Zetor PROXIMA PLUS 2009 Benutzerhandbuch

3

ZETOR

Mit der Bedienungsanleitung, die wir Ihnen vorlegen, werden Sie mit der Bedienung und der Instandhaltung des ne-

uen Traktors vertraut gemacht.

Auch wenn viele von Ihnen reiche Erfahrungen mit dem Betrieb anderer Traktore haben, bitten wir Sie darum, sich

mit dem Inhalt dieser Anleitung möglichst gründlich vertraut zu machen.

Sie finden drin viele neue Informationen und gewinnen Sie eine perfekte Übersicht, wie man den Traktor bei ver-

schiedenen Arbeiten nutzen kann.

Bei der Einhaltung der angeführten Prinzipien der Traktorbedienung und –instandhaltung und der Fahrsicherheit

wird ihr neuer Traktor zu Ihrem zuverlässigen und langjährigen Partner.

Tausende zufrieden abgearbeitete Stunden wünscht Ihnen der Traktorhersteller.

ZETOR

Brno

4

Angaben zu den technischen Daten, der Konstruktion, der Ausstattung, dem Material, dem Außendesign sind zum Zeitpunkt

des Drucks gültig. Der Hersteller behält sich das Recht auf Änderungen vor.

5

INHALT

Die Wartungsanleitung beinhaltet die

Beschreibung, die Bedienung und die In-

standhaltung der Standardausführung

sowie des Zubehörs, mit welchem der

Traktor auf Wunsch ausgestattet werden

kann. Das Zubehör, das vom Hersteller

(vom Werk) nicht standardmäßig mon-

tiert wird, kann nicht den Gegenstand

der Reklamation bilden. Das Service-

Schekheft für die Traktoren ist kein

Bestandteil der Wartungsanleitung, son-

dern ein selbständiges Handbuch, das

Ihnen beim Kauf des neuen Traktors

übergeben wird.

Seite

Anordnung der Fertigungsnummern ........................................................................... 7

Sicherheitshinweise für den Benutzer ......................................................................... 9

Vorbeugende tägliche Instandhaltung....................................................................... 13

Vertrautmachung mit dem Traktor............................................................................. 19

Fahrbetrieb................................................................................................................ 47

Traktor-Einfahren ...................................................................................................... 65

Transportnutzung ...................................................................................................... 69

Antrieb der Landwirtschaftsmaschinen ..................................................................... 79

Hydraulische Ausrüstung .......................................................................................... 85

Kupplungen............................................................................................................... 97

Änderung der Spurweite ......................................................................................... 105

Zusatzgewichte ....................................................................................................... 111

Elektroinstallation.................................................................................................... 117

Instandhaltung des Traktors.................................................................................... 127

Wartungshinweise................................................................................................... 145

Einrichten ................................................................................................................ 165

Technische Hauptparameter................................................................................... 179

Register................................................................................................................... 195

6

TRAKTOREN PROXIMA PLUS

TRAKTOREN MIT DER VORDEREN

ANTRIEBSACHSE (4 x 4):

Traktortyp Motorleistung

(kW)

Proxima Plus 85 60

Proxima Plus 95 66

Proxima Plus105 74

QQQ_G1

7

ANORDNUNG DER FERTIGUNGSNUMMERN

G2

8

ANORDNUNG DER FERTIGUNGSNUMMERN

Beim Bestellen der Ersatzteile und beim gesamten Schrift- sowie mündlichen Verkehr verwenden Sie Angaben zu Ihrem Traktor,

die Sie in die unten angeführten Felder eintragen.

Traktortyp

Zetor Proxima Plus 85

Zetor Proxima Plus 95

Zetor Proxima Plus 105

Bezeichnung "rechts", "links", "vorne",

"hinten" gilt in Fahrrichtung des Traktors.

Der Hersteller behält sich das Recht vor,

während der Herstellung Konstruktions-

und Ausstattungsänderungen, die zum

technischen Fortschritt dienen, durchzu-

führen.

Fertigungsnummer des Traktors

Fertigungsnummer des Motors

G3

9

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Widmen Sie erhöhte Aufmerksamkeit

den Teilen der Bedienungs- und War-

tungsanleitung, die mit diesem Sym-

bol bezeichnet sind.

Das Symbol finden Sie bei allen

wichtigen Hinweisen, die die Be-

triebssicherheit betreffen.

Richten Sie sich nach diesen

Hinweisen und gehen Sie in

diesen Fällen besonders vor-

sichtig vor!

Informieren Sie über diese

Hinweise Ihre Mitarbeiter und

andere Benutzer.

Die mit diesem Symbol bezeich-

neten Kapitel lesen Sie vor dem

Beginn der Bedienung, der Dur-

chführung von Reparaturen und

dem Einrichten des Traktors

gründlich durch.

Das Symbol finden Sie bei allen

wichtigen Hinweisen, die die

Bedienung, Einrichten und Re-

paraturen an Starter betreffen.

Richten Sie sich nach diesen

Hinweisen und gehen Sie in

diesen Fällen besonders vor-

sichtig vor!

Mit diesem Symbol sind die Tei-

le der Bedienungsanleitung be-

zeichnet, die den Umweltschutz

betreffen.

∗ Mit diesem Symbol wird das Zu-

behör des Traktors bezeichnet,

das im Herstellungsbetrieb auf

Wunsch des Kunden montiert

wird.

ALLGEMEINE

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

1.Mit dem Traktor kann nur ein geschul-

ter Mitarbeiter arbeiten, der über die gül-

tige Berechtigung zur Traktorlenkung

verfügt und mit den Betriebssicherheit-

sprinzipien gründlich vertraut gemacht

wurde.

2.Ausser den in der Bedienungs-

anleitung angeführten Sicherheitshin-

weisen sind Sie verpflichtet, die

allgemein gültigen Sicherheits- und

Verkehrsvorschriften des Landes zu

beachten, in dem der Traktor benutzt

wird.

RICHTIGE BEKLEIDUNG

3.Tragen Sie nicht hautferne, flatternde,

nicht zugeknöpfte Kleidung und

fliegendes langes Haar.

4.Bei der Ausübung aller Arbeiten

verwenden Sie geeignete (vorge-

schriebene) persönliche Schutzmittel

(Arbeitsschuhe, Handschuhe etc.).

MOTORSTARTEN

5.Das Motorstarten durch Talfahrt ist

nicht gestattet.

6.Das Anfahren des Traktors zum

Zwecke des Motorstartes mittels eines

anderen Traktors oder eines anderen

Fahrzeugs ist nur mit einer Zugstange

gestattet.

7.Starten Sie nur vom Arbeitsplatz

des Fahrers mit der Schalthebel in

der Neutralposition und mit dem

heruntergetretenen Kupplungs-

fusshebel. Die Todgefahr beim

Starten durch Kurzschluss der

Starterklemmen.

8.Der Schlüssel muss im Zündkasten in

der Position "I" sein.

9.Beim Warmlaufen des Motors mit dem

elektrischen Aufwärmer schieben Sie

den Stecker der Stromzuleitung zuerst in

den Aufwärmer erst dann ins Netz ein.

Nach Beendigung des Warmlaufens

schalten Sie zuerst die Anlage vom Netz

ab.

FAHRBETRIEB

10. Der Schlauch der hydrostatischen

Steuerung, der Bremsen und des

Kraftstoffsystems muss kontrolliert

werden und bei der Feststellung von

Zeichen einer Beschädigung führen Sie

ihren Austausch durch. Als Zeichen der

10

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Beschädigung am Schlauch kann

angeführt folgendes werden: - Risse an

der Schlauchoberfläche, Lockerung der

Vorspannung der Schlauchverbindung,

(was mit dem einfachen Herabziehen

des Schlauchs vom Anschluss überprüft

werden kann) und mechanische

Beschädigung des Schlauchs. Der

Schlauch mit der kenngezeichneten

Lebensdauer muss nach dem Ablauf

der kenngezeichneten Lebensdauer

sofort ausgetauscht werden.

11. Bei der Fahrt über den Strassen mit

Anhängern und Werkzeugen müssen die

Bremspedale mit einem Schnapper

verbunden werden.

12.Die Bremsen und die Steuerung

müssen immer in einem perfekten

Zustand sein.

13. Die Talfahrt ohne den geschalteten

Getriebgang ist streng verboten!

14.Besondere Aufmerksamkeit widmen

Sie der Traktorlenkung an einem Hang,

in einem kotigen, sandigen, vereisten

oder unebenen Terrain.

15.Halten Sie den festgesetzten

Hangwinkel, d.h. max. 12° ein.

16.Beachten Sie das zulässige Gesamt-

gewicht des Zugs, das auf dem Ty-

penschild des Traktors, bzw. am Kotflügel

des Hinterrades angegeben ist.

17.Bei der Kurvenfahrt benutzen Sie

nicht die Differentialsperre.

18.Einsteigen und Aussteigen während

der Traktorfahrt ist verboten.

19.Bei der Traktorfahrt mit den

Landwirtschaftsmaschinen, die an der

vorderen Dreipunktkupplung aufgehängt

sind, senken Sie die Fahrgeschwin-

digkeit des Traktors auf 15 km.h-1.

20.Bei der Fahrt mit den an hinteren

Kupplungen aufgehängten Maschinen

darf die Belastung der Anhänger-

Lenkachse unter 20 % des sofortigen

Zuggewichtes sinken. Bei der gesenkten

Fahrgeschwindigkeit auf 20 km/h kann

die Belastung der Aufhänger-Lenkachse

bis auf 19% des momentanen

Zuggewichtes sinken( der Zug bis 4,5 t),

bis auf 18% des momentanen

Zuggewichtes( Zug über 4,5 t).

PERSONENBEFÖRDERUNG,

BEDIENUNG

21.Mit dem Traktor darf nur eine solche

Personenzahl befördert werden wie im

Fahrzeugbrief angeführt.

22.Personen, die mit der Arbeit mir der

Zusatzvorrichtung des Traktors nicht

beauftragt wurden, dürfen sich nicht im

Raum zwischen dem Traktor und der

Anhängermaschine (Werkzeug)

aufhalten.

23.Bevor Sie mit dem Traktor anfahren,

überprüfen Sie, ob Ihre Fahrt die

Anwesenheit einer unbefugten Person

oder ein anderes Hindernis nicht

verhindert.

24.Bei der Verkettung des Traktors mit

Maschinen und Werkzeugen von einem

großen Zugwiderstand, wo die

Motordrehzahl sinkt und der Motor dazu

neigt, stehen zu bleiben, dürfen bei der

Arbeit mit diesen Maschinen keine

reduzierten Gangstufen 1R, 2R

verwendet werden.

BERGEN, SCHIEBEN

25.Zum Bergen eines untergegangenen

Traktors verwenden Sie Zugstangen

oder Zugseile.

Verwenden Sie nie Ketten! Beim

Bruch der Kette droht die Todge-

fahr!

26.Beim Bergen ist es gefährlich, sich in

der Nähe des Zugseils aufzuhalten.

27.An dem Rahmen des Traktors ist der

Vorderhaken montiert, der nur zum

Abschleppen des eigenen Traktors, d. h.

ohne Anhänger oder einer anderen

Zusatzvorrichtung dient.

28.Beim Schieben anderer Fahrzeuge

(Schleppzüge, Anhänger, u.ä.) mit dem

Traktor verwenden Sie nie zwischen

dem Traktor und dem zu schiebenden

Gegenstand frei eingelegte Balken oder

Stangen.

11

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

VERLASSEN DES TRAKTORS

29.Parken Sie den Traktor mit dem

getragenen Werkzeug nie in der

gehobenen Position.

30.Vor dem Verlassen des Traktors

vergessen Sie nicht, den Traktor mit der

Handbremse zu bremsen (der

Getriebegang und der Reversierhebel

sind in die Stellung für die Vorwärtsfahrt

zu schalten), den Schlüssel aus dem

Zündkasten herauszunehmen und die

Kabine abzusperren.

31.Zum Aussteigen aus dem Traktor

nutzen Sie üblich die linke Traktorseite.

Blicken Sie umher, ob sich kein

Fahrzeug nähert, das Ihre Sicherheit

beim Aussteigen gefährden könnte.

32.Zum Aussteigen nutzen Sie

Trittstufen und halten sich an

Handgriffen fest. Halten Sie erhöhte

Vorsichtigkeit im Raum des Schalthebels

der Getriebestufen und des Hebels der

manuellen Regulierung der

Kraftstoffzuführung ein.

33.Beim Verlassen des Traktors mit dem

laufenden Motor bremsen Sie mit dem

Bremshandhebel.

NUR BEIM ABGESTELLTEN MOTOR

34.Sämtliche mit der Kraftstoffauffüllung,

Reinigung, Schmierung und Einrichtung

des Traktors oder der Anhängermaschi-

nen verbundenen Arbeiten können nur

beim abgestellten Motor und dem Stop-

pen der beweglichen Traktorteile ausser

der Bremsen-, Hydraulik- und Aufla-

dungsfunktion durchgeführt werden.

35.Vor der Demontage der Haube ist es

nötig, jeweils den Motorlauf zu stoppen.

Im abgeschlossenen Gebäude oder

Raum darf der Traktormotor nur dann

laufen, falls eine genügende Belüftung

sichergestellt ist. Die Abgase sind

gesundheitsschädlich.

GRUNDSÄTZE DER

BRANDSICHERHEIT

36.Die Kraftstoffauffüllung führen Sie

beim abgestellten Motor durch.

37.Im Sommerzeitraum füllen Sie den

Kraftstofftank nicht ganz bis zum Rand

auf. Der vergossene Kraftstoff wischen

Sie sofort ab.

38.Füllen Sie den Kraftstoff nicht in der

Nähe des freien Feuers auf und rauchen

Sie dabei nicht.

39.Bei der Kontrolle des

Elektrolytstandes in der Akku-Batterie

rauchen Sie nicht und verwenden Sie

kein freies Feuer. In der Umgebung einer

höheren Brandgefahr (Heulager,

Strohschober etc.) achten Sie auf die

konsequente Einhaltung der

Brandschutzhinweise.

40.Falls der Traktor mit einem

Löschgerät ausgestattet ist, halten Sie

dieses immer betriebsbereit.

GESUNDHEITS- UND

UMWELTSCHUTZ

41. Die Traktore sind mit keinen

speziellen Filtern für die in die Kabine

eingesaugte Luft ausgestattet. Sie sind

deshalb für die Arbeit mit Aerosolen und

anderen gesundheitsschädlichen Stoffen

nicht bestimmt. Petroleum, Motordiesel,

Mineralöle und andere Erdölprodukte,

die zum Betrieb und der Pflege des

Traktors verwendet werden, können

beim direkten Hautkontakt verschiedene

Hauterkrankungen verursachen, wirken

reizbar auf die Schleimhaut, die Augen,

den Verdauungsapparat und obere

Atemwege. Manche davon können bei

der Verwendung auch eine

Gesamtvergiftung verursachen.

42. Mitarbeiter, die in den Kontakt mit

Erdölprodukten kommen, sind

verpflichtet, die Sicherheits- und

Hygienerichtlinien konsequent

einzuhalten, geeignete Schutzmittel zu

verwenden und in den gut belüfteten

Räumen zu arbeiten.

BEI DER ARBEIT MIT

ERDÖLPRODUKTEN

43. Nach der Beendigung der Arbeit oder

vor dem Essen ist es nötig, sich mit ei-

nem milden, nicht reizbaren Waschmittel

zu waschen und die Hände

12

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

mit einer geeigneten Regenerie-

rungssalbe oder -creme zu pflegen

44. Bei der Einschaltung und der

Abschaltung der Schnellkupplungen der

Hydraulikkreise beseitigen Sie mit jedem

beliebigen Textilstoff das Restöl, das in

der Steckbüchse, bzw. an dem Stecker

Schnellkupplung bleibt.

ABFALLENTSORGUNG

45. Bei der Liquidation des Traktors oder

seiner Teile (inklusive der

Betriebsflüssigkeiten) nach dem Ablauf

ihrer Lebensdauer ist jeder verpflichtet,

sich nach den einschlägigen

Bestimmungen der gültigen Gesetze und

den Durchführungsverordnungen zu

diesen Gesetzes jenes Landes zu

richten, in dem der Traktor betrieben

wird. Der letzte Traktorverkäufer ist aus

dem Gesetz verpflichtet, den

Verbraucher beim Verkauf des Traktors

über die Art der Sicherstellung der

Rückabnahme mancher gebrauchten

Traktorteile zu informieren. Es handelt

sich um Öle, weitere

Betriebsflüssigkeiten, Akkumulatoren

und Reifen. Die Rückabnahme der so

gebrauchten Produkte muss ohne

Anspruch auf das Entgelt für diese

Abnahme vom Verbraucher erfolgen.

VORBEUGENDE TÄGLICHE

INSTANDHALTUNG

46. Führen Sie täglich oder spätestens

nach allen 8 - 10 abgearbeiteten

Motorstunden durch.

SICHERHEITSKABINE

47. Falls es zur Beschädigung des Schu-

tzrahmens der Sicherheitskabine durch

die Korrosion, einen Unfall oder auf eine

andere Weise kommt, muss die

Sicherheitskabine ausgetauscht werden.

KLIMAANLAGE

48. Auf keinen Fall ist es möglich, die

Verschraubung der Klimaanlage zu de-

montieren, anzudrehen oder damit an-

ders zu manipulieren. Es kann zur

plötzlichen Kühlmittelentweichung und

damit zur schnellen lokalen Abkühlung

kommen. Beim Kontakt oder dem

Einfrieren der Bestandteile in den

Händen kann es zur schwerwiegenden

Verletzung mancher Gewebe kommen.

49. Das Klimaanlagesystem ist mit den

Schnellkupplungen ausgestattet, die bei

Bedarf ermöglichen, die Kabine vom

Traktorkörper zu trennen, ohne dass das

Kühlmittel entweicht. Mit den Eingriffen

ins Klimaanlagesystem beauftragen Sie

das Fachservice.

ELEKTROINSTALLATION

50. Man darf keine nacht-

räglichen Eingriffe in die Elektro-

installation des Traktors

durchführen (Anschluss weiterer

Elektrogeräte) aus dem Grunde

ihrer möglichen Überlastung!

51. Werte der Elektroinstallation sind wie

folgt:

Nennspannung 12 V =

Massepol - minus ( - ) Pol

Die Benutzung der Startwagen oder der

Hilfsquellen mit einer anderen Span-

nung oder Polarität kann zu den

schwerwiegenden Störungen am Traktor

führen.

52. Bei der Manipulation mit der

Akkumulatorenbatterie ist es nötig,

erhöhte Vorsichtigkeit einzuhalten und

Kurzschlüsse zu vermeiden. Die

Traktoren sind mit dem Batterie-

hauptschalter ausgestattet, diesen

schalten Sie bei der Manipulation mit der

Batterie ab.

53. Die Traktoren dürfen nicht mit der

abgeschalteten Akkumulatorenbatterie

betrieben werden, es kann zu einer

schwerwiegenden Störung am Traktor

kommen.

13

VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG

Führen Sie täglich oder spätestens nach allen 8 - 10 abgearbeiteten Motorstunden durch

G4

14

VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG

G5 E6g G716c

DICHTHEIT DES

KRAFTSTOFFSYSTEMS

Prüfen Sie die Dichtheit des Kraft-

stoffsystems, inklusive des Auslaufstop-

fens des Kraftstofftanks. Die Leckagen

beseitigen Sie sofort.

ÖLSTAND IM MOTOR

Der Ölstand-Messer ist an der rechten

Motorseite angebracht. Nach dem He-

rausschrauben und Herausnehmen des

Messers prüfen Sie die Ölmenge im Mo-

tor und die Dichtheit der Verbindungen

des Schmiersystems des Motors. Den

Ölstand halten Sie zwischen den Stri-

chen des Ölstand-Messers.

KÜHLSYSTEM

Prüfen Sie die Dichtheit der Verbindun-

gen des Kühlsystems des Motors und

die Kühlmittelmenge im Ausgleichbehäl-

ter.

Der Ausgleichbehälter ist nach dem Au-

fheben der vorderen Haube zugänglich.

Die fehlende Menge ergänzen Sie bis

zum oberen Strich – bezeichnet als

MAX. Der minimale zulässige Kühlmittel-

stand ist mit dem Strich MIN bezeichnet.

Lösen Sie den Überdruckstopfen

erst nach dem Abkühlen des

Kühlmittels! Es droht die Ver-

brühungsgefahr!

15

VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG

G735a G9 G751b

FLÜSSIGKEITSBREMSEN

Prüfen Sie die Dichtheit der Flüssigkeit-

sbremsen, der Flüssigkeitssteuerung der

Kupplung und die Menge der Bremsflüs-

sigkeit im Ausgleichbehälter. Der Behäl-

ter ist an der linken Traktorseite vor der

Kabine angebracht und ist nach dem Au-

fheben der vorderen Haube zugänglich.

Den Stand der Bremsflüssigkeit halten

Sie in der Spanne von 3/4 des Behälter-

volumens (max. Höhe) bis zu 1/2 des

Behältervolumens (minimale Pe-

gelhöhe).

Bei der Manipulation mit der

Bremsflüssigkeit halten Sie

strenge Sauberkeit ein. Die Pe-

gelhöhe der Bremsflüssigkeit prü-

fen Sie täglich vor der Fahrt.

LUFTBREMSEN DES ANHÄNGERS

Prüfen Sie die Dichtheit des Luftsystems

der Bremsen und den Wirkungsgrad der

Bremsen des Traktors mit dem Anhän-

ger.

HYDRAULISCHE BREMSEN DES

ANHÄNGERS

Prüfen Sie die Dichtheit der hydrau-

lischen Bremsen des Anhängers und

den Wirkungsgrad der Bremsen des

Traktors mit dem Anhänger.

HYDROSTATISCHE STEUERUNG

Prüfen Sie mit dem Kontrollmesser den

Ölstand im Tank der hydrostatischen

Steuerung. Der Behälter ist im linken

vorderen Traktorteil angebracht und ist

nur nach dem Aufheben der Vorderhau-

be zugänglich.

Bei Bedarf füllen Sie das Öl bis zum

Strich des Kontrollmessers, der seine

richtige Menge bestimmt.

Prüfen Sie den Zustand aller Schlauche

des Hydraulikkreises der Steuerung, ob

sie nicht beschädigt sind oder ob das Öl

nicht durchdringt.

Prüfen Sie die Festziehung der Schrau-

ben und der Muttern der Gelenkstangen

und der Hebel.

16

VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG

G11 G710b E13

REIFEN UND RÄDER

Prüfen Sie den Luftdruck in den vorderen

und hinteren Reifen. Je nach der Art der

Arbeit regeln Sie auf den empfohlenen

Druck. Kontrollieren Sie, bzw. ziehen Sie

die Schrauben der Vorder- und Hinterrä-

der fest.

(Verbindungen Felge / Radscheibe und

Felge/Radwelle).

Fahren Sie nie mit nicht fest-

gezogenen Radschrauben!

LUFTREINIGER

Die Instandhaltung des Reinigers muss

nach der Signalisierung der Verschmut-

zungsgeber durchgeführt werden.

Der Geber ist nach dem Heben der Trak-

torhaube zugänglich. Er ist in der Nähe

des Krümmers der Saugleitung platziert.

FILTRATION DER KABINE

Prüfen Sie und reinigen Sie eventuell die

Luftfilter der Belüftung der im vorderen

Dachüberhang platzierten Kabine.

Der Filteraustausch ist von der Verstau-

bung der Arbeitsumgebung abhängig.

Die Reinigung oder den Austausch der

Filtereinsätze führen Sie nach der De-

montage der Deckgitter im Dachüber-

hang.

Auf Wunsch werden die Filter mit

dem aktiven Kohlenstoff geliefert

Führen Sie Reinigen und Dur-

chblasen des Filters nicht mit

Pressluft durch.

17

VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG

E14 E15

ANBAUVORRICHTUNGEN

Prüfen Sie den Zustand der Hänge-

sowie Anschlussvorrichtungen, inklusive

des Anhängers.

NACH DER ARBEIT MIT DEN VORNE GETRAGENEN MASCHINEN

Nach der Arbeit mit den vorne getragenen Maschinen:

− prüfen Sie die Dichtheit der Verbindungen der äußeren Hydraulikkreises der vorderen

Dreipunktkupplung

Verschmutzung der Kühler:

1. klappen Sie die Haube ab

2. lösen Sie und schieben Sie den Kondensator der Klimaanlage zur linken Traktor-

seite

3. reinigen Sie Stirnseiten des Motorkühlers (des Kondensators der Klimaanlage) mit

der Druckluft (die Luft treiben Sie in der Richtung vom Motor weg ein)

4. Beseitigen Sie den restlichen Schmutz vom Raum unter der Haube (damit es

nicht zu ihrer erneuten Einsaugung kommt)

18

VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG

G16

KURZE FUNKTIONSPRÜFUNG

Nach dem Motorstarten prüfen Sie, ob

die Kontrolllampe der Signalisierung der

Störung der hydrostatischen Steuerung,

die Kontrolllampe der Schmierung und

die Kontrolllampe für die Aufladung er-

loschen sind.

Prüfen Sie die Funktion und die Dichtheit

der Hydraulikkreise der Steuerung.

19

VERTRAUTMACHUNG MIT DEM TRAKTOR

Der Traktorbenutzer ist verpflich-

tet, sich mit empfohlenen Vorge-

hensweisen und Anleitungen für

den sicheren Traktorbetrieb

vertraut zu machen. Während des

Betriebs ist es 3schon spät!

Seite

Sicherheitskabine ........................................................................................................................21

Türoffnen von aussen..................................................................................................................21

Türöffnen von innen ....................................................................................................................21

Rückfensterscheibe.....................................................................................................................22

Seitenfensterscheibe...................................................................................................................22

∗Kippdeckel .................................................................................................................................22

∗Beifahrersitz...............................................................................................................................23

Werkzeugkasten..........................................................................................................................23

Rechtes Hinterpaneel..................................................................................................................23

Rückspiegel.................................................................................................................................23

Düse der Waschanlage ...............................................................................................................24

Behälter der Waschanlage ..........................................................................................................24

Einschaltung der Waschanlage...................................................................................................24

Fahrersitz MARS SVRATKA .......................................................................................................25

Einrichtung für das fahrergewicht................................................................................................25

Längverstellung ...........................................................................................................................25

Vertikalverstellung .......................................................................................................................25

Fahrersitz GRAMMER MAXIMO .................................................................................................26

Fahrersitz GRAMMER S .............................................................................................................26

*Luftfilter mit dem aktiven Kohlenstoff.........................................................................................27

Steuerpaneel Heizung, ∗Klimaanlage, ∗Radio ............................................................................28

Steuerer des Heizungsventils (A)................................................................................................28

Steuerer des Lüfters (B) ..............................................................................................................28

∗Schalter der Klimaanlage (C) ....................................................................................................28

Steuerer der Luftzirkulation in der Kabine (D) .................................................................................29

Richtige Funktion des Heizungs- und Klimaanlagesystems ............................................................29

Schnelle Beheizung des Kabinenraums.........................................................................................29

Schnelle Abkühlung des Kabinenraums ...............................................................................30

Betrieb der Heizung oder der Klimaanlage beim Traktorgang ....................................................30

Gleich nach der Abkühlung der Kabine.......................................................................................31

Heizungs- und Klimaanlageaustritte ,∗Radio-Lautsprecher*.......................................................31

Entfrostung der Stirnfensterscheibe ............................................................................................31

Steuertafel an der rechten Kabinensäule....................................................................................32

Umklappbares Lenkrad ...............................................................................................................32

Cockpit ........................................................................................................................................34

Digital Cockpit .............................................................................................................................36

20

VERTRAUTMACHUNG MIT DEM TRAKTOR

Seite

Umschalter, Schalter und Hebel..................................................................................................37

Lichtumschalter (a)......................................................................................................................38

Lichtumschalter zwischen der Maske und der Kabine (b)...........................................................38

Warnblinklichter-Schalter (e) .......................................................................................................38

Schalter der vorderen Antriebsachse (f)......................................................................................39

Taste des hinteren Differentialverschlusses (j)............................................................................39

Umschalter der Blinker, Abblend- und Fernlichter und der Hupe (k)...........................................39

Schaltkasten................................................................................................................................40

Schlüssel in "0"-Stellung.............................................................................................................40

Schlüssel in "I"-Stellung..............................................................................................................40

Schlüssel in ”II”-Stellung.............................................................................................................41

Hebel der manuellen Kraftstoffregelung......................................................................................41

Steuerer der Abstellung des Motorlaufs ......................................................................................41

Fusshebel ....................................................................................................................................42

Schalthebel..................................................................................................................................42

Gangschaltungsschema..............................................................................................................42

Reversierungsschalthebel ...........................................................................................................43

Schalthebel der Strassen- und reduzierten Gänge .....................................................................43

Drehmomentvervielfacher ...........................................................................................................43

Einschaltung des Zapfwelle-Antriebs ..........................................................................................44

Schalthebel der Drehzahl der hinteren Zapfwelle 540 und 1000 (oder 540E) u/min...................44

Schalthebel des Antriebs der hinteren Zapfwelle ........................................................................45

Hydraulik-Steuerpaneel...............................................................................................................45

Steuerung des zusätzlichen Hydraulikverteilers..............................................................................45

Hebel für Handbremsen und die Kupplung für den einachsigen Anhänger ................................45

Traktoren mit der Fahrgeschwindigkeit 40 KM.H-1 ......................................................................46

Kraftstofftank ...............................................................................................................................46

Auslassstopfen des Kraftstofftanks .............................................................................................46

Batterienabschalter......................................................................................................................46

Seite laden ...

Zetor PROXIMA PLUS 2009 Benutzerhandbuch

Zetor PROXIMA PLUS 2009 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen