Valberg VG-MOD23 Bedienungsanleitung

138 x 210 mm 138 x 210 mm

948818

04/2016

140 x 210 mm140 x 210 mm

Importé par / Geïmporteerd door / Importiert durch / Importado por

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Made in PRC

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

DE

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,

Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 22

GEBRAUCHSANLEITUNG 42

INSTRUCCIONES DE USO 62

Micro-onde

Magnetron

Mikrowelle

Microondas

948818-IM-Microwave-V03-160321 (Multi).indb 1-4 21/3/2016 19:05

138 x 210 mm 138 x 210 mm140 x 210 mm 140 x 210 mm

min. 85 cm

0 cm

20 cm

30 cm

+30s

948818-IM-Microwave-V03-160321 (Multi).indb 5-8 21/3/2016 19:05

Seite laden ...

3

FR

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

B

Aperçu de l’appareil

11

12

Composants

Aperçu de l’appareil

Utilisation prévue

Caractéristiques

C

Utilisation de

l’appareil

12

13

14

Articles culinaires

Instructions relatives à la mise en terre

Avant la première utilisation

Utilisation

Symboles afﬁchés à l’écran

Fonctionnement

D

Nettoyage et

entretien

18

20

Nettoyage et entretien

Dépannage

E

Mise au rebut

21 Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

948818-IM-Microwave-V03-160321 (Multi).indb 3 21/3/2016 19:04

Seite laden ...

Nederlands

22

NL

Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te

hebben. De producten van het merk VALBERG worden

gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en

verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare

prestatie en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstel-

lend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

Bedankt!

948818-IM-Microwave-V03-160321 (Multi).indb 22 21/3/2016 19:04

23

NL

Nederlands

A

Alvorens het

apparaat

24 Veiligheidsinstructies

B

Overzicht van

het apparaat

31

32

Onderdelen

Beschrijving van de onderdelen

Doelmatig gebruik

Speciﬁcaties

C

Het apparaat

gebruiken

32

33

34

Keukengerei

Instructies over de aarding

Voor ingebruikname

Gebruik

Symbolen die op het scherm verschij-

nen

Werking

D

Reiniging en

onderhoud

38

40

Reiniging en onderhoud

Probleemoplossing

E

Verwijdering

41 Afdanken van uw oude machine

Inhoudsopgave

948818-IM-Microwave-V03-160321 (Multi).indb 23 21/3/2016 19:04

Seite laden ...

Nederlands

32

NL

Speciﬁcaties

Model: 948818

Voedingsspan-

ning:

230 V~, 50 Hz

Nominale invoer: 1250 Watt

Nominaal vermo-

gen van

microgolf-

oven

:

800 Watt

Microgolffrequen-

tie:

2 450 MHz

Totale afmetingen:

L 485 x D 395 x H

293 mm

Inhoud: 23 liter

Netto gewicht: circa 13 kg

Keukengerei

Onderstaande lijst is een algemene gids

om u te helpen bij het kiezen van gepast

keukengerei:

Keukengerei Micro-

golf-

oven

Hittebestendig glas Ja

Niet-hittebestendig glas Nee

Hittebestendig keramiek Ja

Kunststof borden geschikt voor

de microgolfoven

Ja

Keukenpapier Ja

Metalen schaal Nee

Metalen rek Nee

Aluminiumfolie en aluminium

houders

Nee

Instructies over de

aarding

•

Het snoer is uitgerust met een geaarde

stekker, sluit het aan op een juist ge-

aard stopcontact.

•

Het wordt aanbevolen om de oven op

een afzonderlijk circuit aan te sluiten.

• De hoogspanning is gevaarlijk en kan

brandgevaar of andere ongevallen

veroorzaken die tot schade of letsel

kunnen leiden.

WAARSCHUWING

Een ongepaste aan-

sluiting van de aar-

dingsvoorziening kan

risico op elektrocutie

met zich meebrengen.

Voor ingebruikname

• Haal de stekker uit het stopcontact.

•

Reinig het apparaat ( Reiniging en

onderhoud).

Het apparaat gebruiken

C

948818-IM-Microwave-V03-160321 (Multi).indb 32 21/3/2016 19:04

Seite laden ...

Nederlands

36

NL

•

Open de deur en haal de levensmid-

delen uit.

Keukentimer

• De functie

Alarm

kan worden gebruik

wanneer het apparaat zich in

Stand-

by

bevindt.

• Druk op de toets .

• Het scherm geeft weer.

•

Gebruik de toets of om de

gewenste alarmtijd in te stellen (tus-

sen 5 seconden en 95 minuten).

•

De timer starten: druk op de toets

. Het klokcontrolelampje

begint te knipperen.

•

Eenmaal de ingestelde kooktijd is

bereikt, dooft het klokcontrolelampje

en hoort u 5 geluidssignalen.

Koken met behulp van de vooraf inge-

stelde kookmenu’s

•

Er zijn in het totaal 8 verschillende

vooraf ingestelde kookmenu’s be-

schikbaar.

• Open de deur.

•

Doe de levensmiddelen in een gepaste

houder en vervolgens in het apparaat.

Sluit de deur.

•

Druk eerst op de toets . Druk ver-

volgens op de toets of om

het gewenste kookmenu te selecteren:

Levens-

middelen/

Drank

Instelbare

waarden

Scherm

Pizza

( )

g

Vlees

( )

g

Levens-

middelen/

Drank

Instelbare

waarden

Scherm

Groente

( )

g

Deeg

( )

g

(met 450 ml

koud water)

g

(met 800 ml

koud water)

Aard-

appelen

( )

g

Vis

( )

g

Drank

( )

kopje

(120 ml)

kopjes

(240 ml)

kopjes

(360 ml)

Popcorn

( )

g

•

Druk op de toets om de instel-

ling te bevestigen.

• Druk op de toets of om het

standaard gewicht van de levensmid-

delen te selecteren.

•

Druk op de toets om het kook-

proces te starten.

Het apparaat gebruiken

C

948818-IM-Microwave-V03-160321 (Multi).indb 36 21/3/2016 19:04

Seite laden ...

Nederlands

40

NL

Probleemoplossing

Probleem Oorzaak Oplossing

Het apparaat werkt niet. •

De stekker steekt niet

juist in het stopcontact.

•

Haal de stekker uit het

stopcontact en steek

het na 10 seconden

opnieuw in.

•

Er is een probleem

met de zekering van

het stopcontact.

•

Laat het stopcontact

door een vakbekwame

technicus controleren.

Het apparaat warmt niet op.

•

De deur is niet volledig

gesloten.

•

Sluit de deur op een

juiste manier.

•

De kooktijd is verkeerd

ingesteld.

•

Stel de juiste kooktijd in.

Het glazen draaiplateau

maakt tijdens de werking

van het apparaat lawaai.

•

De draairing en bodem

van de oven zijn vuil.

•

Reinig de vuile delen

( Reiniging en onder-

houd).

OPGELET

Reparaties aan het apparaat mogen alleen door een

vakbekwame technicus worden uitgevoerd.

Reiniging en onderhoud

D

948818-IM-Microwave-V03-160321 (Multi).indb 40 21/3/2016 19:04

Seite laden ...

Deutsch

42

DE

Vielen Dank, dass Sie dieses VALBERG - Produkt ge-

wählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch

ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG

garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige

Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass Sie jedes

Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.be

Vielen Dank!

948818-IM-Microwave-V03-160321 (Multi).indb 42 21/3/2016 19:04

43

DE

Deutsch

A

Vor der Inbetrieb-

nahme des Geräts

44 Sicherheitsvorschriften

B

Geräteübersicht

51

52

Beschreibung des Geräts

Geräteübersicht

Bestimmungsgemäße Verwendung

Technische Speziﬁkationen

C

Verwendung des

Geräts

52

53

54

Kochgeschirr

Anleitungen zur Erdung

Vor dem ersten Gebrauch

Gebrauch

Symbole im Display

Betrieb

D

Reinigung und

Pﬂege

58

60

Reinigung und Pﬂege

Fehlerbehebung

E

Entsorgung

61 Entsorgung Ihres Altgeräts

Inhaltsverzeichnis

948818-IM-Microwave-V03-160321 (Multi).indb 43 21/3/2016 19:04

Deutsch

44

DE

Dieses Symbol weist

darauf hin, dass die

Oberﬂächen während des

Betriebs heiß werden.

Allgemeine Hinweise

•

Warnung: Das Gerät und

seine Zubehörteile werden

beim Betrieb heiß. Berüh-

ren Sie nicht die Heizele-

mente. Halten Sie Kinder

unter 8 Jahren fern, wenn

sie nicht beaufsichtigt

werden.

•

Dieses Gerät kann von

Kindern über 8 Jahren

sowie von Personen mit

reduzierten physischen,

sensorischen oder men-

talen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen benutzt wer-

den, wenn sie überwacht

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE

ANLEITUNG AUFMERKSAM

DURCH, BEVOR SIE DAS

GERÄT BENUTZEN UND

BEWAHREN SIE DIESE AUF,

UM BEI BEDARF DARIN

NACHZUSCHLAGEN.

werden oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus

resultierenden Gefahren

verstanden haben.

•

Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen.

•

Bewahren Sie das Gerät

und die Anschlussleitung

außerhalb der Reichweite

von Kindern auf, die jünger

als 8 Jahre sind.

•

Reinigung und Benut-

zerwartung dürfen nicht

durch Kinder durchgeführt

werden, es sei denn, sie

sind älter als 8 Jahre und

werden beaufsichtigt.

•

WARNUNG: Die Mikrowel-

le nicht in Betrieb nehmen,

wenn Tür oder Türdichtung

beschädigt sind. Lassen

Sie die Mikrowelle zuerst

von einem Fachmann re-

parieren.

•

WARNUNG: Reparatur-

und Wartungsarbeiten, bei

denen der Abbau von Ab-

deckungen, die Schutz vor

der Mikrowellenstrahlung

bieten, erforderlich ist,

dürfen ausschließlich von

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

948818-IM-Microwave-V03-160321 (Multi).indb 44 21/3/2016 19:04

45

DE

Deutsch

einer fachkundigen Person

durchgeführt werden.

•

WARNUNG: Flüssigkeiten

und andere Lebensmittel

dürfen nicht in verschlos-

senen Behältern erhitzt

werden, da sie explodieren

könnten.

•

Das Gerät ist ausschließ-

lich für den freistehenden

Einsatz bestimmt. Blockie-

ren Sie keine Lüftungsöff-

nungen der Mikrowelle. Die

Angaben zu einem ange-

messenen Abstand (oben/

hinten/seitlich) für eine

ausreichende Luftzirkula-

tion ﬁnden Sie in der An-

leitung. Nicht in Schränken

installieren. Die Mikrowelle

nicht in einem Möbel plat-

zieren oder als Einbaugerät

benutzen.

•

Benutzen Sie nur Koch-

geschirr, das für die Ver-

wendung mit Mikrowellen

geeignet ist. Verwenden

Sie keine Behälter oder

Besteck aus Metall, Alumi-

niumfolie, Glaswaren aus

Bleikristall, temperatur-

empﬁndliche Kunststoffe,

Holz, Metallklammern oder

Kabelbinder. Verwenden

Sie keine Schüsseln mit

gefrästen Rändern oder

Kunststofftöpfe mit teil-

weise geöffnetem Deckel.

Feuergefahr!

•

Lassen Sie die Mikrowelle

beim Erhitzen von Lebens-

mitteln in Kunststoff- oder

Papierbehältern wegen der

Entzündungsgefahr nicht

unbeaufsichtigt.

•

Wenn Rauch austritt, schal-

ten Sie das Gerät aus und

ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose. Lassen

Sie die Tür verschlossen,

um Flammen zu ersticken.

•

Beim Erhitzen von Geträn-

ken in einer Mikrowelle

kann es zu einem verzöger-

ten Sieden kommen. Da-

her äußerste Vorsicht beim

Umgang mit dem Behälter.

Verbrennungsgefahr!

•

Den Inhalt von Flaschen

oder Gläsern mit Baby-

nahrung gut umrühren

oder schütteln. Die Tem-

peratur ist vor dem Verzehr

zu überprüfen. Lösen Sie

vor dem Erhitzen den Ver-

schluss oben und den Sau-

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

948818-IM-Microwave-V03-160321 (Multi).indb 45 21/3/2016 19:04

Deutsch

46

DE

ger, um Verbrennungen zu

vermeiden.

•

Eier in Schale und ganze

hartgekochte Eier dürfen

nicht in der Mikrowelle er-

hitzt werden, da sie explo-

dieren können, auch dann

noch, wenn der Kochvor-

gang beendet ist.

•

Warnung: Mikrowellen-

energie - Die Abdeckung

nicht entfernen.

•

Wenn die Netzanschluss-

leitung dieses Gerätes

beschädigt wird, muss sie

durch den Hersteller oder

seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualiﬁzierte

Person ersetzt werden,

um Gefährdungen zu ver-

meiden.

•

Dieses Gerät ist nicht da-

für bestimmt, mit einem

externen Timer oder ei-

nem separaten Fernbedie-

nungssystem gesteuert zu

werden.

•

Schließen Sie das Gerät

nicht über ein Verlän-

gerungskabel oder eine

Mehrfachsteckdose an

die Stromversorgung an.

Überhitzungsgefahr.

•

Öffnen Sie niemals das Ge-

häuse des Geräts. Eingriffe

an elektrischen Anschlüs-

sen oder Komponenten und

mechanischen Teilen sind

sehr gefährlich und können

zu Betriebsstörungen oder

einem elektrischen Schlag

führen.

•

Achtung: Bei Geräten mit

Grillmodus - Heiße Ober-

ﬂäche. Verbrennungsge-

fahr! Das Innere und Äu-

ßere der Mikrowelle, das

Grillelement und die Tür

können beim Grillen sehr

heiß werden. Nehmen Sie

das Gerät nur mit den ent-

sprechenden Tasten und

Reglern in Betrieb.

•

Warnung: Für Geräte mit

Kombinationsmodus -

Beim Betrieb des Produkts

im Kombinationsmodus

dürfen Kinder die Mikro-

welle wegen der hohen

Temperaturen nur unter

Aufsicht Erwachsener be-

dienen.

•

WARNUNG: Lassen Sie

Kinder die Mikrowelle nicht

ohne Beaufsichtigung be-

nutzen, selbst wenn sie

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

948818-IM-Microwave-V03-160321 (Multi).indb 46 21/3/2016 19:04

47

DE

Deutsch

auf die Sicherheitshinwei-

se aufmerksam gemacht

wurden, um das Gerät si-

cher benutzen zu können

und die Gefahren eines un-

sachgemäßen Gebrauchs

verstehen.

•

Keine Dosen in der Mik-

rowelle erhitzen. Es kann

sich Druck aufbauen. Die

Dosen könnten explodie-

ren: Gefahr von Verletzun-

gen oder Schäden.

•

Verwenden Sie das Gerät

nicht für andere als die in

dieser Bedienungsanlei-

tung beschriebenen Zwe-

cke, um gefährliche Situ-

ationen zu vermeiden.

•

Prüfen Sie vor Anschluss

des Geräts an eine Steck-

dose, ob die Netzspan-

nung mit den Angaben auf

dem Typenschild am Gerät

übereinstimmt.

•

Aus Sicherheitsgründen

ist dieses Klasse I-Gerät

mit einem Stecker mit Er-

dungskontakt ausgestat-

tet. Schließen Sie das Ge-

rät nur an einer geerdeten

Steckdose an.

•

Unterbrechen Sie zum

Überprüfen der Tempe-

ratur zuerst den Garvor-

gang. Verwenden Sie nur

ein Thermometer, das aus-

drücklich für die Verwen-

dung mit Lebensmitteln

zugelassen ist. Verwenden

Sie niemals ein Thermo-

meter mit Quecksilber oder

Flüssigkeiten, da diese für

den Einsatz bei sehr hohen

Temperaturen nicht geeig-

net sind und leicht brechen

können.

•

Verwenden Sie das Gerät

nicht, wenn die Türschar-

niere locker sind, und wenn

im Gehäuse, an der Tür

oder im Innenraum Löcher

oder Risse sichtbar sind.

• Das Gerät ist nicht für den

Einsatz im Freien vorgese-

hen.

•

Verwenden Sie das Gerät

nie zum Aufbewahren oder

Trocknen von Gegenstän-

den, die leicht in Brand ge-

raten können. Feuchtigkeit

verdunstet. Feuergefahr!

•

Verwenden Sie das Gerät

nicht zum Erhitzen von

Kissen oder Pads, die mit

Kirschkernen, Weizenkör-

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

948818-IM-Microwave-V03-160321 (Multi).indb 47 21/3/2016 19:04

Deutsch

48

DE

nern, Lavendel oder Gel

gefüllt sind. Diese Pads

können sich entzünden,

wenn sie erhitzt werden,

sogar nach der Entnahme

aus dem Gerät. Die Mik-

rowelle ist ausschließlich

zum Erhitzen von Speisen

und Getränken vorgesehen.

Das Trocknen von Lebens-

mitteln oder Bettwäsche

sowie das Heizen von Wär-

mekissen, Hausschuhen,

Schwämmen, feuchten

Tüchern und ähnlichen

Gegenständen können zu

Verletzungsrisiken führen

und Funken oder Brände

verursachen.

•

Vorsicht beim Kochen oder

Erhitzen von Speisen mit

hohem Zuckergehalt. Wenn

sie zu lange erhitzt werden,

kann der Zucker karamelli-

sieren oder sich entzünden.

•

Das Gerät ist nicht für Rei-

nigungs- oder Desinfekti-

onsmittel geeignet. Die

Mittel können sehr heiß

werden und es besteht

Verbrennungsgefahr, wenn

das Mittel aus dem Gerät

entnommen wird.

•

Verwenden Sie zum Erwär-

men von leeren Schüsseln

oder zum Trocknen von

Kräutern nicht die volle

Leistung. Nehmen Sie das

Gerät nicht ohne Speisen

oder falsch befüllt in Be-

trieb.

•

Niemals unverdünnten

Alkohol im Gerät erhitzen,

da er sich leicht entzünden

kann. Feuergefahr!

•

Verwenden Sie dieses Gerät

nicht zum Aufwärmen von

Speisen in Wärmespeicher-

beuteln für normale Öfen,

wie Bratschläuche. Diese

Art von Wärmespeicher-

beuteln enthält meistens

eine dünne Schicht Alu-

miniumfolie, welche Mik-

rowellen reﬂektiert. Diese

reﬂektierte Energie könn-

te wiederum dazu führen,

dass die äußere Papierab-

deckung so heiß wird, dass

sie sich entzündet.

•

Verwenden Sie das Ge-

rät nicht zum Frittieren

von Speisen. Lassen Sie

es während des Garens

mit Ölen und Fetten nicht

unbeaufsichtigt, da diese

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

948818-IM-Microwave-V03-160321 (Multi).indb 48 21/3/2016 19:04

49

DE

Deutsch

A

eine Brandgefahr darstel-

len können, wenn es zur

Überhitzung kommt.

•

Tragen Sie Ofen-Hand-

schuhe, wenn Sie Kochge-

schirr in das Gerät geben

oder herausnehmen, oder

beim Umgang mit Kochge-

schirr oder Lebensmitteln

im Gerät. Verbrennungs-

gefahr!

•

Stellen Sie niemals den

heißen Glasteller (oder an-

dere heiße Kochbehälter)

auf eine kalte Oberﬂäche,

wie z. B. eine Fliesen- oder

Granit-Arbeitsplatte. Der

Glasteller oder Behälter

könnte springen oder bre-

chen und die Oberﬂäche

der Arbeitsﬂäche könnte

beschädigt werden. Ver-

wenden Sie eine geeignete

hitzebeständige Matte oder

einen Topfuntersetzer.

•

Verwenden Sie das Gerät

nicht als Raumheizung.

Wegen der hohen Tempe-

raturabstrahlung können

Objekte neben dem Gerät

Feuer fangen.

•

Achten Sie bei Verwendung

von Küchengeräten, die

an Steckdosen neben dem

Gerät angeschlossen sind,

darauf, dass die Netzkabel

nicht in der heißen Tür ein-

geklemmt werden können.

Die heiße Tür kann die Ka-

belisolierung schmelzen

und das kann gefährlich

sein.

•

Entfernen Sie Drahtver-

schlüsse und Metallgriffe

von Gefäßen/Papier- und

Kunststoffbeuteln, bevor

Sie sie in die Mikrowelle

stellen.

•

Installieren und positionie-

ren Sie diese Mikrowelle

unter Beachtung der mit-

gelieferten Installations-

hinweise.

•

Die Mikrowelle nicht in der

Nähe einer Wasserquelle,

in einem feuchten Keller

oder in der Nähe eines

Schwimmbeckens in Be-

trieb nehmen.

•

Lassen Sie das Netzkabel

nicht über Tischkanten

oder Theken hängen.

•

Anweisungen zum Platzie-

ren der Mikrowelle ﬁnden

Sie im Abschnitt „Benut-

zung“. Lassen Sie einen

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

948818-IM-Microwave-V03-160321 (Multi).indb 49 21/3/2016 19:04

Deutsch

50

DE

Freiraum von 20 cm auf

beiden Seiten des Geräts

und 30 cm über dem Gerät.

Das Gerät mit der Rücksei-

te an eine Wand stellen.

•

Nicht versuchen, die Mik-

rowelle mit offener Tür zu

betreiben, da Sie sich da-

durch schädlichen Mikro-

wellen aussetzen. Niemals

versuchen, die Sicherheits-

verriegelungen zu zerstö-

ren oder zu überbrücken.

•

Keine Gegenstände zwi-

schen Vorderseite der Mi-

krowelle und Tür legen.

Keine Verschmutzungen

oder Rückstände von Reini-

gungsmitteln auf den Dich-

tungsﬂächen ansammeln

lassen.

•

Dieses Gerät ist für den

Betrieb im Haushalt und in

den folgenden Umgebun-

gen vorgesehen:

–

Küchenräume in Läden,

Büros und in anderen Ar-

beitsumgebungen;

–

In Hotels, Motels und in

anderen Wohnbereichen;

– Auf Bauernhöfen;

– in Gästezimmern.

•

Reinigen Sie dieses Gerät

nicht mit einem Dampfrei-

niger. Der Dampf könnte

die elektrischen Kompo-

nenten erreichen und einen

Kurzschluss verursachen.

•

Reinigen Sie die Mikrowelle

in regelmäßigen Abständen

und entfernen Sie Speise-

reste (siehe Abschnitt „Rei-

nigung und Pﬂege“).

•

Halten Sie die Mikrowelle

immer sauber, ansonsten

kann es zu einer Beein-

trächtigung der Oberﬂä-

chen kommen, die sich

nachteilig auf die Lebens-

dauer des Geräts auswirkt

und möglicherweise zu ge-

fährlichen Situationen füh-

ren kann.

•

Informationen zur Reini-

gung der Türdichtungen,

des Garraums und der an-

grenzenden Teile ﬁnden Sie

im Abschnitt „Reinigung

und Pﬂege“.

A

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

948818-IM-Microwave-V03-160321 (Multi).indb 50 21/3/2016 19:04

51

DE

Deutsch

Beschreibung des Geräts

Bedienpanel Handgriff

Netzkabel mit Netzstecker Tür

Achse Glasplatte

Sichtfenster Rollenring

Kindersicherung

Geräteübersicht

B

Geräteübersicht

•

Packen Sie das Gerät aus. Entfernen

Sie sämtliche Aufkleber von dem Gerät.

Kontrollieren Sie, ob das Gerät voll-

ständig und in gutem Zustand ist. Wenn

das Gerät beschädigt ist oder eine Stö-

rung vorliegt, verwenden Sie es nicht

und bringen Sie es zu Ihrem Händler

oder zum Kundendienst zurück.

• Bewahren Sie die Verpackung außer-

halb der Reichweite von Kindern auf.

Wenn Kinder mit der Verpackung spie-

len, besteht Unfallgefahr.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

•

Dieses Gerät wurde zum Zubereiten

von Lebensmitteln mit Hilfe von Mi-

krowellen konzipiert. Verwenden Sie

dieses Produkt nicht für andere als die

vorgesehenen Zwecke.

•

Das Gerät erzeugt nach dem Abschal-

ten keine weitere Strahlung, z.B. bei

Öffnen der Tür (mehrere Sicherheits-

kontakte). Strahlung wird weder von

Lebensmitteln noch von Behältern

aufgenommen.

•

Jegliche andere Verwendung kann das

Gerät beschädigen oder Verletzungen

verursachen.

948818-IM-Microwave-V03-160321 (Multi).indb 51 21/3/2016 19:04

Deutsch

52

DE

Technische

Speziﬁkationen

Modell:

948818

Netzspannung:

230 V~, 50 Hz

Nenneingangs-

spannung:

1250 Watt

Nennleistung der

Mikrowelle:

800 Watt

Mikrowellen-

frequenz:

2450 MHz.

Abmessungen:

B 485 x T 395 x

H 293 mm

Kapazität:

23 Liter

Nettogewicht:

ca. 13 kg

Kochgeschirr

Zur Verwendung der geeigneten Utensilien

beachten Sie die folgende Liste:

Kochgeschirr Mikro-

welle

Hitzebeständiges Glas Ja

Nicht hitzebeständiges Glas

Nein

Hitzebeständige Keramik Ja

Mikrowellenfeste Kunststoffteller Ja

Papierhandtücher Ja

Metallschale

Nein

Metallgestell

Nein

Aluminiumfolie und Behälter aus

Aluminium

Nein

Anleitungen zur

Erdung

•

Das Netzkabel ist mit einem Stecker für

den Erdanschluss ausgestattet, der an

eine korrekt installierte und geerdete

Steckdose angeschlossen werden muss.

•

Es wird empfohlen, die Mikrowelle nur

an ein Stromnetz anzuschließen, an

dem sie betrieben werden kann.

•

Elektrische Spannung birgt Gefah-

ren und kann zu Brandrisiko und zu

anderen Unfällen führen. Gefahr von

Schäden oder Verletzungen!

ACHTUNG

Eine unsachgemäße

Erdung des Geräts

kann zu einem Strom-

schlagrisiko führen.

Vor dem ersten

Gebrauch

•

Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom.

•

Reinigen Sie das Gerät ( Reinigung

und Pﬂege).

Verwendung des Geräts

C

948818-IM-Microwave-V03-160321 (Multi).indb 52 21/3/2016 19:04

53

DE

Deutsch

Gebrauch

Zubehör einsetzen

Den Rollenring und danach die Glas-

platte in das Gerät legen.

Die Glasplatte dreht sich während des

Betriebs.

Die Glasplatte niemals umgekehrt

einlegen.

Die Drehbewegung der Glasplatte nie

-

mals blockieren.

Den Behälter mit den Lebensmitteln

bei der Verwendung auf die Glasplatte

stellen.

Mikrowelle aufstellen

Das Gerät auf eine ebene und stabile

Fläche (mindestens 85 cm über dem

Boden) stellen.

Achten Sie darauf, ausreichenden Ab-

stand zu Wänden und anderen Objek-

ten einzuhalten.

Die Rückseite des Gerätes an eine

Wand stellen.

Halten Sie einen Freiraum von 20 cm

auf beiden Seiten des Geräts und

30 cm über dem Gerät ein.

Die Belüftungsöffnungen stets freihal-

ten. Die Füße nicht entfernen.

WARNUNG

Betreiben Sie das

Gerät erst nach dem

korrekten Einsetzen

des Rollenrings und

der Glasplatte.

ACHTUNG

•

Das Gerät nicht mit

einem beschädigten

Netzkabel in Betrieb

nehmen.

•

Das Netzkabel nicht

unter dem Gerät oder

über heißen/scharf-

kantigen Gegenstän-

de verlegen.

•

Der Netzstecker

muss stets leicht

zugänglich sein, um

ihn bei einem Notfall

sofort von der Netz-

steckdose trennen zu

können.

Verwendung des Geräts

C

948818-IM-Microwave-V03-160321 (Multi).indb 53 21/3/2016 19:04

Seite laden ...

Valberg VG-MOD23 Bedienungsanleitung

Valberg VG-MOD23 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen