt in den Ablauf ablaufen kann, wenn der Krümmer gesichert über die

Beckenkante hängt.

Dieser Anschluss muss mindestens 50 cm und maximal 110 cm vom Boden

entfernt sein.

Warnung: Wenn der Ablaufschlauch länger als 4 m ist, kann das Geschirr

unter Umständen noch schmutzig sein. In diesem Fall haftet das

Unternehmen nicht.

Elektrischer Anschluss

Der geerdete Stecker Ihrer Maschine muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden, die mit der

geeigneten Spannung und der richtigen Stromstärke gespeist wird. Ist kein Erdanschluss vorhanden, muss

dieser von einem kompetenten Elektriker ausgeführt werden. Bei einer Nutzung ohne installierte Erdung

haftet unser Unternehmen nicht für einen Verlust der Nutzung, die dadurch entstehen kann.

Der Stromwert der Haussicherung sollte 10-16 A betragen.

Ihr Gerät ist auf 220-240 V eingestellt. Beträgt die Netzspannung in Ihrer Gegend 110 V, schalten Sie bitte

einen Transformator mit 110/220 V und 3000 W dazwischen. Das Gerät darf während der Aufstellung nicht

an das Stromnetz angeschlossen sein.

Verwenden Sie immer den geräteeigenen Netzstecker.

Der Betrieb mit schwacher Spannung führt zu einer Minderung der Spülqualität.

Das Elektrokabel des Gerätes darf nur durch einen autorisierten Kundendienst oder einen autorisierten

Elektriker ersetzt werden. Dies kann zu Unfällen führen.

Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen stets den Stecker aus der Steckdose, wenn ein Spülprogramm beendet ist.

Ziehen Sie zur Vermeidung eines Elektroschocks den Stecker niemals mit feuchten/nassen Händen aus der

Steckdose.

Ziehen Sie das Kabel immer am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel selbst.

So bauen Sie Ihren Geschirrspüler in den Unterbau ein

Wenn Sie Ihren Geschirrspüler unter einer Arbeitsplatte einbauen möchten, prüfen Sie zunächst, ober der

freie Raum unter der Arbeitsplatte groß genug ist, und ob die Anschlussmöglichkeiten für Kabel und

Leitungen geeignet sind (1). Wenn der freie Raum unter der Arbeitsplatte groß genug ist für den Einbau

Ihres Gerätes, entfernen Sie die Arbeitsplatte wie in der Abbildung gezeigt (2).

Lösen Sie zur Entfernung der Arbeitsplatte die Schrauben, mit denen diese befestigt ist, die sich hinten an

der Maschine befinden; drücken Sie dann die Frontblende 1 cm von der vorderen Seite nach hinten und

heben Sie diese an.

10

Warnung: Das Standteil, unter das wir die Maschine stellen möchten, indem wir die Arbeitsplatte

entfernen, muss

so stabil sein, dass es zu keinem Ungleichgewicht/ Kippen kommen kann.

Stellen Sie die Maschinenfüße gemäß der Fußbodenneigung so ein, dass die Maschine eben steht (3).

Schieben Sie Ihre Maschine in den Unterbau ein und achten Sie darauf, dass keine Schläuche geknickt oder

verbogen werden (4).

Warnung: Nach dem Abbau der Arbeitsplatte sollte die Maschine in einem geschlossenen Bereich mit den

in der Abbildung gezeigten Abmessungen gestellt werden.

Vor dem ersten Gebrauch der Maschine

• Prüfen Sie ob die technischen Daten für Elektrizität und Wasserzufuhr mit den Werten übereinstimmen,

die in der Installationsanweisung für die Maschine angegeben sind.

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial im Innern der Maschine.

• Stellen Sie den Wasserenthärter ein.

• Geben Sie 2 kg Salz in die Salzkammer und füllen Sie mit so viel Wasser auf, dass die Kammer fast

überläuft.

• Klarspülerspender auffüllen.

11

Die Bedeutung des Entkalkens

Für eine gute Reinigungswirkung benötigt der Geschirrspüler weiches Wasser, d.h. Wasser ohne Kalk. Im

anderen Fall bleiben Kalkreste auf dem Geschirr und im Innenraum. Dies beeinträchtigt die Spül-, Trocken

und Glanzleistung Ihres Gerätes. Wenn Wasser durch das Enthärtersystem fließt, werden die für die

Bildung der Wasserhärte verantwortlichen Ionen aus dem Wasser entfernt, und das Wasser wird so weich,

dass die besten Reinigungsergebnisse möglich sind. Je nach Wasserhärtegrad des einströmenden Wassers

sammeln sich die für die Bildung der Wasserhärte verantwortlichen Ionen rasch im Enthärtersystem. Aus

diesem Grund muss das Enthärtersystem immer wieder aufgefrischt werden, damit es auch beim nächsten

Spülgang mit der gleichen Leistung arbeiten kann. Aus diesem Grund wird im Geschirrspüler Salz

verwendet.

Auffüllen von Salz

Benutzen Sie ausschließlich spezielles Regeneriersalz für Geschirrspüler. Zum

Auffüllen des Regeneriersalzes entfernen Sie den Unterkorb und öffnen dann die

Kappe der Salzkammer, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn nach links drehen

(1) (2). Geben Sie beim ersten Befüllen des Salzbehälters 2kg Salz und Wasser dazu

(3) bis zur Überlaufstufe; falls verfügbar, nehmen Sie den mitgelieferten Trichter4

zum Befüllen; setzen Sie die Kappe wieder auf und verschließen Sie diese.

Wenn die Salz-Warnleuchte an der Bedienblende aufleuchtet, füllen Sie Salz in den

Salzbehälter nach.

Den Salzbehälter nur vor dem ersten Spülgang mit Wasser füllen.

Falls Sie einen Tab in den Salzbehälter legen, befüllen Sie die Kammer nicht

vollständig. Wir empfehlen feinkörniges oder pulverförmiges Regeneriersalz.

Füllen Sie kein Speisesalz in Ihre Maschine. In diesem Fall kann sich die Funktion des

Salzbehälters mit der Zeit verschlechtern. Wenn Sie Ihren Geschirrspüler starten,

füllt sich der Salzbehälter mit Wasser. Daher muss der Salzbehälter vor dem Starten

Ihres Gerätes mit Salz befüllt werden.

Auf diese Weise wird verschüttetes Salz sofort beim nächsten Spülgang entfernt.

Wenn Sie nicht sofort nach dem Befüllen von Salz einen Spülgang laufen lassen

möchten, starten Sie einen kurzen Spülgang mit unbeladener Maschine, um Schäden

am Gerät durch das aus dem Salzbehälter übergelaufene Salz zu vermeiden.

VORBEREITUNG DER MASCHINE FÜR DEN

EINSATZ

12

Teststreifen

Die Reinigungswirkung Ihrer Maschine hängt von der Weichheit des Hahnenwassers ab. Aus diesem Grund

ist Ihre Maschine mit einem System zur Reduzierung der Wasserhärte in der Hauptwasserversorgung

ausgestattet. Wenn dieses System korrekt eingestellt ist, erhöht sich die Effektivität der Reinigungsleistung.

Den Härtebereich Ihres Wassers können Sie beim Wasserwerk erfragen oder mit dem beiliegenden

Teststreifen ermitteln (falls verfügbar).

Einstellen des Salzverbrauchs

Einstellungen Wasserhärtetabelle

Falls die Wasserhärte mehr als 90°dF (Französische Härte) beträgt oder falls Sie Brunnen-/Grubenwasser

verwenden, raten wir zum Einsatz von Filtern und Wasserverfeinerungsvorrichtungen.

HINWEIS: Der Wasserhärtegrad wurde werkseitig auf Stufe 3 eingestellt.

Öffnen Sie

den

Teststreifen.

Lassen Sie

Wasser

durch den

Hahn laufen

für

1 Min.

Halten Sie

den

Teststreifen 1

Sekunde in

Wasser.

Schütteln Sie

den

Teststreifen

ab, nachdem

Sie ihn aus

dem Wasser

genommen

haben.

Warten Sie

1 Min.

Stellen Sie die Wasserhärte des Gerätes

entsprechend der Ergebnisse ein, die durch

den Teststreifen erzielt wurden.

Stufe 1 Kein Kalk

Stufe 2 Sehr geringer Kalkgehalt

Stufe 3 Geringer Kalkgehalt

Stufe 4 Mittlerer Kalkgehalt

Stufe 5 Kalkgehalt

Stufe 6 Hoher Kalkgehalt

1

Minute

1

Sekunde

1 Minute

Wasserhärteb

ereich

Deutsche

Wasserhärte

dH

Französische

Wasserhärte

dF

Britische

Wasserhärte

dE

Angezeigter Härtebereich

1 0-5 0-9 0-6

Anzeigeleuchte für Spülen

leuchtet.

2 6-11 10-20 7-14

Anzeigeleuchte für

Klarspülen leuchtet.

3 12-17 21-30 15-21

Anzeigeleuchte für Trocknen

leuchtet.

4 18-22 31-40 22-28

Anzeigeleuchte für Ende

leuchtet.

5 23-31 41-55 29-39

Anzeigeleuchten für Spülen

und Ende leuchten.

6 32-50 56-90 40-63

Anzeigeleuchten für

Klarspülen und Ende

leuchten.

13

Verwendung von Reinigern

Benutzen Sie ausschließlich speziellen Reiniger für Haushalts-Geschirrspüler.

Sie finden im Handel Reiniger in Form von Pulver, Gel und Tabs, die für Haushalts-Geschirrspüler

entwickelt wurden.

Verwendung von ReinigernDer Reiniger sollte vor dem Starten der Maschine in die Reinigerkammer gefüllt

werden. Bewahren Sie Reiniger stets in kühlen, trockenen Plätzen außerhalb der Reichweite von Kindern

auf.

Füllen Sie nicht mehr Reiniger als notwendig in die Reinigerkammer; ansonsten kann es zu Kratzern an

Ihren Gläsern und zu schlecht aufgelöstem Reiniger kommen.

Wenn Sie weitere Informationen zu dem von Ihnen verwendeten Reiniger benötigen, kontaktieren Sie den

Hersteller des Reinigungsmittels direkt.

Stellen Sie den Wasserenthärter auf die Wasserhärte Ihres Hahnenwassers ein.

Stellen Sie den Programmwähler auf 0 (Rückstellen/Löschen), während Ihr Gerät nicht in

Betrieb ist (1).

Drücken Sie nach dem Rückstellen Ihrer Maschine die Start/Pause-Taste längere Zeit (2).

Schalten Sie jetzt gleichzeitig das Gerät durch Drücken der Ein/Aus-Taste ein (4).

Halten Sie die Start/Pause-Tasten so lange gedrückt, bis die Anzeigeleuchten für die

Programmüberwachung aufleuchten und wieder erlöschen (2).

Wenn die Anzeigeleuchten “3h-6h-9h-12h” (3) aufgeblinkt sind, lassen Sie die Start/Pause-

Taste wieder los (2).

Jetzt zeigt Ihr Gerät die zuletzt eingegebene Einstellung für die Wasserhärte an.

Sie können jetzt die Einstellung der Wasserhärte durch Drücken der Start/Pause-Taste (2)

gemäß den

Einstellungen in der Wasserhärtetabelle einstellen.

Nachdem Sie die Einstellung der Wasserhärte vorgenommen haben, drücken Sie die Ein-/Aus-

Taste zum Speichern der Einstellungen

im Speicher (4).

14

Befüllen der Reinigerkammer

Drücken Sie auf die Verriegelung zum Öffnen der Reinigerkammer wie in

der Abbildung gezeigt (1). Die Reinigerkammer besitzt im Innern drei

Markierungslinien. Mit diesen Linien ist es möglich, die richtige Dosis an

Reinigungsmittel abzumessen. Insgesamt fasst die Reinigerkammer 40 cm

3

Reiniger.

Öffnen Sie die Reinigerkammer und schütten Sie in das größere Fach (b)

25 cm

3

bei starker Geschirrverschmutzung, oder 15 cm

3

bei geringerer

Verschmutzung (2). Steht das Geschirr schon länger mit eingetrockneten

Speiseresten im Gerät, schütten Sie (a) 5 cm

3

Reiniger in die Vorspülkammer

und starten Sie das Gerät.

Je nach Verschmutzungsgrad und Wasserhärte in Ihrer Region kann es auch

sein, dass Sie mehr Reiniger für das Gerät benötigen.

Kombi-Reiniger

Hersteller von Reinigern produzieren auch Kombi-Reiniger wie “2 in 1”, “3 in 1” oder “5 in 1” etc.

“2 in 1” Reiniger enthalten Reiniger+Salz oder Klarspüler. Prüfen Sie bei der Verwendung von “2 in 1”

Reinigern die Angaben auf dem Tab. Andere Reinigertabletten enthalten Reiniger+Klarspüler+Salz+

verschiedene Sonderfunktionen. Im Allgemeinen bieten Kombi-Reiniger nur unter bestimmten

Nutzungsbedingungen zufrieden stellende Ergebnisse.

Diese Reiniger enthalten Klarspüler und/oder Salz in voreingestellten Mengen

Folgende Punkte sind bei der Verwendung von dieser Art von Produkten zu beachten:

•

Prüfen Sie stets die Angaben zum Produkt, um festzustellen, ob es sich um einen Kombi-Reiniger handelt.

• Prüfen Sie, ob der verwendete Reiniger für die Wasserhärte Ihrer Hauswasserversorgung, an die Ihr

Gerät angeschlossen ist, geeignet ist.

• Bitte beachten Sie die Anweisungen auf den Verpackungen bei der Verwendung solcher Produkte.

• Falls Sie Reiniger in Tablettenform verwenden, geben Sie diese niemals in den Innenteil des

Besteckkorbs Ihres Geschirrspülers. Legen Sie die Tabs stets in die Reinigerkammer Ihres

Geschirrspülers.

• Sie erzielen allerdings nur unter bestimmten Nutzungsbedingungen gute Ergebnisse. Falls Sie diese Art

von Reinigern verwenden, kontaktieren Sie den Hersteller und fragen Sie nach den geeigneten

Nutzungsbedingungen.

• Wenn die Nutzungsbedingungen eines solchen Produktes und die Einstellungen des Gerätes stimmen,

garantieren Sie Einsparungen beim Salz- und/oder Klarspülerverbrauch.

• Wenn Sie keine guten Reinigungsergebnisse erzielen (falls das Geschirr Kalkflecken hat oder noch feucht

ist), kontaktieren Sie Ihren Reinigungsmittelhersteller nach der Verwendung von 2 in 1 oder 3 in 1

Reinigern. Der Garantieumfang Ihrer Maschine deckt keine Klagen aufgrund der Verwendung dieser Art

von Reinigern ab.

Empfohlene Verwendung: Wenn Sie mit der Verwendung von Kombi-Reinigern bessere Ergebnisse

erzielen möchten, geben Sie Salz und Klarspüler in Ihre Maschine und stellen Sie die Wasserhärte und die

Klarspülerdosierung auf die niedrigste Position.

Die Löslichkeit der Reinigertabletten verschiedener Hersteller hängt von der Temperatur und der

Zeit ab. Aus diesem Grund wird die Verwendung solcher Reiniger in Kurzprogrammen nicht

empfohlen. Für Kurzprogramme sollte Pulverreiniger verwendet werden.

Warnung: Sollten unvorhergesehene Probleme bei der Verwendung dieser Reinigertypen entstehen,

kontaktieren Sie bitte den Hersteller direkt.

Wenn Sie die Verwendung von Kombi-Reinigern beende

• Füllen Sie den Salz- und Klarspülerspender auf.

• Stellen Sie die Wasserhärteeinstellung auf die höchste Position (6) und lassen Sie einen Spülgang mit

leerer Maschine laufen.

• Wasserhärtebereich einstellen.

• Nehmen Sie die geeignete Einstellung für die Klarspülerdosierung vor.

15

Füllen Sie Klarspüler auf und nehmen Sie die Einstellung vor

Klarspüler wird dazu verwendet, die Bildung von weißlichen Wassertropfen,

Kalkrückständen oder weißen Schlieren und Streifen auf dem Geschirr zu vermeiden

und zur Verbesserung der Trockenleistung. Entgegen der allgemein geltenden Meinung

ist Klarspüler nicht nur für glänzenderes Geschirr zuständig, sondern auch für

ausreichend getrocknetes Geschirr. Aus diesem Grund ist stets darauf zu achten, dass

sich eine ausreichende Menge Klarspüler im Klarspülerdosierer befindet, und es sollte

nur Poliermaterial verwendet werden, das für die Verwendung im Geschirrspüler

entwickelt wurde. Wenn die Klarspüler-Warnleuchte an der Bedienblende aufleuchtet,

füllen Sie Klarspüler in den Klarspülerdosierer nach. Zum Auffüllen des Klarspülers

drehen Sie die Kappe der Dosierkammer auf und nehmen Sie ab (1). Füllen Sie so

lange Klarspüler in die Dosierkammer ein, bis die Klarspülerdosieranzeige dunkel wird;

(2) setzen Sie die Kappe wieder auf und drehen Sie diese so zu, dass die Markierungen

zueinander stehen. Durch das Prüfen der Klarspülerdosieranzeige am

Klarspülerdosierer können Sie wissen, ob Ihr Gerät mehr Klarspüler benötigt oder

nicht. Eine dunkle Anzeige (b) bedeutet, dass ausreichend Klarspüler im

Klarspülerdosierer vorhanden ist, während eine helle Anzeige (a) bedeutet, dass Sie

Klarspüler in den Klarspülerdosierer nachfüllen müssen. Die Einstellung des

Klarspülerdosierers kann auf eine Position zwischen 1 und 6 eingestellt werden. Die

werkseitige Einstellung für den Klarspüler steht auf Position 3. Falls sich nach einem

Spülprogramm Wasserflecken auf Ihrem Geschirr bildet, sollten Sie die Einstellung des

Klarspülerdosierers erhöhen, während Sie die Einstellung senken sollten, wenn ein bläulicher Fleck am Geschirr

bleibt, wenn Sie mit der Hand darüber wischen (3).

Warnung: Bitte verwenden Sie ausschließlich Klarspülerprodukte, die für Geschirrspüler geeignet sind. Sollte beim

Nachfüllen des Klarspülers einiges davon übergelaufen, so wischen Sie den übergelaufenen Klarspüler mit einem Tuch weg,

denn sonst kommt es zu einer extrem hohen Schaumbildung, die eine Reduzierung der Reinigungsleistung zur Folge hat.

BELADEN IHRES GESCHIRRSPÜLERS

Wenn Sie Ihr Geschirr immer korrekt in die Maschine einsortieren, ergibt sich darauf der beste

Energieverbrauch und die optimale Spül- und Trockenleistung.

Ihr Gerät besitzt zwei verschiedenen Körbe, in das Sie Ihr Geschirr einstapeln können. In den Unterkorb

können Sie runde und hohle Gefäße wie Töpfe mit langem Stiel, Topfdeckel, Salatplatten und

Besteckgarnituren einsortieren.

In den Oberkorb gehören Kuchenteller, Dessertschüsseln, Salatschüsseln, Tassen und Gläser. Lehnen Sie

langstielige Gläser und feines Geschirr nicht aneinander, sondern immer auf die Korbkante, das Gestell

oder den Glasträger. Lehnen Sie langstielige Gläser nicht aneinander, da sie umfallen und sich gegenseitig

beschädigen können.

Es empfiehlt sich, dünne und schmale Teile in den mittleren Korbabschnitten einzusortieren.

Mischen Sie Löffel unter andere Besteckteile, damit sie sich nicht ineinander stellen können. Die besten

Ergebnisse erzielen Sie mit der Verwendung des Besteckkorbs.

Zur Vermeidung von Verletzungen sollten Sie Utensilien mit langen Griffen und scharfen Spitzen wie

Vorlegegabeln, Brotmesser usw. stets mit der scharfen Seite nach unten einsortieren oder flach in die

Körbe legen.

Warnung: Das Geschirr muss stets so in die Maschine einsortiert werden, dass sich der obere und untere

Sprüharm frei drehen können.

Oberkorb

Geschirrablage

Im Oberkorb Ihrer Maschine befinden sich Geschirrablagen (a) (b). Sie

können diese Geschirrablagen in offener oder geschlossener Position

benutzen. In der offenen Position (a) können Sie Ihre Tassen darauf

einsortieren, und in der geschlossenen Position (b) können Sie

langstielige Gläser in den Korb einstellen. Weiterhin können Sie auf diese

Ablagen lange Gabeln, Messer und Löffel längs flach einsortieren.

16

Alternative Korbbeladungen

Unterkorb

Oberkorb

Falsche Beladungen

17

Standardbeladung und Testdaten

Beladung:

Ober- und Unterkorb: 12 Maßgedecke. Der Oberkorb sollte sich in der oberen Position befinden, und

Tassen sollten in die Stachelreihen der Geschirrablage einsortiert werden.

Geschirrspülreiniger / Klarspülmittel

5+25 cm

3

, gemäß EN50242-DIN 44990 IEC 436 (internationale Normen) / Klarspülerdosierung

Einstellung: 4

Programmtest

ECO 50 °C, gemäß EN 50242 (internationale Normen).

18

Programmelemente

Warnung: Kurzprogramme enthalten kein Trockenprogramm.

Die oben aufgeführten Werte wurden unter Laborbedingungen gemäß den relevanten Normen erhalten.

Diese Werte können sich ändern je nach den Bedingungen der Nutzung des Gerätes und der Umgebung

(Netzspannung, Wasserdruck, Wasserzulauftemperatur und Außentemperatur).

* Super 50 Min. Mit diesem Programm können Sie Ihr Geschirr mit Spülleistung A spülen.

PROGRAMMBESCHREIBUNGEN

Programm Nr Referenz

Programmbezeichnungen und

Temperaturen

Vorspülen

Kalt

Schnell

40°C

Eco

50°C

*Täglich

65°C

Intensiv

65°C

Extra Intensiv

(Vorspülen +

Intensiv

65°C)

Art der Speisereste

Vorspülen

zum

Abspülen

und Lösen

von

Speiseresten

bis zur

vollen

Beladung,

dann ein

Programm

wählen

Kaffee, Milch,

Tee, Wurst

und kaltes

Fleisch,

Gemüse,

relativ frisch

Kaffee, Milch,

Tee, Wurst

und kaltes

Fleisch,

Gemüse,

relativ frisch

Suppen,

Soßen,

Nudeln, Eier,

Eintopf,

Kartoffel- und

Ofengerichte,

gebratene/frit

tierte Speisen

Suppen,

Soßen,

Nudeln, Eier,

Eintopf,

Kartoffel- und

Ofengerichte,

gebratene/frit

tierte Speisen

Eier, Eintopf,

Kartoffel- und

Ofengerichte,

sehr stark

gebratene/frit

tierte Speisen

Verschmutzungsgrad – klein mittel mittel mittel hoch

Reinigermenge

A: 25 cm

3

/ 15 cm

3

B: 5 cm

3

– A A+B A+B A+B A+B

Vorspülen



Ende



40°C Spülen



Kalt

nachspülen



Heiß

nachspülen



Ende



Vorspülen



50°C Spülen



Kalt

nachspülen



Heiß

nachspülen



Trocknen



Ende



65°C Spülen



Kalt

nachspülen



Heiß

nachspülen



Ende



Vorspülen



65°C Spülen



Kalt

nachspülen



Heiß

nachspülen



Trocknen



Ende



Vorspülen



50°C

Vorspülen



70°C Spülen



Kalt

nachspülen



Warm

nachspülen



Heiß

nachspülen



Trocknen



Ende



Programmdauer (Min.) 15 30 155 50 110 124

Stromverbrauch

(kWh)

0.02 0,90 1,35 1,55 2,0

Wasserverbrauch (Liter) 4,5 12,4 12,7 17,2 21,2

12,4

0,9

5

19

Gerät einschalten

1. Die Ein-/Aus-Taste drücken.

2. Wählen Sie das Programm passend zu Ihrem Geschirr über die Programmwahltaste aus.

3. Bei Bedarf können Sie Zusatzfunktionen wählen.

Die Anzeigeleuchte der Programm Start-/Pause-Taste erlischt, sobald das Programm startet und die

Anzeigeleuchte Spülen leuchtet.

4. Starten Sie das Programm durch Drücken der Power Start-/Pause-Taste.

Die Anzeigeleuchte der Programm Start-/Pause-Taste erlischt, sobald das Programm startet und die

Anzeigeleuchte Spülen leuchtet.

Programmablauf

Sie können den Programmablauf anhand der Programmablauf-Anzeigen an der Bedienblende verfolgen.

1. Bei laufendem Spülgang leuchten die Anzeigelampen für Spülen, Klarspülen und Trocknen nacheinander

auf. Wenn die Anzeigelampe Trocknen aufleuchtet, bleibt die Maschine etwa 40-50 Minuten lang ruhig.

2. Am Programmende leuchtet die Anzeigelampe Ende auf.

Öffnen Sie das Gerät erst dann, wenn die Anzeigelampe Ende leuchtet.

Ändern eines Programms

Wenn Sie während eines laufenden Spülprogramms ein Programm ändern möchten.

1. Drücken Sie die Power Start/Pause-Taste ein Mal.

2. Wählen Sie das gewünschte Programm über die Programmwahltaste nach dem anhalten des

Programms aus.

3. Starten Sie das neu ausgewählte Programm durch Drücken der Start/Pause Taste.

Das neue gestartete Programm nimmt den Ablauf des vorhergehenden Programms auf.

GERÄT EINSCHALTEN

UND PROGRAMM WÄHLEN

q

w

q

e r w

ew

20

Programm ändern mit Löschen

Wenn Sie ein Programm ändern möchten, während ein Spülprogramm wieder aufgenommen wird

1. Drücken Sie die Power Start/Pause-Taste ein Mal.

2. Drücken Sie die Programmwahltaste zum Löschen

3. Drücken Sie die Power Start/Pause-Taste ein Mal.

Die Maschine pumpt in den nächsten knapp 30 Sekunden das Wasser ab.

4. Das Programm ist dann gelöscht, wenn die Anzeigelampe Ende leuchtet.

Ausschalten des Geräts

1. Wenn die Anzeigelampe Ende aufleuchtet, schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Drehen Sie den Wasserhahn zu.

Hinweis: Sie können die Tür nach dem Ende des Spülprogramms etwas öffnen, damit der Trockenvorgang

schneller vor sich geht.

Hinweis: Wenn sich während eines Spülgangs oder bei einem Stromausfall die Gerätetür öffnet, kehrt das

Gerät nach dem Schließen der Tür bzw. wenn wieder Strom vorhanden ist, in die Programmphase zurück.

q

e

w

r

q

21

Regelmäßiges Reinigen des Gerätes verlängert die Lebensdauer der Maschine.

Im Spülbereich des Gerätes können sich Öl und Kalk ansammeln. Im Fall einer solchen Ansammlung:

Füllen Sie Reiniger in das Fach, aber kein Geschirr in die Maschine, wählen Sie ein Programm mit hoher Temperatur,

und starten Sie das Gerät. Sollte dies nicht ausreichen, verwenden Sie gängige Spezialreiniger. (Spezielle Reiniger für

Geschirrspüler.)

Reinigung der Türdichtungen,

Wischen Sie regelmäßig mit einem feuchten Tuch die Verschmutzungen weg, die sich in den Türdichtungen

angesammelt haben.

Reinigung der Maschine,

Reinigen Sie die Filter und Sprüharme mindestens ein Mal im Monat.

Ziehen Sie den Stecker aus der Maschine und drehen Sie den Wasserhahn zu, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine harten Materialien. Wischen Sie es mit einem feuchten Tuch und

einem feinen Reinigungsmaterial ab.

Filter

Prüfen Sie, ob sich Speisereste auf dem Grob- und Feinfilter

befinden.

Befinden sich dort Speisereste, entfernen Sie die Filter und

reinigen Sie diese gründlich unter fließendem Wasser.

a. Mikrofilter

b. Grobfilter

c. Metall-/Plastikfilter

Zum Herausnehmen und Reinigen der Filterkombination drehen

Sie diese im Uhrzeigersinn nach rechts und heben Sie nach oben

heraus (1).

Ziehen Sie den Metall-/Plastikfilter heraus (3).

Ziehen Sie dann den Grobfilter aus dem Mikrofilter (2).

Spülen Sie ihn mit gründlich unter fließendem Wasser ab. Setzen Sie

den Metall-/Plastikfilter wieder ein. Setzen Sie den Grobfilter in den

Mikrofilter so ein, dass die Markierungen aufeinander ausgerichtet sind.

Befestigen Sie den Mikrofilter am Metall-/Plastikfilter und drehen Sie ihn in Pfeilrichtung, bis er einrastet, wenn der

Pfeil am Mikrofilter von gegenüber zu sehen ist (4).

• Verwenden Sie Ihren Geschirrspüler nie ohne Filter.

• Ein falsches Einsetzen der Filter reduziert die Reinigungsleistung.

• Für eine optimale Reinigungsleistung des Gerätes ist die Reinigung der Filter sehr wichtig.

Sprüharme

Prüfen Sie, ob die Öffnen im oberen und unteren Sprüharm zugesetzt sind. Sind sie

zugesetzt, entfernen Sie die Sprüharme und reinigen Sie diese unter fließendem Wasser.

Sie können den unteren Sprüharm nach oben heraus ziehen, während Sie am oberen

Sprüharm durch Drehen der Muttern nach links die Mutter lösen und den Sprüharm

entfernen können.

Diese Mutter muss nach dem Einsetzen des oberen Sprüharms wieder fest angezogen

werden.

Schlauchfilter

Der Einsatz eines Filter am Zulaufschlauch vermeidet Schäden an Ihrer Maschine durch Verunreinigungen (Sand,

Lehm, Rost usw.), die gelegentlich durch die Hauptwasserleitung in das Hausleitungssystem gelangen können, und die

zur Bildung von Mängeln wie Vergilben oder Ablagerungen nach der Reinigung führen können. Prüfen Sie Filter und

Schlauch von Zeit zu Zeit und reinigen Sie diese bei Bedarf. Um den Filter zu reinigen, drehen Sie zuerst den

Wasserhahn zu und entfernen dann den Schlauch. Nehmen Sie den Filter aus dem Schlauch und reinigen Sie ihn unter

dem Wasserhahn. Setzen Sie den gereinigten Filter wieder in den Schlauch ein. Setzen Sie die Schlauch wieder ein.

PFLEGE UND WARTUNG

Seite wird geladen ...

Bauknecht GSFS 60002 A+ Benutzerhandbuch

Bauknecht GSFS 60002 A+ Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente