Wacker Neuson RT 82-SC Bedienungsanleitung

www.wackergroup.com

Walze

RT 56-SC

RT 82-SC

BETRIEBSANLEITUNG

0154652de 013

0108

0154652DE

RT /... Inhaltsverzeichnis

wc_bo0154652012deTOC.fm 3

1. Vorwort 5

2. Sicherheitsvorschriften 6

2.1 Vorschriften über Funkenfänger ........................................................... 6

2.2 Betriebssicherheit ................................................................................. 7

2.3 Sicherheit für Bedienungspersonal beim Gebrauch

von Verbrennungsmotoren ................................................................... 9

2.4 Service-Sicherheit ................................................................................ 9

2.5 Aufkleberstellen .................................................................................. 11

2.6 Betriebs- und Sicherheitschilder ......................................................... 12

3. Bedienung 18

3.1 Betriebs- & Servicestellen .................................................................. 18

3.2 Anwendungsbereiche ......................................................................... 22

3.3 Fernsteuer-Kontrolle ........................................................................... 22

3.4 Zugriff auf den Motor oder das Fach mit den Hydraulikbauteilen ....... 23

3.5 Zugriff auf das Schaltfach ................................................................... 24

3.6 Schalttafel ........................................................................................... 25

3.7 SmartControl™ -Sender ..................................................................... 28

3.8 Infrarot-System und Steuerkanäle ...................................................... 32

3.9 Vor dem Starten ................................................................................. 35

3.10 Starten ................................................................................................ 36

3.11 Abstellen der Maschine ...................................................................... 37

3.12 Bedienung .......................................................................................... 38

3.13 Position des Bedienungspersonals .................................................... 40

3.14 Reichweite .......................................................................................... 41

3.15 Bedienungsmerkmale ......................................................................... 42

3.16 Ni-Cad Batterien ................................................................................. 42

3.17 Erneuerung der Batteriepack ............................................................. 42

3.18 Aufladen der Sender-Batterien ........................................................... 43

3.19 Betrieb an Gefällen ............................................................................. 44

3.20 Überroll-Verfahren .............................................................................. 45

3.21 Knickgelenk-Verriegelung .................................................................. 46

Inhaltsverzeichnis RT /...

wc_bo0154652012deTOC.fm 4

4. Wartung 47

4.1 Transport der Maschine ......................................................................47

4.2 Heben von der Maschine ....................................................................47

4.3 Lagerung auf der Baustelle .................................................................48

4.4 Lagerung .............................................................................................49

4.5 Neue Maschinen .................................................................................49

4.6 Regelmäßiger Wartungsplan ...............................................................50

4.7 Hydrauliköl-Spezifikation .....................................................................52

4.8 Hydraulikölstand ..................................................................................53

4.9 Hydrauliköl und -filterwechsel ..............................................................54

4.10 Knickgelenk, Steuerzylinder, Haubenscharniere .................................55

4.11 SmartControlTM-Sender Reinigung ....................................................55

4.12 Antriebsgehäuse .................................................................................56

4.13 Erregerschmierung ..............................................................................57

4.14 Abstreifer .............................................................................................58

4.15 Gummipuffer ........................................................................................58

4.16 Wechsel der Bandagen .......................................................................59

4.17 Batterie ................................................................................................60

4.18 Motorölsystem .....................................................................................61

4.19 Motoröl und Filter ................................................................................62

4.20 Luftfilter ................................................................................................63

4.21 Wartung des Motor-Kraftstoffzufuhrsystems .......................................64

4.22 Kraftstoffilter ........................................................................................64

4.23 Vorfüllen vom Kraftstoffsystem ............................................................65

4.24 Kühlmittel .............................................................................................65

4.25 Ventilabstände .....................................................................................66

4.26 Anpassen des Motorgebläseriemens ..................................................67

4.27 Einfache Fehlersuche ..........................................................................69

5. Technische Daten 72

5.1 Motor ...................................................................................................72

5.2 Walze ..................................................................................................73

5.3 Schmierung .........................................................................................74

5.4 Geräusch- und Vibrationsangaben ......................................................74

5.5 Abmessungen—0009025, 0009026, 0620365, 0620366, 0620397 ....75

5.6 Abmessungen—0620324 ....................................................................75

5.7 Verdrahtungsplan (Versionen 121 & niedriger) ...................................76

5.8 Verdrahtungsplan (Versionen 122 & höher) ........................................78

5.9 Verdrahtungsplan-Bestandteile ...........................................................80

Vorwort

5

1. Vorwort

Dieses Handbuch enthält Informationen und Verfahren für den

sicheren Betrieb und die sichere Wartung dieses Wacker-Modells. Zu

Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen sollten Sie

die in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitshinweise gründlich

lesen, sich damit vertraut machen und sie jederzeit beachten.

Dieses Handbuch oder eine Kopie davon bei der Maschine

aufbewahren. Sollten Sie dieses Handbuch verlieren oder ein weiteres

Exemplar benötigen, so wenden Sie sich an die Wacker Corporation.

Beim Bau dieser Maschine wurde die Sicherheit seiner Benutzer

berücksichtigt; ein unsachgemäßer Betrieb und eine

unvorschriftsmäßige Wartung können jedoch Gefahren verursachen.

Halten Sie sich streng an die Bedienungsanleitung! Bei Fragen zu

Betrieb oder Wartung dieser Maschine wenden Sie sich an die Wacker

Corporation.

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf

Maschinen, die sich zum Zeitpunkt der Drucklegung noch in der

Produktionsphase befanden. Die Wacker Corporation behält sich das

Recht auf unangekündigte Änderungen an diesen Informationen vor.

Alle Rechte, insbesondere die Vervielfältigungs- und Verteilungsrechte,

sind vorbehalten.

Diese Veröffentlichung darf ohne die ausdrückliche schriftliche

Genehmigung der Wacker Corporation weder ganz noch teilweise in

jeglicher Form und mit jeglichen Mitteln elektronischer oder

mechanischer Art, einschließlich durch Fotokopieren, reproduziert

werden.

Jede von der Wacker Corporation nicht genehmigte Art der

Reproduktion oder Verteilung stellt einen Verstoß gegen die geltenden

Bestimmungen zum Schutz des Urheberrechts dar und wird

strafrechtlich verfolgt. Wir behalten uns ausdrücklich das Recht auf

technische Veränderungen, selbst bei Nichteinhaltung einer

angemessenen Ankündigungsfrist, vor, die auf eine Verbesserung

unserer Maschinen oder ihrer Sicherheitsstandards abzielen.

RT /... Sicherheitsvorschriften

wc_si000080de.fm 6

2. Sicherheitsvorschriften

Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheitsvorschriften der

Kategorien: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS und

ANMERKUNG. Diese sind zu befolgen, damit die Gefahr von

Verletzung, Beschädigung der Ausrüstung oder nichtfachgerechtem

Service verringert wird.

Dies ist ein Sicherheits-Warnsymbol, daß vor möglicher

Verletzungsgefahr warnt. Alle unter diesem Warnsymbol gezeigten

Sicherheitsvorschriften müssen befolgt werden, um die Gefahr von

Verletzungen oder Tod zu vermeiden.

GEFAHR weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung

dieser Warnung zu schwerer Verletzung oder zum Tod führen kann.

WARNUNG weist auf eine mögliche Gefahrensituation hin, die bei

Nichtbeachtung dieser Warnung zu schwerer Verletzung oder zum

Tod führen kann.

VORSICHT weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei

Nichtbeachtung dieses Hinweises zu leichter bis mittlerer Verletzung

führen kann.

HINWEIS: Wenn dieser Hinweis ohne Sicherheits-Warnsymbol

erscheint, weist HINWEIS auf eine mögliche Gefahrensituation hin, die

bei Nichtbeachtung dieses Hinweises zu Sachschäden führen kann.

Anmerkung: Enthält zusätzliche wichtige Informationen zu

Arbeitsverfahren.

2.1 Vorschriften über Funkenfänger

Anmerkung: Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften sowie

bestimme Gesetze für den Erhalt natürlicher Ressourcen auf

staatlichem Land verfügen, dass an manchen Orten Funkenfänger an

Verbrennungsmotoren, die Kohlenwasserstoffkraftstoff verwenden,

zulässig sind. Funkenfänger sind eine Vorrichtung, die eine

unbeabsichtigte Funken- oder Flammenentladung aus dem Auspuff

des Motors verhindern. Funkenfänger sind vom amerikanischen

Forstministerium für diesen Zweck zugelassen.

Zur Einhaltung der lokalen Gesetze in Bezug auf Funkenfänger, den

Motorhändler oder die örtliche Gesundheits- und Sicherheitsbehörde

konsultieren.

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

Sicherheitsvorschriften RT /...

wc_si000080de.fm 7

2.2 Betriebssicherheit

Vertrautheit mit der Maschine und ordnungsgemäße Schulung sind

Voraussetzungen für einen sicheren Betrieb. Maschinen, die falsch

oder von ungeschultem Personal betrieben werden, können eine

Gefahr darstellen. Die Bedienungsanleitungen in diesem Handbuch

und im Motorenhandbuch durchlesen, um sich mit der Position und

richtigen Verwendung der Bedienelemente vertraut zu machen.

Unerfahrene Bediener müssen von Personal, das mit der Maschine

vertraut ist, eingewiesen werden, bevor sie die Maschine betreiben

dürfen.

2.2.1 Die Maschine NUR dann betreiben, wenn alle

Sicherheitsvorrichtungen und Schutzbleche angebracht sind und

funktionieren. Die Sicherheitsvorrichtungen NICHT modifizieren oder

außer Kraft setzen. Die Maschine NICHT betreiben, wenn irgendeine

Sicherheitsvorrichtung oder ein Schutzblech fehlt oder nicht

funktioniert.

2.2.2 IMMER Knickgelenkverriegelung vor dem Betrieb der Maschine

entfernen und verstauen. Bei angebrachter Verriegelung kann die

Maschine nicht gelenkt werden.

2.2.3 IMMER direkt nach dem Anlassen alle Kontrollen auf korrekte

Funktion prüfen! NIEMALS Maschine betreiben, wenn nicht alle

Kontrollen korrekt funktionieren.

2.2.4 IMMER das Umfeld im Auge behalten.

2.2.5 IMMER die Walze während der Bedienung im Auge behalten.

2.2.6 IMMER die ändernden Bodenverhältnisse beachten und auf

unebenen Böden, an Gefällen oder auf weichen Böden besonders

vorsichtig arbeiten. Die Maschine könnte unerwartet rutschen.

2.2.7 IMMER in Nähe von Gruben, Gräben oder Plateaus Vorsicht

bewahren. Der Boden muß stabil genug sein, um das Gewicht der

Maschine tragen zu können, da ansonsten Rutsch-, Stürz- und

Überrollgefahr besteht.

2.2.8 IMMER beim Rückwärtslauf oder Fahren an Hügeln auf sicheren

Bedienungsstandort achten. Bleiben Sie ausreichend von der

Maschine entfernt, damit Sie sich nicht in einer gefährlichen Position

befindet, falls die Walze rutschen oder kippen sollte.

2.2.9 Auf jeden Fall den von Wacker bereitgestellten SmartControl™

Sender-Schultergurt verwenden, wenn der Betrieb bei

angeschlossenem Steuerkabel erfolgt. Dieser Schultergurt wurde so

konzipiert, dass er sich löst und der Bediener nicht von der Maschine

mitgerissen wird, sollte die Maschine verrutschen, umkippen oder

umfallen.

2.2.10 Beim Betrieb der Maschine IMMER Schutzkleidung tragen, die der

jeweiligen Arbeitsstätte entspricht.

WARNUNG

RT /... Sicherheitsvorschriften

wc_si000080de.fm 8

2.2.11 Beim Betrieb der Maschine IMMER Schutzkleidung tragen, die der

jeweiligen Arbeitsstätte entspricht.

2.2.12 Vor Inbetriebnahme der Maschine IMMER erst die Verfahren in der

Bedienungsanleitung durchlesen und diese jederzeit beachten.

2.2.13 Die Maschine IMMER ordnungsgemäß lagern, wenn sie nicht benutzt

wird. Die Maschine an einem sauberen, trockenen Ort und für Kinder

unerreichbar lagern.

2.2.14 NIEMALS zulassen, dass eine ungeschulte Person diese Maschine

betreibt. Das Bedienungspersonal dieser Maschine muss mit den

Risiken und den mit dem Betrieb verbundenen Gefahren vertraut sein.

2.2.15 Den Motor oder Auspufftopf bei laufendem Motor nzw. kurz nach

dessen Abschalten nicht berühren. Diese Bereiche werden heiß und

können Verbrennungen verursachen.

2.2.16 NIE Zubehör oder Zusatzteile verwenden, die nicht von Wacker

empfohlen wurden. Es könnte zu Maschinenschäden und

Verletzungen des Benutzers kommen.

2.2.17 Die Maschine NIEMALS unbeaufsichtigt laufen lassen.

2.2.18 NIEMALS Maschine betreiben, wenn Wartungen oder Reparaturen

notwendig sind.

2.2.19 NIEMALS Maschine mit losem oder ohne Tankdeckel betreiben.

2.2.20 NIEMALS mehrere Walzen in einem Abstand von 14m voneinander

betreiben, sofern nicht sichergestellt ist, dass jede Walze und ihr

zugehöriger Sender auf einen anderen Steuerkanal eingestellt

wurden, als die anderen Walzen/Sender innerhalb des

Arbeitsbereichs. Weitere Informationen sind im Abschnitt Einstellen

der Steuerkanäle enthalten.

Sicherheitsvorschriften RT /...

wc_si000080de.fm 9

2.3 Sicherheit für Bedienungspersonal beim Gebrauch von

Verbrennungsmotoren

Verbrennungsmotoren stellen während des Betriebs und beim

Auftanken eine besondere Gefahr dar. Stets die Warnhinweise in der

Bedienungsanleitung des Motors und die Sicherheitsanleitungen

weiter unten lesen und beachten. Andernfalls kann es zu schweren

oder gar tödlichen Verletzungen kommen.

2.3.1 Die Maschine NICHT in Innenräumen oder geschlossenen Bereichen,

z. B. einem tiefen Graben, betreiben, außer es besteht adäquate

Lüftung durch Abluftventilatoren oder Schläuche. Motorabgase

enthalten giftiges Kohlenmonoxyd; der Aufenthalt in einer

kohlenmonoxydhaltigen Umgebung kann zu Bewusstlosigkeit und

zum Tod führen.

2.3.2 Während des Betriebs der Maschine NICHT rauchen.

2.3.3 Beim Auftanken der Maschine NICHT rauchen.

2.3.4 NICHT auftanken, wenn der Motor läuft oder noch heiß ist.

2.3.5 Die Maschine NICHT in der Nähe einer offenen Flamme auftanken.

2.3.6 Beim Auftanken der Maschine KEINEN Kraftstoff verschütten.

2.3.7 Die Maschine NICHT in der Nähe von offenen Flammen betreiben.

2.3.8 Den Kraftstofftank IMMER in einem gut ventilierten Bereich auffüllen.

2.3.9 Nach dem Auftanken STETS die Tankkappe wieder aufsetzen.

2.3.10 IMMER Kraftstoffleitung und Tank auf Undichtigkeit und Risse

überprüfen, und Gerät unter solchen Schäden nicht in Betrieb

nehmen.

2.3.11 IMMER Bereich um heiße Abgasrohre von Abfällen freihalten, um

versehentlichen Feuern vorzubeugen.

2.4 Service-Sicherheit

Schlecht gewartete Maschinen können eine Gefahr darstellen! Nur

regelmäßig und richtig gewartete und bei Bedarf reparierte Maschinen

können über lange Zeit hinweg sicher und und ordnungsgemäß

betrieben werden.

2.4.1 IMMER nach Reparatur und Wartung Schutzvorrichtungen und

Sicherheitsausrüstungen wieder am Gerät anbringen.

2.4.2 Vor der Ausführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten STETS

den Motor abstellen und den Schlüssel ziehen. Dies verhindert ein

versehentliches Fernstarten.

GEFAHR

WARNUNG

RT /... Sicherheitsvorschriften

wc_si000080de.fm 10

2.4.3 IMMER das Knickgelenk mit dem Verriegelungsarm blockieren, bevor

die Maschine gehoben oder unterstützt wird. Maschinenhälften

könnten unerwartet zusammenschwingen und Verletzungen

verursachen.

2.4.4 IMMER alle abhanden gekommenen oder schlecht lesbaren Aufkleber

ersetzen. Siehe Betriebsvorschrift für Ersatzteilbestellungs-

information.

2.4.5 IMMER sicherstellen, daß Ketten, Haken, Schlingen, Rampen,

Hebevorrichtungen und andere Arten von Hebewerkzeugen richtig

angebracht sind und genügend Tragkapazität haben, um die Walze

sicher zu heben. Vor dem Anheben der Maschine immer sicherstellen,

daß sich keine Personen in unmittelbarer Nähe befinden.

2.4.6 Den Bereich um den Auspufftopf herum IMMER frei von

Fremdsubstanzen, z. B. Blätter, Papier, Kartons usw. halten. Ein

heißer Auspufftopf könnte diese Substanzen entzünden und ein Feuer

verursachen.

2.4.7 Abgenutzte oder beschädigte Bestandteile IMMER durch Ersatzteile,

die von Wacker entwickelt und empfohlen wurden, ersetzen.

2.4.8 Die Maschine IMMER sauber halten und darauf achten, dass die

Aufkleber leserlich sind. Alle fehlenden und schwer lesbaren Aufkleber

ersetzen. Die Aufkleber enthalten wichtige Bedienungsanleitungen

und warnen vor Gefahren.

2.4.9 Hydraulische Verbindungen und Leitungen NICHT lockern während

der Motor läuft! Hydraulische Flüssigkeit unter Druck kann

Verbrennungen und Augen/Hautschäden verursachen sowie andere

schwerste Verletzungen hervorrufen. Alle Kontrollen sowie Motor

ausschalten, bevor hydraulische Leitungen gelockert werden.

2.4.10 Die Maschine NICHT in laufendem Zustand reinigen, warten oder

einstellen. Drehteile können schwere Verletzungen verursachen.

2.4.11 KEIN Benzin oder andere Arten von Kraftstoff bzw. entflammbare

Lösungen zum Reinigen der Maschinenteile verwenden, besonders

nicht in geschlossenen Bereichen. Die Dämpfe von Kraftstoffen und

Lösungen können explodieren.

2.4.12 NIEMALS Maschine ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers

modifizieren.

2.4.13 SmartControl™ Sendegerät NICHT unbeaufsichtigt während Wartung

der Maschine lassen.

2.4.14 IMMER vor der Wartung Motor abschalten. An Maschinen mit

Elektrostart den negativen Anschluß der Batterie trennen.

Sicherheitsvorschriften RT /...

wc_si000080de.fm 11

2.5 Aufkleberstellen

T

RT /... Sicherheitsvorschriften

wc_si000080de.fm 12

2.6 Betriebs- und Sicherheitschilder

Wacker-Maschinen sind an den erforderlichen Stellen mit

internationalen Bildaufklebern versehen. Diese werden nachstehend

erläutert:

Nr. Symbol Erklärung

A WARNUNG!

Inhalt steht unter Druck. In heißem

Zustand nicht öffnen!

B WARNUNG!

Heiße Oberfläche!

C WARNUNG!

Quetschpunkt.

D Hydrauliköltankfüller

E Kühler/Motoröl

RADIATOR

KUEHLER

RADIADOR

RADIATEUR

ENGINE OIL

MOTOROEL

ACEITE DE MOTOR

HUILE À MOTEURS

wc_sy0154325

Sicherheitsvorschriften RT /...

wc_si000080de.fm 13

F GEFAHR!

Motoren geben Kohlenmonoxyd ab; die

Maschine nur in einem gut ventilierten

Bereich betreiben.

WARNUNG!

Vor Inbetriebnahme dieser Maschine

die beiliegenden

Bedienungsanleitungen lesen und

beachten. Andernfalls wächst die

Verletzungsgefahr für den Bediener

und andere.

WARNUNG!

Zur Vermeidung von Gehörschaden,

immer beim Betrieb dieser Maschine

Gehörschutz tragen.

G WARNUNG!

Infrarot Signal: Sender immer direkt auf

Empfängerauge richten.

1. Keine Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt

möglich innerhalb 1 m Entfernung.

2. Beim Bedienen in Nähe von festen

Gegenständen kann die Maschine

Streusignale erhalten.

H VORSICHT!

Vor Inbetriebnahme Sendegerät und

Empfänger reinigen.

Nur den von Wacker ausgestatteten

Auslöseschultergurt verwenden, um

mögliche Verletzung der

Bedienungsperson zu vermeiden.

Nr. Symbol Erklärung

Clean transmitter

and receiving

elements prior

to operation.

Use only breakaway neck strap

provided by Wacker to avoid

possible operator injury.

Nur den von Wacker ausgestatteten

ausloeseschultergurt verwenden,

um moegliche verletzung der

bedienungsperson zu vermeiden.

Solo use la correa al cuello

proporcionada por Wacker para

evitar posibles lesiones al

operador.

Utiliser seulement la bretelle

munie par Wacker pour eviter

blessures eventuelles a

L'utilisateur.

Vor Inbetriebnahme

Sendegerät

und Empfänger

reinigen.

Limpie el aparato

emisor-receptor

antes del

funcionamiento.

Nettoyer

l'émetteur et le

récepteur avant

l'opération.

CAUTION

VORSICHT

PRECAUCION

PRECAUTION

RT /... Sicherheitsvorschriften

wc_si000080de.fm 14

I Die Bedienungsanleitung in der

Maschine aufbewahren. Ersatz-

Bedienungsanleitungen sind von den

lokalen Wacker-Vertretungen erhältlich.

J WARNUNG!

Die Batterie vor Wartungsarbeiten

trennen.

Siehe die Bedienungsanleitung.

K Festzurrpunkt

L VORSICHT!

Hebepunkt.

M Ein Typenschild mit Modellnummer,

Artikelnummer, Version und

Seriennummer ist an jedem Gerät

angebracht. Die Daten von diesem

Schild bitte notieren, damit sie auch bei

Verlust oder Beschädigung des

Schildes noch vorhanden sind. Bei der

Ersatzteilbestellung oder Nachfragen

bezüglich Service-Informationen sind

immer Modellnummer, Artikelnummer,

Versionsnummer und die

Seriennummer des Geräts anzugeben.

Nr. Symbol Erklärung

Sicherheitsvorschriften RT /...

wc_si000080de.fm 15

N Dieses Gerät ist unter einem oder

mehreren Patenten geschützt.

O Drehmoment von Niederhaltemuttern

der Batterie: 3,5 Nm max.

P VORSICHT!

Durch Umkippen der Maschine kann

Motoröl in die Zylinder eintreten,

wodurch Motorschaden entstehen

kann. Vor Startwiederholung

betriebasnleitung befolgen oder die

nachstgelegene Wacker-Service-

Station um Starthinweisungen fragen.

Q Garantierter Schallleistungspegel in

dB(A).

R WARNUNG!

Klemmgefahr. Maschine mit Drehteilen.

Nr. Symbol Erklärung

RT /... Sicherheitsvorschriften

wc_si000080de.fm 16

S VORSICHT!

Nicht innerhalb 1m (3ft) von der

Maschine stehen, wenn die Amber

Kontrolleuchten blinken! Die Walze

reagiert auf Remotesignale, wenn das

Licht blitzt.

T Hydraulikölablaß

Nr. Symbol Erklärung

HYDRAULIC OIL

HYDRAULIKÖL

ACEITE HIDRÁULICO

HUILE HYDRAULIQUE

Sicherheitsvorschriften RT /...

wc_si000080de.fm 17

Notizen

RT /... Bedienung

wc_tx000534de.fm 18

3. Bedienung

3.1 Betriebs- & Servicestellen

S. Zeichnung: wc_gr000234 und wc_gr000235

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung

1 Ölpeilstab 25 Erreger - Auffüllöffnung

2 Motoröl - Ablassöffnung 26 Erreger - Ablassöffnung

3 Laschen 27 Erreger - Ölstandstopfen

4 Luftfilter 28 Lampenfeld

5 Abstreifer 29 SmartControl™-Sender

6 Antriebsgehäuse - Auffüllöffnung 30 Ladungskabel

7 Antriebsgehäuse - Ablassöffnung 31 Empfängerauge/Leuchtring

8 Antriebsgehäuse -

Ölstandstopfen

32 Ölkühler

9 Erregerpumpe 33 Ladungsanschluß

10 Antriebspumpe 34 Lenkzylinder

11 Radiator 35 Dekodiermodul

12 Haubenverriegelung 36 Motorkontrollmodul

13 Kranöse 37 Verriegelung

14 Knickgelenk-Verriegelung 38 Halter für Betriebsvorschrift

15 Hydrauliktank 39 Lasche zur Haubensicherung

16 Hydrauliktank-Rücklauffilter 40 Systemsicherung - 20A

17 Hydr. Ölschauglas 41 Leitungsschutzschalter mit

Auto-Reset - 50A

18 Hydrauliktank-Ablassöffnung 42 Ladungskabel / Servicebox-

Steckfassung

19 Knickgelenk-Schmiernippel 43 Öldruckschalter (PSI)

20 Lenkzylinder-Schmiernippel 44 Luftfilterverstopfungsschalter

21 Kraftstofftank - ---

22 Radiator-Ablassöffnung 46 Schalter, Wasserüberhitzung /

Glühschalter

23 Hydr. Verteiler 47 Schmiernippel für Haubenscharnier

24 Batterie

Bedienung RT /...

wc_tx000534de.fm 19

RT /... Bedienung

wc_tx000534de.fm 20

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung

1 Ölpeilstab 25 Erreger - Auffüllöffnung

2 Motoröl - Ablassöffnung 26 Erreger - Ablassöffnung

3 Laschen 27 Erreger - Ölstandstopfen

4 Luftfilter 28 Lampenfeld

5 Abstreifer 29 SmartControl™-Sender

6 Antriebsgehäuse - Auffüllöffnung 30 Ladungskabel

7 Antriebsgehäuse - Ablassöffnung 31 Empfängerauge/Leuchtring

8 Antriebsgehäuse -

Ölstandstopfen

32 Ölkühler

9 Erregerpumpe 33 Ladungsanschluß

10 Antriebspumpe 34 Lenkzylinder

11 Radiator 35 Dekodiermodul

12 Haubenverriegelung 36 Motorkontrollmodul

13 Kranöse 37 Verriegelung

14 Knickgelenk-Verriegelung 38 Halter für Betriebsvorschrift

15 Hydrauliktank 39 Lasche zur Haubensicherung

16 Hydrauliktank-Rücklauffilter 40 Systemsicherung - 20A

17 Hydr. Ölschauglas 41 Leitungsschutzschalter mit

Auto-Reset - 50A

18 Hydrauliktank-Ablassöffnung 42 Ladungskabel / Servicebox-

Steckfassung

19 Knickgelenk-Schmiernippel 43 Öldruckschalter (PSI)

20 Lenkzylinder-Schmiernippel 44 Luftfilterverstopfungsschalter

21 Kraftstofftank - ---

22 Radiator-Ablassöffnung 46 Schalter, Wasserüberhitzung /

Glühschalter

23 Hydr. Verteiler 47 Schmiernippel für Haubenscharnier

24 Batterie

Seite laden ...

Wacker Neuson RT 82-SC Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Wacker Neuson RT 82-SC Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen