Velleman MMPR1 Benutzerhandbuch

VTS

TOOL

K

TOOLK

I

É

TUI D

MALET

Í

WERK

Z

ESTOJ

O

ZESTA

W

USER M

GEBRUI

NOTICE

MANUA

L

BEDIEN

MANUA

L

INSTRU

ET24/

V

K

IT

I

T

'OUTILLAGE

Í

N DE HERR

A

Z

EUGSATZ

O

DE FERRA

M

W

NARZĘDZ

I

VTSET26

19 pcs

19-delig

19 uds.

19-TLG.

19 unids

19 elemen

ANUAL

KERSHANDL

E

D’EMPLOI

L

DEL USUAR

I

UNGSANLEIT

U

L

DO UTILIZ

A

KCJA UŻYTK

O

V

TSET2

A

MIENTAS

M

ENTAS

I

VT

S

8

p

8-

d

8 u

8-

T

8 u

8 e

tów

E

IDING

I

O

U

NG

A

DOR

O

WNIKA

6

S

ET24

p

cs

d

elig

ds.

T

LG.

nids

lementów

3

9



15



22



28



35



41



Seite laden ...

12.02.2010

Normalm

e

causa de

fundido p

o

Utilice e

s

Vellema

n

un uso (

i

sobre es

t

pueden

m

sin previ

H

Velleman

usuario.

Todos los

d

traducir, c

previo per

1. Ein

f

An alle

E

Wichtig

e

Einheit m

retournie

r

Falls Zw

e

an Ihre

ö

Wir beda

n

Bedienun

g

ob Trans

p

Bedienun

g

daraus re

2. All

g

e

nte, no es nece

s

un error de uso.

o

r otro del mism

s

tas herramien

t

n

NV no será r

e

i

ndebido) de e

s

t

e producto, vi

s

m

odificar las e

s

o aviso.

H

OS DE AUTO

R

NV dispone de

l

d

erechos mundial

e

opiar, editar y gu

a

miso escrito del d

e

BEDI

E

f

ührung

E

inwohner der

E

e

Umweltinfor

m

Dieses Symbo

l

dass die Entso

der Umwelt S

c

(oder verwen

d

die Einheit od

e

spezialisierten

uss an den Hän

d

r

t werden. Resp

e

ifel bestehen,

ö

rtliche Behörd

n

ken uns für den

g

sanleitung vor

I

p

ortschäden vorli

g

sanleitung veru

sultierende Folg

e

g

emeine Ric

h

Halten Sie

fern.

Verwende

n

Schützen

S

VTSET24/VT

28

s

ario reemplaza

r

Abra la caja (vé

a

o tipo: F 0.5A/

2

t

as sólo con lo

s

e

sponsable de

d

s

tas herramien

t

s

ite nuestra pá

s

pecificaciones

l

os derechos de

e

s reservados. Es

t

a

rdar este manual

e

recho habiente.

E

NUNGSA

E

uropäischen

U

m

ationen über

d

l

auf dem Produ

k

rgung dieses Pr

o

c

haden zufügen

k

d

eten Batterien)

n

e

r verwendeten

B

Firma zwecks R

e

d

ler oder ein örtli

e

ktieren Sie die

ö

wenden Sie si

c

e.

Kauf des VTSE

T

I

nbetriebnahme

s

egen. Bei Schäd

e

rsacht werden,

e

schäden überni

m

h

tlinien

Kinder und Unb

e

n

Sie die Werkze

S

ie die Werkzeu

g

SET26

r

un fusible. Sólo

a

se arriba) y re

e

2

50V – F 10A/

2

s

accesorios or

i

d

años ni lesion

e

t

as. Para más i

gina www.vell

e

y el contenido

autor para este

t

á estrictamente p

del usuario o par

t

NLEITUN

G

U

nion

d

ieses Produkt

k

t oder der Verp

a

o

duktes nach sei

n

k

ann. Entsorgen

n

icht als unsorti

e

B

atterien müsse

n

e

cycling entsorg

t

ches Recycling-

U

ö

rtlichen Umwelt

v

c

h für Entsorg

u

T

24/VTSET26!

L

s

orgfältig durch.

e

n, die durch Ni

c

e

rlischt der Gara

n

m

mt der Herstell

e

fugte von diese

uge nur im Inn

e

g

e vor Regen un

d

©Velleman

se funden a

e

mplace el fusibl

e

2

50V.

i

ginales.

e

s causados po

nformación

e

man.eu. Se

de este manu

a

manual del

rohibido reproduc

i

t

es de ello sin

G

a

ckung zeigt an,

n

em Lebenszykl

u

Sie die Einheit

e

rtes Hausmüll;

n

von einer

t

werden. Diese

U

nternehmen

v

orschriften.

u

ngsrichtlinien

L

esen Sie diese

Überprüfen Sie,

c

htbeachtung de

r

n

tieanspruch. Fü

r

er keine Haftun

g

n Werkzeugen

e

nbereich.

d

Feuchte.

nv

e

r

a

l

i

r,

u

s

r

g

.

12.02.2010

Siehe Vel

Bedienun

g

• Nehm

e

Funkti

o

• Eigen

m

Schäd

e

Garan

t

• Spann

u

• Leistun

g

• Dieses

G

geistig

e

oder S

a

der Be

n

währen

• Beacht

e

• Um jed

e

Elektri

k

Kompakt

e

können S

messen,

s

Multimet

e

industriel

l

Achtung

Seien Sie

falschem

werden,

w

gefahrlos

e

Sicherhei

t

Schützen

S

Temperat

u

Vermeiden

während d

e

leman® Servic

g

sanleitung.

e

n Sie die Werkz

e

o

nen vertraut ge

m

ächtige Veränd

e

n verursacht du

t

ieanspruch.

u

ngsbereich: 220

g

: 30W

G

erät eignet sic

h

e

n oder körperlic

h

a

chkenntnisse. D

n

utzer verantwor

d der Anwendun

e

n Sie, dass Kin

d

e

Gefahr zu ver

m

k

er das Netzkabe

Berühren Sie

n

eingeschaltete

n

Gebrauch imm

abkühlen ehe

S

entsteht Bra

n

e

s Multimeter mi

t

ie nicht nur AC-

s

ondern auch Di

o

e

r ist Überlastun

g

l

en oder schulisc

besonders vorsi

c

oder nicht sachg

w

odurch Lebens

g

e

n Betrieb siche

r

t

shinweise und

W

VTSET24/VT

29

S

ie die Werkzeu

g

u

ren.

Sie Erschütterung

e

r Installation und

e- und Qualitä

t

e

uge erst in Betr

m

acht haben.

e

rungen sind aus

rch eigenmächti

g

Lötkol

b

-240VAC

h

weder für Kind

e

h

en Behinderun

g

ie verantwortlic

h

tlich ist, soll deu

t

g betreuen.

d

er nicht mit de

m

eiden soll der F

a

lersetzen

n

ie die Schacht o

d

n

Lötkolbens. St

e

er wieder in den

S

ie ihn lagern. B

e

n

dgefahr.

Multim

e

t

3 ½ stelliger L

C

und DC-Spannu

n

o

den- und Transi

g

sgeschützt und

hen Bereich uni

v

c

htig bei der Ver

erechtem Gebra

g

efahr für Sie be

s

r

zustellen, müss

e

W

arnvermerke, d

SET26

g

e vor Staub und

en. Vermeiden Si

e

Bedienung der W

t

sgarantie am

E

ieb, nachdem Si

e

Sicherheitsgrün

g

e Änderungen e

b

en

e

r noch Persone

n

g

, oder mit zu w

e

h

e Person, die fü

r

t

liche Hinweise

g

m

Gerät spielen.

a

brikant, der He

r

d

er die Spitze ei

n

e

cken Sie den L

ö

Ständer und las

s

e

i falscher An

w

e

ter

C

D-Anzeige. Mit

d

n

g, DC-Strom un

stortests durchf

ü

ist sowohl im Ho

v

ersell einsetzba

r

wendung dieses

uch kann das M

e

s

tehen kann. Um

e

n Sie genau alle

ie in dieser Bedi

e

©Velleman

extremen

e

rohe Gewalt

erkzeuge.

E

nde dieser

e

sich mit seinen

den verboten. B

e

rlischt der

n

mit einer

e

nig Erfahrung

r

die Sicherheit

g

eben oder diese

r

steller oder ein

n

es

ö

tkolben nach

s

en Sie ihn

w

endung

d

iesem Gerät

d Widerstand

ü

hren. Das

bby- als auch i

m

r

.

Gerätes: Bei

e

ssgerät zerstört

einen

e

nungsanleitung

nv

e

i

m

VTSET24/VTSET26

12.02.2010 ©Velleman nv

30

enthalten sind, beachten. Setzen Sie das Multimeter nicht ein, wenn Sie

über ungenügend Kenntnisse in Bezug auf elektrische Schaltungen und

Messtechnik verfügen. Dieses Gerät eignet sich nicht für kommerzielle oder

industrielle Anwendung.

Sicherheitshinweise

Das Multimeter wurde so gebaut, dass eine sicherheitstechnische

einwandfreie Anwendung gewährleist wird. Dennoch hängt die sichere

Bedienung des Multimeters vor allem von Ihnen, dem Anwender, ab. Wenn

Sie die einfachen Sicherheitshinweise respektieren, sind Sie schon ein

Schritt vorwärts :

• Messen Sie nie Spannungen, die 500VDC of 500VAC rms zwischen der

Eingangsbuchse und der Erde überschreiten.

• Seien Sie besonders vorsichtig bei Messung von Spannungen über 60VDC

oder 30VAC rms.

• Entladen Sie immer alle Kondensatoren von der Spannungsquelle, die Sie

prüfen wollen, ehe Messleitungen mit dem Messobjekt zu verbinden.

• Verbinden Sie eine Spannungsquelle nie mit dem Meter, wenn dieses in

Strom-, Widerstand- oder Durchgangsmodus steht.

• Trennen Sie das Multimeter und die Messleitungen immer von allen

Spannungsquellen und Stromkreisen, ehe Batterien oder Sicherungen zu

ersetzen.

• Verwenden Sie das Meter nie mit offenem Batteriefach.

• Seien Sie besonders vorsichtig bei Messungen von Fernserhgeräten oder

getakteten Speisungen. Beachten Sie, dass ein starker Stromstoß in den

geprüften Punkten das Multimeter beschädigen können.

Wartung

Das Multimeter ist das Ergebnis fachmännischen Könnens. Folgende

Sicherheitshinweise werden Ihnen helfen, das Multimeter leistungsfähig zu

halten :

• Vermeiden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt ein Feucht- oder

Nasswerden des Multimeters bzw. der Messleitungen. Falls Nasswerden,

trocknen Sie es dann sofort ab.

• Verwenden und bewahren Sie das Multimeter in normalen

Umgebungsbedingungen auf. Extreme Temperaturen können das

Multimeter ernsthaft beschädigen.

• Lassen Sie das Multimeter nicht fallen. Dies kann die empfindliche

Elektronik im Inneren des Messgerätes oder das Gehäuse beschädigen.

• Verwenden Sie nur neue Batterien gleichen Typs. Verbrauchte Batterien

können auslaufen.

• Trennen Sie die verbrauchte Batterie vom Anschlussclip bei längerem

Nichtgebrauch des Multimeters.

• Entfernen Sie die Messleitungen, ehe das Gerät zu öffnen.

• Ersetzen Sie defekte Sicherungen immer durch Sicherungen vom

angegebenen Typ : F 0.5A/250V – F 10A/250V.

VTSET24/VTSET26

12.02.2010 ©Velleman nv

31

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich

ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen. Versuchen Sie nie, das

Multimeter selber zu reparieren aber lassen Sie Reparaturen durch

Fachleute erfolgen.

• Verwenden Sie das Meter nie mit offenem Batteriefach.

• Nehmen Sie zur Reinigung des Gerätes bzw. des Display-Fensters ein

feuchtes Reinigungstuch. Benutzen Sie nie aggressive Scheuer- oder

Lösungsmittel.

Beschreibung der Bedienungselemente

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1 DISPLAY

3 1/2stellige LCD-Anzeige mit 7 Segmenten. Höhe : 12.7mm.

2 FUNKTIONS- und BEREICHSSCHALTER

Mit dieser Taste schalten Sie das Multimeter ein und können Sie den

Bereich und die Funktion einstellen.

Stellen Sie den Schalter auf "OFF", wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

So belasten Sie die Batterie nicht unnötig.

3 10A-BUCHSE

Verbinden Sie die rote (+) Messleitung mit der 10A-Buchse für alle 10A-

Messungen.

4 VΩmA-BUCHSE

Verbinden Sie die rote (+) Messleitung mit der VΩmA-Buchse, um

Spannung, Widerstand und Strom zu messen (außer Strom von 10A).

5 Common-BUCHSE

Verbinden Sie die schwarze (-) Messleitung mit der “Common”-Buchse.

Ibetriebnahme

ACHTUNG

1)Messen Sie keine Spannungen die das Erdungsniveau über 500V

überschreiten. So vermeiden Sie die Zerstörung ihres Messgerätes,

wodurch Sie gefährdet werden können.

2)Überprüfen Sie VOR jedem Gebrauch des Multimeters die Isolation aller

Messleitungen, Prüfspitzen und Connectoren.

1 Gleichspannungsmessung

1) Verbinden Sie die rote Messleitung mit der VΩmA-Buchse und die

schwarze Messleitung mit der COM-Buchse.

2) Stellen Sie den BEREICHSschalter in den gewünschten VDC-Stand.

Stellen Sie den Schalter in den höhsten Stand und vermindern Sie

allmählich wenn Sie den richtigen Bereich nicht im voraus kennen.

3) Verbinden Sie die Messleitungen mit dem zu prüfenden Gerät oder

offenem Stromkreis.

4) Schalten Sie das Gerät oder den offenen Stromkreis ein. Sowohl die

anwesende Spannung als auch die Polarität erscheinen auf dem Display.

VTSET24/VTSET26

12.02.2010 ©Velleman nv

32

2 Wechselspannungsmessung

1) Verbinden Sie die rote Messleitung mit der VΩmA-Buchse und die

schwarze Messleitung mit der COM-Buchse.

2) Stellen Sie den BEREICHSschalter in den gewünschten VAC-Stand.

3) Verbinden Sie die Messleitungen mit dem Gerät oder offenem Stromkreis.

4) Die gemessenen Werte erscheinen nun auf dem Display.

3 Gleichstromsmessung

1) Verbinden Sie die rote Messleitung mit der VΩmA-Buchse und die

schwarze Messleitung mit der COM-Buchse (Für Messungen von 200mA

bis 10A müssen Sie die rote Messleitung mit der 10A-Buchse verbinden).

2) Stellen Sie den BEREICHSschalter in den gewünschten ADC-Stand.

3) Öffnen Sie den Stromkreis, den Sie prüfen wollen, und verbinden Sie die

Messleitungen IN SERIE mit der zu messenden Last.

4) Der gemessene Strom erscheint nun auf dem Display.

4 Widerstandsmessung

1) Verbinden Sie die rote Messleitung mit der VΩmA-Buchse und die

schwarze Messleitung mit der COM-Buchse.

2) Stellen Sie den BEREICHSschalter auf “Ω”.

3) Wenn der Widerstand mit einem offenen Stromkreis verbunden ist :

Schalten Sie die Spannungsquelle stromlos und entladen Sie alle

Kondensatoren, ehe Messungen durchzuführen.

4) Verbinden Sie die Messleitungen mit dem Stromkreis, den Sie prüfen

wollen.

5) Der gemessene Widerstand erscheint nun auf dem Display.

5 Diodentest

1)Verbinden Sie die rote Messleitung mit der VΩmA-Buchse und die

schwarze Messleitung mit der COM-Buchse.

2)Stellen Sie den BEREICHSschalter auf “ ”.

3)Verbinden Sie die rote Messleitung mit der Anode und die schwarze

Messleitung mit der Kathode der Diode, die Sie prüfen wollen.

4)Der fortlaufende Spannungsabfall erscheint auf dem Display und wird in

mV ausgedrückt. "1" erscheint auf dem Display wenn die Polarität der

Diode umgedreht wird.

6 Transistortest hFE

1. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote

Messleitung mit der mA-Buchse.

2. Stellen Sie den BEREICHSschalter auf “hFE”.

3. Überprüfen Sie um welchen Typ Transistors es sich handelt (NPN oder

PNP) und lokalisieren Sie die Basis, den Emitter und den Kollektor.

Stecken Sie die Leitungen in die entsprechenden Öffnungen der

Transistorbuchse.

4. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote

Messleitung mit dem anderen Anschluss der Transistorbuchse.

VTSET24/VTSET26

12.02.2010 ©Velleman nv

33

5. Jetzt können Sie den durchschnittlichen hFE-Wert ablesen.

(Testverhältnisse : Basisstrom:10µA, Vce : 2.8V).

Technische Daten

Bis ein Jahr nach der Kalibrierung dürfen Sie eine optimale Genauigkeit

erwarten. Die idealen Wetterverhältnisse sind : 23°C (± 5°C) mit einem

relativen Feuchtigkeitsgrad von max. 75%.

1 Allgemein

Max. Spannung zwischen

Eingängen und Erdung

500VDC of 500VAC rms (Sinuswelle)

Display 3 ½ Digit LCD, 2-3 Ablesungen pro Sekunde.

Überlastungsschutz 200mA-Bereich: F 0.5A/250V(rückstellbar)

10A-Bereich: F 10A/250V

Stromversorgung 2 x AAA-Batterien (LR03C, nicht mitgeliefert)

Bereichseinstellung Bedienungsanleitung

Polaritätsanzeige "-" auf dem Display

Außenbereichanzeige "1" erscheint automatisch auf dem Display

Abmessungen 126 x 70 x 27mm

2 DC-Spannung

Bereich Auflösung Genauigkeit

200mV 100µV ±0.5% ± 2 Digits

2000mV 1mV

±0.8% ± 2 Digits

20V 10mV

200V 100mV

1000V 1V ±1.0% ± 2 Digits

Überlastungsschutz: 220Vrms AC für den 200mV-Bereich und 500VDC oder

500Vrms AC für jeden anderen Bereich.

3 AC-Spannung

Bereich Auflösung Genauigkeit

200V 100mV

±1.5% ± 10 Digits

500V 1V

Überlastungsschut: 500VDC oder 500Vrms für jeden Bereich.

Frequenzbereich: 45Hz - 450Hz

4 DC Strom

Bereich Auflösung Genauigkeit

2000µA 1µA

± 1.2% ± 2 Digits

20mA 10µA

200mA 100µA ± 1.5% ± 2 Digits

10A 10mA ± 2.5% ± 2 Digits

Überlastungsschutz: 0.5A/250V (rückstellbar) + 10A/250V Sicherung

Eingangsstrom: max. 10A während 15 Sekunden (10A/250V Sicherung)

Messung des Spannungsabfalls: 200mV

12.02.2010

5 Wider

s

Bere

20

0

200

0

20

k

200

k

200

0

Max. Spa

n

Überlastu

Batterie

-

Wenn da

s

durchfüh

r

1. Trenn

e

schalte

n

Buchse

Schläg

e

2. Drehe

n

Rückse

i

3. Legen

S

4. Bringe

n

Sicherun

g

defekte S

Öffnen Si

e

Gehäuse

Typs: F

0

Verwen

d

Vellema

n

Verletzu

n

Informa

t

Änderun

Velleman

Alle weltw

e

Urhebers i

reproduzi

e

s

tand

ich Aufl

0

Ω 10

0

Ω

k

Ω

1

k

Ω 1

0

kΩ

1

n

nung für offene

ngsschutz: max.

-

und Sicherun

g

s

""-Symbol e

r

en. Machen Sie

F

e

n Sie die Messle

i

n

Sie das Gerät

a

bevor Sie das G

e

.

n

Sie die Befesti

g

i

te des Multimet

e

S

ie 2 neue x AA

A

n

Sie den Deckel

g

en müssen nor

m

icherung ist fast

e

das Meter wie

o

heraus. Ersetze

n

0

.5A/250V – F

1

d

en Sie die We

r

n

NV übernim

m

n

gen bei (falsc

t

ionen zu dies

e

gen ohne vorh

e

ERRECHT

NV besitzt das

U

e

iten Rechte vorb

e

st es nicht gestat

t

e

ren, zu kopieren,

VTSET24/VT

34

ösung

0mΩ

1Ω

1

0Ω

0

0Ω

1

kΩ

n Stromkreis: 2.

220Vrms währ

e

g

swechsel

rscheint, müsse

n

F

olgendes:

i

tungen von alle

n

a

us und trennen

ehäuse öffnen.

S

g

ungsschrauben

d

e

rs heraus und n

e

A

-Batterien (LR0

3

wieder an und

d

m

alerweise nur s

e

immer die Folge

o

ben erwähnt u

n

Sie die defekte

1

0A/250V

r

kzeuge nur mi

t

m

t keine Haftu

n

her) Anwendu

n

e

m Produkt, sie

e

rige Ankündig

U

rheberrecht fü

r

e

halten. Ohne vor

t

et, diese Bedienu

n

zu übersetzen, z

u

SET26

Genaui

g

± 0.8% ±

2

± 1.2% ±

2

8V

e

nd 15 Sek. für j

e

n

Sie einen Batte

n

stromführende

n

Sie die Messleit

u

S

o vermeiden Si

e

d

es Batteriefach

d

e

tfernen Sie die

3

C, nicht mitgeli

e

d

rehen Sie die S

c

e

lten ersetzt wer

eines menschlic

n

d holen Sie den

Sicherung durch

t

originellen Zu

n

g für Schaden

n

g dieses Gerä

t

he www.velle

m

ung vorbehalt

e

r

diese Bedienu

n

herige schriftliche

n

gsanleitung gan

z

u

bearbeiten oder

z

©Velleman

g

keit

2

Digits

2

Digits

e

den Bereich.

riewechsel

n

Quellen,

u

ngen von der

e

elektrische

d

eckels auf der

Batterie.

e

fert) ein.

c

hrauben fest.

den und eine

hen Fehlers.

PCB-

T

eil aus de

m

eine des gleich

e

behörteilen.

oder

t

es. Für mehr

m

an.eu. Alle

e

n.

n

gsanleitung.

Genehmigung de

s

z

oder in Teilen zu

z

u speichern.

nv

m

e

n

s

Seite laden ...

pour laquelle il a été initialement prévu comme

décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de

l’appareil emballé dans un conditionnement

non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par

une tierce personne sans l’autorisation explicite

de SA Velleman® ; - frais de transport de et

vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert

sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de

l’achat. L’appareil doit nécessairement être

accompagné du bon d’achat d’origine et être

dûment conditionné (de préférence dans

l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice

et de contrôler câbles, piles, etc. avant de

retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé

défectueux qui s’avère en bon état de marche

pourra faire l’objet d’une note de frais à charge

du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la

période de garantie fera l’objet de frais de

transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas

atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à

une complémentation selon le type de

l’article et être mentionnée dans la notice

d’emploi.

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der

Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in

über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen

Qualitätsforderungen und gesetzlichen

Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu

gewährleisten werden unsere Produkte

regelmäßig einer zusätzlichen

Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von

unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch

von externen spezialisierten Organisationen.

Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen,

Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die

Garantie in Anspruch (siehe

Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug

auf Konsumgüter (für die Europäische

Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder

Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24

Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine

kostenlose Reparatur oder ein Austausch des

Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten

dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman®

sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch

ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die

Kaufsumme ganz oder teilweise

zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein

Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte

von 100% der Kaufsumme im Falle eines

Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder

Lieferung, oder Sie bekommen ein

Ersatzprodukt im Werte von 50% der

Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte

von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten

Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die

nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät

verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall,

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch

der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung

für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die

regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B.

Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen,

usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden,

Wasserschaden, Blitz, Unfälle,

Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche,

nachlässige oder unsachgemäße Anwendung,

schlechte Wartung, zweckentfremdete

Anwendung oder Nichtbeachtung von

Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen,

professionellen oder kollektiven Anwendung

des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird

die Garantieperiode auf 6 Monate

zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine

unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte

Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen,

die von einem Dritten ohne Erlaubnis von

Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an

Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das

Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit

dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine

deutliche Fehlerumschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,

lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals

und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand

liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur

Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der

Überprüfung des Geräts heraus, dass kein

Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden

eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist

werden Transportkosten berechnet.

Seite laden ...

Velleman MMPR1 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Velleman MMPR1 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen