High One TT 85 A+ WIAC Bedienungsanleitung

138 x 210 mm 138 x 210 mm

4/2016

140 x 210 mm140 x 210 mm

948908

TT 85 A+ WIAC

Réfrigérateur

Koelkast

Kühlschrank

Frigoríﬁco

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 20

GEBRAUCHSANLEITUNG 38

INSTRUCCIONES DE USO 56

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Made in PRC

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

DE

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,

Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 1-4 4/19/16 6:21 PM

Seite laden ...

38

DE

Vielen Dank, dass Sie dieses HIGHONE - Produkt ge-HIGHONE - Produkt ge- - Produkt ge-

wählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch

ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke HIGHONE

garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige

Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass Sie jedes

Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.be

Vielen Dank!

948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 38 4/19/16 6:21 PM

39DE

Deutsch

A

Vor der Inbetrieb-

nahme des Geräts

40 Sicherheitsvorschriften

B

Geräteübersicht

45

Beschreibung des Geräts

Geräteübersicht

Bestimmungsgemäße Verwendung

Technische Speziﬁkationen

C

Verwendung des

Geräts

47

Elektrischer Anschluss

Installation

Betrieb

D

Reinigung und

Pﬂege

52

53

Reinigung und Pﬂege

Ratschläge – Energiesparen

Reparatur

E

Entsorgung

55 Entsorgung Ihres Altgeräts

Inhaltsverzeichnis

948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 39 4/19/16 6:21 PM

Deutsch

40

DE

Allgemeine Hinweise

•

Dieses Gerät ist aus-

schließlich für den häus-

lichen Gebrauch in Innen-

räumen bestimmt.

•

Dieses Gerät ist nicht für

den Gebrauch durch Per-

sonen (einschließlich Kin-

dern) mit eingeschränkten

körperlichen, sensori-

schen oder geistigen Fä-

higkeiten oder Personen

mit Mangel an Erfahrung

oder Wissen vorgesehen,

es sei denn, sie werden von

einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person

überwacht oder sind zuvor

in die Benutzung des Ge-

rätes eingewiesen worden.

•

Dieses Gerät kann von

Kindern über 8 Jahren

sowie von Personen mit

reduzierten physischen,

sensorischen oder men-

talen Fähigkeiten oder

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE

ANLEITUNG AUFMERKSAM

DURCH, BEVOR SIE DAS

GERÄT BENUTZEN UND

BEWAHREN SIE DIESE AUF,

UM BEI BEDARF DARIN

NACHZUSCHLAGEN.

Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen benutzt wer-

den, wenn sie überwacht

werden oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus

resultierenden Gefahren

verstanden haben. Kin-

der dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung

und Benutzerwartung

dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es

sei denn, sie sind beauf-

sichtigt.

•

Kinder sollten beaufsich-

tigt werden, damit sie nicht

mit dem Gerät spielen.

•

Lassen Sie niemals Kinder

das Gerät benutzen und

damit oder darin spielen.

Wichtige Normen,

Warnungen und

Empfehlungen

•

Dieses Produkt entspricht

den geltenden europäi-

schen Sicherheitsnormen

für elektrische Geräte. Es

wurde langfristig und sehr

sorgfältig getestet, um sei-

ne Sicherheit und Funkti-

onsfähigkeit zu überprü-

fen.

•

Lesen Sie diese Bedie-

nungsanleitung aufmerk-

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 40 4/19/16 6:21 PM

41DE

Deutsch

sam durch, bevor Sie das

Gerät benutzen, um genaue

Kenntnis darüber zu erlan-

gen, was damit getan wer-

den sollte und was nicht.

•

Ein unsachgemäßer Ge-

brauch des Gerätes kann

Gefahren mit sich bringen,

vor allem für Kinder.

•

Überprüfen Sie vor dem

Anschließen des Gerätes

an den Netzstrom, ob die

auf dem Typenschild be-

findlichen Angaben mit

denen Ihrer Installation

übereinstimmen.

•

Die Verpackungsmateriali-

en sind recycelbar; entsor-

gen Sie diese nicht in der

Umwelt, sondern bringen

Sie sie zu einem auf Recyc-

ling spezialisierten Betrieb.

•

Die elektrische Sicherheit

dieses Gerätes ist aus-

schließlich gewährleistet,

wenn es an eine Elektro-

installation angeschlossen

wird, die mit einer geer-

deten, in gutem Zustand

beﬁndlichen und den gel-

tenden Normen entspre-

chenden Steckdose ver-

sehen ist. Lassen Sie im

Zweifelsfall eine sorgfältige

Überprüfung der Installati-

on durch einen qualiﬁzier-

ten Techniker vornehmen.

Wie bei allen elektrischen Ge-

räten sollten beim Gebrauch

dieses Gerätes einige Grund-

regeln beachtet werden:

•

Wenn die Netzanschluss-

leitung dieses Gerätes

beschädigt wird, muss sie

durch den Hersteller oder

seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualiﬁzierte

Person ersetzt werden,

um Gefährdungen zu ver-

meiden.

•

Berühren Sie das Gerät

nicht mit nassen oder

feuchten Händen oder Fü-

ßen.

•

Ziehen Sie den Netzstecker

nicht am Netzkabel aus der

Steckdose.

•

Setzen Sie das Gerät kei-

nerlei Witterungseinﬂüs-

sen aus.

•

Sorgen Sie dafür, dass das

Gerät nicht von Kindern un-

beaufsichtigt benutzt wird.

•

Stecken Sie weder den

Netzstecker in die Steck-

dose noch ziehen Sie ihn

heraus, wenn Ihre Hände

feucht sind; trennen Sie

das Gerät vor jeder Rei-

nigung oder Wartung vom

Netzstrom, indem Sie den

Netzstecker herausziehen

oder den Hauptinstallati-

onsschalter ausschalten;

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 41 4/19/16 6:21 PM

Deutsch

42

DE

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

die Netzsteckdose muss

nach dem Aufstellen des

Gerätes zugänglich blei-

ben.

• Schalten Sie das Gerät bei

einem Ausfall oder einer

Betriebsstörung ab, um es

nicht zu beschädigen.

Sicherheitsvorschriften

• Warnung: Um jegliche Ri-

siken für einen Brand, ei-

nen tödlichen Stromschlag

oder für Verbrennungen zu

vermeiden, befolgen Sie

stets die nachstehenden

wichtigsten Sicherheitshin-

weise zur Benutzung eines

elektrischen Gerätes.

•

Lesen Sie die Bedienungs-

anleitung aufmerksam

durch, bevor Sie das Gerät

verwenden. Heben Sie die-

se Anleitung sorgfältig auf.

•

Lassen Sie Kinder nicht mit

diesem Gerät spielen.

•

Lassen Sie das Gerät nicht

unbeaufsichtigt, wenn es

angeschlossen ist. Ziehen

Sie den Netzstecker her-

aus, wenn Sie das Gerät

nicht benutzen oder wenn

Sie es reinigen.

•

Dieses Gerät ist kein Spiel-

zeug. Sorgen Sie für eine

strenge Überwachung,

wenn Sie das Gerät im

Beisein von Kindern oder

Haustieren verwenden. Er-

teilen Sie Kindern nicht die

Erlaubnis zur Benutzung

dieses Gerätes.

•

Überprüfen Sie regelmäßig

den Zustand Ihres Geräts.

Benutzen Sie das Gerät

nicht, wenn es beschädigt

ist.

•

Verwenden Sie das Gerät

nicht, wenn das Netzkabel

oder der Netzstecker be-

schädigt ist. Benutzen Sie

das Gerät nicht, wenn es

umgefallen oder beschä-

digt ist, oder wenn es im

Freien herumgestanden

oder ins Wasser gefallen

ist.

•

Ziehen oder tragen Sie das

Gerät nie am Netzkabel,

verwenden Sie das Kabel

nie als Griff, klemmen Sie

das Kabel nicht in der Tür

und ziehen Sie es nie ent-

lang der Kanten oder spit-

zen Ecken.

•

Stellen Sie das Gerät nie

auf das Netzkabel. Lassen

Sie auf keine Weise zu, dass

sich das Kabel aufrollt oder

verwickelt. Halten Sie das

Kabel von heißen Oberﬂä-

chen entfernt.

•

Ziehen Sie nie den Stecker

durch Ziehen am Kabel. Um

948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 42 4/19/16 6:21 PM

43DE

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

den Netzstecker zu ziehen,

nehmen Sie ihn in die Hand

und ziehen Sie ihn vorsich-

tig aus der Steckdose.

•

Berühren Sie weder das

Gerät noch den Netzste-

cker mit feuchten Händen.

•

Seien Sie besonders um-

sichtig mit diesem Gerät

und befolgen Sie sämtliche

in dieser Betriebsanleitung

enthaltenen Anweisungen.

•

Verwenden Sie ausschließ-

lich ein Verlängerungska-

bel, das die in Ihrem Land

geltende Amperezahl be-

scheinigt bekommen hat;

Verlängerungskabel mit

einer geringeren Ampere-

zahl laufen Gefahr, sich

zu überhitzen. Sorgen Sie

dafür, dass niemand über

das Kabel oder den Stecker

stolpert.

•

Ziehen Sie vor der Reini-

gung des Gerätes immer

das Netzkabel aus der

Steckdose.

•

Wenn die Netzanschluss-

leitung dieses Gerätes

beschädigt wird, muss sie

durch den Hersteller oder

seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualiﬁzierte

Person ersetzt werden,

um Gefährdungen zu ver-

meiden.

• Jede Reparatur muss vom

Kundendienst oder von

Personen mit gleichwerti-

ger Fachkompetenz durch-

geführt werden.

•

Schalten Sie das Gerät aus

und trennen Sie es von der

Stromversorgung , wenn

Sie es nicht benutzen.

•

Verwenden Sie das Gerät

niemals in der Nähe von

brennbaren Materialien.

•

Verwenden Sie ausschließ-

lich das mit dem Gerät mit-

gelieferte Zubehör.

•

Bevor Sie Ihr altes Gerät

entsorgen, entfernen Sie

die Tür. Lassen Sie die

Schubfächer an ihrem

Platz, damit Kinder nicht

ins Innere gelangen kön-

nen.

•

Reinigen Sie das Gerät

niemals mit brennbaren

Flüssigprodukten; durch

die Dämpfe kann ein Brand

oder eine Explosion ausge-

löst werden.

•

Blockieren Sie nicht die

Öffnungen auf dem Gerät

oder in der integrierten

Struktur.

•

Verwenden Sie keine me-

chanischen oder sonstigen

Geräte, um den Abtauvor-

gang zu beschleunigen.

• WARNUNG: Halten Sie die

948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 43 4/19/16 6:21 PM

Deutsch

44

DE

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

Lüftungsöffnungen im Ge-

häuse des Geräts oder in

der Einbaustruktur frei.

•

WARNUNG: Verwenden Sie

keine mechanischen Vor-

richtungen oder sonstige

Mittel als die vom Herstel-

ler empfohlenen, um den

Abtauvorgang zu beschleu-

nigen.

•

Lagern oder verwenden

Sie kein Benzin, Gas oder

andere brennbaren Flüs-

sigkeiten in diesem Gerät

oder in dessen Nähe. Durch

die Dämpfe kann ein Brand

oder eine Explosion ausge-

löst werden.

•

Lagern Sie in diesem Ge-

rät keine explosionsge-

fährlichen Stoffe, wie z.B.

Aerosole, die entzündbare

Treibgase enthalten.

•

Dieses Gerät wurde für den

Einsatz im Haushalt und

für ähnliche Anwendungen

konzipiert, wie:

•

Teeküchen im Einzelhan-

del, in Büros und in ähn-

licher Arbeitsumgebung;

•

in Bauernhäusern; Ho-

tels, Motels und anderen

Herbergen;

•

Bed & Breakfast

-Einrich-

tungen.

•

in der Gastronomie und

anderen ähnlichen An-

wendungen außer dem

Einzelhandel.

•

WARNUNG: Verwenden

Sie keine anderen mecha-

nischen, elektrischen oder

chemischen Mittel als die

vom Hersteller empfohle-

nen, um den Abtauvorgang

zu beschleunigen.

•

WARNUNG: Beschädigen

Sie nicht den Kühlkreislauf.

•

WARNUNG: Verwenden Sie

keine elektrischen Geräte

innerhalb des Lebens-

mittellagerfachs, außer

es handelt sich um einen

vom Hersteller empfohle-

nen Typ.

• ACHTUNG:

BRANDGEFAHR.

Reinigen Sie die Elemente

niemals mit brennbaren

Flüssigkeiten. Die Dämpfe

stellen eine Brandgefahr

dar oder können Explosi-

onen verursachen.

•

Stellen Sie dieses Gerät

nicht an einem Ort mit ext-

remen klimatischen Bedin-

gungen auf wie beispiels-

weise mit ungenügender

Belüftung, Temperaturen

unter 10 °C oder über

30 °C.

948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 44 4/19/16 6:21 PM

45DE

Deutsch

Beschreibung des Geräts

Tür Glasregal

Thermostat Höhenverstellbare Füße

Abtropftablett Flaschenfach

Die Zeichnungen und die Anzahl der Regale dienen lediglich als Richtwerte. Unverbind-

liches Dokument, das Änderungen unterliegen kann.

Geräteübersicht

• Packen Sie das Gerät aus. Entfernen Sie sämtliche Aufkleber von dem Gerät. Kon-

trollieren Sie, ob das Gerät vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät

beschädigt ist oder eine Störung vorliegt, verwenden Sie es nicht und bringen Sie

es zu Ihrem Händler oder zum Kundendienst zurück.

•

Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn

Kinder mit der Verpackung spielen, besteht Unfallgefahr.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Jedes Gerät ist mit einem Typenschild versehen, das im Kühlschrank an der Seite

neben dem Obst- und Gemüsefach aufgeklebt ist.

Technische Speziﬁkationen

Modell: 948908

1P TU 235 A+ WMEC

Handelsmarke: HIGHONE

Allgemeine Merkmale

Typ: Tischkühlschrank

Bruttorauminhalt insgesamt: (l) 92

Nettorauminhalt insgesamt: (l) 85

Geräteübersicht

B

948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 45 4/19/16 6:21 PM

Deutsch

46

DE

Umkehrbare Türen Ja

Merkmale des Kühlschranks

Nettorauminhalt: (l) 77

Abtauart:

Manuell

Innenbeleuchtung: Ja

Merkmale des Eisfachs

Nettorauminhalt: (l) 8

Technische Speziﬁkationen

Energieefﬁzienzklasse: A+

Klimaklasse: N

Geräuschpegel (dB(A)) 40

Verbrauch pro Tag: (kg / 24 h) 0,30

Verbrauch pro Jahr: kWh/Jahr) 110

Kühlﬂüssigkeit: R 600 A

Bruttoabmessungen: (H x B x T in cm) 86 x 51,40 x 46,30

Nettoabmessungen: (H x B x T in cm) 83,10 x 47,40 x 44,70

Bruttogewicht: (kg) 22

Nettogewicht: (kg) 20

ACHTUNG

Bei der Aufstellung Ihres Kühlgerätes ist es wichtig,

dessen Klimaklasse zu berücksichtigen.

Um herauszuﬁnden, zu welcher Klimaklasse Ihr Kühlschrank gehört, überprüfen Sie

das Typenschild wie folgt: Das Kühlgerät funktioniert einwandfrei bei einer Umgebungs-

temperatur, die gemäß der Klimaklasse auf der Tabelle angegeben ist.

Klasse Symbol Mittlere Umgebungstemperatur

Mäßig erweitert

SN

von +10 °C bis +32 °C

Gemäßigt

N

von +16 °C bis +32 °C

Subtropisch

ST

von +16 °C bis +38 °C

Tropisch

T

von +16 °C bis +43 °C

Geräteübersicht

B

948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 46 4/19/16 6:21 PM

47DE

Deutsch

Elektrischer Anschluss

•

Überprüfen Sie, ob die Spannungswer-

te des Stromnetzes mit den auf dem

Typenschild angegebenen kompatibel

sind, das sich unten links im Inneren

des Kühlschranks beﬁndet.

•

Wenn die Steckdose nicht mit einer Er-

dungsleitung versehen ist, oder wenn

der Netzstecker nicht für Ihr Strom-

netz angegeben sein sollte, wenden

Sie sich an eine Elektrofachkraft.

•

Verwenden Sie keine Adapter/Ableiter,

um jegliches Risiko für Überhitzung

oder Verbrennungen zu vermeiden.

• Falls das Gerät nicht mit einem Netz-

stecker ausgestattet ist, muss es mit-

tels eines Schalters an den Netzstrom

angeschlossen werden, der direkt mit

den Netzanschlussklemmen verbun-

den ist. Dieser Schalter gewährleistet

eine einpolige Abschaltung des Ge-

rätes mit einem Kontaktabstand von

nicht weniger als 3 mm.

Installation

Stellen Sie sicher, dass das Gerät

beim Transport aufrecht steht. Nei-

gen Sie das Gerät nicht um mehr als

45 °, wenn Sie es umstellen. Üben Sie

keinen Druck auf den Kondensator, die

Tür und den Türgriff aus, um Verfor-

mungen oder Betriebsstörungen des

Kühlschranks zu vermeiden.

Vergewissern Sie sich, dass um den

Kühlschrank ausreichend Platz vor-

handen ist, damit er einwandfrei funk-

tioniert.

Sehen Sie rund 12 cm Freiraum hin-12 cm Freiraum hin- cm Freiraum hin-

ter dem Gerät und an dessen Seiten

vor, damit die Luft zirkulieren und den

Kompressor kühlen kann.

Lassen Sie außerdem rund 30 cm Platz

über dem Gerät.

Stellen Sie das Gerät abseits von di-

rektem Sonnenlicht und von Wärme-

quellen (Öfen, Heizgeräte, Heizkörper

etc.) auf. Direktes Sonnenlicht kann die

Auskleidung aus Acryl beschädigen

und die Wärmequellen könnten den

Stromverbrauch erhöhen. Extrem kal-

te Umgebungstemperaturen können

ebenfalls Betriebsstörungen verur-

sachen. Stellen Sie das Gerät nicht an

feuchten Orten auf. Zu viel Luftfeuch-

tigkeit führt zu einer schnellen Frost-

bildung auf dem Verdampfer.

•

Dieses Gerät arbeitet mit Kühlgas

R 600A (Isobutan) und mit brennbarem

Gas im Inneren des Isolierschaums.

Am Ende seiner Lebensdauer muss

dieses Gerät auf sichere Weise ent-

sorgt werden. Wenden Sie sich dies-

bezüglich an Ihren Einzelhändler oder

an die örtlich beauftragte Stelle.

Betrieb

WARNUNG

Wenn die geerdete

Steckdose unsach-

gemäß benutzt wird,

kann dort die Gefahr

eines Stromschlags

entstehen.

•

Die Netzsteckdose muss mit einem Er-

dungsanschluss versehen sein. Wenn

die Stromversorgung nicht geerdet ist,

dürfen Sie das Gerät nicht an den Netz-

strom anschließen.

Verwendung des Geräts

C

948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 47 4/19/16 6:21 PM

Deutsch

48

DE

C

Verwendung des Geräts

WARNUNG

•

Spritzen Sie kein

Wasser auf den Kühl-

schrank: Dies kann

einen Geräteausfall

oder die Gefahr eines

Stromschlags mit

sich bringen.

•

Lagern oder verwen-

den Sie kein Benzin,

Gas oder sonstige

brennbaren Flüssig-

keiten in der Nähe die-

ses Gerätes. Durch

die Dämpfe kann ein

Brand oder eine Explo-

sion ausgelöst werden.

•

Lassen Sie das Gerät ca. 2 Stunden

lang stehen, bevor Sie es den Netz-

strom anschließen. Sie verringern da-

durch das Risiko einer Betriebsstörung

im Kühlsystem aufgrund der Handha-

bung beim Transport. Lassen Sie das

Gerät ca. 2 bis 3 Stunden lang laufen,

bevor Sie Lebensmittel hineingeben.

WARNUNG

Zur Vermeidung von

Gefahren, die durch

die Instabilität des

Gerätes entstehen,

muss dieses gemäß

den Anweisungen der

Installationsanleitung

aufgestellt und ﬁxiert

werden.

Schließen Sie das Gerät nur an eine

angemessen angebrachte und geer-

dete Steckdose an. Entfernen oder

schneiden Sie niemals (aus welchen

Gründen auch immer) das dritte Kabel

(Erde) des Netzkabels ab. Alle Fragen

zur Stromversorgung oder Erdung

müssen an einen akkreditierten Elek-

triker oder an ein für die Arbeit mit

dieser Art von Produkt befugtes Kun-

dendienstzentrum gerichtet werden.

Benutzung des Thermostats

•

Zur Einstellung der Temperatur im

Kühlschrank drehen Sie den Thermo-

statschalter von rechts nach links. Das

Thermostat kann auf eine Position von

0 (Aus) bis 6 (am kältesten) eingestellt

werden.

•

Für den normalen Gebrauch wählen

Sie die Stellung 3.

Legen Sie nicht zu viele Lebensmittel

in das Gerät. Öffnen Sie die Tür nicht

zu häuﬁg, um die Innentemperatur

beizubehalten und Strom zu sparen.

Kühlbereich

Hier sollten Sie die Lebensmittel lagern,

die langfristig aufbewahrt werden können,

um diese kühl zu halten.

•

Milch, Joghurt, Fruchtsaft, Hartkä-

se, zum Beispiel Cheddar. Flaschen

und andere offene Glasbehälter mit

Salatsoßen, Soßen und Konﬁtüren.

Fette, zum Beispiel Butter, Margari-

ne, fettreduzierte Aufstriche, Bratfett

und Speck. Eier.

948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 48 4/19/16 6:21 PM

49DE

Deutsch

C

Verwendung des Geräts

Kältester Bereich: 1 °C bis 5 °C

Hier sollten Lebensmittel gelagert werden,

die kalt sein müssen, um sicher aufbewahrt

zu werden. Dabei handelt es sich ganz all-

gemein um alle frischen Produkte, deren

Verbrauchsdatum mit einer Aufbewah-

rungstemperatur unter oder gleich +4 °C

verbunden ist.

•

Rohe oder ungekochte Lebensmittel

müssen stets eingepackt werden.

•

Vorgekochte, gekühlte Lebensmittel,

zum Beispiel Fertiggerichte, Fleisch-

pasteten und Weichkäsesorten.

•

Vorgekochte Fleischsorten, zum Bei-

spiel Schinken.

•

Fertigsalate (einschließlich grüne, ge-

mischte Salate, zerkleinerte, vorgewa-

schene, abgepackte Nahrungsmittel,

Reis-, Kartoffelsalat etc.).

•

Nachspeisen, zum Beispiel Frisch-

käse, selbst zubereitete Speisen und

Reste oder Cremetorten.

Kältester Bereich des Kühlschranks

Dieses Symbol zeigt an, wo sich der

kälteste Bereich Ihres Kühlschranks

befindet. Dieser Bereich ist unten

durch die Scheibe des Gemüsefachs

und oben durch das Symbol oder den

auf gleicher Höhe positionierten Ab-

lagerost begrenzt.

•

Um die Temperaturen in diesem Be-

reich beizubehalten, sollten Sie die

Position dieses Ablagerostes nicht ver-

ändern. In Kühlschränken mit Zuluft

(mit Ventilator oder

No-Frost

-Modelle)

ist das Symbol des kältesten Bereichs

nicht dargestellt, weil die Temperatur

im Inneren dieser Geräte einheitlich

ist.

Salatfach

Dies ist der feuchteste Teil des Kühl-

schranks.

•

Gemüse, Obst, frische Salatzutaten,

zum Beispiel ganzer, ungewaschener

Kopfsalat, ganze Tomaten, Radieschen

etc.

Hinweise:

•

Wir empfehlen, dass sämtliche

im Salatfach aufbewahrten

Produkte verpackt werden.

• Verpacken und lagern Sie ro-

hes Fleisch, Huhn und Fisch

auf dem untersten Ablagerost

des Kühlschranks. Dadurch

tropfen diese nicht auf oder

berühren die anderen Le-

bensmittel. Lagern Sie kein

Gas oder brennbare Flüssig-

keiten im Gerät.

Installation der Temperaturanzeige

•

Um Ihnen bei der richtigen Einstellung

Ihres Kühlschranks behilﬂich zu sein,

ist dieser mit einer Temperaturanzeige

ausgestattet, die es ermöglicht, die

mittlere Temperatur im kältesten Be-

reich zu kontrollieren.

ACHTUNG

Diese Anzeige ist aus-

schließlich für den Be-

trieb mit Ihrem Kühl-

schrank vorgesehen;

verwenden Sie diese

nicht in einem ande-

ren Kühlschrank (der

kälteste Bereich ist

nicht identisch) oder

für andere Zwecke.

948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 49 4/19/16 6:21 PM

Deutsch

50

DE

C

Verwendung des Geräts

Überprüfung der Temperatur im kältesten

Bereich

• Dank der Temperaturanzeige können

Sie regelmäßig überprüfen, ob die

Temperatur des kältesten Bereichs

korrekt ist. Die Temperatur im Inneren

des Kühlschranks hängt von mehreren

Faktoren ab wie der Umgebungstem-

peratur des Raumes, der Menge an

eingelagerten Lebensmitteln und der

Häuﬁgkeit, mit der die Tür geöffnet

wird. Berücksichtigen Sie diese Fak-

toren bei der Einstellung des Gerätes.

•

Wenn OK angezeigt wird, bedeutet

dies, dass Ihr Thermostat korrekt

eingestellt und die Innentemperatur

korrekt ist.

Wenn die Farbe der Anzeige weiß ist,

bedeutet dies, dass die Temperatur

zu hoch ist; in diesem Fall muss die

Einstellung des Thermostats erhöht

werden. Warten Sie 12 Stunden, bevor

Sie eine erneute Kontrolle der Anzeige

vornehmen.

Nach dem Befüllen oder nach dem Öff-

nen der Tür kann es vorkommen, dass

die Anzeige kurz darauf weiß leuchtet.

Korrekte Einstellung

Temperatur zu hoch, Thermostat

einstellen

Abtauen

WARNUNG!

Verwenden Sie beim

Abtauen niemals

scharfe oder metalli-

sche Gegenstände, um

das Eis auf der Ober-

ﬂäche des Verdamp-

fers zu entfernen,

um den Verdampfer

nicht zu beschädigen.

Schliessen Sie den

Kühlschrank nach

15 Minuten wieder an

den Netzstrom an.

•

Nach einer gewissen Zeitspanne

kann sich in einigen Teilen des Kühl-

schranks/Gefrierfachs Frost ansam-

meln. Es ist möglich, diesen Frost

zeitweise mit einem Kunststoffscha-

ber zu entfernen. VERWENDEN SIE

KEINESFALLS scharfe oder metalli-

sche Gegenstände. Ein vollständiges

Abtauen ist ungefähr einmal pro Jahr

oder jedes Mal, wenn die Frostschicht

5 mm übersteigt, notwendig, um den

Kühlschrank in funktionsfähigem Zu-

stand zu halten. Ein Abtauen ist immer

dann notwendig, wenn die Frostschicht

zu dick ist, um entfernt werden zu kön-

nen, oder wenn sie die Lagerung der

Lebensmittel behindert. Wählen Sie

einen Zeitpunkt, an dem das Gefrier-

fach nicht zu sehr gefüllt ist, und gehen

Sie folgendermaßen vor:

948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 50 4/19/16 6:21 PM

51DE

Deutsch

C

Verwendung des Geräts

•

Nehmen Sie die eingelagerten Lebens-

mittel heraus, schalten Sie die Span-

nung des Kühlschranks/Gefrierfachs

ab und lassen Sie die Tür geöffnet.

•

Entfernen Sie mit einem Kunststoff-

schaber so viel Frost wie möglich. Um

den Schmelzvorgang zu beschleuni-

gen, platzieren Sie Schalen mit war-

mem Wasser im Kühlschrank. Nach

und nach, wenn der Frost abtaut, lö-

sen und entfernen Sie diesen mit dem

Kunststoffschaber.

•

Wenn der Abtauvorgang beendet ist,

reinigen Sie Ihren Kühlschrank.

Zum Abtauen

•

Zum Abtauen des Gerätes wählen

Sie einen Zeitpunkt, an dem es nicht

zu sehr gefüllt ist. Nehmen Sie alle

Lebensmittel heraus und platzieren

Sie sie in einem anderen Kühlschrank

oder an einem sehr kühlen Ort. Stellen

Sie das Thermostat auf die Position

Aus

(0). Trennen Sie das Gerät vom

Stromnetz und öffnen Sie die Tür. Wenn

der Frost abgetaut ist, entfernen Sie

das Wasser und trocknen das Innere.

•

Warten Sie 15 Minuten, bevor Sie

das Gerät wieder an das Stromnetz

anschließen. Sie können den Kühl-

schrank wieder in Betrieb setzen,

indem Sie das Thermostat auf die ge-

wünschte Einstellung drehen.

Anmerkungen:

•

Stellen Sie das Gerät nicht

an feuchten Orten auf. Zu viel

Luftfeuchtigkeit führt zu einer

schnellen Frostbildung auf

dem Verdampfer.

•

Bei starker relativer Luft-

feuchtigkeit kann sich Kon-

densation auf der Oberﬂäche

des Kühlschranks bilden. Dies

ist keine Betriebsstörung. Wi-

schen Sie die Oberﬂäche ab.

Falls der Kühlschrank nach

diesen Tests noch immer nicht

richtig funktioniert, kontaktie-

ren Sie unverzüglich den tech-

nischen Kundendienst.

•

Bewahren Sie die Rechnung

oder den Kassenbon des Pro-

dukts für eventuelle Garantie-

ansprüche auf. Kontaktieren

Sie bei Fragen zur Benutzung

Ihren Einzelhändler.

948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 51 4/19/16 6:21 PM

Deutsch

52

DE

D

Reinigung und Pﬂege

Es empfehlenswert, den

Kühlschrank von Zeit zu Zeit

zu reinigen:

•

Reinigen Sie das Gehäuse

mit einem Tuch, das mit ei-

ner Lösung aus lauwarmem

Wasser und Flüssigseife

getränkt ist; spülen Sie an-

schließend mit sauberem

Wasser nach.

•

Für die Innenreinigung zie-

hen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose. Warten

Sie, bis das entsprechen-

de Fach abgetaut ist. Ros-

te und Regale können mit

lauwarmem Wasser und

Natriumbicarbonat abge-

waschen und mit Wasser

gespült und abgewischt

werden. Verwenden Sie

keine scheuernden Rei-

nigungsmittel. Achten Sie

darauf, dass kein Wasser

in das Thermostatgehäuse

eindringt.

•

Im hinteren Teil des Ther-

mostatgehäuses beﬁndet

sich die Lampe für die In-

nenbeleuchtung. Wenn das

Gerät längere Zeit unbe-

nutzt bleibt, ist es empfeh-

lenswert, es vom Netzstrom

zu trennen und die Tür

halboffen zu lassen, um der

Bildung von unangenehmen

Gerüchen vorzubeugen.

Reinigung Ihres

Kühlschranks

Trennen Sie das Gerät vom

Netzstrom.

•

Waschen Sie das Innere mit

warmem Wasser und einer

Bicarbonatlösung aus. Dazu

geben Sie ungefähr 2 Sup-2 Sup- Sup-

penlöffel Bicarbonat auf

einen Liter Wasser.

Waschen Sie die Rega-

le und Platten mit einer

milden Reinigungslösung

ab. Das Äußere des Gerä-

tes sollte mit einem mil-

den Reinigungsmittel und

warmem Wasser gereinigt

werden.

Reinigungsmittel

Die Lampe kann nicht

ausgewechselt werden.

948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 52 4/19/16 6:21 PM

53DE

Deutsch

D

Reinigung und Pﬂege

Ratschläge –

Energiesparen

•

Stellen Sie den Kühlschrank in einem

kühlen, trockenen und angemessen

belüfteten Raum auf.

•

Setzen Sie das Gerät keiner Sonnen-

einstrahlung aus und stellen Sie es

niemals in der Nähe einer direkten

Wärmequelle auf (zum Beispiel neben

einem Heizkörper).

•

Blockieren Sie niemals die Öffnungen

oder Luftschlitze des Gerätes.

•

Lassen Sie die Lebensmittel abkühlen,

bevor Sie diese in dem Gerät platzie-

ren.

•

Legen Sie gefrorene Produkte zum

Abtauen in den Kühlschrank.

• Die niedrige Temperatur der gefrore-

nen Produkte trägt zur Kühlung der

im Kühlschrank beﬁndlichen Lebens-

mittel bei.

•

Tauen Sie das Gefrierfach ab, wenn

sich dort Eis angesammelt hat. Eine

dicke Eisschicht kann die Übertragung

der Kälte auf die gefrorenen Produk-

te verändern und so den Energiever-

brauch des Gerätes erhöhen.

•

Lassen Sie die Türen des Gerätes nicht

zu lange geöffnet, wenn Sie Lebens-

mittel einräumen oder aus dem Gerät

nehmen.

•

Die Eisbildung im Gefrierfach ist umso

geringer, je kürzer Sie die Tür geöffnet

lassen.

Reparatur

Technische Hilfe

• Bevor Sie den Kundendienst anrufen,

weil der Kühlschrank nicht funktio-

niert, prüfen Sie, ob der Netzstecker

korrekt in der Steckdose steckt und

ob das Thermostat auf 0 steht. Wenn

der Kühlschrank Lärm macht, kon-

trollieren Sie die Nivellierung und

überprüfen Sie, ob kein Gegenstand

mit der Rückwand in Kontakt kommt.

Wenn der Kühlschrank keine ausrei-

chende Leistung erbringt, überprüfen

Sie, ob er nicht zu voll ist, ob die Tür

gut schließt und ob der Kondensator

nicht voller Staub ist.

•

Wenn sich im unteren Teil des Kühl-

schranks (Gemüsefach und heraus-

nehmbare Platte) Wasser ansammelt,

prüfen Sie, ob die Öffnung für den Ab-

lauf des Tauwassers verstopft ist.

• Die Installation obliegt der Verantwor-

tung des Käufers. Unser Unternehmen

haftet nicht für Schäden aufgrund einer

nicht fachgerechten Installation und

lehnt jegliche Haftung ab, wenn die

Erdungsleitung nicht mit den gelten-

den nationalen Normen übereinstimmt.

948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 53 4/19/16 6:21 PM

Deutsch

54

DE

D

Reinigung und Pﬂege

Sie können die gängigen Probleme Ihres Gerätes selbst lösen und vermeiden so die

Kosten für den eventuellen Besuch eines Reparateurs. Probieren Sie die nachstehenden

Vorschläge aus, um festzustellen, ob Sie ein Problem selbst lösen können, bevor Sie

einen Reparateur anrufen.

Problem Mögliche Ursache

Der Kühl-

schrank funkti-

oniert nicht.

Der Kühlschrank ist nicht an den Netzstrom angeschlossen.

Der Kühl-

schrank kühlt

nicht.

• Überprüfen Sie die Einstellung der Temperaturkontrolle.

• Die äußere Umgebung erfordert eine höhere Einstellung.

• Die Tür wird zu häuﬁg geöffnet.

• Die Tür ist nicht vollständig geschlossen.

• Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab.

•

Es ist kein ausreichender Platz zwischen dem Gerät und den

Wänden dahinter und an den Seiten vorhanden.

Der Kompres-

sor schaltet

sich häuﬁg ein

und aus.

• Die Temperatur des Raumes ist höher als gewöhnlich.

•

Eine große Menge an Lebensmitteln wurde in das Gerät gegeben.

• Die Tür wird zu häuﬁg geöffnet.

• Die Tür ist nicht vollständig geschlossen.

• Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.

• Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab.

•

Es ist kein ausreichender Platz zwischen dem Gerät und den

Wänden dahinter und an den Seiten vorhanden.

Vibrationen Prüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht.

Der Kühl-

schrank macht

scheinbar zu

viel Lärm.

• Das Geräusch kann aus dem Kühlmittelkreislauf stammen, was

normal ist.

• Nach jedem Zyklus kann es vorkommen, dass Sie aufgrund des

Kühlmittelkreislaufs im Gerät ein Blubbern hören.

•

Die Kontraktionen und Ausdehnungen der Innenwände können

knackende und knisternde Geräusche verursachen.

• Das Gerät steht nicht waagerecht.

Die Tür schließt

nicht richtig.

• Das Gerät steht nicht waagerecht.

• Die Türen wurden vertauscht, aber nicht sachgemäß installiert.

Die Dichtung ist verschmutzt.

• Die Regale beﬁnden sich nicht an ihrem Platz.

Die Beleuch-

tung funktio-

niert nicht.

• Das Gerät ist vom Netzstrom getrennt.

• Die Glühlampe ist durchgebrannt.

• Der Schalter steht auf der Position

Aus

.

948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 54 4/19/16 6:21 PM

55DE

Deutsch

E

Entsorgung

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches

Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen

Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfall-

verwertung trägt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische

Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Liefe-

ranten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem

Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Haus-

müll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen

zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie

übergeben.

948908-IM-Fridge-V03-160417 (Multi).indb 55 4/19/16 6:21 PM

Seite laden ...

High One TT 85 A+ WIAC Bedienungsanleitung

High One TT 85 A+ WIAC Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen