Altec Lansing IMT620 Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

100

Willkommen

VielenDankfürIhrVertrauen,dasSieunsmitdemKaufdes

Lautsprechersystems Altec Lansing inMotion Classic entgegenbringen.

DiesesLautsprechersystemwurdespeziellfürdenEinsatzmitIhremiPhone

undiPodentwickeltundbietetqualitativhochwertigenSoundfürIhreMusik.

Dieses Altec Lansing Lautsprechersystem ist mit folgenden Modellen

kompatibel:

• iPhone3G • iPodnano(3.Generation)

• iPhone • iPodnano(2.Generation)

• iPodtouch(2.Generation) • iPodnano(1.Generation)

• iPodtouch(1.Generation) • iPodmitFarbdisplay

• iPodclassic • iPodmini

• iPodmitVideo • iPodmitClickWheel

• iPodnano(4.Generation)

LesenSiedieseBedienungsanleitungbittesorgfältigdurch,undbeachten

SiedieAnleitungenzurInstallationundVerwendungIhresinMotionClassic

Lautsprechersystems.

BeachtenSiebittevorderInstallationoderInbetriebnahmeesAltecLansing

inMotion Classic Lautsprechersystems die Produktsicherheitsinformationen.

Unterstützung anfordern

AntwortenaufdiemeistenFragenhinsichtlichEinrichtungundLeistung

könnenSiedemAbschnittFehlersuchediesesHandbuchsentnehmen.Sie

könnenaußerdemdiehäuggestelltenFragen(FAQ)imKundendienstbereich

unsererWebsiteunterwww.alteclansing.comzurateziehen.

FallsSiediegewünschtenInformationenauchdortnichtndenundin

Nordamerikaleben,rufenSiebitteunserServiceteaman,undfragenum

Rat,bevorSiediesesProduktalsGarantiefallanIhrenHändlerweiterleiten.

Tel:800-258-3288(In den USA und Kanada gebührenfrei)

E-Mail: [email protected]

WennSieaußerhalbvonNordamerikaleben,besuchenSiebitte

unsereWebsiteunterwww.alteclansing.com,undwählenSieIhreRegion

oderIhrLandaus,umdenentsprechendenVertriebspartnerfürIhrLand

zuidentizieren.

BitteschauenSiefürdiejeweilsaktuellstenInformationenaufunsere

Websiteunterwww.alteclansing.com.

Internationaler Vertrieb

InternationaleKunden:WeitereInformationenzumVertriebvonAltecLansing

ProdukteninihremHeimatlandndenSieunterwww.alteclansing.com,

klickenSiedortbitteaufIhreRegion.

Ihr Produkt registrieren

BesuchenSiewww.alteclansing.com,umIhrProduktonlinezuregistrieren,

damitwirIhnendenbestmöglichenServiceundtechnischeUnterstützung

bieten können.

101

DE

ACHTUNG

VerwendenSiezuIhrereigenenSicherheitdiesen(gepolten)Steckernichtmiteinem

Verlängerungskabel,einerBuchseodereinemanderenAnschluss,fallssichdessen

SteckkontaktenichtvollständigindasGegenstückeinführenlassen.

WARNUNG

BittesetzenSiedasGerätnichtRegenoderFeuchtigkeitaus,umdieGefahreines

elektrischenSchockszuvermindern.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. LesenSiedieseHinweise.

2. BewahrenSiedieseHinweiseauf.

3. BeachtenSiealleWarnungen.

4. BefolgenSiealleAnweisungen.

5. VerwendenSiediesesGerätnichtinderNähevonWasser.DiesesGerätsollte

vorTropfenundSpritzerngeschütztwerdenundkeinemitFlüssigkeitgefüllten

Gegenstände,wiez.B.Vasen,dürfenaufdasGerätgestelltwerden.

6. NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.

7. DieVentilationsöffnungennichtblockieren.FührenSiedieInstallationenden

AnweisungendesHerstellersentsprechenddurch.

8. NichtinderNähevonWärmequellenwiez.B.Radiatoren,Warmlufteintrittsöffnungen,

ÖfenoderanderenwärmeerzeugendenGeräten(einschließlichVerstärkern)

aufstellen.

9. UmgehenSienichtdenSicherheitszweckdespolarisiertenbzw.geerdetenSteckers.

EinpolarisierterSteckerverfügtüberzweiStifte,vondeneneinerbreiteristalsder

andere.EinErdungssteckerhatzweiStifteundeinenweiterenErdungsstift.Der

breitereStiftbzw.derdritteStiftsindfürIhreSicherheitgedacht.WennderStecker

desGerätsnichtinIhreSteckdosepasst,ziehenSieeinenElektrikerzurate,umdie

veralteteSteckdosezuersetzen.

10.AchtenSiedarauf,dassniemandaufdasNetzkabeltrittundschützenSieesdavor,

geknicktzuwerden–vorallemandenSteckern,Verlängerungsleitungenundanden

Stellen,andenenesausdemGerätaustritt.

11.VerwendenSienurvomHerstellerangegebeneBefestigungen/Zubehörteile.

12. VerwendenSiedasGerätnurmitdemvomHerstellerangegebenenoder

mitdemGerätgeliefertenWagen,Ständer,Stativ,Tischoder

entsprechenderHalterung.WenneinWagenverwendetwird,seienSie

vorsichtig,wennSiedenWagenmitdemGerätbewegen,um

VerletzungendurcheinmöglichesUmfallenzuvermeiden.

13.ZiehenSiebeiGewitternoderimFall,dassdasGerätfürlängereZeitnicht

verwendetwerdensoll,denSteckerausderSteckdose.

14.WendenSiesichimServicefallbittestetsanqualiziertesFachpersonal.Eine

Reparaturisterforderlich,wenndasGerätaufirgendeineArtbeschädigtwurde,z.B.

wenndasNetzkabeloderderSteckerbeschädigtist,FlüssigkeitoderGegenstände

indasGeräthineingelangtsind,dasGerätRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,

nicht korrekt funktioniert oder fallen gelassen wurde.

15.NichtaneinerStelleaufbauen,anderderZugriffzumNetzsteckerverhindertwird.

DasZiehendesNetzsteckersistdieeinzigeArt,umsicherzustellen,dasskeinerlei

StromimGerätist.DieseOptionmussjederzeitleichtzugänglichsein.

16.StellenSiedasGerätnichtaneinerabgeschlossenenFläche(z.B.ineinem

BücherregaloderSchrank)auf.

HINWEIS DerLithium-Ionen-Akkumussordnungsgemäßrecyceltoderentsorgtwerden.

InformationenzurordnungsgemäßenVerwendungundEntsorgungdesAkkuserhalten

SiebeiIhremlokalenRecyclinghof.

BeachtenSiebittedieFCC-InformationenunddieSicherheitslogosaufderUnterseite

desGeräts.

DasBlitzsymbolwarntdenBenutzervoreinernichtabgeschirmten

SpannungimGehäuse,diesohochseinkann,dassPersonen

einenelektrischenSchlagerleidenkönnen.

Achtung:NehmenSienichtdenGehäusedeckel(oderdie

Gehäuserückseite)ab,esbestehtGefahreineselektrischen

Schlags.TeileiminnerendesGerätskönnennichtvomNutzer

selbstrepariertbzw.ausgetauschtwerden.Bittewenden

SiesichimServicefallaneinenFachhändler.

DasAusrufezeichensymbolweistdenBenutzeraufwichtige

Bedienungs-undWartungshinweiseindermitgelieferten

Bedienungsanleitunghin.

Sicherheitsinformationen

102

Inhalt

Willkommen ......................................................................................................................................................................................................................100

Sicherheitsinformationen .................................................................................................................................................................................................. 101

Lieferumfang ....................................................................................................................................................................................................................103

Erste Schritte ....................................................................................................................................................................................................................104

Adapter für den iPhone und iPod einsetzen und entfernen ............................................................................................................................................. 106

Funktionen und Leuchtanzeigen am Lautsprechersystem...............................................................................................................................................107

Bedienung des Lautsprechersystems .............................................................................................................................................................................810

Details zur Fernbedienung ...............................................................................................................................................................................................110

Mit Ihrem iPhone oder iPod Musik hören ......................................................................................................................................................................... 112

Ihr iPhone oder Ihren iPod auﬂaden ................................................................................................................................................................................. 114

Radio hören ...................................................................................................................................................................................................................... 114

Über einen nicht andockbaren iPod oder ein anderes Audiogerät Musik hören .............................................................................................................. 115

Pﬂege Ihres Lautsprechersystems ...................................................................................................................................................................................115

Fehlerbehebung ...............................................................................................................................................................................................................116

Garantie ............................................................................................................................................................................................................................119

103

DE

Lieferumfang

Netzkabel

Fernbedienung

Altec Lansing inMotion Classic Lautsprechersystem

DiverseAdapterfür

iPhone und iPod

104

Erste Schritte

Den Multifunktionsgriff nutzen

Ihr Altec Lansing inMotion Classic Lautsprechersystem bietet einen

praktischen Multifunktionsgriff, der sowohl als Tragegriff als auch als

Ständergenutztwerdenkann.

DenGriffals

Ständerfürdas

Lautsprechersystem

nutzen

DerMultifunktionsgrifflässtsichauchals

Ständerverwenden.DrehenSiedenGriff

ganznachhinten.NehmenSiedenGriff,und

drehenSieihneinfachausderTransport-oder

Trageposition nach hinten.

Den Multifunktionsgriff

zumTragendes

Lautsprechersnutzen

DrehenSiedenGriffnachoben.NehmenSie

denGriff,unddrehenSieihneinfachausder

Transportpositionnachhintenbzw.ausder

Ständerpositionnachvorne.

Das Lautsprechersystem

transportieren

DrehenSiedenGriffganznachuntenund

klemmenSieihnunterdieUnterseitedes

Geräts.NehmenSiedenGriff,unddrehenSie

ihneinfachausderStänder-oderTrageposition

nachunten.WennsichderGriffinder

Transportposition beﬁndet, schaltet sich das

Lautsprechersystem automatisch aus.

ACHTUNG DamitIhriPhoneoderIhreniPodnichtversehentlichherausfällt,

nehmenSiedasGerätbitteausderDocking-Station,bevorSiedas

LautsprechersystemamGriffanheben..

Das Netzkabel anschließen

1 Schließen Sie das Netzkabel an

die entsprechende Buchse des

Lautsprechersystems an.

DieBuchsebendetsichaufder

RückseitedesSystems.

2 Stecken Sie das Netzkabel

ineineSteckdose.

ACHTUNG Um eine optimale Leistung

sicherzustellen,solltenSienurdas

mitgelieferteNetzkabelverwenden.

Den Lithium-Ionen-Akku auﬂaden

Ihr Altec Lansing inMotion Classic

Lautsprechersystem hat einen integrierten Lithium-Ionen-Akku. Dieser Akku

solltevordererstenInbetriebnahmedesLautsprechersystemsvollständig

aufgeladenwerden.IstderAkkuvollständigaufgeladenermöglichterbiszu

5StundenMusikwiedergabe.

WenndasBatteriesymbolaufdemLCD-DisplayeineinzigesSegment

anzeigt,solltederAkkuaufgeladenwerden.WenndasBatteriesymbol

blinkt,wirddasLautsprechersysteminKürzeautomatischausgeschaltet.

1 Schließen Sie das Lautsprechersystem an eine Steckdose an.

SieheKapitelDas Netzkabel anschließen.Wenndas

Lautsprechersystemeingeschaltetist,zeigtdasBatteriesymbolauf

dem LCD-Display, dass der Akku aufgeladen wird.

105

DE

Erste Schritte

2 Laden Sie den Akku auf.

Ladezeit:Ca.4Stunden,bisderAkkuvollaufgeladenist.

WennderAkkuvollständigaufgeladenist,wirdeinvolles

Batteriesymbolangezeigt.

WARNUNG WährenddesAuadenswirdderAkkunormalerweisewarm.

AusSicherheitsgründensolltendaherleichtentzündbareMaterialienvom

Lautsprechersystem ferngehalten werden.

Den Akku austauschen

1 Ziehen Sie das Netzkabel des inMotion Classic aus

derSteckdose.

2 Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs auf der Rückseite

des Geräts, indem Sie die Schraube herausdrehen.

3 Nehmen Sie den Akku heraus.

ACHTUNG WirdderAkkufalschersetzt,bestehtExplosionsgefahr.

ErsetzenSieihnnurdurcheinengleichenoderäquivalentenBatterietyp.

SetzenSiedenAkkuniemalsübermäßigerHitzewiez.B.durchSonne,

Feuer,etc.aus.

ENTSORGUNG DES AKKUS Der in diesem Produkt verwendete Akku

mussordnungsgemäßrecyceltoderentsorgtwerden.Informationenzur

ordnungsgemäßenVerwendungundEntsorgungdesAkkuserhaltenSie

beiIhremlokalenRecyclinghof.

Nennspannung:3;7V Kapazität:1800mAh Typ:McR18650

Batterie in die Fernbedienung einlegen

Die(imLieferumfangenthaltene)BatteriederFernbedienungistnicht

abWerkeingelegt.FührenSiediefolgendenSchritteaus,umdie

Batterieeinzulegen.

1 Öffnen Sie das Batteriefach.

DieAbdeckungdesBatteriefachs

beﬁndet sich am unteren Ende der

Fernbedienung.ZiehenSieeinfach

anderLasche,umdasBatteriefach

zuöffnen.

2 Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Knopfbatterie

(CR2025) so ein, dass sie korrekt im Batteriefach liegt.

StellenSiesicher,dassdiePolarität(die+und–SeitenderBatterie)

korrekt ist.

3 Schließen Sie das Batteriefach wieder.

HINWEIS EntsorgenSiegebrauchteBatterienbittevorschriftsmäßig.

106

Adapter für den iPhone und iPod einsetzen und entfernen

Im Lieferumfang Ihres Altec Lansing inMotion Classic Lautsprechersystems

sindaustauschbareAdapterfürallegängigeniPhone-undiPod-Modelle

enthalten.DieseAdaptersorgendafür,dassIhriPhoneoderiPodkorrekt

indasDockdesLautsprechersystemspasst.MitderEinführungneuer

iPhone-undiPod-ModellewerdenKundenauchneueAdapterzur

Verfügunggestellt.SiekönnendenAdapterverwenden,dermitIhrem

iPhone oder iPod mitgeliefert wird oder unter www.apple.comerhältlichist.

Einen Adapter einsetzen

1 Wählen Sie den richtigen Adapter

für Ihr iPhone oder Ihren iPod aus.

Durch die Verwendung des richtigen

AdaptersstellenSiesicher,dassIhr

iPhoneoderiPodrichtigimDocksitzt.

2 Drücken Sie den Adapter für

Ihr iPhone oder Ihren iPhone

vorsichtig in das Dock.

JetztkönnenSieIhriPhoneoderIhren

iPodvorsichtigindasDockeinsetzen.

HINWEIS Ihr iPhone oder iPod darf sich

nichtineinerSchutzhüllebenden.

Einen Adapter entfernen

1 Entfernen Sie Ihr iPhone oder Ihren iPod.

2 Ziehen Sie den Adapter vorsichtig nach oben

107

DE

Funktionen und Leuchtanzeigen am Lautsprechersystem

UniverselleDocking-StationfüriPhoneoderiPod

LCD-Anzeige

TastezurAuswahlderAudioquelle

Strom-LED

TasteNächsterTitel

Lautstärkeerhöhen

Lautstärkereduzieren

Netzkabelbuchse

Multifunktionsgriff

AUX-Eingang

Teleskop-Radioantenne

Ein-/Aus-Taste

Taste Vorheriger Titel

108

Bedienung des Lautsprechersystems

Lautsprechersystem einschalten

StellenSiesicher,dassdasNetzkabelandasSystemundaneineSteckdoseangeschlossenist.Im

Kapitel Erste SchritteerhaltenSieweitereInformationenhierzu.DrückenSiedieTaste

.

Lautsprechersystem ausschalten

DrückenSiedieTaste

.WennSiemitderNutzungIhresLautsprechersystemsfertigsind,denkenSie

bittedaran,sowohldasLautsprechersystemalsauchIhriPhone,IhreniPododerIhrenanderenMP3-

Playerauszuschalten,umStromzusparen.

Audioquelleändern

DrückenSiedieTaste„SOURCE”,umdieverschiedenenAudioquellenanzuzeigenundauszuwählen:iPod,

FM-RadiooderAUX.

Lautstärkeerhöhen DrückenSiedieTaste“+”.

Lautstärkereduzieren DrückenSiedieTaste“–”.

ZumAnfangdesaufIhremiPhone

oder iPod laufenden Titels springen

DrückenSieimModus„iPod”dieTaste

.

DenderzeitaufIhremiPhone

oderiPodlaufendenTitelzurückspulen

HaltenSieimModus„iPod”dieTaste

.gedrückt.

ZumAnfangdesnächstenTitels

auf Ihrem iPhone oder iPod springen

DrückenSieimModus„iPod”dieTaste

.

DenderzeitaufIhremiPhone

oder iPod laufenden Titel vorspulen

HaltenSieimModus„iPod”dieTaste

gedrückt.

Radiosendereinstellen

DrückenSieimModus„FM”dieTasten

und .WeitereInformationenhierzundenSieimKapitel

Radio hören.

109

DE

Radiosendersuchen

HaltenSieimModus„FM”dieTaste

oder gedrückt.WeitereInformationenhierzundenSieim

KapitelRadio hören.

Über einen nicht andockbaren iPod oder

einenanderenMP3-PlayerMusikhören

ImKapitelÜber einen nicht andockbaren iPod oder ein anderes Audiogerät Musik hören ﬁnden

SiedetaillierteInformationenüberdieVerwendungvonGeräten,dieüberdenAUX-Eingangdes

Lautsprechersystems angeschlossen werden.

AlleEinstellungenzurücksetzen

HaltenSiedieTasten

und beieingeschaltetemLautsprechersystemgleichzeitigeinigeSekunden

langgedrückt.WenndasWort„RESET?”imDisplayangezeigtwird,drückenSiedieTaste

, um alle

Einstellungenzurückzusetzen.

FM-Frequenzbereichauswählen

SetzenSiealleEinstellungenzurück(sieheoben),unddrückenSiedieTasten“+”und“–”,umIhreRegion

auszuwählen(“REGION1:USA,”“REGION2:EUROPA/ASIEN,”“REGION3:JAPANBREIT,”oder

“REGION4:JAPAN.”)DrückenSieanschließenddieTaste

,umIhreAuswahlzuspeichern.

Bedienung des Lautsprechersystems

110

Details zur Fernbedienung

ÜberdieFernbedienungkönnenSiezahlreicheFunktionenIhresAltecLansing

inMotion Classic Lautsprechersystems steuern:

Lautsprechersystem einschalten

DrückenSiedieTaste

.

Lautsprechersystem ausschalten

DrückenSiedieTaste

.

Lautstärkeerhöhen DrückenSiedieTaste“+”.

Lautstärkereduzieren DrückenSiedieTaste“–”.

Titel auf Ihrem iPhone oder

iPodwiedergeben/anhalten

DrückenSieimModus„iPod”dieTaste

,

ummitderWiedergabeeinesausgewählten

Titelszubeginnen.DrückenSiedieTaste

erneut,umihnanzuhalten.

ZumAnfangdesaufIhremiPhone

oder iPod laufenden Titels springen

DrückenSieimModus„iPod”dieTaste

.

DenderzeitaufIhremiPhoneoder

iPodlaufendenTitelzurückspulen

HaltenSieimModus„iPod”dieTaste

gedrückt.

ZumAnfangdesnächstenTitelsauf

Ihrem iPhone oder iPod springen

DrückenSieimModus„iPod”dieTaste

.

DenderzeitaufIhremiPhoneoder

iPod laufenden Titel vorspulen

HaltenSieimModus„iPod”dieTaste

gedrückt.

Radiosendereinstellen

DrückenSieimModus„FM”dieTasten

und

.WeitereInformationenhierzunden

SieimKapitelRadiohören.

TasteWiedergabe/

Pause

Lautstärkereduzieren

Lautstärkeerhöhen

Taste Vorheriger Titel

TasteNächsterTitel

TastefürExpanded

SoundStage-

Technologie

FM-Senderspeicher

(P1,P2,P3,P4)

Menütaste

TasteMenüzurück

TasteMenünachoben

TasteMenünachunten

TasteAuswählen

Stummschalttaste

TastezurAuswahl

der Audioquelle

Ein-/Aus-Taste

111

DE

Radiosendersuchen

HaltenSieimModus„FM”dieTaste

oder gedrückt.WeitereInformationenhierzundenSieimKapitel

Radio hören.

Radiosenderspeichern

StellenSieimModus„FM”denSenderein,denSiespeichernmöchten,undhaltenSiedanneineder

Senderspeichertasten(P1,P2,P3oderP4)gedrückt.WeitereInformationenhierzundenSieimKapitelRadio hören.

Einen gespeicherten

Radiosenderauswählen

DrückenSieimModus„FM”dieentsprechendeSenderspeichertaste(P1,P2,P3oderP4)desSenders,denSie

hörenmöchten.WeitereInformationenhierzundenSieimKapitelRadio hören.

Audioquelleändern

DrückenSiedieTaste„SOURCE”,umdieverschiedenenAudioquellenanzuzeigenundauszuwählen:iPod,FM-Radio

oder AUX.

AufdasMenüdesiPodszugreifen DrückenSiedieTaste

,umaufdasMenüdesiPodszuzugreifen.

ImMenünachobennavigieren

DrückenSiedieTaste

,umimMenüdesiPodsnachobenzublättern.

ImMenünachuntennavigieren

DrückenSiedieTaste

,umimMenüdesiPodsnachuntenzublättern.

ImMenüzurücknavigieren

DrückenSiedieTaste

,umimMenüdesiPodseineEbenezurückzugehen.

ImMenüeineAuswahltreffen DrückenSiedieTaste[SELECTicon],umimMenüdesiPodseineAuswahlzutreffen.

ExpandedSoundStage-

Technologie aktivieren

DrückenSiedieTaste„ESS”,umvollenSurround-Soundzuaktivieren.

DasGerätstummschalten

DrückenSiedieTaste“MUTE”,umdasGerätstummzuschalten.DrückenSiedieTaste“MUTE”erneut,umdie

Stummschaltungwiederaufzuheben.

HINWEIS HaltenSiedieFernbedienunginRichtungdesinMotionClassicLautsprechersystems,umeineoptimaleLeistungzuerzielen.

Details zur Fernbedienung

112

Mit Ihrem iPhone oder iPod Musik hören

Lautsprechersystems.

2 Wählen Sie den Modus „iPod” aus.

DrückenSiedieTaste„SOURCE”

am Lautsprechersystem oder an der

Fernbedienung,bisimLCD-Display

„iPod”angezeigtwird.

3 Drücken Sie die Taste auf Ihrem iPhone oder iPod.

Die Musik auf Ihrem iPhone oder iPod wird gestartet. iPod-Modelle

der3.Generation,deriPodtouchunddasiPhonekönnenüberdas

LautsprechersystemunddieFernbedienunggesteuertwerden.

4 Passen Sie die Lautstärke an.

DrückenSiedieTasten“+”und“–”amAltecLansing

Lautsprechersystembzw.anderFernbedienung,umdie

Lautstärkeanzupassen.

5 Wählen Sie den gewünschten Titel.

DrückenSiedieTaste

oder am Lautsprechersystem oder der

Fernbedienung,umzumnächstenodervorherigenTitelzuwechseln.

HaltenSiewährendderWiedergabeeinesTitelsdieTaste

oder

amLautsprechersystemoderderFernbedienunggedrückt,umden

laufendenTitelvor-oderzurückzuspulen.

HINWEIS SiekönnendieLaufzeitdesAkkusverlängern,indemSiedie

LautstärkeamLautsprechersystemreduzieren.

HINWEIS WährenddesBatteriebetriebsschaltetsichdas

Lautsprechersystem automatisch aus, wenn mehrere Minuten lang

keinAudiosignalempfangenwird.HierdurchwirddieLebensdauerdes

Akkusgeschont.DrückenSiedieTaste

, um das Lautsprechersystem

wiedereinzuschalten.

HINWEIS DasLautsprechersystemistmitderWeck-undSleep-Funktion

bestimmteriPhone-undiPod-Modellekompatibel.DamitdieseFunktionen

korrekt funktionieren können, muss das Lautsprechersystem an eine

Steckdoseangeschlossensein.WenneiniPhoneoderiPodangedockt

ist, schaltet sich das Lautsprechersystem nicht automatisch aus, so dass

WeckeroderSleep-FunktionüberdasLautsprechersystemgenutztwerden

können.DetaillierteInformationenzurNutzungdieserFunktionenndenSie

inderBedienungsanleitungdesiPhonebzw.iPod.

HINWEIS WennbeimNetzbetriebkeiniPhoneoderiPodangedockt

ist und mehrere Minuten lang kein Audio-Eingangssignal empfangen

wird, schaltet sich das Lautsprechersystem automatisch aus, um

Stromzusparen.DrückenSiedieTaste

, um das Lautsprechersystem

wiedereinzuschalten.

113

DE

Über die Fernbedienung Funktionen Ihres iPhone oder iPod steuern

FunktionZufälligeTitelwahl

DrückenSiedieTasteP1ander

Fernbedienungeinmal,umden

Zufallsmoduszuwechseln.SHALBU

wirdangezeigt,wennsichdasSystem

imModusZufälligesAlbumbendet.

SHSONGwirdangezeigt,wennsich

dasSystemimModusZufälligerTitel

bendet.SHOFFwirdangezeigt,wenn

dieZufallsfunktionausgeschaltetist.

Hinweis:BeieinigenältereniPod-Modellen

müssenSiedieTasteP2drücken.Die

FunktionalitätkannjenachiPhone-oder

iPod-Modell abweichen.

Wiederholfunktion

DrückenSiedieTasteP2ander

Fernbedienungeinmal,umden

Wiederholmoduszuwechseln.RPTONE

wirdangezeigt,wennsichdasSystem

im Modus Titel wiederholen beﬁndet.

RPTALLwirdangezeigt,wennsich

dasSystemimModusAllewiederholen

bendet.RPTOFFwirdangezeigt,wenn

dieWiederholfunktionausgeschaltetist.

Hinweis:BeieinigenältereniPod-Modellen

müssenSiedieTasteP1drücken.Die

FunktionalitätkannjenachiPhone-oder

iPod-Modell abweichen.

Auf die vorherige

Wiedergabelistezugreifen

DrückenSiedieTasteP3an

derFernbedienung.

Aufdienächste

Wiedergabelistezugreifen

DrückenSiedieTasteP4an

derFernbedienung.

Mit Ihrem iPhone oder iPod Musik hören

114

WennIhriPhoneoderiPodimDocksitztunddasAltecLansingClassic

LautsprechersystemaneineSteckdoseangeschlossenist,wirdIhr

iPodaufgeladen(biservollständigaufgeladenist)–auchwenndas

Lautsprechersystem ausgeschaltet ist.

Radio hören

1 Ziehen Sie die Teleskopantenne

vollständig aus, um einen

optimalen Radioempfang

zu erhalten.

2 Wählen Sie den Modus „FM” aus.

DrückenSiedieTaste„SOURCE”

am Lautsprechersystem oder an der

Fernbedienung,bisimLCD-Display

„FM”angezeigtwird.

3 Stellen Sie den Sender ein, den

Sie hören möchten.

DrückenSiedieTasten

und am Lautsprechersystem oder der

Fernbedienung,umdengewünschtenSenderauszuwählen.Halten

SiedieselbenTastengedrückt,umdennächstenRadiosendermit

gutemEmpfangzunden.

4 Passen Sie die Lautstärke an.

DrückenSiedieTasten“+”und“–”amAltecLansing

Lautsprechersystembzw.anderFernbedienung,umdie

Lautstärkeanzupassen.

Radiosender speichern

ÜberdieFernbedienungIhresAltecLansingLautsprechersystemskönnen

Siebiszu4Radiosenderspeichern:

1 Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten.

DrückenSieimModus„FM”dieTasten

und am

LautsprechersystemoderanderFernbedienung,umden

gewünschtenSenderauszuwählen.

2 Speichern Sie den Sender.

HaltenSiedieTasteP1,P2,P3oderP4anderFernbedienungeinige

Sekundenlanggedrückt.SiekönnenaufjedemSenderspeicherplatz

einenFM-Radiosenderspeichern.

3 Wiederholen Sie die Schritte, um weitere Sender zu speichern.

Gespeicherten Radiosender auswählen

1 Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Modus „FM” beﬁnden.

DrückenSie,wennSiesichnichtimModus„FM”benden,dieTaste

„SOURCE”amLautsprechersystemoderanderFernbedienung,bis

„FM”imLCD-Displayangezeigtwird.

2 Drücken Sie eine Sendertaste (P1, P2, P3 oder P4) an

der Fernbedienung.

The radio will tune to your preset station.

3 Passen Sie die Lautstärke an.

DrückenSiedieTasten“+”und“–”amAltecLansing

Lautsprechersystembzw.anderFernbedienung,umdie

Lautstärkeanzupassen.

Ihr iPhone oder Ihren iPod auﬂaden

115

DE

SiekönnenauchmiteinemanderenMP3-Playerbzw.einemAudiogerät,

dasnichtmitdemDockkompatibelist,MusiküberdasAltecLansing

inMotionClassicLautsprechersystemhören.SchließenSieeseinfach

überdenAUX-Eingangan.GehenSiehierfürfolgendermaßenvor:

1 Sie benötigen ein 3,5 mm-

Stereokabel (nicht im Lieferumfang

enthalten).

2 Schließen Sie das eine Ende des

Stereokabels an das Audiogerät an.

DasAudiogerätsollteentwederüber

eineKopfhörerbuchseodereineLINE

OUT-Buchseverfügen,andieSiedas

Kabelanschließenkönnen.

3 Schließen Sie das andere Ende des

Stereokabels an die Buchse AUX

des Lautsprechersystems an.

DieAUX-Buchsebendetsichaufder

RückseitedesGeräts.

4 Wählen Sie den Modus „AUX” aus.

DrückenSiedieTaste„SOURCE”

am Lautsprechersystem oder an der

Fernbedienung,bisimLCD-Display

desLautsprechersystems„AUX”angezeigtwird.

5 Schalten Sie Ihr Gerät ein, und beginnen Sie mit

der Wiedergabe.

6 Passen Sie die Lautstärke an.

DrückenSiedieTasten“+”und“–”amLautsprechersystembzw.

anderFernbedienung,umdieLautstärkeanzupassen.

HINWEIS UnterUmständenkanneserforderlichsein,dieLautstärkeauch

amAudiogerätanzupassen.DieLautstärkedesAudiogerätssollteaufca.

¾derMaximallautstärkeeingestelltsein.

7 Wenn Sie die Wiedergabe über das Gerät beenden ,

denken Sie bitte daran, sowohl das Gerät als auch das

Lautsprechersystem auszuschalten, um Strom einzusparen.

Pﬂege Ihres Lautsprechersystems

StellenSieIhrLautsprechersystemaufeineebeneOberäche,dieweder

direktemSonnenlichtnochübermäßigerHitzeausgesetztist.

SchützenSieMöbelstückemiteinemTuchoderähnlichem,wennSiedas

LautsprechersystemaufeinerNaturholz-oderLackoberächeaufstellen.

ReinigenSieIhrLautsprechersystemmiteinemweichenTuch,dasnur

mitSeifenwasserangefeuchtetwurde.StärkereReinigungsmittelwie

Benzol,VerdünneroderähnlicheMaterialenkönnendieOberächedes

Gerätsbeschädigen.

Über einen nicht andockbaren iPod oder ein anderes Audiogerät Musik hören

116

Fehlerbehebung

Fehler Mögliches Problem Lösung

Lautsprechersystem

reagiertnicht(keinStrom)

NetzteilistnichtaneineSteckdose

angeschlossenoderdasNetzladekabel

ist nicht an das Lautsprechersystem

angeschlossen.

SteckenSiedasNetzkabelineineSteckdose,undschließenSieesandas

Lautsprechersystem an.

Steckdosefunktioniertnicht. SteckenSieeinanderesGerätindieselbeSteckdose,umderenFunktion

zuprüfen.

Der Akku ist nicht aufgeladen. LadenSiedenAkkuauf.(InformationenhierzuerhaltenSieimKapitelErste

Schritte.)

DasGerätistausgeschaltet.

SchaltenSiedasLautsprechersystemein,indemSiedieTaste

drücken.

DieAnzeigeleuchteleuchtetauf.

iPhoneoderiPodlässtsich

nicht korrekt andocken

Es wird der falsche oder gar kein Adapter

fürdasiPhoneoderdeniPodverwendet.

StellenSiesicher,dassderAdapterfürIhriPhoneoderIhreniPodpasst.

iPhone oder iPod wurde

nichtkorrekteingesetzt.

EntfernenSieIhriPhoneoderIhreniPodausdemDock,undüberprüfenSie,

ob die Verbindungsstifte am Dock oder an Ihrem iPhone oder iPod blockiert

sind.SetzenSieihnanschließendwiederindasDockein.

117

DE

Fehlerbehebung

Fehler Mögliches Problem Lösung

iPhone oder iPod

reagiert nicht auf das

Lautsprechersystem

oderdieFernbedienung

iPhone oder iPod wurde

nichtrichtigeingesetzt.

EntfernenSieIhriPhoneoderIhreniPodausdemDockundüberprüfenSie,

ob die Verbindungsstifte am Dock oder an Ihrem iPhone oder iPod blockiert

sind.SetzenSieihnanschließendwiederindasDockein.

IhreiPhone-oderiPod-Software

ist veraltet.

AktualisierenSiedieSoftwareaufIhremiPhoneoderiPod.Detailshierzu

ndenSieunterwww.apple.com/ipod/download.

iPhone oder iPod ist gesperrt. StellenSiebittesicher,dassIhriPhoneoderiPodkorrektfunktioniert,bevor

Siees/ihnindasDocksetzen.DetaillierteInformationenentnehmenSiebitte

derBedienungsanleitungIhresiPhones/IhresiPods.

VerwendungvoniPodsder1.oder

2.Generation,iPodshufeoder

anderenGeräten.

IhrLautsprechersystemkanndieseiPod-ModelleoderandereGeräte

nicht steuern.

iPhone oder iPod

wurde nicht aufgeladen

iPhone oder iPod wurde

nichtrichtigeingesetzt.

EntfernenSieIhriPhoneoderIhreniPodausdemDockundüberprüfenSie,

ob die Verbindungsstifte am Dock oder an Ihrem iPhone oder iPod blockiert

sind.SetzenSieihnanschließendwiederindasDockein.

iPhone oder iPod ist gesperrt. StellenSiebittesicher,dassIhriPhoneoderiPodkorrektfunktioniert,bevor

Siees/ihnindasDocksetzen.DetaillierteInformationenentnehmenSiebitte

derBedienungsanleitungIhresiPhones/IhresiPods.

NetzteilistnichtaneineSteckdose

angeschlossenoderdasNetzladekabel

ist nicht an das Lautsprechersystem

angeschlossen.

SteckenSiedasNetzkabelineineSteckdose,undschließenSieesandas

Lautsprechersystem an.

118

Fehlerbehebung

Fehler Mögliches Problem Lösung

Klangistverzerrt

DerLautstärkepegelistzuhoch. SetzenSiedieLautstärkeherab.

DieTonquelleistverzerrt. IstdieQualitätderursprünglichenKlangquelle(iPhone,iPod,MP3)schlecht,

werdenVerzerrungenundStörgeräuschebeiderWiedergabeüber

leistungsstarkeLautsprecherintensiviert.TestenSiezumVergleicheine

andereAudioquelle,z.B.eineMusik-CD.

Fernbedienung

funktioniert nicht

Batterieistschwach. ErsetzenSiedieaktuelleBatteriedurcheineneueBatterie.

Fernbedienungzeigtnicht

auf das Lautsprechersystem.

ZielenSiemitderFernbedienungaufdasAltecLansingLautsprechersystem,

undnähernSiesichdemGerätbisauf3Meter.

KeinKlangausdemAUX-

Gerät,z.B.voneinem

MP3-PlayeroderCD-Player,

dermitderBuchseAUX

verbunden ist

DieLautstärkeaufdemGerät

istzuniedrigeingestellt.

ErhöhenSiedieLautstärkeamGerätaufca.¾derMaximallautstärke.

AUXistnichtalsQuelleeingestellt. StellenSiealsQuelleAUXein.

DasLautsprechersystemzeigt

fehlerhaftes oder unerwartetes

Verhalten.Steuerungen

funktionieren nicht.

Gründehierfürkönntenstatische

Elektrizität,einekurzzeitige

UnterbrechungderStromzufuhroder

anomaleBetriebsbedingungensein.

1.ZiehenSiedasNetzkabelausderAnschlussbuchseamLautsprechersystem.

2.DrehenSiedenGriffindieTransportposition.

3.WartenSie20-30Sekunden.

4.DrehenSiedenGriffindieStänderposition.

SchließenSiedasNetzkabelwiederandieBuchseamLautsprechersysteman.

Hinweis:ImKapitelDen Multifunktionsgriff nutzenndenSieweitere

Informationen.

119

DE

ALTEC LANSING ZWEIJÄHRIGE HERSTELLERGARANTIE

Worauf bezieht sich die Garantie?

AltecLansinggarantiert,dassseineProduktekeineMaterial-oderHerstellungsfehler

aufweisen,mitAusnahmederuntendargestelltenFälle.

Wie lange gilt die Garantie?

FürGeräte,dieinnerhalbderEuropäischenUnionerworbenwurden,erstrecktsich

dieGarantieaufeinenZeitraumvonzweiJahrenabKaufdatum.FürGeräte,dienicht

innerhalbderEuropäischenUnionerworbenwurden,erstrecktsichdieGarantieaufeinen

ZeitraumvoneinemJahrabKaufdatum.

Worauf bezieht sich die Garantie nicht?

DieseGarantiegiltnichtfürDefekte,FehlfunktionenoderAusfälle,dieaufFolgendes

zurückzuführensind:FehlerhafterAnschluss,unsachgemäßerGebrauchoder

Nichtbefolgung der Produktanleitungen, Missbrauch, oder Verwendung mit nicht

zulässigen,nichtbeabsichtigtenoderdefektenGeräten.(Informationenüber

korrektenAnschluss,BetriebundVerwendungndenSieindermitgelieferten

Bedienungsanleitung.WennSieeineweitereBedienungsanleitungbenötigen,können

Siedieseunterwww.alteclansing.comherunterladen.)DieseGarantieübernimmt

ebenfallskeineFolge-undbeiläugenSchäden.MancheStaatenerlaubenkeinen

AusschlussvonFolge-undbeiläugenSchäden.Dahertrifftdieobenstehende

BeschränkungmöglicherweisenichtaufSiezu.

Was tut Altec, um das Problem zu beheben?

AltecLansinghatdieWahl,ProduktemitMaterial-oderHerstellungsfehlernentweder

zureparierenoderzuersetzen.WennIhrProduktnichtmehrhergestelltwirdodernicht

verfügbarist,liegtesErmessenvonAltecLansing,IhneneinähnlichesAltecLansing-

ProduktzurVerfügungzustellen.

So erhalten Sie die Garantieleistungen

UmeinProduktinnerhalbderGarantiezeitreparierenoderersetzenzulassen,wenden

SiesichbitteandenAltecLansingKundenservicetelefonischunter08007896789,

oderperE-Mailunter[email protected]).BittegebenSieIhren

Namen,Adresse,E-Mail-Adresse,Telefonnummer,dasKaufdatumdesGerätsund

einevollständigeBeschreibungdesProblemsan.WenndasProblemtatsächlichmit

demMaterialoderderHerstellungzusammenhängt,wirdIhnenAltecLansingeine

RücksendungsgenehmigungundAnweisungenfürdieRücksendungzukommenlassen.

RücksendungenerfolgenzuLastendesKundenundmüssendenursprünglichen

Kaufbelegenthalten.SiesolltendieSendungangemessenversichern,daSiefürdas

Produkt verantwortlich sind, bis es bei Altec Lansing ankommt.

Garantie

Welchen Einﬂuss hat die staatliche Gesetzgebung auf meine Rechte?

DieseGarantiebietetIhnenbestimmteRechte.DarüberhinauskönnenIhnenweitere

Rechtezustehen,dievonStaatzuStaatunterschiedlichseinkönnen.Beachten

Siebitte,dassSieinderEuropäischenUnionalsVerbrauchermöglicherweisenach

nationalerGesetzgebungderEU-MitgliedsstaatenandereRechtebezüglichdes

VerkaufsderGütervonAltecLansinghaben.DieseRechtewerdenvondieserGarantie

nicht beeinﬂusst.

DieobendargestelltenbeschränktenGarantienundRechtsmittelstehenausschließlich

demKäuferzu,wennundsoferndiesunteranwendbaremRechtgültigund

durchsetzbarist.

ENTSORGUNG ALTER ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE

DiesesSymbolaufdemProduktoderaufderVerpackungzeigtan,dass

diesesProduktnichtalsHaushaltsabfallbehandeltwerdensollte.Esmuss

vielmehrbeiderentsprechendenSammelstellefürdasRecyclingvon

elektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerden.IndemSie

sicherstellen,dassdiesesProduktvorschriftsmäßigentsorgtwird,helfenSie

dabei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche

Gesundheitzuverhindern,dieanderenfallsdurchungeeigneteEntsorgungdieses

Produktsauftretenkönnten.DurchdasRecyclingvonMaterialienkönnennatürliche

Ressourcengeschontwerden.DetailliertereInformationenüberdasRecyclingdieses

ProduktserhaltenSievonIhremörtlichenRathausoderdemEntsorgungsdienstfürIhre

Haushaltsabfälle.

Seite wird geladen ...

Altec Lansing IMT620 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Altec Lansing IMT620 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente