Wacker Neuson RS800 Benutzerhandbuch

www.wackergroup.com

Handgeführte

Walzen

RS 800 /...

BETRIEBSANLEITUNG

0154650de 002

1106

0154650DE

RS 800 /... Inhaltsverzeichnis

wc_bo0154650002deTOC.fm 1

1. Vorwort 3

2. Sicherheitsvorschriften 4

2.1 Betriebssicherheit ................................................................................. 5

2.2 Sicherheit beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren ........................ 6

2.3 Service-Sicherheit ................................................................................ 7

2.4 Aufkleberstellen (RS800A, RSS800A) ................................................. 8

2.5 Aufkleberstellen (RS800H) ................................................................... 9

2.6 Aufkleberstellen (RS800) ................................................................... 10

2.7 Sicherheitsaufkleber ........................................................................... 11

3. Technische Daten 14

3.1 Motor .................................................................................................. 14

3.2 Walzen ............................................................................................... 15

3.3 Schmierung ........................................................................................ 15

3.4 Dimensions ......................................................................................... 15

4. Betrieb 16

4.1 Betriebs- & Servicestellen .................................................................. 16

4.2 Anwendung ........................................................................................ 18

4.3 Empfohlener Kraftstoff (RS800A, RSS800A) ..................................... 18

4.4 Empfohlener Kraftstoff (RS800H) ....................................................... 18

4.5 Vor Inbetriebnahme ............................................................................ 18

4.6 Anlassen (RS800A) ............................................................................ 19

4.7 Abstellen (RS800A) ............................................................................ 19

4.8 Anlassen (RSS800A) ......................................................................... 20

4.9 Abstellen (RSS800A) ......................................................................... 20

4.10 Anlassen (RS800H) ............................................................................ 21

4.11 Abstellen (RS800H) ............................................................................ 21

4.12 Fernsteuer-Kontrolle ........................................................................... 22

4.13 Erreger und Rahmen .......................................................................... 22

4.14 Berieselungssystem ........................................................................... 23

4.15 Führungsbügel ................................................................................... 24

4.16 Betrieb an Gefällen ............................................................................. 25

4.17 Überroll-Verfahren .............................................................................. 25

Inhaltsverzeichnis RS 800 /...

wc_bo0154650002deTOC.fm 2

5. Wartung 26

5.1 Wartungsplan ......................................................................................26

5.2 Ölwechsel (Honda) ..............................................................................28

5.3 Motorölsystem (Hatz) ..........................................................................29

5.4 Luftfilter (Honda) ..................................................................................30

5.5 Zündkerze (Honda) .............................................................................31

5.6 Absatzbechers (Honda) .......................................................................31

5.7 Vergasereinstellung (Honda) ...............................................................32

5.8 Ventilabstände (Hatz) ..........................................................................33

5.9 Abstreifer .............................................................................................34

5.10 Reinigung der Maschine ......................................................................34

5.11 Anheben der Maschine .......................................................................35

5.12 Transport .............................................................................................36

5.13 Lagerung .............................................................................................37

5.14 Fehlersuche .........................................................................................38

5.15 Schaltplan (RSS800A) ........................................................................40

Vorwort

wc_tx000001de.fm 3

1. Vorwort

Dieses Handbuch enthält Informationen und Verfahren für den

sicheren Betrieb und die sichere Wartung dieses Wacker-Modells. Zu

Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen sollten Sie

die in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitshinweise gründlich

lesen, sich damit vertraut machen und sie jederzeit beachten.

Bewahren Sie dieses Handbuch oder eine Kopie davon bei der

Maschine auf. Sollten Sie dieses Handbuch verlieren oder ein weiteres

Exemplar benötigen, so wenden Sie sich an die Wacker Corporation.

Beim Bau dieser Maschine wurde die Sicherheit seiner Benutzer

berücksichtigt; ein unsachgemäßer Betrieb und eine

unvorschriftsmäßige Wartung können jedoch Gefahren verursachen.

Halten Sie sich streng an die Bedienungsanleitung! Bei Fragen zu

Betrieb oder Wartung dieser Maschine wenden Sie sich an die Wacker

Corporation.

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf

Maschinen, die zum Zeitpunkt der Drucklegung in der Produktion

befanden. Die Wacker Corporation behält sich das Recht auf

unangekündigte Änderungen an diesen Informationen vor.

Alle Rechte, insbesondere die Vervielfältigungs- und

Verteilungsrechte, sind vorbehalten.

Diese Veröffentlichung darf ohne die ausdrückliche schriftliche

Genehmigung der Wacker Corporation weder ganz noch teilweise in

jeglicher Form und mit jeglichen Mitteln elektronischer oder

mechanischer Art, einschließlich durch Fotokopieren, reproduziert

werden.

Jede von der Wacker Corporation nicht genehmigte Art der

Reproduktion oder Verteilung stellt einen Verstoß gegen die geltenden

Bestimmungen zum Schutz des Urheberrechts dar und wird

strafrechtlich verfolgt. Wir behalten uns ausdrücklich das Recht auf

technische Veränderungen, selbst bei Nichteinhaltung einer

angemessenen Ankündigungsfrist, vor, die auf eine Verbesserung

unserer Maschinen oder ihrer Sicherheitsstandards abzielen.

Sicherheitsvorschriften RS 800 /...

wc_si000082de.fm 4

2. Sicherheitsvorschriften

Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheitsvorschriften der

Kategorien: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT und ANMERKUNG.

Diese sind zu befolgen, damit die Gefahr von Verletzung,

Beschädigung der Ausrüstung oder nichtfachgerechtem Service

verringert wird.

Dies ist ein Sicherheits-Warnsymbol, daß vor möglicher

Verletzungsgefahr warnt. Alle unter diesem Warnsymbol gezeigten

Sicherheitsvorschriften müssen befolgt werden, um die Gefahr von

Verletzungen oder Tod zu vermeiden.

GEFAHR weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung

dieser Warnung zu schwerer Verletzung oder zum Tod führen kann.

WARNUNG weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei

Nichtbeachtung dieser Warnung zu schwerer Verletzung oder zum

Tod führen kann.

VORSICHT weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei

Nichtbeachtung dieses Hinweises zu leichter bis mittlerer Verletzung

führen kann.

VORSICHT: wenn ohne Warnsymbol gezeigt, weist VORSICHT auf

eine mögliche Gefahrsituation hin, die bei Nichtbeachtung zu

Sachschäden führen kann.

Anmerkung: Enthält zusätzliche wichtige Informationen zu

Arbeitsverfahren.

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

RS 800 /... Sicherheitsvorschriften

wc_si000082de.fm 5

2.1 Betriebssicherheit

Ausbildung, Kenntnis, und Erfahrung sind Voraussetzungen für die

sichere Anwendung von Maschinen. Nicht fachgerechte oder von

ungeschultem Personal betriebene Maschinen können gefährlich sein.

Diese Betriebsvorschrift sowohl die Bedienungsanleitung des

Motorherstellers genau durchlesen und sich mit der Anbringung und

gerechten Bedienung der Kontroll-Elemente vertraut machen.

Erlaubnis zur Bedienung der Maschine sollte nur dann gegeben

werden, nachdem ungeschultes Personal von einer erfahrenen

Person über das Gerät völlig unterrichtet ist.

2.1.1 IMMER beim Bedienen des Gerätes Schutzkleidung tragen.

2.1.2 IMMER Hände, Füße und lose Kleidung von rotierenden

Maschinenteilen fernhalten.

2.1.3 IMMER vor Inbetriebnahme des Geräts Betriebsanleitung lesen,

verstehen und befolgen.

2.1.4 IMMER direkt nach dem Anlassen alle Kontrollen auf korrekte

Funktion prüfen! NIEMALS Maschine betreiben, wenn nicht alle

Kontrollen korrekt funktionieren.

2.1.5 IMMER Maschine mit allen Sicherheitsvorrichtungen angebracht und

funktionsfähig betreiben.

2.1.6 IMMER beim Richtungswechsel auf Baustellen anderes Personal und

Maschinen beachten.

2.1.7 IMMER auf Geländeveränderungen aufpassen. Beim Fahren auf

unebenem, weichem, oder grobkörnigem Grund oder über

Erhebungen ist besondere Vorsicht geboten. Die Maschine könnte

unerwartet kippen oder rutschen.

2.1.8 Beim Arbeiten in der Nähe von Grubenrändern, Gräben oder

Plattformen IMMER Vorsicht walten lassen. Prüfen, ob der Boden fest

genug ist, um das Gewicht der Maschine und des Bedieners zu tragen

und ob eine Gefahr besteht, dass die Maschine abrutscht, abstürzt

oder umkippt.

2.1.9 IMMER Gerät mit allen am richtigen Platz angebrachten und

funktionierenden Sicherheits- und Schutzvorrichtungen betreiben.

Sicherheitsvorrichtungen nicht ändern oder unbrauchbar machen.

Gerät nicht anwenden, falls Sicherheits- und Schutzvorrichtungen

fehlen oder defekt sind.

2.1.10 IMMER beim Rückwärtslauf oder Fahren an Hügeln auf sicheren

Bedienungsstandort achten. Bleiben Sie ausreichend von der

Maschine entfernt, damit Sie sich nicht in einer gefährlichen Position

befindet, falls die Walze rutschen oder kippen sollte.

WARNUNG

Sicherheitsvorschriften RS 800 /...

wc_si000082de.fm 6

2.2 Sicherheit beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren

Bei Verbrennungsmotoren entstehen Gefahren besonders während

des Betriebs und beim Nachfüllen von Kraftstoff. Alle Warnungen in

der Betriebsvorschrift des Motorherstellers und die unten aufgeführten

Sicherheitsmaßnahmen lesen und befolgen. Wenn die folgenden

Hinweise nicht genau befolgt werden, können Personen- oder

Sachschäden entstehen.

2.2.1 NIEMALS während des Betriebs rauchen!

2.2.2 NIEMALS beim Tanken rauchen!

2.2.3 NIEMALS einen heißen oder laufenden Motor auftanken.

2.2.4 NIEMALS in der Nähe einer offenen Flamme tanken.

2.2.5 NIEMALS Gerät in der Nähe einer offenen Flamme betreiben.

2.2.6 NIEMALS das Gerät in geschlossenen Räumen oder tiefen Gräben

anwenden, wenn keine ausreichende Entlüftung wie z.B.

Abgasventilator oder -rohr vorhanden ist. Motorauspuffgas enthält

giftiges Kohlenmonoxid, das Bewußtlosigkeit oder Tod verursachen

kann.

2.2.7 IMMER Kraftstofftank in gut belüfteter Umgebung nachfüllen.

2.2.8 IMMER Tankdeckel nach Tanken sicher verschliessen.

2.2.9 IMMER Kraftstoffleitung und Tank auf Undichtigkeit und Risse

überprüfen, und Gerät unter solchen Schäden nicht in Betrieb

nehmen.

2.2.10 IMMER Bereich um heiße Abgasrohre von Abfällen freihalten, um

versehentlichen Feuern vorzubeugen.

GEFAHR

RS 800 /... Sicherheitsvorschriften

wc_si000082de.fm 7

2.3 Service-Sicherheit

Vernachlässigte Wartung kann zur Gefährlichkeit des Geräts

beitragen! Für die einwandfreie und dauerhafte Funktion des Geräts

sind periodische Wartungen und gelegentliche Reparaturen

erforderlich.

2.3.1 NIEMALS Gerät beim Laufen reinigen oder Wartungen durchführen.

Rotierende Teile können zu schweren Verletzungen führen.

2.3.2 NIEMALS Luftfilterdeckel, Luftfilterpapiereinsatz, oder

Schaumgummieinsatz während des Betriebs entfernen.

2.3.3 NIEMALS Benzin oder andere Arten von Kraftstoffen und

Lösungsmitteln gebrauchen, um Teile zu säubern, besonders in

geschlossenen Räumen. Daraus entstehende Dämpfe können sich

ansammeln und explodieren.

2.3.4 IMMER nach Reparatur und Wartung Schutzvorrichtungen und

Sicherheitsausrüstungen wieder am Gerät anbringen.

2.3.5 IMMER von Wacker entwickelte und vorgeschlagene Ersatzteile

verwenden, wenn abgenutzte oder beschädigte Teile erneuert werden

müssen.

2.3.6 IMMER Gerät sauber und alle Aufkleber leserlich halten. Fehlende

oder unleserliche Aufkleber ersetzen. Aufkleber enthalten wichtige

Betriebsanweisungen und warnen vor Gefahren.

2.3.7 Alle äußeren Befestigungsteile STETS in regelmäßigen Abständen

überprüfen.

2.3.8 IMMER sicherstellen, daß Ketten, Haken, Schlingen, Rampen,

Hebevorrichtungen und andere Arten von Hebewerkzeugen richtig

angebracht sind und genügend Tragkapazität haben, um die Walze

sicher zu heben. Vor dem Anheben der Maschine immer sicherstellen,

daß sich keine Personen in unmittelbarer Nähe befinden.

2.3.9 NIEMALS Gerät ohne Schutzvorrichtungen oder mit beschädigten

Schutzvorrichtungen betreiben.

2.3.10 IMMER Gerät sauber und alle Aufkleber leserlich halten. Fehlende

oder unleserliche Aufkleber ersetzen. Aufkleber enthalten wichtige

Betriebsanweisungen und warnen vor Gefahren.

2.3.11 IMMER Gerät sauber und alle Aufkleber leserlich halten. Fehlende

oder unleserliche Aufkleber ersetzen. Aufkleber enthalten wichtige

Betriebsanweisungen und warnen vor Gefahren.

WARNUNG

Sicherheitsvorschriften RS 800 /...

wc_si000082de.fm 8

2.4 Aufkleberstellen (RS800A, RSS800A)

RS 800 /... Sicherheitsvorschriften

wc_si000082de.fm 9

2.5 Aufkleberstellen (RS800H)

Sicherheitsvorschriften RS 800 /...

wc_si000082de.fm 10

2.6 Aufkleberstellen (RS800)

RS 800 /... Sicherheitsvorschriften

wc_si000082de.fm 11

2.7 Sicherheitsaufkleber

An diesem Wacker Gerät sind an allen notwendigen Stellen folgende

internationale Bildaufkleber angebracht. Erklärungen wie folgt:

Bild Erklärung

GEFAHR!

Motoren geben giftiges Kohlenmonoxid aus.

Betriebsvorschrift lesen!

Keine Funken, Flammen oder brennende

Gegenstände in Nähe des Gerätes. Vor dem

Auftanken Motor abstellen

WARNUNG!

Heiße Oberfläche!

VORSICHT!

Vor Inbetriebnahme dieses Gerätes beigefügte

Betriebsvorschrift lesen und verstehen. Nicht-

folgung erhöht das Risiko zu eigener Verlet-

zung oder anderer.

VORSICHT!

Nur sauberen, gefilterten Dieselkraftstoff ver-

wenden.

VORSICHT!

Hebepunkt.

Sicherheitsvorschriften RS 800 /...

wc_si000082de.fm 12

WARNUNG!

Zur Vermeidung von Gehörschaden, immer

beim Betrieb dieser Maschine Gehörschutz

tragen.

Bindepunkt

Wassertank

Vibrationssteuerung EIN/AUS

Steuerhebel:

Von roten Hebeln gesteuerte Vor-und Rück-

wärtsbewegung.

Schmierpunkte: Alle 100 Betriebsstunden

prüfen und schmieren.

Bild Erklärung

RS 800 /... Sicherheitsvorschriften

wc_si000082de.fm 13

Hydrostatischer Antrieb:

Einrasten / Ausrasten

Ein Typenschild mit Typ, Artikelnummer, Ver-

sion und Maschinennummer ist an jedem

Gerät angebracht. Die Daten von diesem

Schild bitte notieren, damit sie auch bei Verlust

oder Beschädigung des Schildes noch

vorhanden sind. Der Typ, die Artikelnummer,

die Versionnummer und die Maschinennum-

mer sind bei der Ersatzteilbestellung oder

Nachfragen bezüglich Service-Informationen

stets erforderlich.

Dieses Gerät ist unter einem oder mehreren

Patenten geschützt.

Bild Erklärung

Technische Daten RS 800 /...

wc_td000081de.fm 14

3. Technische Daten

3.1 Motor

Artikel-Nr. RS800A

0006581

RSS800A

0006582

RS800H

0006583

Motor

Motortyp

4-Takt, obengesteuertes ventil,

1 - Zylinder

4-Takt, luftgekühlt,

Dieselmotor

Motorhersteller

Honda Hatz

Motormodell

GX 340 K1 QA2 GX 340 K1 QAE2 ES79-238B

Nennleistung

kW 8,2 6

Zündkerze

(NGK) BR 6ES —

Elektrodenabstand

mm 0,028–0,031 —

Motordrehzahl-Vollast

1/min 3800

Motordrehzahl-Leerlauf

1/min 1450 ±100

Ventilspiel (kalt)

Einlaß:

Abgas:

mm 0,15

0,20

0,10

0,20–0,25

Motorschmierung

Typ Doppelelement Trocken-Papierele-

ment mit Vorfilter

Motorölinhalt

Ölsorte SAE 10W30

Güteklasse SF, SG

CD Rated

Kraftstoff

liter 1.1 2

Kraftstofftankinhalt

Typ Bleifreies Normalbenzin Nr. 2 Diesel

Motorschmierung

liter 6,8 8,7

RS 800 /... Technische Daten

wc_td000081de.fm 15

3.2 Walzen

3.3 Schmierung

3.4 Dimensions

Artikel Nr

RS800A

0006581

RSS800A

0006582

RS800H

0006583

RS800

0006585

Walzen

Betriebsgewicht

kg 450 465 —

Flächenleistung

m² / hr. 2630

Vorwärtsgeschwindigkeit

m / min. 0–61

Rückwärtsgeschwindgkei

m / min. 0–46

Schwingungsfrequen

Hz 70

Steigfähigkeit

%15

Wassertankkapazität

liter 30

Artikel Nr.

RS800A

0006581

RSS800A

0006582

RS800H

0006583

RS800

0006585

Schmierung

Getriebegehäuse-

schmierun

type /

abstand

SAE 90W “Gear Lube Oil” / 175 ml

Öl des hydrostatischen

getriebes

SAE 10W30 Viskositätsklasse SE

Betrieb RS 800 /...

wc_tx000222de.fm 16

4. Betrieb

4.1 Betriebs- & Servicestellen

S. Zeichnung: wc_gr000996

RSS800A

RS800A &RS800H

RS800

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung

1 Handgriff-Sicherungsstift 7 Erregerkontrolle

2 Berieselungsanlage 8 Wasserfülldeckel

3 Kraftstoffhahn 9 Kraftstofftank

4 Abstreifer 10 Kranöse

5 Verzurrung 11 Hydrostatisches Ventil

6 Vor-/Rücklauf Kontrollhebel 12 Kontrollkasten

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung

1 Handgriff-Sicherungsstift 7 Erregerkontrolle

2 Berieselungsanlage 8 Wasserfülldeckel

3 Kraftstoffhahn 9 Kraftstofftank

4 Abstreifer 10 Kranöse

5 Verzurrung 11 Hydrostatisches Ventil

6 Vor-/Rücklauf Kontrollhebel

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung

1 Handgriff-Sicherungsstift 6 Vor-/Rücklauf Kontrollhebel

2 Berieselungsanlage 7 Erregerkontrolle

3 Kraftstoffhahn 8 Wasserfülldeckel

4 Abstreifer 9 Kranöse

5 Verzurrung 10 Hydrostatisches Ventil

RS 800 /... Betrieb

wc_tx000222de.fm 17

wc_gr000996

12

1

2 3 4

10

11

7

6

9

8

5

Betrieb RS 800 /...

wc_tx000222de.fm 18

4.2 Anwendung

Diese Maschine ist zur Verdichtung von Unterschichten und

Schüttungen für Fundamente, Straßen, Parkplätze, usw. entwickelt.

Die RS 800 hat enge Seitenfreiräume, so daß sie für Anwendungen an

Grabenwänden, Aushebungen, Pipeline- und Schüttungsarbeiten

ideal ist. Die hohe Erregerkraft sichert hervorragende Verdichtung

bindiger sowie loser Böden und Kies. Die Berieselungsanlage und das

Wasserkontrollventil ermöglichen den trockenen oder nassen Einsatz

der Walze.

4.3 Empfohlener Kraftstoff (RS800A, RSS800A)

Für diesen Motor ist bleifreies Benzin erforderlich. Nur frischen,

sauberen Kraftstoff verwenden. Wasser oder Unreinheiten im Benzin

beschädigen das Kraftstoffsystem. Für Gesamt-Kraftstoffvorschriften,

Richtlinien im Motorherstellerhandbuch befolgen.

4.4 Empfohlener Kraftstoff (RS800H)

Diesel Kraftstoff No. 2 ist für diesen Motor erforderlich. Nur frischen,

sauberen Kraftstoff verwenden. Wasser oder Unreinheiten im

Kraftstoff beschädigen das Kraftstoffsystem. Für Gesamt-

Kraftstoffvorschriften, Richtlinien im Motorherstellerhandbuch

befolgen.

4.5 Vor Inbetriebnahme

4.5.1 Alle Sicherheitsanweisungen und Betriebs-anleitungen am Anfang

dieser Betriebsvorschrift lesen und befolgen.

4.5.2 Prüfen:

• Motorölstand.

• Kraftstoffstand.

• Luftfilterzustand.

• Dichtigkeit aller äußeren Schraubverbindungen.

• Zustand der Kraftstoffleitungen.

Seite laden ...

Wacker Neuson RS800 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Wacker Neuson RS800 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen