Barco Balder CinemaScope Benutzerhandbuch

Marke: Barco

Modell: Balder CinemaScope

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Balder

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Benutzerhandbuch

Balder

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco Fredrikstad AS

Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway

[email protected]

www.barco.com

Änderungen

Diese Publikation wird „wie besehen“ zur Verfügung gestellt, ohne jegliche Garantien, weder ausdrücklich

noch impliziert, einschließlich, aber nicht ausschließlich, implizierter Garantien der Handelsfähigkeit oder

Eignung für einen gewissen Zweck. Barco kann jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Verbesserungen

bzw. Änderungen an den in der vorliegenden Dokumentation angeführten Produkten oder Programmen

vornehmen.

Diese Publikation kann technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler enthalten. Die hierin

enthaltenen Informationen werden regelmäßig aktualisiert; diese Änderungen werden in neue Ausgaben der

Publikation eingefügt.

Die aktuellen Ausgaben von Barco-Handbüchern können auf der Barco-Website www. barco. com oder der

geschützten Barco-Website https://www.barco.com/en/signin heruntergeladen werden.

Angaben der Federal Communications Commission (Regulierungsbehörde für

Telekommunikation und Rundfunk in den USA)

Die Typenprüfung ergab, dass dieses Gerät den Auflagen für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Teil 15 der

FCC-Bestimmungen entspricht. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen

schädliche Störungen zu bieten, wenn das Gerät im kommerziellen Bereich eingesetzt wird. Dieses Gerät

erzeugt und nutzt Funkfrequenzenergien, und kann diese ebenfalls ausstrahlen. Bei nicht sachgemäßer

Installation und Nutzung kann das Gerät Störeinstreuungen in Funkverbindungen verursachen. Durch das

Betreiben des Geräts in Wohngebieten können Störeinstreuungen verursacht werden: in diesem Fall ist der

Benutzer verpflichtet, die Störungen auf eigene Kosten zu beheben.

Änderungen oder Modifikationen, die von der für die Konformität verantwortlichen Partei nicht ausdrücklich

genehmigt sind, können einen Verfall der Betriebserlaubnis für das Produkt zur Folge haben.

FCC-

Verantwortlicher:

Barco Inc.

3059 Premiere Parkway Suite 400

30097 Duluth GA, Vereinigte Staaten

Tel.: +1 678 475 8000

Warenzeichen

Alle in dieser Betriebsanleitung verwendeten Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle genannten Marken- und Produktnamen sind nur als

Beispiel gedacht und sind keine Werbung für die Produkte oder deren Hersteller.

RoHS-Konformität für die Türkei

Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

[Türkei: Konformität mit WEEE-Verordnung]

Informationen zur Entsorgung

Elektro- und Elektronikschrott

Dieses Symbol auf dem Produkt gibt an, dass dieses Produkt entsprechend der Europäischen Richtlinie

2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mit anderem Siedlungsabfall entsorgt werden darf.

Bitte entsorgen Sie Ihre ausgemusterten Geräte, indem Sie sie bei einer ausgewiesenen Sammelstelle zum

Recycling von Elektro- und Elektronikschrott abgeben. Trennen Sie diese Geräte bitte von anderem Abfall, um

mögliche Schäden für die Umwelt und Gesundheit durch die unkontrollierte Entsorgung von Abfällen zu

vermeiden, und recyceln Sie diese verantwortungsbewusst, um eine nachhaltige Wiederverwendung von

Rohstoffen zu fördern.

Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen Gemeindeverwaltung

oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben.

Ausführliche Informationen finden Sie auf der Barco-Website unter: http://www.barco.com/AboutBarco/weee.

Entsorgung im Produkt enthaltener Batterien

Dieses Produkt enthält Batterien gemäß Richtlinie 2006/66/EC, die separat von normalem Hausmüll

entsorgt werden müssen.

Wenn die Batterie einen Gehalt an Blei (Pb), Quecksilber (Hg) oder Cadmium (Cd) aufweist, der über den

angegebenen Werten liegt, werden diese chemischen Symbole unter dem durchgestrichenen

Müllbehältersymbol angezeigt.

Wenn Sie Batterien separat sammeln, tragen Sie zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei und zur

Verhinderung potenzieller negativer Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit.

Garantie und Schadenersatz

Barco übernimmt eine Garantie auf mängelfreie Fertigung als Teil der rechtlich vorgeschriebenen

Garantiebedingungen. Der Käufer hat nach Erhalt die gelieferte Ware unverzüglich auf Transportschäden

sowie auf Material- und Fertigungsfehler zu prüfen. Beanstandungen sind BARCO unmittelbar schriftlich

anzuzeigen.

Die Garantiefrist beginnt am Tag des Gefahrübergangs, im Falle von Spezialsystemen und Software am Tag

der Inbetriebnahme, spätestens 30 Tage nach Gefahrübergang. Im Falle einer berechtigten Mängelrüge kann

Barco innerhalb einer angemessenen Frist den Mangel nach eigenem Ermessen entweder reparieren oder

Ersatz liefern. Falls diese Maßnahme sich als unmöglich oder erfolglos erweist, kann der Käufer eine

Reduzierung des Kaufpreises oder eine Aufhebung des Vertrages verlangen (Wandelung). Alle sonstigen

Ansprüche, insbesondere solche auf Entschädigung für mittelbare oder unmittelbare Schäden und auch

Schäden, die auf den Betrieb von Software sowie auf andere Dienstleistungen, die von Barco als Bestandteil

des Systems oder als unabhängige Dienstleistung erbracht werden, zurückgeführt werden, sind ungültig, es

sei denn, der Schaden ist nachgewiesenermaßen auf die Abwesenheit von schriftlich garantierten

Eigenschaften zurückzuführen oder in Folge von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seitens Barco

entstanden.

Alle Garantieansprüche des Kunden erlöschen, wenn der Kunde oder ein Dritter Änderungen oder

Reparaturen an Waren, die von Barco geliefert wurden, durchführt oder wenn die Waren unsachgemäß

behandelt werden, insbesondere wenn die Systeme unsachgemäß in Betrieb genommen oder betrieben

werden oder wenn die Waren nach Gefahrübergang Einflüssen ausgesetzt werden, die nicht vertraglich

vereinbart worden sind. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Systemausfälle, die auf Programme oder

spezielle elektronische Schaltkreise zurückzuführen sind, die vom Kunden bereitgestellt werden, z. B.

Schnittstellen. Normaler Verschleiß sowie normale Wartung fallen ebenfalls nicht unter die von Barco

übernommene Garantie.

Die Umweltbedingungen sowie die Wartungs- und Instandhaltungsbestimmungen, die in diesem Handbuch

angegeben werden, sind vom Kunden einzuhalten.

Urheberrecht ©

Publikation kopiert, vervielfältigt oder übersetzt werden. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Barco

darf das Dokument nicht aufgezeichnet, übertragen oder in einem Recherchiersystem gespeichert werden.

Softwarelizenzvereinbarung

Lesen Sie die folgenden Bedingungen sorgfältig, bevor Sie diese Software verwenden. Durch die

Verwendung dieser Software stimmen Sie den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung und den

Bestimmungen für die Gewährleistung zu.

Bedingungen:

1. Eine Weitergabe der Software ist untersagt.

2. Reverse-Engineering. Sie sind nicht berechtigt, die Software zurückzuentwickeln (Reverse-Engineering),

zu dekompilieren oder zu disassemblieren oder das Softwareprodukt in irgendeiner Weise zu ändern.

Haftungsausschluss:

Diese Software sowie sämtliche Begleitdateien werden "wie besehen" und ohne Garantie im Hinblick auf die

Leistung oder Marktgängigkeit oder jegliche weitere Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit,

bereitgestellt. Barco ist in keinem Fall haftbar für jegliche Schäden, Datenverluste, entgangene Gewinne,

Geschäftsunterbrechungen oder andere direkte oder indirekte finanzielle Schäden. Die Haftung des

Verkäufers ist auf den Austausch des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises beschränkt.

7601–0443DE /06 Balder

1 Sicherheit ...................................................................................................................................................................................................... 11

1.1 Allgemeine Hinweise.....................................................................................................................................................................12

1.2 Wichtige Sicherheitsanweisungen........................................................................................................................................13

1.3 Projektor-Gefahrenabstand ......................................................................................................................................................16

1.4 Sicherheitssymbole .......................................................................................................................................................................17

1.5 Informationen zur Entsorgung .................................................................................................................................................18

1.6 RoHS-Konformität für die Türkei............................................................................................................................................19

1.7 RoHS-Konformität für China.....................................................................................................................................................19

1.8 RoHS-Konformität für Taiwan ..................................................................................................................................................21

1.9 Kontaktinformationen....................................................................................................................................................................22

1.10 Produktinformationen ...................................................................................................................................................................22

1.11 Erklärung .............................................................................................................................................................................................22

2 Kennenlernen des Projektors....................................................................................................................................................23

2.1 Hauptkomponenten.......................................................................................................................................................................24

2.2 Service und Wartung.....................................................................................................................................................................25

2.3 LED-Statusanzeige........................................................................................................................................................................25

2.4 Ein-/Standby-Taste Hintergrundbeleuchtungsanzeigen ...........................................................................................25

2.5 LCD-Display.......................................................................................................................................................................................26

2.5.1 LCD-Display – Allgemein........................................................................................................................................26

2.5.2 LCD-Touch-Panel .......................................................................................................................................................26

2.5.3 LCD-Statusbildschirme............................................................................................................................................27

2.5.4 Symbole der Dashboard-Seite ............................................................................................................................30

2.5.5 OSD-Menümodus.......................................................................................................................................................30

2.5.6 LCD-Funktionalität im Bereit-Modus................................................................................................................30

2.6 Lokales Tastenfeld .........................................................................................................................................................................30

2.7 Fernsteuerung ..................................................................................................................................................................................32

2.7.1 Fernbedienung, Einsetzen der Batterie..........................................................................................................32

2.7.2 Fernbedienung, Protokolleinrichtung...............................................................................................................33

2.7.3 Funktionsübersicht.....................................................................................................................................................34

2.7.4 Fernbedienung, Ein/Aus-Taste............................................................................................................................34

2.7.5 Funktion der RGB-Filter-Taste.............................................................................................................................35

2.7.6 Aktivieren/Deaktivieren der Fernbedienung ................................................................................................35

2.7.7 Kabelgebundene Fernbedienungsverbindung...........................................................................................36

2.8 Projektor-Adresse...........................................................................................................................................................................36

2.8.1 Bedienung des Projektors......................................................................................................................................36

Inhaltsverzeichnis

601–0443DE /06 Balder8

2.9 Anschlussfeld....................................................................................................................................................................................37

2.10 Farbräder.............................................................................................................................................................................................38

2.11 Farbradtyp...........................................................................................................................................................................................38

2.12 Optionales Zubehör.......................................................................................................................................................................38

3 Erste Schritte.............................................................................................................................................................................................41

3.1 Projektorquelle und Steuerungsanschlüsse....................................................................................................................42

3.1.1 Verbindungen herstellen.........................................................................................................................................42

3.1.2 Anschluss-Spezifikationen ....................................................................................................................................42

3.1.2.1 DVI-I ........................................................................................................................................................42

3.1.2.2 DisplayPort 1.2 ..................................................................................................................................42

3.1.2.3 HDMI 2.0...............................................................................................................................................43

3.1.2.4 SDI ...........................................................................................................................................................43

3.1.2.5 HDBase-T ............................................................................................................................................43

3.1.3 Steuerschnittstellen ...................................................................................................................................................44

3.1.3.1 RS-232...................................................................................................................................................44

3.1.3.2 LAN/Ethernet......................................................................................................................................44

3.1.3.3 USB A-Anschluss.............................................................................................................................44

3.1.3.4 DMX.........................................................................................................................................................45

3.2 Einschalten des Projektors........................................................................................................................................................45

3.3 Ausschalten des Projektors ......................................................................................................................................................46

3.4 Leistungsmodus-Übergänge....................................................................................................................................................46

3.4.1 Allgemeines....................................................................................................................................................................46

3.4.2 Einschalten des Projektors....................................................................................................................................46

3.4.3 Der Wechsel von BEREIT zu EIN......................................................................................................................47

3.4.4 Der Wechsel von EIN zu BEREIT......................................................................................................................47

3.4.5 Der Wechsel von BEREIT zum ECO-Standby...........................................................................................47

3.4.6 Der Wechsel von ECO zu EIN.............................................................................................................................47

3.4.7 Wake-on-LAN (WOL)................................................................................................................................................47

3.5 Leistungsmodi...................................................................................................................................................................................48

3.6 Anpassen der Projektoreinstellungen .................................................................................................................................48

3.7 Benutzeroberfläche .......................................................................................................................................................................48

3.7.1 Bildschirmmenü ...........................................................................................................................................................48

4 Benutzeroberfläche – Profile......................................................................................................................................................51

4.1 Einführung Profile ...........................................................................................................................................................................52

4.2 Profil-Einrichtungsparameter ...................................................................................................................................................52

4.3 Erstellen eines neuen Profils....................................................................................................................................................53

5 Aktualisieren der Projektorfirmware....................................................................................................................................57

5.1 Aktualisierungsvorgang...............................................................................................................................................................58

6 Wartung durch den Benutzer – Reinigung des Projektors ............................................................................59

6.1 Projektorobjektive...........................................................................................................................................................................60

6.2 Projektorgehäuse............................................................................................................................................................................60

6.3 Filter........................................................................................................................................................................................................60

7 Sicherheit Risikogruppe 3.............................................................................................................................................................61

7.1 Allgemeine Hinweise.....................................................................................................................................................................62

7.2 Von der Person, die die Installation durchgeführt hat, abzuhaltende

Sicherheitsschulung......................................................................................................................................................................62

7.3 Vorsichtsmaßnahmen bei hoher Helligkeit.......................................................................................................................63

7.4 Gefahrenabstand für vollständig eingeschlossene Projektionssysteme.........................................................66

7.5 HD als Funktion des Projektionsmaßstabs (TR)...........................................................................................................67

9601–0443DE /06 Balder

7.6 HD als Funktion des Projektionsmaßstabs (TR) Für Cinemascope-Varianten............................................67

601–0443DE /06 Balder10

11601–0443DE /06 Balder

Über dieses Kapitel

Lesen Sie dieses Kapitel vollständig, bevor Sie versuchen, den Projektor zu installieren oder zu betreiben.

Um Benutzerverletzungen oder Schäden am Projektor bei Installation und Verwendung des Projektors zu

vermeiden, stellen Sie sicher, dass Sie alle Sicherheitsrichtlinien, Anweisungen und Warnungen in diesem

Kapitel und diesem Handbuch verstanden und befolgt haben.

Klarstellung des in diesem Dokument verwendeten Begriffes „Balder“

Wenn in diesem Handbuch auf den Begriff „Balder“ Bezug genommen wird, bedeutet dies, dass der Inhalt für

folgende Produkte gilt:

• Balder

Modellzertifizierungsname

Die Balder-Produkte im Allgemeinen sind alle Produkte innerhalb der Barco GP7-Plattform.

Sicherheit 1

601–0443DE /06 Balder12

1.1 Allgemeine Hinweise

WARNUNG: Achten Sie auf hängende Lasten.

WARNUNG: Tragen Sie einen Schutzhelm, um die Verletzungsgefahr zu minimieren.

WARNUNG: Gehen Sie bei Arbeiten mit schweren Lasten umsichtig vor.

WARNUNG: Achten Sie beim Arbeiten mit schweren Lasten auf Ihre Hände.

Hinweis zur optischen Strahlung vom Balder-Projektor

Wenn ein austauschbares Objektiv mit einem Projektionsmaßstab installiert wird, wodurch der

Projektor zu einem RG3-Gerät wird (siehe Kapitel „Zulässige Objektive“ im Installationshandbuch),

beachten Sie Kapitel “Sicherheit Risikogruppe 3”, Seite 61 in Bezug auf die Vorsichtsmaßnahmen.

• Der Projektor ist ein Laserprodukt der Klasse 1 und entspricht IEC EN 60825-1:2014.

Für Nordamerika: Der Projektor ist ein Laserprodukt der Klasse 3R mit einem Projektionsmaßstab von

maximal 2,5. Bei der Cinemascope-Variante kann der Projektor als RG 3 eingestuft werden, wenn ein

Objektiv mit einem Projektionsmaßstab von mehr als 6,0 installiert wird.

Der Projektor entspricht IEC 60825–1:2007 und den Leistungsstandards für Laserprodukte gemäß 21 CFR

1040, außer in Bezug auf solche Merkmale, die gemäß Varianznummer 2016–V-0144, gültig am 6. März

2017, autorisiert werden.

Schauen Sie nicht in den Strahl.

• Dieser Projektor gehört zur Risikogruppe 2 (RG2) gemäß IEC EN 62471-5.

Der Projektor kann in Risikogruppe 3 (RG3) eingestuft werden, wenn ein austauschbares Objektiv mit

einem Projektionsmaßstab von mehr als 4,7 installiert wird. Für Nordamerika: Wenn ein austauschbares

Objektiv mit einem Projektionsmaßstab von mehr als 2,5 installiert wird, müssen die

Installationsanforderungen gemäß Risikogruppe 3 (RG3) befolgt werden. Bei der Cinemascope-Variante

kann der Projektor als RG 3 eingestuft werden, wenn ein Objektiv mit einem Projektionsmaßstab von mehr

als 6,0 installiert wird.

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Liste der Objektive und die Informationen zum

Projektionsmaßstab im zugehörigen Handbuch.

Informationen zur Installation für die Risikogruppe 3 finden Sie im Kapitel “Sicherheit Risikogruppe 3”,

Seite 61.

Solche Kombinationen aus Projektor und Objektiv sind ausschließlich für eine Verwendung durch

Fachpersonal vorgesehen. Endverbraucher sollten davon Abstand nehmen.

• Für RG3 ist kein direkter Kontakt mit dem Strahl zulässig.

Für RG3 müssen Benutzer den Zugang zum Laserstrahl innerhalb des Gefahrenabstands kontrollieren

oder das Produkt in einer solchen Höhe installieren, dass der Abstand zu den Augen der Betrachter

außerhalb der Gefahrenzone liegt.

• Dieser Projektor verfügt über einen (1) integrierten Lasercluster der Klasse 4. Eine Demontage oder

Änderung an den Bauteilen ist sehr gefährlich und sollte zu keinem Zeitpunkt unternommen werden.

• Jeder nicht ausdrücklich im Benutzerhandbuch angeordnete Betrieb bzw. Anpassung erzeugt das Risiko

einer gesundheitsgefährdenden Laserstrahlung.

• Öffnen oder zerlegen Sie den Projektor zu keinem Zeitpunkt, da dies zu einer Beeinträchtigung Ihrer

Gesundheit durch Laserstrahlung führen kann.

Allgemeine Sicherheitsanweisungen

• Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Ein Versuch, die Mechanik

oder Elektronik innerhalb des Gehäuses zu verändern oder auszutauschen, verletzt alle

Garantieerklärungen und birgt Gefahren in sich.

Sicherheit

13601–0443DE /06 Balder

Entfernen oder ersetzen Sie keine Teile des Projektors. Dies sollte ausschließlich von Servicepersonal

durchgeführt werden. Wenn dem zuwidergehandelt wird, erlischt die Garantie.

• Richten Sie Ihren Blick vom Strahl weg, wenn der Projektor eingeschaltet ist. Der Einfluss des hellen Lichts

kann eine permanente Verletzung der Augen nach sich ziehen.

• Ein Nichtbefolgen der vorgeschriebenen Vorgehensweisen bei der Steuerung, Einstellung oder

Inbetriebnahme des Geräts kann zu Verletzungen durch Laserstrahlen führen.

• Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Geräts, und halten Sie es griffbereit,

um später darin nachschlagen zu können.

• Die Installation und vorbereitende Einstellungen sollten von geschultem, qualifiziertem Personal

durchgeführt werden.

• Alle Warnungen auf dem Projektor und in der Dokumentation müssen beachtet werden.

• Alle Anweisungen zur Bedienung und Verwendung dieses Geräts müssen genau eingehalten werden.

• Alle am Installationsort gültigen Sicherheitsbestimmungen müssen befolgt werden.

Sicherheitshinweis

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Anforderungen der internationalen Sicherheitsnorm

IEC60950-1 als Basis für weltweite nationale Sicherheitsvorschriften gebaut. Die Sicherheitsnorm richtet sich

an Geräte der Informationstechnologie einschließlich elektrischer Betriebsausstattungsgegenstände, die für

einen Betrieb unter „normalen“ Umgebungsbedingungen (Büroräume und Privathäuser oder -wohnungen)

konzipiert wurden. Dieser Sicherheitsstandard stellt hohe Anforderungen an den Einsatz sicherheitskritischer

Komponenten, Materialien und Isolierungen, um die Benutzer oder Bediener vor Stromschlägen zu schützen

und zu verhindern, dass sie mit unter Spannung stehenden Teilen in Berührung kommen.

Sicherheitsstandards legen auch Grenzwerte fest für den internen und externen Temperaturanstieg,

Strahlungsstärken, mechanische Stabilität und Belastbarkeit, Gehäusekonstruktion und Feuerschutz. Tests

mit simulierten Einzelfehlerbedingungen verringern das Gefahrenrisiko und gewährleisten, dass auch bei

Betriebsstörungen keine Gefährdung des Benutzers von dem Gerät ausgeht.

Benutzerdefinitionen

Innerhalb dieses Handbuchs bezieht sich der Begriff SERVICEPERSONAL auf von Barco autorisierte

Personen mit entsprechender technischer Ausbildung und Erfahrung, die mögliche Gefährdungen

(einschließlich, jedoch nicht ausschließlich, ELEKTRISCHER und ELEKTRONISCHER

HOCHSPANNNUNGSKREISE sowie PROJEKTOREN mit HOHER HELLIGKEIT) erkennen, denen sie bei

der Durchführung von Servicearbeiten ausgesetzt sind, und die über Maßnahmen zur Risikominimierung für

sich selbst und andere Bescheid wissen. Nur von Barco autorisiertes SERVICEPERSONAL, das sich dieser

Risiken bewusst ist, darf Servicearbeiten innerhalb des Produktgehäuses durchführen. Die Begriffe

BENUTZER und BEDIENER beziehen sich auf Personen, die nicht zum SERVICEPERSONAL gehören.

Wenn ein austauschbares Objektiv mit einem Projektionsmaßstab installiert wird, wodurch der Projektor zu

einem RG3-Gerät wird (siehe Kapitel „Zulässige Objektive“ im Installationshandbuch), finden Sie

Informationen in Bezug auf die Vorsichtsmaßnahmen im Kapitel “Sicherheit Risikogruppe 3”, Seite 61.

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Liste der Objektive und die Informationen zum Gefahrenabstand im

Installationshandbuch in Kapitel 3. Solche Kombinationen aus Projektor und Objektiv sind ausschließlich für

eine Verwendung durch Fachpersonal vorgesehen. Endverbraucher sollten davon Abstand nehmen.

1.2 Wichtige Sicherheitsanweisungen

So verhindern Sie das Risiko eines Stromschlags

• Dieses Produkt muss an eine einphasige Wechselstromquelle angeschlossen werden.

• Das Gerät muss über das mitgelieferte dreiadrige AC-Stromkabel geerdet sein. Falls keines der im

Lieferumfang enthaltenen Stromkabel das richtige ist, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Wenn Sie den Stecker nicht in die Steckdose stecken können, lassen Sie Ihre veraltete Steckdose von

einem Elektriker austauschen. Deaktivieren Sie die Schutzfunktion des Schukosteckers nicht.

Verwenden Sie nie 2-polige Netzkabel, da dies gefährlich ist und zu einem Stromschlag führen könnte.

• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf dem Netzkabel liegen. Stellen Sie dieses Produkt nicht an

einem Standort auf, wo Personen auf das Kabel treten könnten. Um das Kabel abzuziehen, ziehen Sie am

Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel selbst.

• Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel oder Original-Austauschkabel. Andere

Netzkabel können gleich aussehen, sind jedoch nicht werkseitig auf Sicherheit getestet und deshalb unter

Sicherheit

601–0443DE /06 Balder14

Umständen für das Gerät nicht geeignet. Wenn Sie ein Ersatznetzkabel benötigen, wenden Sie sich an

Ihren Händler.

• Benutzen Sie den Projektor nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Tauschen Sie das Netzkabel aus.

Benutzen Sie den Projektor nicht, wenn er heruntergefallen oder beschädigt ist. Lassen Sie ihn zunächst

von einem qualifizierten Servicetechniker überprüfen.

• Legen Sie das Kabel so, dass niemand darüber stolpert, nicht daran gezogen wird, und es nicht mit heißen

Oberflächen in Berührung kommt.

• Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist, muss ein Kabel mit elektrischen Spezifikationen verwendet

werden, die mindestens denen des Projektors entsprechen. Ein Kabel, das für eine niedrigere Stromstärke

als das Gerät ausgelegt ist, kann überhitzen.

• Stecken Sie keine Gegenstände durch die Gehäuseschlitze in das Produkt, da diese Gegenstände

gefährliche spannungsführende Punkte berühren oder Kurzschlüsse auslösen könnten, sodass ein Brand

entstehen oder ein Stromschlag ausgelöst werden könnte.

• Achten Sie darauf, dass keine Objekte in die Lüftungsöffnungen und sonstigen Öffnungen des Gehäuses

gelangen.

• Der Projektor darf nicht Regen oder anderen Feuchtigkeitseinflüssen ausgesetzt werden.

• Der Projektor ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Betreiben Sie ihn nie im Freien.

• Tauchen Sie den Projektor nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Vergießen Sie keine Flüssigkeiten über diesem Projektor.

• Falls Flüssigkeit in das Gehäuse eindringen oder ein fester Gegenstand hineinfallen sollte, trennen Sie das

System von der Spannungsversorgung, und lassen Sie es von qualifiziertem Servicepersonal prüfen,

bevor Sie es wieder in Betrieb setzen.

• Demontieren Sie den Projektor nicht, sondern lassen Sie erforderliche Wartungs- oder Reparaturarbeiten

stets von autorisiertem und geschultem Personal ausführen.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Befestigungszubehör.

• Blitzschlag – Um dieses Videoprodukt während eines Gewitters zusätzlich zu schützen, oder wenn es für

längere Zeit unbeaufsichtigt und unbenutzt ist, trennen Sie es von der Wandsteckdose. So wird das Gerät

vor Beschädigungen durch Blitzschläge und Überspannungen in der Versorgungsleitung geschützt.

So verhindern Sie Verletzungen

• Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, lesen Sie dieses Handbuch und alle Systemaufkleber

sorgfältig, bevor Sie den Projektor an die Wandsteckdose anschließen oder den Projektor einstellen.

• Beachten Sie zur Vermeidung von Verletzungen auch das Gewicht des Projektors.

• Stellen Sie zur Vermeidung von Verletzungen sicher, dass das Objektiv und sämtliche Abdeckungen

korrekt montiert sind. Weitere Informationen finden Sie in den Installationsanweisungen.

• Warnung: Hochintensitätslichtstrahl Schauen Sie NIEMALS in das Objektiv! Die große Helligkeit könnte zu

Augenverletzungen führen.

• Warnung: extrem helle Laser: In diesem Projektor werden extrem helle Laser verwendet. Schauen Sie nie

direkt in das Objektiv oder in den Laser.

• Schalten Sie grundsätzlich immer den Projektor aus und trennen Sie ihn von der Netzversorgung, bevor

Sie damit beginnen, eine der Projektorabdeckungen zu entfernen oder Bauteile im Innern des Projektors

zu berühren.

• Mit Ausnahme des Farbrades enthält dieses Produkt keine Bauteile, die vom Benutzer zu warten sind. Ein

Versuch, die Mechanik oder Elektronik innerhalb des Gehäuses zu verändern oder auszutauschen,

verletzt alle Garantieerklärungen und birgt Gefahren in sich.

• Entfernen oder ersetzen Sie ausschließlich das Farbrad und keine anderen Bauteile. Andere Bauteile sind

nur von Servicepersonal zu warten. Die Garantie erlischt, wenn solche Teile entfernt werden.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen wackligen oder auf Rollen stehenden Ständer oder Tisch. Das

Produkt könnte herabfallen und schwer beschädigt werden und möglicherweise Personen verletzen.

• Platzieren Sie den Projektor ausschließlich auf einer stabilen Oberfläche, oder montieren Sie ihn sicher mit

einer bewährten Deckenmontagemethode.

• Der Betrieb ohne Objektiv oder Objektivkappe ist gefährlich. Objektive oder Abschirmungen müssen

ausgewechselt werden, wenn sie sichtbar so beschädigt sind (etwa durch Risse oder tiefe Kratzer), dass

ihre Leistung beeinträchtigt wird.

So verhindern Sie die Brandgefahr

• Barco-Projektionsprodukte werden gemäß strengster Sicherheitsrichtlinien entwickelt und hergestellt.

Dieser Projektor gibt bei normalem Betrieb über seine Oberflächen und durch Entlüftungsöffnungen

Wärme ab. Dies ist normal und stellt kein Sicherheitsrisiko dar. Wenn sich brennbare oder leicht

Sicherheit

15601–0443DE /06 Balder

entzündbare Materialien in unmittelbarer Nähe dieses Projektors befinden, kann es zu spontaner

Entzündung dieses Materials und damit zum Ausbruch eines Brandes kommen. Aus diesem Grunde muss

unbedingt ein Freiraum um die Oberflächen des Projektors herum gelassen werden, in dem sich keine

brennbaren oder leicht entzündbaren Materialien befinden.

• Halten Sie brennbare oder leicht entzündbare Materialien vom Projektor fern!

• Beim Balder-Projektor muss der Freiraum des Objektivs innerhalb des Lichtstrahls mindestens 1,0 m

betragen.

• Vorsicht! Aus der hinteren Lüftungsöffnung tritt Heißluft aus. Halten Sie hitzeempfindliche Objekte

mindestens 100 cm von der Lüftungsöffnung fern.

• Das Gerät ist mit Lüftungsschlitzen und -öffnungen versehen. Um einen zuverlässigen Betrieb des

Projektors zu gewährleisten und seine Überhitzung zu vermeiden, dürfen diese Öffnungen nicht blockiert

oder verdeckt werden.

• Die Öffnungen dürfen niemals blockiert werden, indem der Projektor zu nahe an Wänden oder einer

ähnlichen Oberfläche aufgestellt wird. Sorgen Sie für ausreichenden Abstand von Wänden und Decke, um

Überhitzung zu vermeiden. Der Mindestsicherheitsabstand zum Abluftbereich des Geräts muss 100 cm

(40”) betragen, während der Sicherheitsabsctand zum Luftansaugbereich mindestens 50 cm (20”)

betargen muss.

• Dieser Projektor darf niemals in der Nähe eines Heizkörpers aufgestellt werden.

• Dieser Projektor darf nicht in einem Einbauschrank oder Ähnlichem aufgestellt werden, sofern nicht für

ordnungsgemäße Lüftung gesorgt ist.

• Decken Sie den Projektor oder das Objektiv nicht ab, während der Projektor in Betrieb ist. Halten Sie

brennbare oder leicht entzündbare Materialien jederzeit vom Projektor fern.

• Stellen Sie den Projektor in einem gut belüfteten Bereich fern von möglichen Entzündungsquellen und

außerhalb direkter Sonneneinstrahlung auf. Sorgen Sie stets für einen ausreichenden Luftstrom im

Projektor.

• Setzen Sie den Projektor nie Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie im Falle eines

Brandes Sand, CO2- oder Pulverlöscher.

• Löschen Sie den Brand elektrischer Anlagen und Geräte nie mit Wasser.

• Lassen Sie Wartungsarbeiten an diesem Projektor nur durch autorisiertes Barco-Servicepersonal

durchführen. Bestehen Sie immer auf die Verwendung von original Barco-Ersatzteilen. Verwenden Sie

niemals Ersatzteile, die nicht von Barco stammen, da sie die Sicherheit dieses Projektors beeinträchtigen

können.

• Um Überhitzung zu vermeiden, müssen Projektionsräume stets gut belüftet oder gekühlt sein.

• Lassen Sie den Projektor vollständig abkühlen, bevor Sie ihn lagern. Entfernen Sie das Netzkabel vom

Projektor, bevor Sie ihn lagern.

So verhindern Sie Beschädigungen des Projektors

• Um einen korrekten Luftdurchfluss zu gewährleisten, darf der Projektor nur dann betrieben werden, wenn

alle Abdeckungen ordnungsgemäß angebracht sind.

• Entfernen Sie stets die Objektivkappe, bevor Sie den Projektor einschalten. Wenn Sie die Objektivkappe

nicht entfernen, kann sie aufgrund der Hitze schmelzen, die durch die aus dem Objektiv austretende

Lichtenergie entsteht. Das Schmelzen der Kappe kann die Oberfläche des Projektionsobjektivs dauerhaft

schädigen.

• Verbinden Sie den Projektor nur mit den in den technischen Daten beschriebenen Signalquellen und

Spannungen. Die Verbindung mit nicht angegebenen Signalquellen oder Spannungen kann zu

Fehlfunktionen und dauerhaften Schäden des Geräts führen.

• Um einen korrekten Luftdurchfluss zu gewährleisten, darf der Projektor nur dann betrieben werden, wenn

alle Abdeckungen ordnungsgemäß angebracht sind.

• Der Projektor muss stets so installiert werden, dass die Luft ungehindert in die entsprechenden

Einlassöffnungen strömen und die heiße Luft ungehindert vom Kühlsystem abgegeben werden kann.

• Das Gehäuse ist mit Lüftungsschlitzen und -öffnungen versehen. Um einen zuverlässigen Betrieb des

Produkts zu gewährleisten und seine Überhitzung zu vermeiden, dürfen diese Öffnungen nicht blockiert

oder verdeckt werden. Die Öffnungen dürfen niemals blockiert werden, indem das Produkt auf einem Bett,

einem Sofa, einem Teppich oder einer ähnlichen Unterlage aufgestellt wird. Dieses Produkt darf niemals in

der Nähe eines Heizkörpers aufgestellt werden. Das Gerät darf nicht in einem Einbauschrank oder

Ähnlichem aufgestellt werden, sofern nicht für ordnungsgemäße Lüftung gesorgt ist. Stellen Sie sicher,

dass keine Flüssigkeit über dem Projektor vergossen werden oder hineintropfen kann. Falls dies doch

geschieht, schalten Sie ihn aus, und trennen Sie sofort das Netzkabel von der Steckdose. Nehmen Sie

den Projektor erst wieder in Betrieb, nachdem er von durch Barco autorisiertes Servicepersonal überprüft

wurde.

Sicherheit

601–0443DE /06 Balder16

• Blockieren Sie die Lüfter des Projektors sowie die Luftbewegung um den Projektor herum nicht. Der

Mindestsicherheitsabstand zum Abluftbereich des Geräts muss 100 cm (40”) betragen, während der

Sicherheitsabsctand zum Luftansaugbereich mindestens 50 cm (20”) betargen muss.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.

• Betreiben Sie den Projektor nur im Rahmen der Temperatur- und Feuchtigkeitsspezifikationen, um

Überhitzung und Fehlfunktionen zu vermeiden.

• Vermeiden Sie eine direkte Sonneneinstrahlung auf den Projektor. Bei Sonneneinstrahlungen auf das

Objektiv können die Digital Mirror Devices™ schwer beschädigt werden. In diesem Fall erlischt der

Garantieanspruch.

• Bewahren Sie den Originalverpackungskarton und das Verpackungsmaterial auf. Sie werden nützlich sein

für den Fall, dass Sie das Gerät transportieren müssen. Um maximalen Transportschutz zu gewährleisten,

verpacken Sie das Gerät so, wie es werkseitig verpackt wurde.

• Trennen Sie dieses Produkt vor der Reinigung von der Wandsteckdose. Verwenden Sie keine flüssigen

oder Sprühdosenreinigungsmittel. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung. Verwenden Sie weder

starke Lösungsmittel wie Farbverdünner oder Benzin noch Scheuermittel, da sie das Gehäuse

beschädigen. Hartnäckige Verschmutzungen können mit einem Tuch entfernt werden, das leicht mit einem

milden Reinigungsmittel getränkt ist.

• Um die maximale optische Leistung und Auflösung zu gewährleisten, sind die Projektionsobjektive mit

einer speziellen Antireflexionsbeschichtung versehen. Aus diesem Grund sollten Sie das Objektiv nicht

berühren. Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch, um Staub vom Objektiv zu entfernen. Verwenden

Sie kein feuchtes Tuch, kein Reinigungsmittel und keinen Verdünner.

Hinweis zur Wartung

• Versuchen Sie nicht, selbst Wartungsarbeiten an diesem Produkt vorzunehmen, da beim Öffnen oder

Entfernen von Abdeckungen die Gefahr besteht, dass Sie mit spannungsführenden Teilen in Berührung

kommen und einen elektrischen Schlag erleiden.

• Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von durch Barco autorisierte Wartungszentren durchführen.

• Wenn Sie versuchen, die werkseitig eingestellten internen Bedienelemente oder andere Einstellungen zu

ändern, die in diesem Handbuch nicht eigens erläutert werden, kann dies zu dauerhaften Beschädigungen

des Projektors und zum Erlöschen der Gewährleistung führen.

• Unter folgenden Bedingungen sollten Sie dieses Produkt von der Wandsteckdose trennen und die

Wartungsarbeiten von durch Barco autorisiertem Servicepersonal durchführen lassen:

- Wenn Flüssigkeit über dem Gerät vergossen wurde.

- Wenn das Produkt mit Wasser in Berührung gekommen ist, z. B. Regen ausgesetzt war.

- Wenn das Gerät trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert. Stellen Sie nur

Bedienelemente ein, die in der Bedienungsanleitung erwähnt werden, da eine falsche Einstellung

anderer Bedienelemente zu Schäden führen kann, die in vielen Fällen umfangreiche Arbeit eines

qualifizierten Technikers erfordern, um den normalen Betrieb wiederherzustellen.

- Wenn das Produkt fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde.

- Wenn das Produkt eine deutliche Leistungsverschlechterung zeigt, die auf die Notwendigkeit von

Servicearbeiten hinweist.

- Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.

• Ersatzteile: Wenn Ersatzteile erforderlich sind, achten Sie darauf, dass der Servicetechniker

Originalersatzteile von Barco verwendet. Die Verwendung unautorisierter Ersatzteile kann Leistung und

Zuverlässigkeit beeinträchtigen sowie Brände und Stromschläge zur Folge haben oder andere

Gefährdungen mit sich bringen. Sie kann die Garantie außer Kraft setzen.

• Sicherheitsprüfung: Bitten Sie den Servicetechniker nach Abschluss von Service- oder Reparaturarbeiten

an diesem Projektor, Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass dieses Produkt in

ordnungsgemäßem Betriebszustand ist.

1.3 Projektor-Gefahrenabstand

WARNUNG. Abhängig vom verwendeten Objektiv, kann es sich bei diesem Projektor

um ein RG3-Laserprodukt handeln.

Der Projektor kann in Risikogruppe 3 (RG3) eingestuft werden, wenn ein austauschbares Objektiv mit einem

Projektionsmaßstab von mehr als 4,7 installiert wird. Für Nordamerika: Wenn ein austauschbares Objektiv mit

einem Projektionsmaßstab von mehr als 2,5 installiert wird, müssen die Installationsanforderungen gemäß

Sicherheit

17601–0443DE /06 Balder

Risikogruppe 3 (RG3) befolgt werden. Bei der Cinemascope-Variante kann der Projektor als RG 3 eingestuft

werden, wenn ein Objektiv mit einem Projektionsmaßstab von mehr als 6,0 installiert wird.

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Liste der Objektive und die Informationen zum Projektionsmaßstab

im Installationshandbuch in Kapitel 3.

Schauen Sie niemals direkt in den Strahl des Projektorobjektivs.

Es darf kein direkter Kontakt zwischen Auge und Lichtstrahl bestehen.

Benutzer müssen den Zugang zum Laserstrahl innerhalb des Gefahrenabstands kontrollieren oder das

Produkt in einer solchen Höhe installieren, dass der Abstand zu den Augen der Betrachter außerhalb der

Gefahrenzone liegt.

Weitere Informationen zur Definition von Gefahrenabständen im Verhältnis zum Projektionsmaßstab des

Objektivs finden Sie unter “Vorsichtsmaßnahmen bei hoher Helligkeit”, Seite 63.

1.4 Sicherheitssymbole

Beschreibung der in der Produktdokumentation verwendeten oder am Produkt

angebrachten Sicherheitssymbole.

Bild

Beschreibung

Weitere Informationen finden Sie im

Benutzerhandbuch.

Vorsicht! Schauen Sie nicht direkt in

den Strahl; RG2-Produkt.

Kein Telefon! Schließen Sie das

Gerät nicht an Telefonleitungen an.

Balder-Warnhinweisetikett

For North America, this projector may become RG3 when an interchangeable lens with throw ratio

greater than 2.5 is installed. Refer to the manual for the lens list and hazard distance before operation.

Such combinations of projector and lens are intended for professional use only, and are not intended

for consumer use.

This projector may become RG3 when an interchangeable lens with throw ratio greater than 4.7 is

installed. Refer to the manual for the lens list and hazard distance before operation. Such

combinations of projector and lens are intended for professional use only, and are not intended

for consumer use.

Ce projecteur peut devenir un projecteur RG3 en cas d'installation d'un objectif interchangeable

dont le r

apport de projection est supérieur à 4.7. Veuillez vous reporter au manuel pour en savoir

plus sur la liste des obje

ctifs et la distance de sécurité avant toute utilisation. De telles combinaisons

entre projecteur et objectif sont conçues pour des applications professionnelles uniquement et pas

pour des applications grand public.

4.7 RG3

Vorsicht! Für Nordamerika: Bei

einem austauschbaren Objektiv mit

einem Projektionsmaßstab von mehr

als 2,5 müssen Sie den

Gefahrenabstand und die

Installationsanforderungen für ein

RG3-Produkt anwenden. Siehe

“Sicherheit Risikogruppe 3”, Seite 61

und das Kapitel „Objektive“ in der

Bedienungsanleitung.

Vorsicht! Bei einem austauschbaren

Objektiv mit einem

Projektionsmaßstab von mehr als

4,7 müssen Sie den

Gefahrenabstand und die

Installationsanforderungen für ein

RG3-Produkt anwenden. Schauen

Sie im Benutzerhandbuch nach.

Balder-Cinemascope-Warnhinweisetikett

For North America, this projector may become RG3 when an interchangeable lens with throw ratio

greater than 6.0 is installed. Refer to the manual for the lens list and hazard distance before operation.

Such combinations of projector and lens are intended for professional use only, and are not intended

for consumer use.

This projector may become RG3 when an interchangeable lens with throw ratio greater than 4.7 is

installed. Refer to the manual for the lens list and hazard distance before operation. Such

combinations of projector and lens are intended for professional use only, and are not intended

for consumer use.

Ce projecteur peut devenir un projecteur RG3 en cas d'installation d'un objectif interchangeable

dont le r

apport de projection est supérieur à 4.7. Veuillez vous reporter au manuel pour en savoir

plus sur la liste des obje

ctifs et la distance de sécurité avant toute utilisation. De telles combinaisons

entre projecteur et objectif sont conçues pour des applications professionnelles uniquement et pas

pour des applications grand public.

4.7 RG3

Vorsicht! Für Nordamerika: Bei

einem austauschbaren Objektiv mit

einem Projektionsmaßstab von mehr

als 6,0 müssen Sie den

Gefahrenabstand und die

Installationsanforderungen für ein

RG3-Produkt anwenden. Siehe

“Sicherheit Risikogruppe 3”, Seite 61

und das Kapitel „Objektive“ in der

Bedienungsanleitung.

Sicherheit

601–0443DE /06 Balder18

Bild

Beschreibung

Vorsicht! Bei einem austauschbaren

Objektiv mit einem

Projektionsmaßstab von mehr als

4,7 müssen Sie den

Gefahrenabstand und die

Installationsanforderungen für ein

RG3-Produkt anwenden. Schauen

Sie im Benutzerhandbuch nach.

Balder-FDA-Hinweisetikett

THIS PRODUCT IS IN CONFORMITY WITH

PERFORMANCE STANDARDS FOR LASER

PRODUCTS UNDER 21 CFR 1040, EXCEPT

WITH RESPECT TO THOSE CHARACTERISTICS

AUTHORIZED BY VARIANCE NUMBER

2016-V-0144 EFFECTIVE MARCH 6, 2017.

Balder-EMV-Etikett

This is a class A product. In a domestic environment this product

may cause radio Interference in which case the user may be

required

to take adequate measures.

This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This C

lass A digital apparatus complies with Canadian ICES-003, / Cet appareil numerique

de Ia

classe est conforme à Ia norme NMB-003 du Canada.

EMC:

CANADA:

IEC EN 60825-1

ASS 1 LASER PRODUCT

RG2 IEC EN 62471-5

Anbringungsort des Sicherheitsaufklebers

Warning and EMC labels

Abbildung 1–1 Balder-Projektor

ACHTUNG: Dieses Produkt enthält Chemikalien, inklusive Blei, die im Staat Kalifornien als

Geburtsschäden oder Schädigungen der Fortpflanzungsfähigkeit verursachend bekannt sind.

Recyceln Sie das Gerät ordnungsgemäß, entsorgen Sie es nicht im allgemeinen Hausmüll!

1.5 Informationen zur Entsorgung

Informationen zur Entsorgung

Elektro- und Elektronikschrott

Dieses Symbol auf dem Produkt gibt an, dass dieses Produkt entsprechend der Europäischen Richtlinie

2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mit anderem Siedlungsabfall entsorgt werden darf.

Bitte entsorgen Sie Ihre ausgemusterten Geräte, indem Sie sie bei einer ausgewiesenen Sammelstelle zum

Recycling von Elektro- und Elektronikschrott abgeben. Trennen Sie diese Geräte bitte von anderem Abfall, um

Sicherheit

19601–0443DE /06 Balder

mögliche Schäden für die Umwelt und Gesundheit durch die unkontrollierte Entsorgung von Abfällen zu

vermeiden, und recyceln Sie diese verantwortungsbewusst, um eine nachhaltige Wiederverwendung von

Rohstoffen zu fördern.

Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen Gemeindeverwaltung

oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben.

Ausführliche Informationen finden Sie auf der Barco-Website unter: http://www.barco.com/AboutBarco/weee.

WEEE-Information

Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der EU-Richtlinie über die Abfallentsorgung von Elektro- und

Elektronikaltgeräten (WEEE). Dieses Produkt muss ordnungsgemäß recycelt werden. Es kann zerlegt

werden, um das ordnungsgemäße Recycling der einzelnen Bauteile zu vereinfachen.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die zuständige Behörde in Bezug auf WEEE-Sammelstellen.

Ausführliche Informationen finden Sie auf der Barco-Website unter http://www. barco. com/en/AboutBarco/

weee.

1.6 RoHS-Konformität für die Türkei

RoHS-Konformität für die Türkei

Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

[Türkei: Entspricht der WEEE-Bestimmung]

1.7 RoHS-Konformität für China

中国大陆 RoHS (Informationen zur RoHS-Konformität für China)

根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS），以下部分列出了

Barco产品中可能包含的有毒和/或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标

准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。

Gemäß der „Management Methods for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and

Electronic Products“ (auch als RoHS für das chinesische Festland bezeichnet) werden in der Tabelle unten

Namen und Inhalte toxischer und/oder gefährlicher Substanzen aufgeführt, die Produkte von Barco enthalten

können. Die RoHS für das chinesische Festland ist im MCV-Standard des Ministry of Information Industry of

China im Abschnitt „Limit Requirements of toxic substances in Electronic Information Products“ enthalten.

零件项目(名称)

Teilebezeichnung

有毒有害物质或元素

Gefahrenstoffe oder -elemente

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯

醚

(PBDE)

印制电路配件

Leiterplattenbaugruppen

X O X O O O

外接电(线)缆

Externe Kabel

X O O O O O

內部线路

Interne Verdrahtung

X O O O O O

镜头支架

Objektivhalter

X O O O O O

Sicherheit

601–0443DE /06 Balder20

零件项目(名称)

Teilebezeichnung

有毒有害物质或元素

Gefahrenstoffe oder -elemente

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯

醚

(PBDE)

螺帽,螺钉(栓),螺旋( 钉),垫圈, 紧固

件

Muttern, Bolzen, Schrauben,

Unterlegscheiben,

Befestigungselemente

X O O O O O

激光发生器

Laser

X O O O O O

电源供应器

Netzteil

X O O O O O

风扇

Gebläse

O O O O O

附電池遙控器

Fernbedienung

X O O O O O

本表格依据SJ/T 11364的规定编制

Diese Tabelle wurde entsprechend den Bestimmungen gemäß SJ/T 11364 erstellt.

O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.

O: Gibt an, dass diese giftige oder schädliche Substanz in allen homogenen Materialien für dieses Teil in

einer Menge vorhanden ist, die unterhalb der vorgeschriebenen Grenze gemäß GB/T 26572 liegt.

X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求.

X: Gibt an, dass diese giftige oder schädliche Substanz in mindestens einem der homogenen Materialien für

dieses Teil in einer Menge vorhanden ist, die oberhalb der vorgeschriebenen Grenze gemäß GB/T 26572

liegt.

在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质

限制使用标识要求》标准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签

（请参阅实例，徽标内部的编号使用于指定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用

期限通则》标准。

Alle Electronic Information Products (EIP), die auf dem chinesischen Festland verkauft

werden, müssen dem „Marking for the restriction of the use of hazardous substances in

electrical and electronic product“ des chinesischen Festlands entsprechen,

gekennzeichnet durch das Environmental Friendly Use Period (EFUP)-Logo. Die Nummer

in dem EFUP-Logo, das Barco verwendet (siehe Foto), basiert auf den „General guidelines

of environment-friendly use period of electronic information products“ des chinesischen

Festlands.

Sicherheit

Seite wird geladen ...

Barco Balder CinemaScope Benutzerhandbuch

Marke: Barco

Modell: Balder CinemaScope

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Balder

PDF herunterladen

Bericht

Barco Balder CinemaScope Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Barco Balder CinemaScope Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente