IMT 620

Altec Lansing IMT 620, IMT620, INMOTION CLASSIC Bedienungsanleitung

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Altec Lansing IMT 620 Bedienungsanleitung zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
100
Willkommen
VielenDankfürIhrVertrauen,dasSieunsmitdemKaufdes
Lautsprechersystems Altec Lansing inMotion Classic entgegenbringen.
DiesesLautsprechersystemwurdespeziellfürdenEinsatzmitIhremiPhone
undiPodentwickeltundbietetqualitativhochwertigenSoundfürIhreMusik.
Dieses Altec Lansing Lautsprechersystem ist mit folgenden Modellen
kompatibel:
• iPhone3G • iPodnano(3.Generation)
• iPhone • iPodnano(2.Generation)
• iPodtouch(2.Generation) • iPodnano(1.Generation)
• iPodtouch(1.Generation) • iPodmitFarbdisplay
• iPodclassic • iPodmini
• iPodmitVideo • iPodmitClickWheel
• iPodnano(4.Generation)
LesenSiedieseBedienungsanleitungbittesorgfältigdurch,undbeachten
SiedieAnleitungenzurInstallationundVerwendungIhresinMotionClassic
Lautsprechersystems.
BeachtenSiebittevorderInstallationoderInbetriebnahmeesAltecLansing
inMotion Classic Lautsprechersystems die Produktsicherheitsinformationen.
Unterstützung anfordern
AntwortenaufdiemeistenFragenhinsichtlichEinrichtungundLeistung
könnenSiedemAbschnittFehlersuchediesesHandbuchsentnehmen.Sie
könnenaußerdemdiehäuggestelltenFragen(FAQ)imKundendienstbereich
unsererWebsiteunterwww.alteclansing.comzurateziehen.
FallsSiediegewünschtenInformationenauchdortnichtndenundin
Nordamerikaleben,rufenSiebitteunserServiceteaman,undfragenum
Rat,bevorSiediesesProduktalsGarantiefallanIhrenHändlerweiterleiten.
Tel:800-258-3288(In den USA und Kanada gebührenfrei)
E-Mail: csupport@alteclansing.com
WennSieaußerhalbvonNordamerikaleben,besuchenSiebitte
unsereWebsiteunterwww.alteclansing.com,undwählenSieIhreRegion
oderIhrLandaus,umdenentsprechendenVertriebspartnerfürIhrLand
zuidentizieren.
BitteschauenSiefürdiejeweilsaktuellstenInformationenaufunsere
Websiteunterwww.alteclansing.com.
Internationaler Vertrieb
InternationaleKunden:WeitereInformationenzumVertriebvonAltecLansing
ProdukteninihremHeimatlandndenSieunterwww.alteclansing.com,
klickenSiedortbitteaufIhreRegion.
Ihr Produkt registrieren
BesuchenSiewww.alteclansing.com,umIhrProduktonlinezuregistrieren,
damitwirIhnendenbestmöglichenServiceundtechnischeUnterstützung
bieten können.
101
DE
ACHTUNG
VerwendenSiezuIhrereigenenSicherheitdiesen(gepolten)Steckernichtmiteinem
Verlängerungskabel,einerBuchseodereinemanderenAnschluss,fallssichdessen
SteckkontaktenichtvollständigindasGegenstückeinführenlassen.
WARNUNG
BittesetzenSiedasGerätnichtRegenoderFeuchtigkeitaus,umdieGefahreines
elektrischenSchockszuvermindern.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. LesenSiedieseHinweise.
2. BewahrenSiedieseHinweiseauf.
3. BeachtenSiealleWarnungen.
4. BefolgenSiealleAnweisungen.
5. VerwendenSiediesesGerätnichtinderNähevonWasser.DiesesGerätsollte
vorTropfenundSpritzerngeschütztwerdenundkeinemitFlüssigkeitgefüllten
Gegenstände,wiez.B.Vasen,dürfenaufdasGerätgestelltwerden.
6. NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.
7. DieVentilationsöffnungennichtblockieren.FührenSiedieInstallationenden
AnweisungendesHerstellersentsprechenddurch.
8. NichtinderNähevonWärmequellenwiez.B.Radiatoren,Warmlufteintrittsöffnungen,
ÖfenoderanderenwärmeerzeugendenGeräten(einschließlichVerstärkern)
aufstellen.
9. UmgehenSienichtdenSicherheitszweckdespolarisiertenbzw.geerdetenSteckers.
EinpolarisierterSteckerverfügtüberzweiStifte,vondeneneinerbreiteristalsder
andere.EinErdungssteckerhatzweiStifteundeinenweiterenErdungsstift.Der
breitereStiftbzw.derdritteStiftsindfürIhreSicherheitgedacht.WennderStecker
desGerätsnichtinIhreSteckdosepasst,ziehenSieeinenElektrikerzurate,umdie
veralteteSteckdosezuersetzen.
10.AchtenSiedarauf,dassniemandaufdasNetzkabeltrittundschützenSieesdavor,
geknicktzuwerden–vorallemandenSteckern,Verlängerungsleitungenundanden
Stellen,andenenesausdemGerätaustritt.
11.VerwendenSienurvomHerstellerangegebeneBefestigungen/Zubehörteile.
12. VerwendenSiedasGerätnurmitdemvomHerstellerangegebenenoder
mitdemGerätgeliefertenWagen,Ständer,Stativ,Tischoder
entsprechenderHalterung.WenneinWagenverwendetwird,seienSie
vorsichtig,wennSiedenWagenmitdemGerätbewegen,um
VerletzungendurcheinmöglichesUmfallenzuvermeiden.
13.ZiehenSiebeiGewitternoderimFall,dassdasGerätfürlängereZeitnicht
verwendetwerdensoll,denSteckerausderSteckdose.
14.WendenSiesichimServicefallbittestetsanqualiziertesFachpersonal.Eine
Reparaturisterforderlich,wenndasGerätaufirgendeineArtbeschädigtwurde,z.B.
wenndasNetzkabeloderderSteckerbeschädigtist,FlüssigkeitoderGegenstände
indasGeräthineingelangtsind,dasGerätRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,
nicht korrekt funktioniert oder fallen gelassen wurde.
15.NichtaneinerStelleaufbauen,anderderZugriffzumNetzsteckerverhindertwird.
DasZiehendesNetzsteckersistdieeinzigeArt,umsicherzustellen,dasskeinerlei
StromimGerätist.DieseOptionmussjederzeitleichtzugänglichsein.
16.StellenSiedasGerätnichtaneinerabgeschlossenenFläche(z.B.ineinem
BücherregaloderSchrank)auf.
HINWEIS DerLithium-Ionen-Akkumussordnungsgemäßrecyceltoderentsorgtwerden.
InformationenzurordnungsgemäßenVerwendungundEntsorgungdesAkkuserhalten
SiebeiIhremlokalenRecyclinghof.
BeachtenSiebittedieFCC-InformationenunddieSicherheitslogosaufderUnterseite
desGeräts.
DasBlitzsymbolwarntdenBenutzervoreinernichtabgeschirmten
SpannungimGehäuse,diesohochseinkann,dassPersonen
einenelektrischenSchlagerleidenkönnen.
Achtung:NehmenSienichtdenGehäusedeckel(oderdie
Gehäuserückseite)ab,esbestehtGefahreineselektrischen
Schlags.TeileiminnerendesGerätskönnennichtvomNutzer
selbstrepariertbzw.ausgetauschtwerden.Bittewenden
SiesichimServicefallaneinenFachhändler.
DasAusrufezeichensymbolweistdenBenutzeraufwichtige
Bedienungs-undWartungshinweiseindermitgelieferten
Bedienungsanleitunghin.
Sicherheitsinformationen
102
Inhalt
Willkommen ......................................................................................................................................................................................................................100
Sicherheitsinformationen .................................................................................................................................................................................................. 101
Lieferumfang ....................................................................................................................................................................................................................103
Erste Schritte ....................................................................................................................................................................................................................104
Adapter für den iPhone und iPod einsetzen und entfernen ............................................................................................................................................. 106
Funktionen und Leuchtanzeigen am Lautsprechersystem...............................................................................................................................................107
Bedienung des Lautsprechersystems .............................................................................................................................................................................810
Details zur Fernbedienung ...............................................................................................................................................................................................110
Mit Ihrem iPhone oder iPod Musik hören ......................................................................................................................................................................... 112
Ihr iPhone oder Ihren iPod aufladen ................................................................................................................................................................................. 114
Radio hören ...................................................................................................................................................................................................................... 114
Über einen nicht andockbaren iPod oder ein anderes Audiogerät Musik hören .............................................................................................................. 115
Pflege Ihres Lautsprechersystems ...................................................................................................................................................................................115
Fehlerbehebung ...............................................................................................................................................................................................................116
Garantie ............................................................................................................................................................................................................................119
103
DE
Lieferumfang
Netzkabel
Fernbedienung
Altec Lansing inMotion Classic Lautsprechersystem
DiverseAdapterfür
iPhone und iPod
104
Erste Schritte
Den Multifunktionsgriff nutzen
Ihr Altec Lansing inMotion Classic Lautsprechersystem bietet einen
praktischen Multifunktionsgriff, der sowohl als Tragegriff als auch als
Ständergenutztwerdenkann.
DenGriffals
Ständerfürdas
Lautsprechersystem
nutzen
DerMultifunktionsgrifflässtsichauchals
Ständerverwenden.DrehenSiedenGriff
ganznachhinten.NehmenSiedenGriff,und
drehenSieihneinfachausderTransport-oder
Trageposition nach hinten.
Den Multifunktionsgriff
zumTragendes
Lautsprechersnutzen
DrehenSiedenGriffnachoben.NehmenSie
denGriff,unddrehenSieihneinfachausder
Transportpositionnachhintenbzw.ausder
Ständerpositionnachvorne.
Das Lautsprechersystem
transportieren
DrehenSiedenGriffganznachuntenund
klemmenSieihnunterdieUnterseitedes
Geräts.NehmenSiedenGriff,unddrehenSie
ihneinfachausderStänder-oderTrageposition
nachunten.WennsichderGriffinder
Transportposition befindet, schaltet sich das
Lautsprechersystem automatisch aus.
ACHTUNG DamitIhriPhoneoderIhreniPodnichtversehentlichherausfällt,
nehmenSiedasGerätbitteausderDocking-Station,bevorSiedas
LautsprechersystemamGriffanheben..
Das Netzkabel anschließen
1 Schließen Sie das Netzkabel an
die entsprechende Buchse des
Lautsprechersystems an.
DieBuchsebendetsichaufder
RückseitedesSystems.
2 Stecken Sie das Netzkabel
ineineSteckdose.
ACHTUNG Um eine optimale Leistung
sicherzustellen,solltenSienurdas
mitgelieferteNetzkabelverwenden.
Den Lithium-Ionen-Akku aufladen
Ihr Altec Lansing inMotion Classic
Lautsprechersystem hat einen integrierten Lithium-Ionen-Akku. Dieser Akku
solltevordererstenInbetriebnahmedesLautsprechersystemsvollständig
aufgeladenwerden.IstderAkkuvollständigaufgeladenermöglichterbiszu
5StundenMusikwiedergabe.
WenndasBatteriesymbolaufdemLCD-DisplayeineinzigesSegment
anzeigt,solltederAkkuaufgeladenwerden.WenndasBatteriesymbol
blinkt,wirddasLautsprechersysteminKürzeautomatischausgeschaltet.
1 Schließen Sie das Lautsprechersystem an eine Steckdose an.
SieheKapitelDas Netzkabel anschließen.Wenndas
Lautsprechersystemeingeschaltetist,zeigtdasBatteriesymbolauf
dem LCD-Display, dass der Akku aufgeladen wird.
105
DE
Erste Schritte
2 Laden Sie den Akku auf.
Ladezeit:Ca.4Stunden,bisderAkkuvollaufgeladenist.
WennderAkkuvollständigaufgeladenist,wirdeinvolles
Batteriesymbolangezeigt.
WARNUNG WährenddesAuadenswirdderAkkunormalerweisewarm.
AusSicherheitsgründensolltendaherleichtentzündbareMaterialienvom
Lautsprechersystem ferngehalten werden.
Den Akku austauschen
1 Ziehen Sie das Netzkabel des inMotion Classic aus
derSteckdose.
2 Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs auf der Rückseite
des Geräts, indem Sie die Schraube herausdrehen.
3 Nehmen Sie den Akku heraus.
ACHTUNG WirdderAkkufalschersetzt,bestehtExplosionsgefahr.
ErsetzenSieihnnurdurcheinengleichenoderäquivalentenBatterietyp.
SetzenSiedenAkkuniemalsübermäßigerHitzewiez.B.durchSonne,
Feuer,etc.aus.
ENTSORGUNG DES AKKUS Der in diesem Produkt verwendete Akku
mussordnungsgemäßrecyceltoderentsorgtwerden.Informationenzur
ordnungsgemäßenVerwendungundEntsorgungdesAkkuserhaltenSie
beiIhremlokalenRecyclinghof.
Nennspannung:3;7V Kapazität:1800mAh Typ:McR18650
Batterie in die Fernbedienung einlegen
Die(imLieferumfangenthaltene)BatteriederFernbedienungistnicht
abWerkeingelegt.FührenSiediefolgendenSchritteaus,umdie
Batterieeinzulegen.
1 Öffnen Sie das Batteriefach.
DieAbdeckungdesBatteriefachs
befindet sich am unteren Ende der
Fernbedienung.ZiehenSieeinfach
anderLasche,umdasBatteriefach
zuöffnen.
2 Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Knopfbatterie
(CR2025) so ein, dass sie korrekt im Batteriefach liegt.
StellenSiesicher,dassdiePolarität(die+und–SeitenderBatterie)
korrekt ist.
3 Schließen Sie das Batteriefach wieder.
HINWEIS EntsorgenSiegebrauchteBatterienbittevorschriftsmäßig.
106
Adapter für den iPhone und iPod einsetzen und entfernen
Im Lieferumfang Ihres Altec Lansing inMotion Classic Lautsprechersystems
sindaustauschbareAdapterfürallegängigeniPhone-undiPod-Modelle
enthalten.DieseAdaptersorgendafür,dassIhriPhoneoderiPodkorrekt
indasDockdesLautsprechersystemspasst.MitderEinführungneuer
iPhone-undiPod-ModellewerdenKundenauchneueAdapterzur
Verfügunggestellt.SiekönnendenAdapterverwenden,dermitIhrem
iPhone oder iPod mitgeliefert wird oder unter www.apple.comerhältlichist.
Einen Adapter einsetzen
1 Wählen Sie den richtigen Adapter
für Ihr iPhone oder Ihren iPod aus.
Durch die Verwendung des richtigen
AdaptersstellenSiesicher,dassIhr
iPhoneoderiPodrichtigimDocksitzt.
2 Drücken Sie den Adapter für
Ihr iPhone oder Ihren iPhone
vorsichtig in das Dock.
JetztkönnenSieIhriPhoneoderIhren
iPodvorsichtigindasDockeinsetzen.
HINWEIS Ihr iPhone oder iPod darf sich
nichtineinerSchutzhüllebenden.
Einen Adapter entfernen
1 Entfernen Sie Ihr iPhone oder Ihren iPod.
2 Ziehen Sie den Adapter vorsichtig nach oben
107
DE
Funktionen und Leuchtanzeigen am Lautsprechersystem
UniverselleDocking-StationfüriPhoneoderiPod
LCD-Anzeige
TastezurAuswahlderAudioquelle
Strom-LED
TasteNächsterTitel
Lautstärkeerhöhen
Lautstärkereduzieren
Netzkabelbuchse
Multifunktionsgriff
AUX-Eingang
Teleskop-Radioantenne
Ein-/Aus-Taste
Taste Vorheriger Titel
108
Bedienung des Lautsprechersystems
Lautsprechersystem einschalten
StellenSiesicher,dassdasNetzkabelandasSystemundaneineSteckdoseangeschlossenist.Im
Kapitel Erste SchritteerhaltenSieweitereInformationenhierzu.DrückenSiedieTaste
.
Lautsprechersystem ausschalten
DrückenSiedieTaste
.WennSiemitderNutzungIhresLautsprechersystemsfertigsind,denkenSie
bittedaran,sowohldasLautsprechersystemalsauchIhriPhone,IhreniPododerIhrenanderenMP3-
Playerauszuschalten,umStromzusparen.
Audioquelleändern
DrückenSiedieTaste„SOURCE”,umdieverschiedenenAudioquellenanzuzeigenundauszuwählen:iPod,
FM-RadiooderAUX.
Lautstärkeerhöhen DrückenSiedieTaste“+”.
Lautstärkereduzieren DrückenSiedieTaste“–”.
ZumAnfangdesaufIhremiPhone
oder iPod laufenden Titels springen
DrückenSieimModus„iPod”dieTaste
.
DenderzeitaufIhremiPhone
oderiPodlaufendenTitelzurückspulen
HaltenSieimModus„iPod”dieTaste
.gedrückt.
ZumAnfangdesnächstenTitels
auf Ihrem iPhone oder iPod springen
DrückenSieimModus„iPod”dieTaste
.
DenderzeitaufIhremiPhone
oder iPod laufenden Titel vorspulen
HaltenSieimModus„iPod”dieTaste
gedrückt.
Radiosendereinstellen
DrückenSieimModus„FM”dieTasten
und .WeitereInformationenhierzundenSieimKapitel
Radio hören.
109
DE
Radiosendersuchen
HaltenSieimModus„FM”dieTaste
oder gedrückt.WeitereInformationenhierzundenSieim
KapitelRadio hören.
Über einen nicht andockbaren iPod oder
einenanderenMP3-PlayerMusikhören
ImKapitelÜber einen nicht andockbaren iPod oder ein anderes Audiogerät Musik hören finden
SiedetaillierteInformationenüberdieVerwendungvonGeräten,dieüberdenAUX-Eingangdes
Lautsprechersystems angeschlossen werden.
AlleEinstellungenzurücksetzen
HaltenSiedieTasten
und beieingeschaltetemLautsprechersystemgleichzeitigeinigeSekunden
langgedrückt.WenndasWort„RESET?”imDisplayangezeigtwird,drückenSiedieTaste
, um alle
Einstellungenzurückzusetzen.
FM-Frequenzbereichauswählen
SetzenSiealleEinstellungenzurück(sieheoben),unddrückenSiedieTasten“+”und“–”,umIhreRegion
auszuwählen(“REGION1:USA,”“REGION2:EUROPA/ASIEN,”“REGION3:JAPANBREIT,”oder
“REGION4:JAPAN.”)DrückenSieanschließenddieTaste
,umIhreAuswahlzuspeichern.
Bedienung des Lautsprechersystems
110
Details zur Fernbedienung
ÜberdieFernbedienungkönnenSiezahlreicheFunktionenIhresAltecLansing
inMotion Classic Lautsprechersystems steuern:
Lautsprechersystem einschalten
DrückenSiedieTaste
.
Lautsprechersystem ausschalten
DrückenSiedieTaste
.
Lautstärkeerhöhen DrückenSiedieTaste“+”.
Lautstärkereduzieren DrückenSiedieTaste“–”.
Titel auf Ihrem iPhone oder
iPodwiedergeben/anhalten
DrückenSieimModus„iPod”dieTaste
,
ummitderWiedergabeeinesausgewählten
Titelszubeginnen.DrückenSiedieTaste
erneut,umihnanzuhalten.
ZumAnfangdesaufIhremiPhone
oder iPod laufenden Titels springen
DrückenSieimModus„iPod”dieTaste
.
DenderzeitaufIhremiPhoneoder
iPodlaufendenTitelzurückspulen
HaltenSieimModus„iPod”dieTaste
gedrückt.
ZumAnfangdesnächstenTitelsauf
Ihrem iPhone oder iPod springen
DrückenSieimModus„iPod”dieTaste
.
DenderzeitaufIhremiPhoneoder
iPod laufenden Titel vorspulen
HaltenSieimModus„iPod”dieTaste
gedrückt.
Radiosendereinstellen
DrückenSieimModus„FM”dieTasten
und
.WeitereInformationenhierzunden
SieimKapitelRadiohören.
TasteWiedergabe/
Pause
Lautstärkereduzieren
Lautstärkeerhöhen
Taste Vorheriger Titel
TasteNächsterTitel
TastefürExpanded
SoundStage-
Technologie
FM-Senderspeicher
(P1,P2,P3,P4)
Menütaste
TasteMenüzurück
TasteMenünachoben
TasteMenünachunten
TasteAuswählen
Stummschalttaste
TastezurAuswahl
der Audioquelle
Ein-/Aus-Taste
111
DE
Radiosendersuchen
HaltenSieimModus„FM”dieTaste
oder gedrückt.WeitereInformationenhierzundenSieimKapitel
Radio hören.
Radiosenderspeichern
StellenSieimModus„FM”denSenderein,denSiespeichernmöchten,undhaltenSiedanneineder
Senderspeichertasten(P1,P2,P3oderP4)gedrückt.WeitereInformationenhierzundenSieimKapitelRadio hören.
Einen gespeicherten
Radiosenderauswählen
DrückenSieimModus„FM”dieentsprechendeSenderspeichertaste(P1,P2,P3oderP4)desSenders,denSie
hörenmöchten.WeitereInformationenhierzundenSieimKapitelRadio hören.
Audioquelleändern
DrückenSiedieTaste„SOURCE”,umdieverschiedenenAudioquellenanzuzeigenundauszuwählen:iPod,FM-Radio
oder AUX.
AufdasMenüdesiPodszugreifen DrückenSiedieTaste
,umaufdasMenüdesiPodszuzugreifen.
ImMenünachobennavigieren
DrückenSiedieTaste
,umimMenüdesiPodsnachobenzublättern.
ImMenünachuntennavigieren
DrückenSiedieTaste
,umimMenüdesiPodsnachuntenzublättern.
ImMenüzurücknavigieren
DrückenSiedieTaste
,umimMenüdesiPodseineEbenezurückzugehen.
ImMenüeineAuswahltreffen DrückenSiedieTaste[SELECTicon],umimMenüdesiPodseineAuswahlzutreffen.
ExpandedSoundStage-
Technologie aktivieren
DrückenSiedieTaste„ESS”,umvollenSurround-Soundzuaktivieren.
DasGerätstummschalten
DrückenSiedieTaste“MUTE”,umdasGerätstummzuschalten.DrückenSiedieTaste“MUTE”erneut,umdie
Stummschaltungwiederaufzuheben.
HINWEIS HaltenSiedieFernbedienunginRichtungdesinMotionClassicLautsprechersystems,umeineoptimaleLeistungzuerzielen.
Details zur Fernbedienung
112
Mit Ihrem iPhone oder iPod Musik hören
Lautsprechersystems.
2 Wählen Sie den Modus „iPod” aus.
DrückenSiedieTaste„SOURCE”
am Lautsprechersystem oder an der
Fernbedienung,bisimLCD-Display
„iPod”angezeigtwird.
3 Drücken Sie die Taste auf Ihrem iPhone oder iPod.
Die Musik auf Ihrem iPhone oder iPod wird gestartet. iPod-Modelle
der3.Generation,deriPodtouchunddasiPhonekönnenüberdas
LautsprechersystemunddieFernbedienunggesteuertwerden.
4 Passen Sie die Lautstärke an.
DrückenSiedieTasten“+”und“–”amAltecLansing
Lautsprechersystembzw.anderFernbedienung,umdie
Lautstärkeanzupassen.
5 Wählen Sie den gewünschten Titel.
DrückenSiedieTaste
oder am Lautsprechersystem oder der
Fernbedienung,umzumnächstenodervorherigenTitelzuwechseln.
HaltenSiewährendderWiedergabeeinesTitelsdieTaste
oder
amLautsprechersystemoderderFernbedienunggedrückt,umden
laufendenTitelvor-oderzurückzuspulen.
HINWEIS SiekönnendieLaufzeitdesAkkusverlängern,indemSiedie
LautstärkeamLautsprechersystemreduzieren.
HINWEIS WährenddesBatteriebetriebsschaltetsichdas
Lautsprechersystem automatisch aus, wenn mehrere Minuten lang
keinAudiosignalempfangenwird.HierdurchwirddieLebensdauerdes
Akkusgeschont.DrückenSiedieTaste
, um das Lautsprechersystem
wiedereinzuschalten.
HINWEIS DasLautsprechersystemistmitderWeck-undSleep-Funktion
bestimmteriPhone-undiPod-Modellekompatibel.DamitdieseFunktionen
korrekt funktionieren können, muss das Lautsprechersystem an eine
Steckdoseangeschlossensein.WenneiniPhoneoderiPodangedockt
ist, schaltet sich das Lautsprechersystem nicht automatisch aus, so dass
WeckeroderSleep-FunktionüberdasLautsprechersystemgenutztwerden
können.DetaillierteInformationenzurNutzungdieserFunktionenndenSie
inderBedienungsanleitungdesiPhonebzw.iPod.
HINWEIS WennbeimNetzbetriebkeiniPhoneoderiPodangedockt
ist und mehrere Minuten lang kein Audio-Eingangssignal empfangen
wird, schaltet sich das Lautsprechersystem automatisch aus, um
Stromzusparen.DrückenSiedieTaste
, um das Lautsprechersystem
wiedereinzuschalten.
113
DE
Über die Fernbedienung Funktionen Ihres iPhone oder iPod steuern
FunktionZufälligeTitelwahl
DrückenSiedieTasteP1ander
Fernbedienungeinmal,umden
Zufallsmoduszuwechseln.SHALBU
wirdangezeigt,wennsichdasSystem
imModusZufälligesAlbumbendet.
SHSONGwirdangezeigt,wennsich
dasSystemimModusZufälligerTitel
bendet.SHOFFwirdangezeigt,wenn
dieZufallsfunktionausgeschaltetist.
Hinweis:BeieinigenältereniPod-Modellen
müssenSiedieTasteP2drücken.Die
FunktionalitätkannjenachiPhone-oder
iPod-Modell abweichen.
Wiederholfunktion
DrückenSiedieTasteP2ander
Fernbedienungeinmal,umden
Wiederholmoduszuwechseln.RPTONE
wirdangezeigt,wennsichdasSystem
im Modus Titel wiederholen befindet.
RPTALLwirdangezeigt,wennsich
dasSystemimModusAllewiederholen
bendet.RPTOFFwirdangezeigt,wenn
dieWiederholfunktionausgeschaltetist.
Hinweis:BeieinigenältereniPod-Modellen
müssenSiedieTasteP1drücken.Die
FunktionalitätkannjenachiPhone-oder
iPod-Modell abweichen.
Auf die vorherige
Wiedergabelistezugreifen
DrückenSiedieTasteP3an
derFernbedienung.
Aufdienächste
Wiedergabelistezugreifen
DrückenSiedieTasteP4an
derFernbedienung.
Mit Ihrem iPhone oder iPod Musik hören
114
WennIhriPhoneoderiPodimDocksitztunddasAltecLansingClassic
LautsprechersystemaneineSteckdoseangeschlossenist,wirdIhr
iPodaufgeladen(biservollständigaufgeladenist)–auchwenndas
Lautsprechersystem ausgeschaltet ist.
Radio hören
1 Ziehen Sie die Teleskopantenne
vollständig aus, um einen
optimalen Radioempfang
zu erhalten.
2 Wählen Sie den Modus „FM” aus.
DrückenSiedieTaste„SOURCE”
am Lautsprechersystem oder an der
Fernbedienung,bisimLCD-Display
„FM”angezeigtwird.
3 Stellen Sie den Sender ein, den
Sie hören möchten.
DrückenSiedieTasten
und am Lautsprechersystem oder der
Fernbedienung,umdengewünschtenSenderauszuwählen.Halten
SiedieselbenTastengedrückt,umdennächstenRadiosendermit
gutemEmpfangzunden.
4 Passen Sie die Lautstärke an.
DrückenSiedieTasten“+”und“–”amAltecLansing
Lautsprechersystembzw.anderFernbedienung,umdie
Lautstärkeanzupassen.
Radiosender speichern
ÜberdieFernbedienungIhresAltecLansingLautsprechersystemskönnen
Siebiszu4Radiosenderspeichern:
1 Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten.
DrückenSieimModus„FM”dieTasten
und am
LautsprechersystemoderanderFernbedienung,umden
gewünschtenSenderauszuwählen.
2 Speichern Sie den Sender.
HaltenSiedieTasteP1,P2,P3oderP4anderFernbedienungeinige
Sekundenlanggedrückt.SiekönnenaufjedemSenderspeicherplatz
einenFM-Radiosenderspeichern.
3 Wiederholen Sie die Schritte, um weitere Sender zu speichern.
Gespeicherten Radiosender auswählen
1 Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Modus „FM” befinden.
DrückenSie,wennSiesichnichtimModus„FM”benden,dieTaste
„SOURCE”amLautsprechersystemoderanderFernbedienung,bis
„FM”imLCD-Displayangezeigtwird.
2 Drücken Sie eine Sendertaste (P1, P2, P3 oder P4) an
der Fernbedienung.
The radio will tune to your preset station.
3 Passen Sie die Lautstärke an.
DrückenSiedieTasten“+”und“–”amAltecLansing
Lautsprechersystembzw.anderFernbedienung,umdie
Lautstärkeanzupassen.
Ihr iPhone oder Ihren iPod aufladen
115
DE
SiekönnenauchmiteinemanderenMP3-Playerbzw.einemAudiogerät,
dasnichtmitdemDockkompatibelist,MusiküberdasAltecLansing
inMotionClassicLautsprechersystemhören.SchließenSieeseinfach
überdenAUX-Eingangan.GehenSiehierfürfolgendermaßenvor:
1 Sie benötigen ein 3,5 mm-
Stereokabel (nicht im Lieferumfang
enthalten).
2 Schließen Sie das eine Ende des
Stereokabels an das Audiogerät an.
DasAudiogerätsollteentwederüber
eineKopfhörerbuchseodereineLINE
OUT-Buchseverfügen,andieSiedas
Kabelanschließenkönnen.
3 Schließen Sie das andere Ende des
Stereokabels an die Buchse AUX
des Lautsprechersystems an.
DieAUX-Buchsebendetsichaufder
RückseitedesGeräts.
4 Wählen Sie den Modus „AUX” aus.
DrückenSiedieTaste„SOURCE”
am Lautsprechersystem oder an der
Fernbedienung,bisimLCD-Display
desLautsprechersystems„AUX”angezeigtwird.
5 Schalten Sie Ihr Gerät ein, und beginnen Sie mit
der Wiedergabe.
6 Passen Sie die Lautstärke an.
DrückenSiedieTasten“+”und“–”amLautsprechersystembzw.
anderFernbedienung,umdieLautstärkeanzupassen.
HINWEIS UnterUmständenkanneserforderlichsein,dieLautstärkeauch
amAudiogerätanzupassen.DieLautstärkedesAudiogerätssollteaufca.
¾derMaximallautstärkeeingestelltsein.
7 Wenn Sie die Wiedergabe über das Gerät beenden ,
denken Sie bitte daran, sowohl das Gerät als auch das
Lautsprechersystem auszuschalten, um Strom einzusparen.
Pflege Ihres Lautsprechersystems
StellenSieIhrLautsprechersystemaufeineebeneOberäche,dieweder
direktemSonnenlichtnochübermäßigerHitzeausgesetztist.
SchützenSieMöbelstückemiteinemTuchoderähnlichem,wennSiedas
LautsprechersystemaufeinerNaturholz-oderLackoberächeaufstellen.
ReinigenSieIhrLautsprechersystemmiteinemweichenTuch,dasnur
mitSeifenwasserangefeuchtetwurde.StärkereReinigungsmittelwie
Benzol,VerdünneroderähnlicheMaterialenkönnendieOberächedes
Gerätsbeschädigen.
Über einen nicht andockbaren iPod oder ein anderes Audiogerät Musik hören
116
Fehlerbehebung
Fehler Mögliches Problem Lösung
Lautsprechersystem
reagiertnicht(keinStrom)
NetzteilistnichtaneineSteckdose
angeschlossenoderdasNetzladekabel
ist nicht an das Lautsprechersystem
angeschlossen.
SteckenSiedasNetzkabelineineSteckdose,undschließenSieesandas
Lautsprechersystem an.
Steckdosefunktioniertnicht. SteckenSieeinanderesGerätindieselbeSteckdose,umderenFunktion
zuprüfen.
Der Akku ist nicht aufgeladen. LadenSiedenAkkuauf.(InformationenhierzuerhaltenSieimKapitelErste
Schritte.)
DasGerätistausgeschaltet.
SchaltenSiedasLautsprechersystemein,indemSiedieTaste
drücken.
DieAnzeigeleuchteleuchtetauf.
iPhoneoderiPodlässtsich
nicht korrekt andocken
Es wird der falsche oder gar kein Adapter
fürdasiPhoneoderdeniPodverwendet.
StellenSiesicher,dassderAdapterfürIhriPhoneoderIhreniPodpasst.
iPhone oder iPod wurde
nichtkorrekteingesetzt.
EntfernenSieIhriPhoneoderIhreniPodausdemDock,undüberprüfenSie,
ob die Verbindungsstifte am Dock oder an Ihrem iPhone oder iPod blockiert
sind.SetzenSieihnanschließendwiederindasDockein.
117
DE
Fehlerbehebung
Fehler Mögliches Problem Lösung
iPhone oder iPod
reagiert nicht auf das
Lautsprechersystem
oderdieFernbedienung
iPhone oder iPod wurde
nichtrichtigeingesetzt.
EntfernenSieIhriPhoneoderIhreniPodausdemDockundüberprüfenSie,
ob die Verbindungsstifte am Dock oder an Ihrem iPhone oder iPod blockiert
sind.SetzenSieihnanschließendwiederindasDockein.
IhreiPhone-oderiPod-Software
ist veraltet.
AktualisierenSiedieSoftwareaufIhremiPhoneoderiPod.Detailshierzu
ndenSieunterwww.apple.com/ipod/download.
iPhone oder iPod ist gesperrt. StellenSiebittesicher,dassIhriPhoneoderiPodkorrektfunktioniert,bevor
Siees/ihnindasDocksetzen.DetaillierteInformationenentnehmenSiebitte
derBedienungsanleitungIhresiPhones/IhresiPods.
VerwendungvoniPodsder1.oder
2.Generation,iPodshufeoder
anderenGeräten.
IhrLautsprechersystemkanndieseiPod-ModelleoderandereGeräte
nicht steuern.
iPhone oder iPod
wurde nicht aufgeladen
iPhone oder iPod wurde
nichtrichtigeingesetzt.
EntfernenSieIhriPhoneoderIhreniPodausdemDockundüberprüfenSie,
ob die Verbindungsstifte am Dock oder an Ihrem iPhone oder iPod blockiert
sind.SetzenSieihnanschließendwiederindasDockein.
iPhone oder iPod ist gesperrt. StellenSiebittesicher,dassIhriPhoneoderiPodkorrektfunktioniert,bevor
Siees/ihnindasDocksetzen.DetaillierteInformationenentnehmenSiebitte
derBedienungsanleitungIhresiPhones/IhresiPods.
NetzteilistnichtaneineSteckdose
angeschlossenoderdasNetzladekabel
ist nicht an das Lautsprechersystem
angeschlossen.
SteckenSiedasNetzkabelineineSteckdose,undschließenSieesandas
Lautsprechersystem an.
118
Fehlerbehebung
Fehler Mögliches Problem Lösung
Klangistverzerrt
DerLautstärkepegelistzuhoch. SetzenSiedieLautstärkeherab.
DieTonquelleistverzerrt. IstdieQualitätderursprünglichenKlangquelle(iPhone,iPod,MP3)schlecht,
werdenVerzerrungenundStörgeräuschebeiderWiedergabeüber
leistungsstarkeLautsprecherintensiviert.TestenSiezumVergleicheine
andereAudioquelle,z.B.eineMusik-CD.
Fernbedienung
funktioniert nicht
Batterieistschwach. ErsetzenSiedieaktuelleBatteriedurcheineneueBatterie.
Fernbedienungzeigtnicht
auf das Lautsprechersystem.
ZielenSiemitderFernbedienungaufdasAltecLansingLautsprechersystem,
undnähernSiesichdemGerätbisauf3Meter.
KeinKlangausdemAUX-
Gerät,z.B.voneinem
MP3-PlayeroderCD-Player,
dermitderBuchseAUX
verbunden ist
DieLautstärkeaufdemGerät
istzuniedrigeingestellt.
ErhöhenSiedieLautstärkeamGerätaufca.¾derMaximallautstärke.
AUXistnichtalsQuelleeingestellt. StellenSiealsQuelleAUXein.
DasLautsprechersystemzeigt
fehlerhaftes oder unerwartetes
Verhalten.Steuerungen
funktionieren nicht.
Gründehierfürkönntenstatische
Elektrizität,einekurzzeitige
UnterbrechungderStromzufuhroder
anomaleBetriebsbedingungensein.
1.ZiehenSiedasNetzkabelausderAnschlussbuchseamLautsprechersystem.
2.DrehenSiedenGriffindieTransportposition.
3.WartenSie20-30Sekunden.
4.DrehenSiedenGriffindieStänderposition.
SchließenSiedasNetzkabelwiederandieBuchseamLautsprechersysteman.
Hinweis:ImKapitelDen Multifunktionsgriff nutzenndenSieweitere
Informationen.
119
DE
ALTEC LANSING ZWEIJÄHRIGE HERSTELLERGARANTIE
Worauf bezieht sich die Garantie?
AltecLansinggarantiert,dassseineProduktekeineMaterial-oderHerstellungsfehler
aufweisen,mitAusnahmederuntendargestelltenFälle.
Wie lange gilt die Garantie?
FürGeräte,dieinnerhalbderEuropäischenUnionerworbenwurden,erstrecktsich
dieGarantieaufeinenZeitraumvonzweiJahrenabKaufdatum.FürGeräte,dienicht
innerhalbderEuropäischenUnionerworbenwurden,erstrecktsichdieGarantieaufeinen
ZeitraumvoneinemJahrabKaufdatum.
Worauf bezieht sich die Garantie nicht?
DieseGarantiegiltnichtfürDefekte,FehlfunktionenoderAusfälle,dieaufFolgendes
zurückzuführensind:FehlerhafterAnschluss,unsachgemäßerGebrauchoder
Nichtbefolgung der Produktanleitungen, Missbrauch, oder Verwendung mit nicht
zulässigen,nichtbeabsichtigtenoderdefektenGeräten.(Informationenüber
korrektenAnschluss,BetriebundVerwendungndenSieindermitgelieferten
Bedienungsanleitung.WennSieeineweitereBedienungsanleitungbenötigen,können
Siedieseunterwww.alteclansing.comherunterladen.)DieseGarantieübernimmt
ebenfallskeineFolge-undbeiläugenSchäden.MancheStaatenerlaubenkeinen
AusschlussvonFolge-undbeiläugenSchäden.Dahertrifftdieobenstehende
BeschränkungmöglicherweisenichtaufSiezu.
Was tut Altec, um das Problem zu beheben?
AltecLansinghatdieWahl,ProduktemitMaterial-oderHerstellungsfehlernentweder
zureparierenoderzuersetzen.WennIhrProduktnichtmehrhergestelltwirdodernicht
verfügbarist,liegtesErmessenvonAltecLansing,IhneneinähnlichesAltecLansing-
ProduktzurVerfügungzustellen.
So erhalten Sie die Garantieleistungen
UmeinProduktinnerhalbderGarantiezeitreparierenoderersetzenzulassen,wenden
SiesichbitteandenAltecLansingKundenservicetelefonischunter08007896789,
oderperE-Mailunterkundenservice@alteclansing.com).BittegebenSieIhren
Namen,Adresse,E-Mail-Adresse,Telefonnummer,dasKaufdatumdesGerätsund
einevollständigeBeschreibungdesProblemsan.WenndasProblemtatsächlichmit
demMaterialoderderHerstellungzusammenhängt,wirdIhnenAltecLansingeine
RücksendungsgenehmigungundAnweisungenfürdieRücksendungzukommenlassen.
RücksendungenerfolgenzuLastendesKundenundmüssendenursprünglichen
Kaufbelegenthalten.SiesolltendieSendungangemessenversichern,daSiefürdas
Produkt verantwortlich sind, bis es bei Altec Lansing ankommt.
Garantie
Welchen Einfluss hat die staatliche Gesetzgebung auf meine Rechte?
DieseGarantiebietetIhnenbestimmteRechte.DarüberhinauskönnenIhnenweitere
Rechtezustehen,dievonStaatzuStaatunterschiedlichseinkönnen.Beachten
Siebitte,dassSieinderEuropäischenUnionalsVerbrauchermöglicherweisenach
nationalerGesetzgebungderEU-MitgliedsstaatenandereRechtebezüglichdes
VerkaufsderGütervonAltecLansinghaben.DieseRechtewerdenvondieserGarantie
nicht beeinflusst.
DieobendargestelltenbeschränktenGarantienundRechtsmittelstehenausschließlich
demKäuferzu,wennundsoferndiesunteranwendbaremRechtgültigund
durchsetzbarist.
ENTSORGUNG ALTER ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE
DiesesSymbolaufdemProduktoderaufderVerpackungzeigtan,dass
diesesProduktnichtalsHaushaltsabfallbehandeltwerdensollte.Esmuss
vielmehrbeiderentsprechendenSammelstellefürdasRecyclingvon
elektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerden.IndemSie
sicherstellen,dassdiesesProduktvorschriftsmäßigentsorgtwird,helfenSie
dabei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche
Gesundheitzuverhindern,dieanderenfallsdurchungeeigneteEntsorgungdieses
Produktsauftretenkönnten.DurchdasRecyclingvonMaterialienkönnennatürliche
Ressourcengeschontwerden.DetailliertereInformationenüberdasRecyclingdieses
ProduktserhaltenSievonIhremörtlichenRathausoderdemEntsorgungsdienstfürIhre
Haushaltsabfälle.
1/184