Wacker Neuson RS800A Benutzerhandbuch

Handgeführte

Walzen

RS 800A

RSS 800A

BETRIEBSANLEITUNG

0163165de 003

0910

0163165DE

wc_tx000001de.fm 3

Vorwort

Dieses Handbuch enthält Informationen und Verfahren für den

sicheren Betrieb und die sichere Wartung dieses Wacker Neuson-

Modells. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen

sollten Sie die in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitshinweise

gründlich lesen, sich damit vertraut machen und sie jederzeit

beachten.

Dieses Handbuch oder eine Kopie davon bei der Maschine

aufbewahren. Sollten Sie dieses Handbuch verlieren oder ein weiteres

Exemplar benötigen, so wenden Sie sich an die Wacker Neuson

Corporation. Beim Bau dieser Maschine wurde die Sicherheit seiner

Benutzer berücksichtigt; ein unsachgemäßer Betrieb und eine

unvorschriftsmäßige Wartung können jedoch Gefahren verursachen.

Halten Sie sich streng an die Bedienungsanleitung! Bei Fragen zu

Betrieb oder Wartung dieser Maschine wenden Sie sich an die Wacker

Neuson Corporation.

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf

Maschinen, die sich zum Zeitpunkt der Drucklegung noch in der

Produktionsphase befanden. Die Wacker Neuson Corporation behält

sich das Recht auf unangekündigte Änderungen an diesen

Informationen vor.

Alle Rechte, insbesondere die Vervielfältigungs- und Verteilungsrechte,

sind vorbehalten.

Diese Veröffentlichung darf ohne die ausdrückliche schriftliche

Genehmigung der Wacker Neuson Corporation weder ganz noch

teilweise in jeglicher Form und mit jeglichen Mitteln elektronischer oder

mechanischer Art, einschließlich durch Fotokopieren, reproduziert

werden.

Jede von der Wacker Neuson Corporation nicht genehmigte Art der

Reproduktion oder Verteilung stellt einen Verstoß gegen die geltenden

Bestimmungen zum Schutz des Urheberrechts dar und wird

strafrechtlich verfolgt. Wir behalten uns ausdrücklich das Recht auf

technische Veränderungen, selbst bei Nichteinhaltung einer

angemessenen Ankündigungsfrist, vor, die auf eine Verbesserung

unserer Maschinen oder ihrer Sicherheitsstandards abzielen.

wc_tx000001de.fm 4

RS 800 Inhaltsverzeichnis

5

Vorwort 3

1. Sicherheitsvorschriften 7

1.1 Betriebssicherheit ................................................................................. 8

1.2 Bedienersicherheit beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren ........ 10

1.3 Service-Sicherheit .............................................................................. 11

1.4 Sicherheitsaufkleber ........................................................................... 13

2. Betrieb 16

2.1 Betriebs- und Servicestellen ............................................................... 16

2.2 Anwendung ........................................................................................ 18

2.3 Empfohlener Kraftstoff (RS 800A, RSS 800A) ................................... 18

2.4 Vor dem Anlassen .............................................................................. 18

2.5 Anlassen (RS 800A) ........................................................................... 19

2.6 Abstellen (RS 800A) ........................................................................... 19

2.7 Anlassen (RSS 800A) ........................................................................ 20

2.8 Abstellen (RSS 800A) ........................................................................ 20

2.9 Richtungs- und Geschwindigkeitsregelung ........................................ 21

2.10 Erreger (Vibration) Betätigung ............................................................ 21

2.11 Berieselungssystem ........................................................................... 22

2.12 Handgriffeinstellung ............................................................................ 23

2.13 Betrieb an Gefällen ............................................................................. 24

2.14 Überschlagen ..................................................................................... 24

Inhaltsverzeichnis RS 800

wc_bo0163165de_002deTOC.fm 6

3. Wartung 25

3.1 Wartungsplan ......................................................................................25

3.2 Schmierung .........................................................................................26

3.3 Lagerung .............................................................................................28

3.4 Motoröl ................................................................................................29

3.5 Luftfilter ................................................................................................30

3.6 Zündkerze ...........................................................................................31

3.7 Absatzbecher ......................................................................................31

3.8 Vergaser ..............................................................................................32

3.9 Abstreiferstangen ................................................................................33

3.10 Reinigen des Geräts ............................................................................33

3.11 Heben des Geräts ...............................................................................34

3.12 Transport des Geräts ..........................................................................35

3.13 Fehlersuche .........................................................................................36

3.14 Schaltplan (RSS 800A) .......................................................................39

4. Technische Daten 40

4.1 Motor ...................................................................................................40

4.2 Walze ..................................................................................................41

4.3 Schmierung .........................................................................................41

4.4 Abmessungen .....................................................................................42

RS 800 Sicherheitsvorschriften

7

1. Sicherheitsvorschriften

Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheitsvorschriften der

Kategorien: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS und

ANMERKUNG. Diese sind zu befolgen, damit die Gefahr von

Verletzung, Beschädigung der Ausrüstung oder nichtfachgerechtem

Service verringert wird.

Dies ist ein Sicherheits-Warnsymbol, daß vor möglicher

Verletzungsgefahr warnt. Alle unter diesem Warnsymbol gezeigten

Sicherheitsvorschriften müssen befolgt werden, um die Gefahr von

Verletzungen oder Tod zu vermeiden.

GEFAHR weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung

dieser Warnung zu schwerer Verletzung oder zum Tod führen kann.

WARNUNG weist auf eine mögliche Gefahrensituation hin, die bei

Nichtbeachtung dieser Warnung zu schwerer Verletzung oder zum

Tod führen kann.

VORSICHT weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei

Nichtbeachtung dieses Hinweises zu leichter bis mittlerer Verletzung

führen kann.

HINWEIS: Wenn dieser Hinweis ohne Sicherheitswarnsymbol

erscheint, weist ACHTUNG auf eine Situation hin, die bei

Nichtbeachtung zu Sachschäden führen kann.

Anmerkung: Enthält zusätzliche wichtige Informationen zu

Arbeitsverfahren.

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

Sicherheitsvorschriften RS 800

8

1.1 Betriebssicherheit

Vertrautheit mit der Maschine und ordnungsgemäße Schulung sind

Voraussetzungen für einen sicheren Betrieb. Maschinen, die falsch

oder von ungeschultem Personal betrieben werden, können eine

Gefahr darstellen. Die Bedienungsanleitungen in diesem Handbuch

und im Motorenhandbuch durchlesen, um sich mit der Position und

richtigen Verwendung der Bedienelemente vertraut zu machen.

Unerfahrene Bediener müssen von Personal, das mit der Maschine

vertraut ist, eingewiesen werden, bevor sie die Maschine betreiben

dürfen.

1.1.1 Diese Maschine NIEMALS für Anwendungen einsetzen, für die sie

nicht vorgesehen ist.

1.1.2 Den Motor oder Auspufftopf bei laufendem Motor nzw. kurz nach

dessen Abschalten nicht berühren. Diese Bereiche werden heiß und

können Verbrennungen verursachen.

1.1.3 NIE Zubehör oder Zusatzteile verwenden, die nicht von Wacker

Neuson empfohlen wurden. Es könnte zu Maschinenschäden und

Verletzungen des Benutzers kommen.

1.1.4 Beim Betrieb der Maschine IMMER Schutzkleidung tragen, die der

jeweiligen Arbeitsstätte entspricht.

1.1.5 IMMER Hände, Füße und lose Kleidung von rotierenden

Maschinenteilen fernhalten.

1.1.6 Vor Inbetriebnahme der Maschine IMMER erst die Verfahren in der

Bedienungsanleitung durchlesen und diese jederzeit beachten.

1.1.7 IMMER direkt nach dem Anlassen alle Kontrollen auf korrekte

Funktion prüfen! NIEMALS Maschine betreiben, wenn nicht alle

Kontrollen korrekt funktionieren.

1.1.8 IMMER beim Richtungswechsel auf Baustellen anderes Personal und

Maschinen beachten.

1.1.9 IMMER auf Geländeveränderungen aufpassen. Beim Fahren auf

unebenem, weichem, oder grobkörnigem Grund oder über

Erhebungen ist besondere Vorsicht geboten. Die Maschine könnte

unerwartet kippen oder rutschen.

1.1.10 Beim Arbeiten in der Nähe von Grubenrändern, Gräben oder

Plattformen IMMER Vorsicht walten lassen. Prüfen, ob der Boden fest

genug ist, um das Gewicht der Maschine und des Bedieners zu tragen

und ob eine Gefahr besteht, dass die Maschine abrutscht, abstürzt

oder umkippt.

WARNUNG

RS 800 Sicherheitsvorschriften

9

1.1.11 Die Maschine NUR dann betreiben, wenn alle

Sicherheitsvorrichtungen und Schutzbleche angebracht sind und

funktionieren. Die Sicherheitsvorrichtungen NICHT modifizieren oder

außer Kraft setzen. Die Maschine NICHT betreiben, wenn irgendeine

Sicherheitsvorrichtung oder ein Schutzblech fehlt oder nicht

funktioniert.

1.1.12 IMMER beim Rückwärtslauf oder Fahren an Hügeln auf sicheren

Bedienungsstandort achten. Bleiben Sie ausreichend von der

Maschine entfernt, damit Sie sich nicht in einer gefährlichen Position

befindet, falls die Walze rutschen oder kippen sollte.

1.1.13 Beim Betreiben der Maschine STETS mit beiden Füßen auf dem

Boden stehen. NICHT auf der im Betrieb befindlichen Maschine

stehen, sitzen oder mitfahren.

Sicherheitsvorschriften RS 800

10

1.2 Bedienersicherheit beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren

Verbrennungsmotoren stellen während des Betriebs und beim

Auftanken eine besondere Gefahr dar. Stets die Warnhinweise in der

Bedienungsanleitung des Motors und die Sicherheitsanleitungen

weiter unten lesen und beachten. Andernfalls kann es zu schweren

oder gar tödlichen Verletzungen kommen.

1.2.1 Während des Betriebs der Maschine nicht rauchen.

1.2.2 Beim Auftanken der Maschine nicht rauchen.

1.2.3 NICHT auftanken, wenn der Motor läuft oder noch heiß ist.

1.2.4 Die Maschine NICHT in der Nähe einer offenen Flamme auftanken.

1.2.5 Die Maschine NICHT in der Nähe von offenen Flammen betreiben.

1.2.6 Die Maschine NICHT in Innenräumen oder geschlossenen Bereichen,

z. B. einem tiefen Graben, betreiben, außer es besteht adäquate

Lüftung durch Abluftventilatoren oder Schläuche. Motorabgas enthält

Kohlenmonoxid. Hierbei handelt es sich um ein unsichtbares,

geruchloses Gift. Das Einatmen von Kohlenmonoxyd kann zu

Bewusstlosigkeit und innerhalb VON MINUTEN ZUM TOD führen.

1.2.7 Den Kraftstofftank IMMER in einem gut ventilierten Bereich auffüllen.

1.2.8 Nach dem Auftanken STETS die Tankkappe wieder aufsetzen.

1.2.9 IMMER Kraftstoffleitung und Tank auf Undichtigkeit und Risse

überprüfen, und Gerät unter solchen Schäden nicht in Betrieb

nehmen.

1.2.10 IMMER Bereich um heiße Abgasrohre von Abfällen freihalten, um

versehentlichen Feuern vorzubeugen.

GEFAHR

RS 800 Sicherheitsvorschriften

11

1.3 Service-Sicherheit

Schlecht gewartete Maschinen können eine Gefahr darstellen! Nur

regelmäßig und richtig gewartete und bei Bedarf reparierte Maschinen

können über lange Zeit hinweg sicher und und ordnungsgemäß

betrieben werden.

1.3.1 Die Maschine NICHT in laufendem Zustand reinigen, warten oder

einstellen. Drehteile können schwere Verletzungen verursachen.

1.3.2 NIEMALS Luftfilterdeckel, Luftfilterpapiereinsatz, oder

Schaumgummieinsatz während des Betriebs entfernen.

1.3.3 KEIN Benzin oder andere Arten von Kraftstoff bzw. entflammbare

Lösungen zum Reinigen der Maschinenteile verwenden, besonders

nicht in geschlossenen Bereichen. Die Dämpfe von Kraftstoffen und

Lösungen können explodieren.

1.3.4 IMMER nach Reparatur und Wartung Schutzvorrichtungen und

Sicherheitsausrüstungen wieder am Gerät anbringen.

1.3.5 Abgenutzte oder beschädigte Bestandteile IMMER durch Ersatzteile,

die von Wacker Neuson entwickelt und empfohlen wurden, ersetzen.

1.3.6 Die Maschine IMMER sauber halten und darauf achten, dass die

Aufkleber leserlich sind. Alle fehlenden und schwer lesbaren Aufkleber

ersetzen. Die Aufkleber enthalten wichtige Bedienungsanleitungen

und warnen vor Gefahren.

1.3.7 Alle äußeren Befestigungsteile STETS in regelmäßigen Abständen

überprüfen.

1.3.8 IMMER sicherstellen, daß Ketten, Haken, Schlingen, Rampen,

Hebevorrichtungen und andere Arten von Hebewerkzeugen richtig

angebracht sind und genügend Tragkapazität haben, um die Walze

sicher zu heben. Vor dem Anheben der Maschine immer sicherstellen,

daß sich keine Personen in unmittelbarer Nähe befinden.

1.3.9 Einen überfluteten Benzinmotor NICHT ankurbeln, so lange die

Zündkerze herausgenommen ist. Im Zylinder angestauter Kraftstoff

spritzt aus der Zündkerzenöffnung heraus.

1.3.10 KEINEN Zündfunkentest an Benzinmotoren vornehmen, wenn der

Motor überflutet oder Benzin zu riechen ist. Ein Streufunke könnte die

Dämpfe entzünden.

1.3.11 Den Bereich um den Auspufftopf herum IMMER frei von

Fremdsubstanzen, z. B. Blätter, Papier, Kartons usw. halten. Ein

heißer Auspufftopf könnte diese Substanzen entzünden und ein Feuer

verursachen.

1.3.12 An Maschinen mit Benzinmotoren vor Wartungsarbeiten IMMER die

Zündkerze herausnehmen, um ein unbeabsichtigtes Starten zu

verhindern.

WARNUNG

Sicherheitsvorschriften RS 800

12

1.4 Aufkleberstellen

RS 800 Sicherheitsvorschriften

13

1.5 Sicherheitsaufkleber

Wacker Neuson-Maschinen sind an den erforderlichen Stellen mit

internationalen Bildaufklebern versehen. Diese werden nachstehend

erläutert:

Aufkleber Erklärung

GEFAHR!

Motoren geben Kohlenmonoxyd ab; die

Maschine nur in einem gut ventilierten Bereich

betreiben. Die Betriebsanleitung durchlesen.

In Maschinennähe sind keine Funken,

Flammen oder brennenden Gegenstände

zugelassen. Vor dem Auftanken den Motor

ausschalten.

WARNUNG!

Heiße Oberfläche!

VORSICHT!

Vor Inbetriebnahme dieser Maschine die

beiliegenden Betriebsanleitung lesen und

jederzeit beachten. Andernfalls wächst die

Verletzungsgefahr für den Bediener und für

andere Personen.

VORSICHT!

Nur sauberen, gefilterten Dieselkraftstoff

verwenden.

Sicherheitsvorschriften RS 800

14

HINWEIS

Hebepunkt.

WARNUNG!

Zur Vermeidung von Gehörschäden während

des Betriebs dieser Maschine einen Hörschutz

tragen.

Festzurrpunkt

Wassertank

Vibrationssteuerung EIN/AUS

Steuerhebel:

Von roten Hebeln gesteuerte Vor-und

Rückwärtsbewegung.

Aufkleber Erklärung

RS 800 Sicherheitsvorschriften

15

Schmierfettkontakte: Alle 100 Betriebsstunden

prüfen und schmieren.

Hydrostatischer Antrieb:

Einrasten / Ausrasten

Ein Typenschild mit Modellnummer,

Artikelnummer, Versionsnummer und

Seriennummer ist an jedem Gerät angebracht.

Die Daten von diesem Schild bitte notieren,

damit sie auch bei Verlust oder Beschädigung

des Schildes noch vorhanden sind. Bei der

Ersatzteilbestellung oder Nachfragen

bezüglich Service-Informationen sind immer

Modellnummer, Artikelnummer,

Versionsnummer und die Seriennummer des

jeweiligen Geräts anzugeben.

Dieses Gerät ist unter einem oder mehreren

Patenten geschützt.

Aufkleber Erklärung

Betrieb RS 800

16

2. Betrieb

2.1 Betriebs- und Servicestellen

S. Zeichnung: wc_gr003471

RSS 800A

RS 800A

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung

1 Handgriff-Sicherungsstift 7 Erregerkontrolle

2 Berieselungsanlage 8 Wasserfülldeckel

3 Kraftstoffhahn 9 Kraftstofftank

4 Abstreifer 10 Kranöse

5 Verzurrung 11 Hydrostatisches Ventil

6 Vor-/Rücklauf Kontrollhebel 12 Kontrollkasten

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung

1 Handgriff-Sicherungsstift 7 Erregerkontrolle

2 Berieselungsanlage 8 Wasserfülldeckel

3 Kraftstoffhahn 9 Kraftstofftank

4 Abstreifer 10 Kranöse

5 Verzurrung 11 Hydrostatisches Ventil

6 Vor-/Rücklauf Kontrollhebel

RS 800 Betrieb

17

12

2

3 4

5

8

9

10

11

6

7

1

wc_gr003471

Betrieb RS 800

18

2.2 Anwendung

Diese Maschine ist zur Verdichtung von Unterschichten und

Schüttungen für Fundamente, Straßen, Parkplätze, usw. entwickelt.

Die RS 800 hat enge Seitenfreiräume, so daß sie für Anwendungen an

Grabenwänden, Aushebungen, Pipeline- und Schüttungsarbeiten

ideal ist. Die hohe Erregerkraft sichert hervorragende Verdichtung

bindiger sowie loser Böden und Kies. Die Berieselungsanlage und das

Wasserkontrollventil ermöglichen den trockenen oder nassen Einsatz

der Walze.

2.3 Empfohlener Kraftstoff (RS 800A, RSS 800A)

Der Haubenriegel (a) verhindert, daß die Motorhaube während

Reparaturen im Motorraum versehentlich schließt. Zum Schließen der

Motorhaube die Unterseite des Riegels anheben und Haube ablassen.

2.4 Vor dem Anlassen

2.4.1 Alle Sicherheitsanweisungen und Betriebs-anleitungen am Anfang

dieser Betriebsvorschrift lesen und befolgen.

2.4.2 Prüfen:

• Motorölstand.

• Kraftstoffstand.

• Luftfilterzustand.

• Dichtigkeit aller äußeren Schraubverbindungen.

• Zustand der Kraftstoffleitungen.

RS 800 Betrieb

19

2.5 Anlassen (RS 800A)

S. Zeichnung: wc_gr000014

2.5.1 Benzinhahn zum Öffnen nach rechts schieben (a1).

Anmerkung: Bei kaltem Motor Chokehebel schliessen (b1). Bei

warmem Motor Choke öffnen (b2).

2.5.2 Motorschalter auf “ON” stellen (e1).

2.5.3 Gashebel etwas nach links öffnen (d1).

2.5.4 Starterseil ziehen (c).

Anmerkung: Wenn der Ölstand zu niedrig ist, springt der Motor nicht

an und Öl muß aufgefüllt werden. Einige Modelle sind mit Ölwarnlicht

(f) ausgerüstet, das beim Ziehen des Starterseiles rot aufleuchtet.

2.5.5 Choke öffnen während der Motor warmläuft (b2).

2.5.6 Gashebel zum Betrieb voll öffnen.

2.6 Abstellen (RS 800A)

S. Zeichnung: wc_gr000014

2.6.1 Gashebel ganz nach rechts schieben und Drehzahl auf Leerlauf

bringen (d2).

2.6.2 Motorschalter auf “OFF” stellen (e2).

2.6.3 Benzinhahn zum Schließen nach links schieben (a2).

Betrieb RS 800

20

2.7 Anlassen (RSS 800A)

S. Zeichnung: wc_gr003472

2.7.1 Den Kraftstoffhahn öffnen. Dazu den Hebel nach rechts schieben (a1).

Anmerkung: Ist der Motor kalt, den Chokehebel in die geschlossene

Position (b1) stellen. Ist der Motor heiß, den Chokehebel in die offene

Position (b2) stellen.

2.7.2 Den Gasregler etwas nach links schieben, um ihn zu öffnen (d2).

2.7.3 Den Schlüsselschalter in der „START“ -Position (c2) festhalten, um

den Motor anzulassen.

Den Schlüsselschalter NICHT länger als fünf Sekunden in der

„START“-Position festhalten. Es kann sonst zu Schäden am Starter

kommen.

Anmerkung: Startet der Motor nicht innerhalb von 5 Sekunden, den

Schlüsselschalter auf „OFF“ („AUS“) stellen, 10 Sekunden warten und

dann den Schlüsselschalter erneut auf „START“ stellen.

2.7.4 Startet der Motor, den Schlüsselschalter loslassen und in die Position

„ON“ („EIN“) (c1) zurückkehren lassen.

2.7.5 Choke öffnen (b2), während sich der Motor wärmt läuft.

2.7.6 Zum Betrieb den Gashebel in die ganz offene Position (d3) stellen.

2.8 Abstellen (RSS 800A)

S. Zeichnung: wc_gr003472

2.8.1 Die Drehzahl des Motors auf Leerlauf reduzieren. Dazu den Gashebel

ganz nach rechts bewegen (d1).

2.8.2 Den Schlüsselschalter auf „OFF“ („AUS“) stellen (e2).

2.8.3 Den Kraftstoffhahn schließen. Dazu den Hebel nach links schieben

(a2).

VORSICHT

d1

d2

wc_gr003472

a2

a1

b1

b2

d1

d3

c3

c1

c2

Seite laden ...

Wacker Neuson RS800A Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Wacker Neuson RS800A Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere