Zetor Major Benutzerhandbuch

3

ZETOR

Mit Hilfe der vorliegenden Bedienungsanleitung können Sie sich mit der Bedienung und Instandhaltung

des neuen Traktors vertraut machen.

Auch wenn viele von Ihnen auf umfangreiche Erfahrungen aus dem Betrieb anderer Traktoren zurückblicken kön-

nen, bitten wir Sie, sich mit dem Inhalt der Anleitung ausführlich zu vertrauen.

Sie finden viele neue Informationen hier und erhalten eine lückenlose Übersicht über optimale Nutzung des Traktors

bei verschiedenen Tätigkeiten.

Unter Beachtung der aufgeführten Grundsätze für Bedienung und Instandhaltung des Traktors und Sicherheit bei

der Fahrt wird Ihr neuer Traktor zum zuverlässigen und langjährigen Arbeitsgerät sein.

Der Hersteller wünscht Ihnen tausende zufriedene Arbeitsstunden.

ZETOR

Brno

4

Technische Daten, Angaben zu Konstruktion, Ausrüstung, Material und Optik gelten jeweils zum Zeitpunkt der Ausgabe. Der

Hersteller hält sich das Recht auf Änderungen vor.

5

INHALTSVERZEICHNIS

Die Bedienungsanleitung enthält Be-

schreibung, Bedienung und Instandhaltung

der Standardausführung und Zubehörs,

mit denen der Traktor auf Wunsch ausge-

rüstet werden kann. Das als Standard

werkseitig eingebaute Zubehör kann kein

Reklamationsgegenstand werden.

Das Servicecheckbuch für Traktoren ist

kein Bestandteil der Bedienungsanleitung,

sondern ein gesondertes Handbuch, das

Ihnen beim Erwerb eines neuen Traktors

übergeben wird.

Seite

Traktoren Major ........................................................................................................... 6

Anordnung der Herstellungsnummern – Traktor mit Fahrerhaus ................................ 7

Sicherheitshinweise für Benutzer ................................................................................ 9

Vorbeugende tägliche Instandhaltung ....................................................................... 13

Traktor - Übersicht .................................................................................................... 19

Fahrbetrieb ................................................................................................................ 37

Einlaufen des Traktors .............................................................................................. 51

Transporteinsatz ....................................................................................................... 55

Antrieb der landwirtschaftlichen Geräte .................................................................... 59

Hydraulik ................................................................................................................... 65

Kopplungen ............................................................................................................... 79

Änderung der Spurweite ........................................................................................... 85

Zusätzliche Gewichte ................................................................................................ 91

Elektrische Installation .............................................................................................. 97

Instandhaltung des Traktors .................................................................................... 105

Hinweise zur Instandhaltung ................................................................................... 117

Einstellungen ........................................................................................................... 133

Wichtigste technische Parameter ............................................................................ 137

Indexverzeichnis ..................................................................................................... 149

6

TRAKTOREN MAJOR

Motorleistung

(kW)

Traktor

Typ EC 24 2000/25/EC

Major 80 53 56,3

NM13N080

7

ANORDNUNG DER HERSTELLUNGSNUMMERN – TRAKTOR MIT FAHRERHAUS

NM13N081

8

ANORDNUNG DER HERSTELLUNGSNUMMERN

Wir bitten Sie, bei der Bestellung von Ersatzteilen und im gesamten schriftlichen und mündlichen Verkehr die Daten Ihres

Traktors anzugeben, die in den obenstehenden Rahmen eingetragen werden sollten.

Traktor Typ

Major 80

Die Angaben "rechts", "links", "vorne"

und

"hinten" gelten in Fahrtrichtung gesehen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor,

im Verlauf der Produktion Änderungen

der Konstruktion und Ausstattung im

Rahmen

des technischen Fortschritts vorzuneh-

men.

Herstellungsnummer Traktor

Herstellungsnummer Motor

NM13N082

9

SICHERHEITSHINWEISE FÜR BENUTZER

Wir bitten Sie, den mit folgendem

Zeichen bezeichneten Abschnitten

der Bedienungs- und Instandhal-

tungsanleitung erhöhte Aufmerk-

samkeit zu schenken.

Dieses Symbol finden Sie bei al-

len wichtigen Hinweisen im Zu-

sammenhang mit der Betriebssi-

cherheit.

Beachten Sie diese Hinweise

und handeln Sie in diesen Fäl-

len besonders vorsichtig!

Informieren Sie über diese Hin-

weise Ihre Mitarbeiter und ande-

re Benutzer.

Lesen Sie die mit diesem Sym-

bol gekennzeichneten Kapitel

vor dem Beginn der Bedienung,

Reparaturen und Einstellungen

am Traktor sorgfältig.

Dieses Symbol finden Sie bei al-

len wichtigen Hinweisen im Zu-

sammenhang mit Bedienung,

Einstellung und Reparatur

des Anlassers.

Beachten Sie diese Hinweise

und handeln Sie in diesen Fäl-

len besonders vorsichtig!

Mit diesem Symbol sind alle den

Umweltschutz behandeln Teile

der Anleitung gekennzeichnet.

∗ Mit diesem Symbol ist das im

Werk auf Kundenwunsch einge-

baute Zubehör des Traktors ge-

kennzeichnet.

ALLGEMEINE

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

1. Der Traktor darf nur von einem ge-

schulten Arbeiter betrieben werden, der

den gültigen Traktorführerschein besitzt

und mit den Grundsätzen für Betrieb und

Sicherheit gründlich vertraut ist.

2. Neben den in der Bedienungsanlei-

tung angegebenen Sicherheitshinweisen

sind Sie verpflichtet, die allgemein gel-

tenden Sicherheits- und Verkehrsvor-

schriften des Landes zu beachten, in

dem der Traktor betrieben wird.

ZWECKMÄSSIGE KLEIDUNG

3. Tragen Sie keine frei hängende, lo-

ckere Kleidung und gelöste, lange Haa-

re.

4. Bei Verrichtung aller Arbeiten verwen-

den Sie zweckmäßige (vorschriftsmäßi-

ge) persönliche Schutzausrüstung (Ar-

beitsschuhwerk, Handschuhe, usw.).

MOTOR ANLASSEN

5. Anlassen des Motors durch Hangfahrt

ist nicht erlaubt.

6. Der Traktor darf zum Anlassen des

Motors mit Hilfe eines anderen Traktors

oder Fahrzeugs nur unter Verwendung

einer Schleppstange gezogen werden.

7. Den Traktor nur vom Fahrersitz beim

Schalthebel in Neutralstellung und nie-

dergetretenen Kupplungspedal starten.

Lebensgefahr beim Starten durch Kurz-

schließen der Anlasserklemmen.

8. Den Schlüssel im Zündkasten auf Stel-

lung "I“ stellen.

9. Beim Aufwärmen des Motors mit dem

elektrischen Motorwärmer ist der An-

schlussstecker zuerst mit dem Motor-

wärmer und erst anschließend mit dem

Netz zu verbinden. Nach dem Aufwär-

men ist die Anlage zuerst vom Netz zu

trennen.

FAHRBETRIEB

10. Schläuche der hydrostatischen Steu-

erung, Hydraulik-, Bremsen- und Kraft-

stoffsystems sind zu kontrollieren und

bei Ermittlung von Schadenserscheinun-

gen unverzüglich zu ersetzen. Scha-

denserscheinungen an Schläuchen: Ris-

se an der Schlauchoberfläche, Vorspan-

nungslockerung an der Schlauchverbin-

dung (durch leichtgängiges Abziehen

des Schlauchs vom Anschluss nach-

weisbar) sowie mechanische Beschädi-

gungen des Schlauches. Schläuche mit

angegebener Haltbarkeit sind nach Ab-

lauf der genannten Frist sofort zu erset-

zen.

10

SICHERHEITSHINWEISE FÜR BENUTZER

11. Bei einer Straßenfahrt mit Anhängern

und angeschlossenen Geräten sind die

Bremspedale mit einer Sperrklinke zu

verbinden.

12. Die Bremsen und Lenkung müssen

immer im fehlerfreien Zustand sein.

13. Hangfahrt ohne eingelegten Gang ist

verboten!

14. Besondere Aufmerksamkeit ist der

Steuerung des Traktors am Hang sowie

auf einem matschigen, sandigen, vereis-

ten und unebenen Gelände zu schen-

ken.

15. Beachten Sie den festgelegten Wert

der Hangleistung von max. 12° bei den

Traktoren mit der Antriebsvorderachse 1.

16. Beachten Sie das zulässige Ge-

samtgewicht des Zuges, angegeben auf

dem Typenschild des Traktors, bzw. auf

dem Kotflügel des Hinterrades.

17. Die Differenzialsperre bei der Kur-

venfahrt nicht verwenden.

18. Einsteigen und Verlassen des fah-

renden Traktors ist verboten.

19. Bei der Fahrt mit den in hinteren Ge-

räten aufgehängten Kopplungen darf die

Belastung der Lenkachse nicht unter

18 % des aktuellen Zuggewichtes sen-

ken.

PERSONENBEFÖRDERUNG,

BEDIENUNG

20. Mit dem Traktor darf nur die im Fahr-

zeugschein angegebene Anzahl von

Personen befördert werden.

21. Die mit der Arbeit mit Anbaugeräten

des Traktors nicht beauftragen Personen

dürfen sich zwischen dem Traktor und

den Anbaumaschinen (-geräten) nicht

aufhalten.

22. Überprüfen Sie vor der Fahrt, ob die

Fahrt des Traktors durch Anwesenheit

einer unbefugten Person oder eines Hin-

dernisses nicht gehindert wird.

23. Die zugelassene Höchstgeschwin-

digkeit des Zugs (Traktor + Anhänger

bzw. Auflieger) mit Druckluftbremsen be-

trägt 30 km.h-1.

BERGUNG, SCHIEBEN

24. Zur Bergung eines festgefahrenen

Traktors setzen Sie eine Schleppstange

oder Zugseil ein.

Keine Ketten verwenden!

Lebensgefahr durch den Ketten-

bruch!

25. Es ist gefährlich, sich bei der Ber-

gung in der Nähe des Zugseils aufzuhal-

ten.

26. Der am Traktorrahmen angebaute

vordere Haken dient ausschließlich zum

Schleppen oder Bergen des Traktors

selbst, d. h. ohne Anhänger oder andere

Anbaugeräte.

27. Beim Schieben anderer Fahrzeuge

(Anhänger, Auflieger usw.) mit dem

Traktor keine lose eingelegte Zugbalken

oder -stangen zwischen dem Traktor und

dem geschobenen Gegenstand.

VERLASSEN DES TRAKTORS

28. Den Traktor nicht mit Anbaugeräten

in gehobener Position abstellen.

29. Vor dem Verlassen des Traktors ver-

gessen Sie nicht, die Handbremse

(durch Einlegen eines Gangs) zu nutzen,

den Schlüssel vom Schaltkasten zu ent-

nehmen und das Fahrerhaus zu

schließen.

30. Beim Traktor mit Fahrrichtungsum-

kehr den Umkehrhebel in die Vorwärts-

fahrtstellung

31. Zum Aussteigen verwenden Sie stets

die linke Traktorseite. Schauen Sie sich

zuerst um, ob sich kein Fahrzeug nähert,

das Ihre Sicherheit beim Aussteigen ge-

fährden könnte und erst dann öffnen Sie

die Tür.

32. Zum Aussteigen benutzen Sie die

Stufen und halten Sie sich an den Grif-

fen. Gehen Sie mit erhöhter Aufmerk-

samkeit im Bereich des Schalthebels

und des Hebels für manuelle Kraftstoff-

regelung vor.

33. Beim Verlassen des Traktors mit lau-

fendem Motor die Handbremse nutzen.

11

SICHERHEITSHINWEISE FÜR BENUTZER

NUR BEIM STEHENDEN MOTOR

34. Sämtliche Arbeiten im Zusammen-

hang mit Nachfüllen des Kraftstoffs, Rei-

nigung, Schmierung und Einstellungen

des Traktors oder Anbaumaschinen dür-

fen nur bei stehendem Motor und ste-

henden beweglichen Teilen des Traktors

(außer Funktionskontrolle an Bremsen,

Hydraulik und Bordspannung) durchge-

führt werden.

Vor dem Abbau der Motorhaube ist je-

weils notwendig, den Motor abzustellen.

Im geschlossenen Gebäude oder Raum

darf der Motor nur bei einer ausreichen-

den Belüftung laufen. Die Abgase sind

gesundheitsschädlich.

GRUNDSÄTZE DER

BRANDSICHERHEIT

35. Der Kraftstoff ist am besten nach

dem Arbeitsschluss beim abgestellten

Motor nachzufüllen.

36. In den Sommermonaten den Kraft-

stofftank nicht bis zum Rand befüllen.

Ausgelaufener Kraftstoff ist sofort abzu-

wischen.

37. Der Kraftstoff ist nicht in der Nähe

von offenen Flammen nachzufüllen,

Rauchen ist zu vermeiden

38. Bei der Kontrolle des Elektrolytfüll-

stands in der Akku-Batterie rauchen Sie

nicht. Kein offenes Feuer verweden.

39. Bei erhöhter Brandgefahr (Heu-

lager, Feime usw.) sind konse-

quent die brandschutztechnischen

Vorschriften zu beachten.

40. Ist der Traktor mit einem Löschgerät

ausgestattet, ist es ständig einsatzbereit

zu halten.

UMWELT- UND

GESUNDHEITSSCHUTZ

41. Die Traktoren werden mit keinen

speziellen Filtern der im Fahrerhaus an-

gesaugten Luft ausgerüstet. Ohne diese

Filter sind sie nicht zur Arbeit mit Aeroso-

len und anderen gesundheitsschädlichen

Stoffen bestimmt.

42. Petroleum, Diesel, Mineralöl und

sonstige Erdölprodukte, die für den Be-

trieb und Instandhaltung des Traktors

eingesetzt werden, können beim direkten

Kontakt mit der Haut verschiedene Hau-

terkrankungen verursachen und die

Schleimhäute, Augen, Verdauungsorga-

ne und obere Atemwege reizen. Einige

von ihnen können beim Einsatz auch ei-

ne Vergiftung zu Folge haben.

43. Arbeiter, die in Kontakt mit den Öl-

produkten kommen, sind verpflichtet, die

Sicherheits- und hygienischen Richtlinien

konsequent zu beachten, geeignete

Schutzmittel zu verwenden und in gut

belüfteten Räumlichkeiten zu arbeiten.

GESUNDHEITSSCHUTZ BEI

DER BEHANDLUNG VON

ÖLPRODUKTEN

44. Nach dem Arbeitsschluss oder vor

dem Essen ist es erforderlich, sich mit

einem nicht reizenden Waschmittel

gründlich zu waschen und die Hände mit

einer geeigneten Regenerierungssalbe

oder -creme einzureiben.

45. Beim Schließen und Trennen der

Schnellkupplungen in de Hydraulikkrei-

sen wischen Sie mit einem Tuch das in

der Dose, bzw. auf dem Stecker der

Kupplung verbleibende restliche Öl ab.

ABFALLENTSORGUNG

Bei der Entsorgung des Traktors oder

seiner Teile (einschließlich der Betriebs-

stoffe) nach Ablauf der Lebensdauer hat

man die Bestimmungen der geltenden

Gesetze und Ausführungsverordnungen

zu diesen Gesetzen in dem Land zu be-

achten, in dem der Traktor betrieben

wird. Der letzte Verkäufer des Traktors

ist kraft Abfallgesetzes verpflichtet, den

Verbraucher beim Verkauf über die

Rücknahme einiger gebrauchter Teile

des Traktors zu informieren. Es handelt

sich um Öle und weitere Betriebsstoffe,

Akkumulatoren und Reifen.

12

SICHERHEITSHINWEISE FÜR BENUTZER

VORBEUGENDE TÄGLICHE

INSTANDHALTUNG

46. Diese Instandhaltung sollte täglich

oder spätestens nach allen 8 - 10 geleis-

teten Betriebsstunden ausgeführt wer-

den.

SICHERHEITSFAHRERHAUS

47. Sollte der Rahmen des Fahrerhau-

ses durch Korrosion, Unfall oder in ande-

rer Form beschädigt werden, ist das Si-

cherheitsfahrerhaus auszutauschen.

KLIMAANLAGE

48. Die Verschraubung der Klimaanlage

ist keinesfalls abzubauen, zu drehen o-

der in anderer Form zu manipulieren.

Hierdurch kann ein plötzlicher Verlust

des Kältemittels und eine schnelle lokale

Abkühlung verursacht werden. Beim

Kontakt oder Erfrieren der in der Hand

gehaltenen Teile kann zu schwerwie-

genden Gewebeschäden kommen.

49. Das Klimasystem ist mit Schnell-

kupplungen ausgerüstet, die beim Bedarf

die Trennung des Fahrerhauses von

dem Traktorgehäuse ohne Verlust des

Kältemittels erlauben. Eingriffe in das

Klimasystem dürfen nur durch einen

Fachkundendienst erfolgen.

ELEKTRISCHE INSTALLATION

50. In der elektrische Installation

des Traktors dürfen keine nach-

träglichen Eingriffe (Anschluss wei-

terer elektrischer Verbraucher) we-

gen eventueller Überlastung vor-

genommen werden.

51. Werte der elektrischen Installation:

Nennspannung 12 V =

Minuspol an der Masse ( - ) Pol

Der Einsatz von Startwagen oder

Hilfsqullen mit einer anderen Spannung

oder Polarität kann schwerwiegende Stö-

rungen am Traktor verursachen.

52. Bei Manipulation mit der Batterie

ist mit erhöhter Aufmerksamkeit unter

Vermeidung von Kurzschlüssen vorzu-

gehen. Die Traktoren mit dem Trenn-

schalter der Batterie ist dieser bei der

Manipulation mit der Batterie abzuschal-

ten.

53. Die Traktoren sind mit der abge-

schalteten Akku-Batterie nicht zu betrei-

ben, der Traktor kann schwerwiegend

beschädigt werden.

EINSATZ IN DER CHEMISCH

AGGRESSIVEN UMGEBUNG

54. Sollte der Traktor in einer chemisch

aggressiven Umgebung eingesetzt wer-

den (z.B. Arbeiten mit chemischen Sprit-

zungen, Kunstdünger und in der Umge-

bung mit erhöhter Salzkonzentration

u.a.), ist er stets nach dem Arbeits-

schluss gründlich zu reinigen oder den

Hinweisen des chemisch aggressiven

Stoffs entsprechend zu neutralisieren

und zu reinigen.

13

VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG

NM13N083

Die Instandhaltung sollte täglich oder spätestens nach allen 8 - 10 geleisteten Betriebsstunden ausgeführt werden (mehr dazu

siehe Kapitel Instandhaltung des Traktors).

14

VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG

NM13N084 E6g G751b

DICHTHEIT DES

KRAFTSTOFFSYSTEMS

Dichtheit des Kraftstoffsystems ein-

schließlich des Ablassstopfens des

Kraftstofftanks zu überprüfen. Leckstel-

len sind unverzüglich zu beseitigen.

ÖLSTAND IM MOTOR

Der Ölmessstab befindet sich im Motor

rechst. Nach dem Ausschrauben und

Ausziehen des Messstabs überprüfen

Sie den Ölstand im Motor und Dichtheit

der Stoßstellen des Schmiersystems.

Der Ölstand sollte zwischen den Strichen

des Messstabs gehalten werden.

KÜHLSYSTEM

Überprüfen Sie die Dichtheit der Stoß-

stellen am Kühlsystem des Motors und

Füllstand der Kühlflüssigkeit. Der Kühl-

mittel-Ausgleichsbehälter ist nach dem

Öffnen der Fronthaube des Traktors zu-

gänglich. Die Fehlmenge bis zum mit

MAX gekennzeichneten, oberen Strich ()

nachfüllen. Der minimale zulässige Füll-

stand der Kühlflüssigkeit ist mit dem

Strich MIN gekennzeichnet.

Den Überdruckstopfen erst nach

Abkühlung der Kühlflüssigkeit lö-

sen! Achtung, Verbrühungsge-

fahr!

15

VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG

NM13N085 G751b

LUFTBREMSEN DES ANHÄNGERS

Das Luftsystem der Bremsen auf Dicht-

heit sowie die Bremsen des Traktors mit

Anhänger auf Wirkung überprüfen.

HYDROSTATISCHE STEUERUNG

Überprüfen Sie mit Messstab den Öl-

stand im Behälter der hydrostatischen

Steuerung. Der Behälter der hydrostati-

schen Steuerung ist nach dem Öffnen

der Fronthaube des Traktors zugänglich.

Bei Bedarf das Öl bis zum Strich des

Kontrollmessstabs nachfüllen, der die

richtige Ölmenge anzeigt.

Überprüfen Sie den Zustand aller

Schläuche des Hydrauliksteuerungskrei-

ses (auf Beschädigungen, Ölleckstellen).

Überprüfen Sie alle Schrauben und Mut-

tern an Zügen und Hebeln der Steuerung

auf Festziehen.

16

VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG

NM13N086 G710b

REIFEN UND RÄDER

Überprüfen Sie den Luftdruck in den

Vorder- und Hinterreifen. In Abhängigkeit

von den auszuführenden Arbeiten auf

den empfohlenen Wert abstimmen.

Überprüfen Sie, bzw. ziehen Sie die

Schrauben an den vorderen und hinteren

Rädern nach (Verbindung Fel-

ge/Radscheibe und Radschei-

be/Radwelle).).

Fahren Sie nie mit nicht nachge-

zogenen Radschrauben!!

LUFTREINIGER

Die Wartung des Luftreinigers ist nach

der Meldung des Schmutzindikators

durchzuführen.

Der Schmutzindikator ist nach dem He-

ben der Fronthaube des Traktors zu-

gänglich. Er liegt in der Nähe des An-

saugkrümmers.

Die Verunreinigung wird mechanisch

durch rotes Kästchen angezeigt, das

nach der Verstopfung der Filtereinsätze

unmittelbar am Schmutzindikator er-

scheint.

17

VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG

NM13N063 C113 NM13N087

ANBAUVORRICHTUNGEN

Prüfen Sie die Anhänge- sowie An-

schlussvorrichtungen, inklusive des An-

hängers, auf einwandfreien Zustand.

NACH DER ARBEIT MIT FRONT-

ANBAUMASCHINEN

Nach der Arbeit mit den Front-

Anbaumaschinen:

− Verbindungen der äußeren Hydraulikkreises

der vorderen Dreipunktaufhängung auf Dicht-

heit prüfen

Verstopfte Kühler:

1. Haube aufheben

2. Kondensator der Klimaanlage lösen und

zur linken Traktorseite verschieben

3. Frontseiten des Motorkühlers (Kondensa-

tors der Klimaanlage) mit der Druckluft reini-

gen (die Luft in Richtung vom Motor weg ein-

blasen)

4. Restlichen Schmutz aus dem Raum unter

der Haube entfernen (damit er nicht erneut

angesaugt wird)

KURZE FUNKTIONSPRÜFUNG

Nach dem Anlassen des Motors überprü-

fen Sie, ob die Fehleranzeigeleuchte der

hydrostatischen Steuerung, Motor-

schmierung und Bordspannung erlo-

schen sind.

Prüfen Sie die hydraulischen Steue-

rungskreise auf Funktion und Dichtheit.

18

ANMERKUNGEN

19

TRAKTOR - ÜBERSICHT

Der Anwender des Traktors ist ver-

pflichtet, sich mit den empfohlenen Ver-

fahren und Hinweisen für einen sicheren

Betrieb des Traktors vertraut zu machen.

Während des Betriebes wäre es schon

zu spät!

Seite

Sicherheitsfahrerhaus ............................................................................................... 20

Öffnen der Türen von aussen.................................................................................... 20

Öffnen der Türen von innen ...................................................................................... 20

Rückfenster............................................................................................................... 21

Unteres Rückfenster ................................................................................................. 21

Seitenfenster............................................................................................................. 22

Kippdeckel................................................................................................................. 22

Fahrersitz .................................................................................................................. 23

Umklappbares Lenkrad ............................................................................................. 23

Bedientafel auf dem Dach des Fahrerhauses ........................................................... 23

Schalter und regler am Armaturenbrett ..................................................................... 24

Umschalter der Blinkleuchten.................................................................................... 24

Umschalter der Hauptscheinwerfer ........................................................................... 24

Zündschlüssel in der Stellung (0) .............................................................................. 26

Zündschlüssel in der Stellung (i) ............................................................................... 26

Zündschlüssel in der Stellung (ii) .............................................................................. 26

Heizung des Fahrerhauses ....................................................................................... 27

Luftaustritte der Fahrerhausheizung ......................................................................... 27

Klimaanlage des Fahrerhauses................................................................................. 27

Armaturenbrett .......................................................................................................... 29

Pedale....................................................................................................................... 31

Differenzialsperre ...................................................................................................... 31

Umkehrhebel............................................................................................................. 32

Gangschalthebel ....................................................................................................... 32

Schalthebel für Strassen- und reduzierte Geschwindigkeiten ................................... 32

Handbremshebel und abschalthebel der Zapfwellenkupplung.................................. 33

Betätigungshebel der vorderen Antriebsachse.......................................................... 33

Einschalthebel des Zapfwellenantriebs ..................................................................... 34

Schalthebel der Drehzahl der Zapfwelle 540 und 1000 u.min................................... 34

Trennschalter der Batterie......................................................................................... 34

Kraftstofftank............................................................................................................. 35

Ablassstopfen der Kraftstofftanks.............................................................................. 35

20

TRAKTOR - ÜBERSICHT

NM13N088 NM13N025 NM13N026

SICHERHEITSFAHRERHAUS

Für den Ein- und Ausstieg ist die

linke Traktorseite vorgesehen.

Für den Ein- und Ausstieg benut-

zen Sie die Trittplatten. Halten

Sie sich an den Griffen.

Beachten Sie die erhöhte Vor-

sicht im Bereich des Schalthebels

sowie des Hebels für die manuel-

le Kraftstoffregelung.

ÖFFNEN DER TÜREN VON AUSSEN

Die linke Fahrerhaustür sind von außen

verschließbar.

Die rechte Tür sind außen nur mit einem

Druckknopf versehen.

Die Tür nach der Entriegelung und Dru-

cken des Verschlussknopf mit dem Zie-

hen am Griff öffnen.

ÖFFNEN DER TÜREN VON INNEN

Die Fahrerhaustür ist durch das Drücken

des Druckknopfs (1) von innen zu öffnen.

Der Hebel (2) an der rechten Tür dient

zur Schlossverriegelung der rechten Tür.

Das Türschloss ist durch die Schiebung

des Hebels (2) in Pfeilrichtung zu verrie-

geln. Die Entriegelung erfolgt durch die

Schiebung des Hebels (2) gegen die

Pfeildichtung.

Auf Grund von drohenden Schä-

den wird nicht empfohlen, mit den

offenen Türen zu fahren.

Seite wird geladen ...

Zetor Major Benutzerhandbuch

Zetor Major Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel