Seite wird geladen ...
CONTENTS | Lightning Dock Stereo Speaker for iPhone and iPod | Model No: AUD3ABLK
WHAT’S INCLUDED
3, 4
5, 6
7, 8
9, 10
11, 12
13
14
CHARGING/PLAYING
CONTROLS
CONNECTING OTHER DEVICES
SPECIFICATIONS
WARRANTY
POWERING UP
2
4
ES | QUÉ SE INCLUYE
1 Unidad principal
2 Adaptador Corriente
1 Huvudenhet
2 AC-adapter
FR | CE QUI EST INCLUS
1 Unité principale
2 Adaptateur secteur
1 Päälaite
2 AC-adapteri
IT | COSA È INCLUSO
1 Unità principale
2 Adattatore AC
1 Unidade principal
2 Adaptador AC
1 Haupteinheit
2 AC-Adapter
1
2 AC
1 Основное устройство
2 Адаптер питания
DE | WAS IST ENTHALTEN
RU | КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
FN | TOIMITUKSEEN KUULUU
SE | VAD INKLUDERAS
PT | O QUE ESTÁ INCLUÍDO
1 主機
2 電源
CH | 包裝內有
KR |
6
ES | ENCENDERLO
1 Conecte el adaptador AC a la toma de corriente.
2 Conecte el otro extremo del adaptador al puerto posterior de la unidad principal.
1 Anslut AC-adaptern till uttaget.
2 Anslut den andra änden av adaptern till porten bakom huvudenheten.
FR | METTEZ EN MARCHE
1 Branchez l'adaptateur secteur dans la prise.
2 Connectez l'autre extrémité de l'adaptateur au port derrière
l'unité principale.
1 Liitä AC-adapteri pistorasiaan.
2 Liitä adapterin toinen pää päälaitteen takana olevaan porttiin.
IT | ACCENSIONE
1 Connetti l’adattatore AC alla presa elettrica.
2 Connetti l’altra uscita dell’adattatore alla porta situata dietro l’unità principale.
PT | A LIGAR
1 Ligue o adaptador AC a uma tomada.
2 Ligue a outra extremidade do adaptador à porta por trás da unidade principal.
1 將電源插進交流電源插座裡
。
2 將電源的另一端插入主機後背的 DC 插座裡
。
1 Verbinden Sie den AC-Adapter mit der Steckdose.
2 Verbinden Sie das andere Ende des Adapters mit dem Anschluss an der
Rückseite der Haupteinheit.
1 Включите адаптер питания в розетку.
2 Подключите другой конец адаптера к разъему позади основного устройства.
DE | EINSCHALTEN
RU | ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
FN | KÄYNNISTETÄÄN
SE | STARTA
CH | 電源連接
1 AC .
2 .
KR |
8
ES | CARGAR/REPRODUCIR
1 Alinee el iPhone, el iPod touch (5.ª generación), o el iPod nano (7.ª generación)
con el conector Lightning y conéctelos.
1 Lägg din iPhone, iPod touch (5:e generationen), eller iPod nano
(7:e generationen), i linje med anslutningen för Lightning och anslut.
1 Metti accanto il tuo iPhone, iPod touch (5a generazione), oppure l'iPod nano
(7a generazione) con il connettore Lightning e connettili.
1
將你的
iphone，ipod touch5
或者
ipod nano7
對齊
lightning
插座並插入
。
1 Stecken Sie das Lightning-Kabel in Ihr iPhone, Ihren iPod Touch (fünfte Generation)
oder Ihren iPod Nano (siebte Generation) und stellen Sie die Verbindung her.
1
1 Расположите ваш iPhone, iPod touch (5-е поколение) или iPod nano
(7-е поколение) рядом с соединителем Lightning и соедините.
FR | CHARGEMENT / LECTURE
1 Alignez votre iPhone, votre iPod touch (5ème génération) ou votre iPod nano
(7ème génération) avec le connecteur Lightning et connectez-le.
1 Kohdista iPhone, iPod touch (5. sukupolvi) tai iPod nano (7. sukupolvi)
Lightning-liittimeen ja yhdistä.
IT | CARICAMENTO/RIPRODUZIONE
1 Sintonize o seu iPhone, iPod (5.ª geração), ou iPod nano (7.ª geração)
com o conector Lightning e ligue-se.
PT | A CARREGAR / EXECUTAR
DE | AUFLADEN/ABSPIELEN
RU | ЗАРЯДКА/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
FN | LADATAAN/TOISTETAAN
SE | LADDA / SPELA
CH | 充電/播放
KR | /
10
ES | CONTROLES
1 Reproducir/pausar
2 Volumen + Volumen -
3 Energía
4 Indicador LED de energía
1 Spela / Pausa
2 Volym + Volym -
3 Ström
4 LED-strömindikator
1 Riproduzione/Pausa
2 Volume + Volume -
3 Accensione
4 Indicatore LED accensione
1 播放/暫停
2 音量 + 音量 -
3 電源
4 LED電源指示器
1 Abspielen/Pause
2 Lautstärke + Lautstärke -
3 Leistung
4 LED-Stromanzeige
1
2
3
4
1 Воспроизведение/Пауза
2 Громкость + Громкость -
3 Питание
4 LED-индикатор питания
FR | COMMANDES
1 Lecture / Pause
2 Volume + Volume -
3 Marche
4 DEL Indicateur d'alimentation
1 Toista/tauko
2 Äänenvoimakkuus + Äänenvoimakkuus -
3 Virta
4 LED Virtaosoitin
IT | CONTROLLI
1 Reproduzir/Pausa
2 Volume + Volume -
3 Energia
4 LED do energia
PT | CONTROLOS
DE | STEUERUNGEN
RU | СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ
FN | OHJAIMET
SE | KONTROLLER
CH | 控制器
KR |
12
ES | CONECTAR OTROS DISPOSITIVOS
1
Conecte el cable AUX-IN en la parte posterior de la unidad principal (cable no incluido).
2 Conecte el otro extremo del cable a su dispositivo de audio.
1 Sätt i AUX-IN-kabeln på baksidan av huvudenheten (kabel inkluderas inte).
2 Anslut den andra änden av kabeln till din ljudenhet.
1
Inserisci il cavo AUX-IN nel retro dell’unità principale. (cavo non incluso).
2 Connetti l’altra uscita del cavo al tuo dispositivo audio.
1 將外接音頻線插入主機的後背AUX插座（包裝內不含該音頻線)
。
2 將音頻線的另一端插入你的音頻設備的相應接口
。
1 Stecken Sie das Kabel „AUX-IN“ in die Rückseite der Haupteinheit ein
(Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).
2 Verbinden Sie das andere Kabelende mit Ihrem Audiogerät.
1 AUX-IN .
2 .
1 Подсоедините кабель AUX-IN к основному устройству сзади.
2 Подключите другой конец кабеля к своему аудио-устройству.
FR | CONNEXION D'AUTRES APPAREILS
1 Branchez câble AUX-IN à l'arrière de l'unité principale (câble non fourni).
2 Branchez l'autre extrémité du câble à votre périphérique audio.
1 Liitä AUX-IN -kaapeli päälaitteen taakse (kaapeli ei kuulu toimitukseen).
2 Liitä kaapelin toinen pää audiolaitteeseesi.
IT | CONNESSIONE ALTRI DISPOSITIVI
1
Ligue o cabo AUX-IN à porta AUX-IN da unidade principal.
2 Ligue a outra extremidade do cabo à porta AUX-IN no seu dispositivo de áudio.
PT | A LIGAR OUTROS DISPOSITIVOSI
DE | ANDERE GERÄTE ANSCHLIEßEN
RU | ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДРУГИХ УСТРОЙСТВ
FN | LIITETÄÄN MUITA LAITTEITA
SE | ANSLUT ANDRA ENHETER
CH |
KR |
/