Privileg PCCF 80211250 X Benutzerhandbuch

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯ за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

Seite laden ...

3

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4

ENGLISH Instructions for use Page 20

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 36

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 52

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 68

4

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben ein Produkt aus unserer neuen Elektroherdserie gekauft. Wir möchten, dass Sie mit Ihrem Gerät

zufrieden sind. Deshalb empfehlen wir Ihnen, diese Gebrauchsanweisungen sorgfältig zu lesen und das

Produkt den Informationen entsprechend zu bedienen.

WICHTIGE INFORMATIONEN,

HINWEISE UND TIPPS

• Überprüfen Sie, ob die Angaben zur Stromspannung auf dem Typenschild den Werten Ihrer

Stromversorgung entsprechen.

• Die Kochmulde muss dem Schaltplan entsprechend an die Stromversorgung angeschlossen werden.

• Die Installation, sämtliche Reparaturen, Änderungen und Eingriffe am Gerät dürfen ausschließlich durch

autorisiertes Fachpersonal erfolgen (siehe Garantieschein).

• Die Durchführung von derartigen Arbeiten muss im Garantieschein des Geräts vermerkt werden.

• Vor dem Gerät muss als Hauptschalter ein allpoliger Trennschalter mit einer

Mindestkontaktöffnungsweite von 3 mm installiert werden.

• Das Gerät ist ausschließlich zur Nahrungszubereitung bestimmt. Das Gerät darf nicht zum Beheizen

von Räumen genutzt werden. Es wäre damit überlastet und könnte Schaden nehmen. Defekte, die

durch eine bestimmungsfremde Nutzung des Gerätes entstehen, sind von der Garantie ausgenommen.

• Es ist nicht erlaubt, entflammbare Mittel in der Nähe der Kochzonen, der Heizelemente des Backofens

oder im Ablagefach des Geräts aufzubewahren.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzkabel der anderen Geräte nicht mit der Kochmulde oder anderen

heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommen können.

• Achten Sie darauf, dass alle Schalter ausgeschaltet sind, wenn das Gerät nicht im Betrieb ist. Wir

empfehlen Ihnen, das Gerät alle zwei Jahre vom Kundendienst überprüfen und warten zu lassen.

• Sie vermeiden so eventuelle Störungen und verlängern die Lebensdauer Ihres Geräts. Der

Hauptnetzschalter muss bei der Reinigung und Reparatur ausgeschaltet werden.

• Reparieren Sie das Gerät im Falle einer elektrischen Störung nicht selbst, sondern schalten Sie das

Gerät aus und rufen Sie den Kundendienst.

• Der Hersteller haftet nicht bei durch Missachtung der verbindlichen Anweisungen und Hinweise in

diesem Handbuch entstandenen Schäden.

• Verwenden Sie keine abgenutzten oder schadhaften Zubehörteile.

• Dampfreiniger dürfen nicht zur Reinigung des Geräts verwendet werden.

5

1. Knebel der linken vorderen Kochzone

2. Knebel der linken hinteren Kochzone

3. Knebel der rechten hinteren Kochzone

4. Knebel der rechten vorderen Kochzone

5. Backofenthermostatschalter

6. Backofenfunktionswahlschalter

7. Kontrollleuchte Backofenthermostat

8. Kontrollleuchte Gerät EIN

9. Timer

10. Bedientasten Timer

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

DES GERÄTS

Vor der ersten Inbetriebnahme muss sämtliches Verpackungsmaterial aus dem Gerät entfernt werden.

Einige Teile der Verpackung sind wieder verwertbar. Entsorgen Sie diese den geltenden Gesetzen und

nationalen Vorschriften entsprechend.

Wir empfehlen, das Gerät und das Zubehör vor der ersten Benutzung zu reinigen.

Schalten Sie nach dem Trocknen der gereinigten Oberflächen den Hauptschalter ein und führen Sie die

folgenden Anweisungen aus. Wir weisen darauf hin, dass ausschließlich die im Abschnitt Reinigung

genannten Teile gereinigt oder abgenommen werden dürfen.

BACKOFEN

Schalten Sie den Backofenfunktionswahlschalter auf die Funktion “Ober- und Unterhitze”. Stellen Sie den

Thermostatschalter auf 250° C und lassen Sie den Ofen bei geschlossener Tür 1 Stunde lang laufen. Sorgen

Sie für eine ausreichende Belüftung des Raumes. Durch diesen Vorgang werden Konservierungsstoffe und

Geruch vor dem ersten Backen eliminiert.

BEDIENFELD DER KOCHMULDE

6

BENUTZEN DER KOCHMULDE

• Das Gerät darf ausschließlich von Erwachsenen und der Bedienungsanweisung entsprechend

verwendet werden. Lassen Sie keine Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts spielen.

• Der Betrieb eines Elektrogeräts erfordert ständige Aufsicht.

• Dieses Gerät darf durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten, die durch Unerfahrenheit und Unkenntnis des Gerätes den Backofen nicht sicher

nutzen könnten, nur unter Aufsicht und nach Einweisung in die Handhabung benutzt werden.

Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen

GLASKERAMIK-KOCHMULDE MIT KOCHZONEN

• Die Standard-Kochzonen lassen sich auf sechs Leistungsstufen regeln. Die höchste Leistung entspricht

der Stufe 6, die niedrigste der Stufe 1.

• Benutzen Sie die Kochzonen zum Kochen, Braten usw. Wir empfehlen, dafür ausschließlich

Kochgeschirr mit ebenem Boden zu verwenden.

• Die Überhitzung der Kochzone wird durch einen in der Kochmulde eingebauten Überhitzungsschutz

vermieden.

• Die Restwärmeanzeigen im vorderen Teil der Kochmulde zeigen durch Aufleuchten an, dass die

Temperatur der Kochzonenoberfläche erhöht ist, auch wenn das Heizelement schon ausgeschaltet ist.

• Die heiße Kochzone kann noch energiesparend benützt werden. Die Restwärmeanzeige erlischt erst,

wenn die Temperatur auf ein ungefährliches Niveau abgesunken ist.

• Die Leistung der “Hi-light“-Kochzonen und der doppelten Kochzone lässt sich durch einen Gleitregler

stufenlos regeln.

ZWEIKREISKOCHZONE

Der mittlere Teil der 120 mm-Durchmesser-Kochzone lässt sich durch Drehen des Leistungsreglers nach

rechts steuern. Die Leistung lässt sich stufenlos von 0 bis 700W regeln. Durch Drehen des Reglers nach

rechts auf die maximale Leistung wird die 180 mm-Durchmesser-Kochzone zugeschaltet, die je nach

gewählter Leistungsstufe von 1 (min.) bis 9 (max.) mit maximal 1700 W aufheizt. Durch Drehen des

Reglers in die Null-Stellung werden beide Teile der Kochzone abgeschaltet. Die Überhitzung der Kochzone

wird durch einen in der Kochmulde eingebauten Überhitzungsschutz vermieden. Die Restwärmeanzeigen

im vorderen Teil der Glaskeramik zeigen durch Aufleuchten an, dass die Temperatur der

Kochzonenoberfläche erhöht ist, auch wenn das Heizelement schon ausgeschaltet ist.

Die heiße Kochzone kann noch energiesparend genutzt werden. Die Restwärmeanzeige

erlischt erst, wenn die Temperatur auf ein ungefährliches Niveau abgesunken ist.

HINWEIS:

Ø 180 / 120 mm - 1700 / 700 kW

Ø 145 / 250 mm - 2000 / 1200 kW

7

ALLGEMEINE TIPPS ZUR BENUTZUNG VON GLASKERAMIK-KOCHFELDERN:

• Verwenden Sie Kochgeschirr mit ebenem Boden, ohne Verunreinigungen, die Kratzer verursachen

können.

• Um zu vermeiden, dass der Überhitzungsschutz die Kochzone während des Kochvorgangs abschaltet,

sollte der Topfboden mindestens denselben Durchmesser wie die Kochzone haben.

• Bedecken Sie den Topf beim Kochen mit einem Topfdeckel und regeln Sie die Leistungszufuhr so, dass

Sie den Deckel nicht abnehmen müssen.

• Das Glaskeramik-Kochfeld darf nicht zum Heizen von Räumen verwendet werden.

• Entfernen Sie beim Kochen entstandene Verunreinigungen sofort von der Kochmulde und reinigen Sie

diese nach dem Kochen. Entfernen Sie zuckerhaltige Speisereste besonders sorgfältig, da diese bei

längerer Einwirkung die Struktur der Glaskeramik-Kochmulde beeinträchtigen.

• Glänzende Flecken entstehen durch die Verwendung von Aluminium-Geschirr oder von ungeeigneten

Reinigungsmitteln. Diese Flecken lassen sich selbst durch wiederholtes Reinigen nur mühsam entfernen.

• Kratzer auf der Glaskeramik-Kochmulde können z. B. durch Sandkörner im Gemüse, Reste von

ungeeignetem Scheuermittel oder Scheuerschwämmchen entstehen.

• Wischen Sie die mit Lehm, Sand oder ähnlich scheuernden Mitteln verunreinigte Kochmulde vorsichtig

mit einem feuchten Lappen ab und reinigen Sie sie anschließend mit flüssigem Glaskeramikreiniger.

• Verwenden Sie keine Topfkratzer, Scheuerschwämmchen oder andere Reinigungsmittel mit rauer

Oberfläche. Ebenso raten wir von der Verwendung korrosiver Reinigungsmittel wie Backofenspray

oder Fleckenentferner ab.

• Das Kochgeschirr sollte während des Kochens den Rahmen der Glaskeramik-Kochmulde nicht

berühren und nicht auf den Rahmen gestellt werden.

BACKOFEN

BACKOFENINNENRAUM

Der Backofen verfügt über flache Seitenwände mit einer Vorrichtung zum Einschieben von Zubehörteilen

(Backofengitter, Backblech). Im Backofeninnenraum befindet sich das obere Heizelement mit Grillelement.

Das untere Heizelement befindet sich unter dem Backofenboden. Im rückwärtigen Teil des Ofens befinden

sich unter dem Verteilungsblech das kreisförmige Heizelement und das Umluftgebläse.

EIN- UND AUSSCHALTEN DES BACKOFENS

Mit dem Funktionswahlschalter des Backofens wählen Sie die gewünschte Backofenfunktion. Mit diesem

Schalter können Sie in beide Richtungen drehen. Die Temperatureinstellung kann im Bereich 50° C - 250°

C durch Drehen des Thermostatschalters nach rechts geändert werden.

Durch Zurückdrehen des Schalters wird die Temperatur verringert.

Der Thermostat wird durch gewaltsames Überdrehen der Nullstellung beschädigt!

• Ein eingeschobenes Backblech darf mit maximal 3 kg belastet werden. Ein Rost mit eingesetzter

Fettpfanne oder eingesetztem Backblech darf mit maximal 7 kg belastet werden.

• Backbleche und Fettpfannen sind nicht für die längerfristige Lagerung von Speisen bestimmt (weniger

als 48 Stunden). Für eine längere Lagerung geben Sie die Speisen bitte in ein geeignetes Behältnis.

HINWEIS:

8

Backofenbeleuchtung, leuchtet beim

Einschalten einer Backofenfunktion.

Ober- und Unterhitze. Der Thermostat

kann auf eine Temperatur im Bereich von

50 - 250° C eingestellt werden.

Unterhitze. Die Wärme wird konventionell

verteilt, der Thermostat kann auf eine

Temperatur im Bereich von 50 - 250° C

eingestellt werden.

Tipp: Diese Funktion eignet sich besonders

für den Abschluss des Backvorgangs bei

stärkerer Unterhitze.

Oberhitze. Die Wärme wird konventionell

verteilt, der Thermostat kann auf eine

Temperatur im Bereich von 50 - 250° C

eingestellt werden.

Tipp: Diese Funktion eignet sich besonders

für den Abschluss des Backvorgangs bei

stärkerer Oberhitze oder zum

Überkrusten.

Grillen mit Infrarotstrahlen. Der

Thermostat ist auf maximale Temperatur

eingestellt.

Grillen bei Umluft. Die

Backofentemperatur ist aufgrund der

Luftumwälzung im oberen Bereich des

Ofens (über dem Rost oder der Fettpfanne)

höher. Der Thermostat kann auf eine

Temperatur im Bereich von 150 - 250° C

eingestellt werden.

Tipp: Diese Funktion eignet sich zum

Grillen oder Braten von größeren

Fleischstücken bei höherer Temperatur. Die

Ofentür bleibt geschlossen.

Ober- und Unterhitze mit Umluft. Der

Luftstrom sorgt für gleichmäßige Hitze im

Backofeninnenraum. Der Thermostat kann

auf eine Temperatur im Bereich von 50 –

250° C eingestellt werden.

Tipp: Diese Funktion eignet sich zum

Backen auf zwei Ebenen, wenn die Speisen

dieselbe Gartemperatur haben.

Unterhitze mit Umluft. Die Temperatur

kann mit dem Thermostat eingestellt

werden.

Tipp: Die Funktion ist zum schnellen

Vorheizen des Backofens geeignet. Schalten

Sie nach dem Erreichen der gewünschten

Temperatur in die gewünschte

Backofenfunktion um.

Umluftgaren. Die Luftumwälzung sorgt für

eine gleichmäßige Temperatur im

Backofeninnenraum. Der Thermostat kann

auf eine Temperatur im Bereich von 50 -

250° C eingestellt werden.

Tipp: Diese Funktion eignet sich auch zum

Backen auf zwei Ebenen gleichzeitig

(Backen von hoch aufgehendem Backgut

oder einer größeren Menge).

Diese Backofenfunktion eignet sich

besonders zum schonenden Trocken und

Auftauen von Speisen.

Tipp: Die Funktion ist zum Auftauen von

Speisen oder Fertiggaren von

Halbfertigprodukten geeignet.

Die mit unterem Heizungselement

erzeugte Wärme ist mit dem Ventilator

verteilt. Die Luftzirkulation dann bildet

eine, in dem ganzen Volumen des Ofens

gleichmäßig verteilte Temperatur.

Der Thermostat kann in dem Bereich 50 -

250 °C eingestellt werden.

Unterhitze - Aqua clean lässt sich auch zur

Reinigung des Backofens verwenden.

Einzelheiten zu diesem Thema finden Sie

im Abschnitt "Reinigen und Wartung",

AQUA Clean (siehe Abschnitt

“Reinigen”).

BACKOFENFUNKTIONEN

9

TIPPS UND EMPFEHLUNGEN

Zu Ihrer Übersicht finden Sie hier empfohlene Gartemperaturen für typische Zubereitungsarten.

50-70° C Trocknen

80-100° C Einmachen

130-150° C Schmoren

180-220° C Backen

220-250° C Fleisch braten

• Passen Sie die in der Tabelle empfohlenen Richtwerte für jede Speise und Garart an Ihren persönlichen

Geschmack an.

• In einigen Fällen sollte der Backofen vorgeheizt werden.

Die Kontrollleuchte für den Backofenthermostat leuchtet bis zum Erreichen der gewählten Temperatur.

Sobald die gewählte Temperatur erreicht wird, erlischt die Kontrollleuchte.

• Schieben Sie den Backofenrost mit Backblech oder Fettpfanne am besten auf die zweite Einschubebene

von unten.

• Öffnen Sie die Ofentür während des Backvorgangs möglichst nicht. Die Wärmefunktion des Backofens

wird dadurch gestört, die Gardauer kann sich verlängern und das Gargut anbrennen.

GRILLEN AUF DEM ROST

• Legen Sie das vorbereitete Grillgut auf den Rost.

• Schieben Sie den Rost in die Führungsschienen des Backofens.

• Zum Auffangen des Bratensafts schieben Sie darunter ein

Backblech ein oder stellen Sie die Fettpfanne auf den

Backofenboden.

• Halten Sie die Backofentür beim Grillen geschlossen.

Die erreichbaren Teile (Ofentür usw.) können beim Grillen sehr heiß

werden, halten Sie deshalb Kinder vom Ofen fern.

VORSICHT

10

Der Timer (die Zeitschaltuhr) dient zum Ausschalten des Backofens zum eingestellten Zeitpunkt. Das Ein-

und Ausschalten des Timers wird durch das Aufleuchten des Topfsymbols in der Displaymitte angezeigt.

Das die Uhrzeit anzeigende Display ist ständig beleuchtet. Der Timer wird aus dem Netz gespeist, bei

Stromausfall bleibt das Display auch nach der Widerherstellung der Stromzufuhr aus (die Ziffern 0.00 +

das Symbol 6 blinken) und die Zeit muss neu eingestellt werden.

1. Einstelltaste Signalton

2. Einstelltaste Gardauer

3. Einstelltaste Garende

4. Einstelltaste (-)

5. Einstelltaste (+)

6. Symbol “A” - leuchtet während der gesamten Gardauer und

blinkt am Ende des Garvorgangs

7. Symbol Kurzzeitwecker

8. Symbol leuchtet, wenn der Backofen in Betrieb ist

DER BACKOFEN HAT ZWEI FUNKTIONSWEISEN

• Betrieb ohne Timer (in diesem Fall muss das Topfsymbol (8) leuchten - falls es nicht leuchtet, drücken

Sie gleichzeitig die Tasten 2 und 3, anderenfalls lässt sich der Backofen nicht einschalten). Das Gerät

wird mit Hilfe von Thermostat- und Funktionswahlschalter bedient.

• Betrieb mit Timer (zur Einstellung des Timers siehe unten). Die Temperatur sowie die gewünschte

Funktion lassen sich mit Hilfe der Backofenknebel einstellen

EINSTELLEN DER UHRZEIT FÜR DEN TIMER

Nach der Inbetriebnahme des Geräts blinkt die Anzeige 0.00 auf dem Display. Zum Einstellen der genauen

Uhrzeit drücken Sie gleichzeitig die Tasten 2 und 3 (das Symbol 0.00 und das Symbol 8 leuchten). Jetzt

können Sie die Uhrzeit mit Hilfe der Tasten 4 und 5 einstellen.

MANUELLER BETRIEB DES OFENS

Falls Sie den Ofen ohne Zeitprogrammierung benutzen möchten, darf das Symbol 6 nicht leuchten.

Kontrollieren Sie deshalb immer den Timer: Falls das Symbol 6 leuchtet, drücken Sie gleichzeitig die

Tasten 4 und 5. Erst nach Erlöschen des Symbols 6 kann der Backofen ohne Timer benutzt werden!

Der Backofen lässt sich mit dem Timer auf zwei Arten benutzen:

HALBAUTOMATISCH

- Der Ofen schaltet sofort ein und schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch aus

AUTOMATISCH

- Das Ein- und Ausschalten des Backofens erfolgt automatisch.

HALBAUTOMATISCHER BETRIEB

Bei dieser Programmierart stellen Sie die Gardauer ein (Betriebsdauer). Die maximale mögliche Einstellung

beträgt 23 Stunden und 59 Minuten!

NUTZUNG DES BACKOFENS IM HALBAUTOMATISCHEN BETRIEB

Das folgende Beispiel soll Ihnen das Verständnis erleichtern:

Die Gardauer beträgt 1 Stunde 20 Minuten (1.20).

• Einstellung der Gardauer:

Drücken Sie die Taste 2 (0.00, und das Symbol 8 leuchten) und halten Sie die Taste 5 gedrückt, bis der

Wert 1.20 erreicht ist. Während des Einstellens leuchtet auch das Symbol 6. Nach 5 Sekunden werden

auf dem Display die Uhrzeit und das Symbol 6 angezeigt. Schalten Sie den Ofen ein: mit dem

Funktionswahlschalter stellen Sie die Backofenfunktion und die Gartemperatur ein. Der Garvorgang

beginnt direkt nach dem Einschalten des Geräts; während des Backens leuchten die Symbole 6 und 8.

BENUTZUNG DES BACKOFENS MIT HILFE

DES TIMERS

11

Nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer - in unserem Beispiel nach 1 Stunde und 20 Minuten

- schaltet der Backofen automatisch ab (der Garvorgang ist beendet),

- ertönt ein Signal, das sich durch Drücken der Tasten 1, 2 oder 3 ausschalten lässt. Nach 2 Minuten

endet das akustische Signal automatisch,

- erlischt das Symbol 8,

- blinkt das Symbol 6.

Zum Ausschalten des Symbols 6 schalten Sie den Backofen aus und drücken Sie gleichzeitig die Tasten 2

und 3. Sobald das Symbol 6 erloschen ist, lässt sich der Backofen manuell benutzen.

AUTOMATIKFUNKTION

Bei dieser Programmierart stellen Sie die Gardauer (Betriebsdauer) und das Garende (Betriebsende) ein.

Die maximal mögliche Einstellung und das Garende beträgt 23 Stunden und 59 Minuten (Einstellung des

Garendes = aktuelle Uhrzeit + 23 Stunden und 59 Minuten).

Wird der Backofen nicht mit den entsprechenden Schaltern aktiviert, so

schaltet er

sich nicht automatisch ein!

ENDE DES AUTOMATIKBETRIEBS

Das folgende Beispiel soll Ihnen das Verständnis erleichtern:

Die Gardauer beträgt 1 Stunde 20 Minuten (1.20), das Garende ist um 13.52.

• Kontrollieren Sie, dass die aktuelle Uhrzeit korrekt eingestellt ist.

Einstellen der Gardauer: Drücken Sie die Taste 2 (0.00, und das Symbol 8 leuchten) und halten Sie die

Taste 5 so lange gedrückt, bis 1.20 erreicht ist (während der Einstellung wird auch das Symbol 6

gezeigt). Nach 5 Sekunden werden auf dem Display die Uhrzeit und die Symbole 6 und 8 angezeigt.

• Einstellen des Garendes:

Drücken Sie die Taste 3 – die frühest mögliche Zeit für das Garende wird angezeigt (aktuelle Uhrzeit

+ die eingestellte Gardauer). Stellen Sie jetzt mit Hilfe der Tasten 4 und 5 die Zeit 13.52 ein – um

diese Zeit schaltet der Backofen ab. Nach 5 Sekunden werden auf dem Display die Uhrzeit und das

Symbol 6 angezeigt. Das Symbol 8 erlischt (es leuchtet wieder, wenn der Backofen einschaltet).

• Schalten Sie den Backofen ein. Stellen Sie mit Hilfe der entsprechenden Knöpfe die Backfunktion und

die Gartemperatur ein.

• Der Backofen schaltet (in unserem Beispiel um 12.32) automatisch ein (Garbeginn) und nach 1 Stunde

und 20 Minuten Betrieb um 13.52 wieder ab. Während des Betriebs leuchtet das Symbol 8.

• Nach dem Abschalten des Backofens

- ertönt ein Signal, das sich durch Drücken der Tasten 1, 2 oder 3 ausschalten lässt. Nach 2 Minuten

endet das akustische Signal automatisch,

- erlischt das Symbol 8,

- blinkt das Symbol 6.

Zum Ausschalten des Symbols 6 schalten Sie den Backofen aus und drücken Sie gleichzeitig die Tasten 2

und 3. Sobald das Symbol 6 erloschen ist, lässt sich der Backofen manuell benutzen.

KURZZEITWECKER

Der Kurzzeitwecker ist eine weitere Timerfunktion, sie wird durch Drücken der Taste 1 aktiviert. Auf

dem Display wird 0.00 angezeigt. Mit Hilfe der Tasten 4 und 5 lässt sich die gewünschte Betriebsdauer

einstellen. Auf dem Display leuchtet das Symbol 7. Die im Kurzzeitwecker eingestellte Zeit lässt sich durch

Drücken der Taste 1 überprüfen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein akustisches Signal, das sich

durch Drücken der Tasten 1, 2 oder 3 ausschalten lässt.

EINSTELLUNG DER TONHÖHE:

• Der Timer muss die aktuelle Uhrzeit anzeigen.

• Drücken Sie die linke Taste 4. Nun können Sie unter drei möglichen Tonhöhen wählen.

• Die eingestellte Tonhöhe wird bis zur nächsten Änderung gespeichert, bei Unterbrechung der

Stromzufuhr kehrt die Einstellung automatisch zum höchsten Ton zurück.

Warten Sie nach jeder Änderung bitte 5 Sekunden lang, bis die Änderungen

gespeichert sind.

HINWEIS:

ACHTUNG

12

AUSZIEHBARE SCHIENEN

Beachten Sie bei der Reinigung und Pflege bitte folgende Grundsätze:

• Stellen Sie alle Knöpfe in Position 0.

• Auch der Hauptschalter muss sich in Position 0 befinden.

• Warten Sie, bis die Kochmulde abkühlt ist.

GLASKERAMIKOBERFLÄCHE

Reinigen Sie die Oberfläche der Kochmulde mit einem feuchten Lappen oder einem Schwamm und reiben

Sie sie trocken. Bei stärkerer Verunreinigung verwenden Sie bitte geeignete Reinigungsmittel. Reinigen Sie

die abgekühlte Kochmulde nach jedem Benutzen. Auch die kleinste Verunreinigung brennt bei der

nächsten Erwärmung an. Benützen Sie keine Reinigungsmittel mit Schleifwirkung, Stahlwolle,

Putzschwämme, Reinigungspaste und auch keine Schwämme oder Lappen, die Sie auch für andere

Zwecke benutzen, weil dadurch Kratzer auf der Glaskeramikplatte entstehen können. Verwenden Sie

ausschließlich spezielle Reinigungsmittel für Glaskeramik.

GLASKERAMIK-KOCHMULDE

Die Glaskeramik-Kochmulde ist optisch ansprechend und bedienungsfreundlich. Die folgenden Tipps und

Vorschläge können Ihnen helfen, Ihre Kochmulde lange in einem guten Zustand zu erhalten.

Hinweise zur Benutzung von Glaskeramik-Kochmulden:

• Verwenden Sie Kochgeschirr mit ebenem Boden, ohne Verunreinigungen, die Kratzer verursachen

können.

• Um zu vermeiden, dass der Überhitzungsschutz die Kochzone während des Kochvorgangs abschaltet,

sollte der Topfboden mindestens denselben Durchmesser wie die Kochzone haben.

• Bedecken Sie den Topf beim Kochen mit einem Topfdeckel und regeln Sie die Leistungszufuhr so, dass

Sie den Deckel nicht abnehmen müssen.

• Das Glaskeramik-Kochfeld darf nicht zum Heizen von Räumen verwendet werden.

• Entfernen Sie beim Kochen entstandene Verunreinigungen sofort von der Kochmulde und reinigen Sie

diese nach dem Kochen. Entfernen Sie zuckerhaltige Speisereste besonders sorgfältig, da diese bei

längerer Einwirkung die Struktur der Glaskeramik-Kochmulde beeinträchtigen.

• Glänzende Flecken entstehen durch die Verwendung von Aluminium-Geschirr oder von ungeeigneten

Reinigungsmitteln. Diese Flecken lassen sich selbst durch wiederholtes Reinigen nur mühsam entfernen.

HINWEIS:

REINIGUNG UND PFLEGE DES GERÄTS

• Kratzer auf der Glaskeramik-Kochmulde können z. B. durch Sandkörner im Gemüse, Reste von

ungeeignetem Scheuermittel oder Scheuerschwämmchen entstehen.

• Wischen Sie die mit Lehm, Sand oder ähnlich scheuernden Mitteln verunreinigte Kochmulde vorsichtig

mit einem feuchten Lappen ab und reinigen Sie sie anschließend mit flüssigem Glaskeramikreiniger.

• Verwenden Sie keine Topfkratzer, Scheuerschwämmchen oder andere Reinigungsmittel mit rauer

Oberfläche. Ebenso raten wir von der Verwendung korrosiver Reinigungsmittel wie Backofenspray

oder Fleckenentferner ab.

• Das Kochgeschirr sollte während des Kochens den Rahmen der Glaskeramik-Kochmulde nicht

berühren und nicht auf den Rahmen gestellt werden.

Der Hersteller haftet nicht bei Schäden durch unsachgemäßen

Gebrauch von Kochgeschirr sowie durch mangelnde oder

unsachgemäße Pflege der Glaskeramik-Kochmulde.

GLÄNZENDE FLECKEN

Glänzende Flecken entstehen durch die Verwendung von Aluminium-Geschirr oder von ungeeigneten

Reinigungsmitteln. Diese Flecken lassen sich selbst durch wiederholtes Reinigen nur mühsam entfernen.

Verfärbungen auf der Glaskeramik-Kochmulde entstehen meistens durch angebrannte Speisereste. Die

Funktionsweise des Kochfeldes wird durch Flecken jedoch nicht beeinträchtigt, es handelt sich nicht um

Veränderungen am Material.

Eingebrannte zuckerhaltige Speisereste können Ihr Glaskeramikkochfeld irreparabel beschädigen

ABNUTZUNG DER GLASKERAMIKPLATTE

Die Verwendung von Scheuermitteln sowie anhaltendes Reiben der Topfböden auf der Glaskeramikfläche

können zur Abnutzung der Oberfläche führen. Dann bildet sich ein dunkler Fleck

REINIGEN DES OFENS

Reinigen Sie den Ofen mit Backofenreiniger. Feuchten Sie Verunreinigungen an, bearbeiten Sie sie mit

einer Bürste und wischen Sie anschließend mit einem Tuch nach. Verwenden Sie zum Entfernen von

angebrannten Resten keine spitzen Metallgegenstände.

Reinigen Sie die Backofenzubehörteile mit einem Schwamm und Reinigungsmittel oder geben Sie sie in die

Spülmaschine (Rost, Fettpfanne usw.).

AQUA CLEAN

Für die tägliche Reinigung des Backofens (nach jedem Gebrauch) empfehlen wir folgende Methode:

Lassen Sie den Backofen abkühlen. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf Position . Stellen Sie den

Thermostatknopf auf 50° C. Füllen Sie 0,4 l Wasser in die Fettpfanne und schieben Sie diese in die unterste

Einschubebene.

Die eingebrannten Speisereste weichen auf und lassen sich nach etwa 30 Minuten mit einem feuchten Tuch

abwischen

AUSWECHSELN DER BACKOFENBELEUCHTUNG

• Schalten Sie alle Knebel in Position 0 und trennen Sie das Gerät vom Netz, indem Sie den Stecker aus

der Steckdose ziehen oder den Hauptschalter ausschalten.

• Drehen Sie die Glasabdeckung der Glühlampe im Innenraum nach links heraus.

• Ersetzen Sie die defekte Glühlampe durch eine neue.

• Setzen Sie die Glasabdeckung wieder ein.

Für die Beleuchtung dürfen ausschließlich Lampen vom Typ T 300° C,

E 14, 230 V~, 25 W verwendet werden.

1. Glasabdeckung

2. Glühlampe

3. Anschluss

4. Rückwärtige Backofenwand

HINWEIS:

13

14

REKLAMATIONEN

Sollte während der Garantiezeit eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, so beheben Sie diese auf keinen Fall

selbst. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, an eine autorisierte

Kundendienststelle oder an eine in den Garantiebedingungen genannte Vertragsservicestelle. Beachten Sie für

Ihre Reklamation die Garantiebedingungen. Ohne Vorlage des Garantiescheins sind Garantieleistungen nicht

möglich.

WEITERVERWENDUNG UND

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Karton, Verpackungspapier: - Abgabe an Sammelstellen - Entsorgung im Altpapiercontainer

Holzpaletten: - an der entsprechenden Stelle der Abfallentsorgung - andere Verwendung

Verpackungsfolien und PE-Tüten: - Entsorgung in Sammelcontainern

ENTSORGEN VON ALTGERÄTEN

Elektronikgeräten (Waste of Electrical and Electronic Equipment - WEEE) entsprechend gekennzeichnet,

welche die einheitlichen EU-Rahmenbedingungen für die Rücknahme und Wiederverwendung von Altgeräten

regelt.

Das Gerät enthält wertvolle Materialien, die weiter verwendet werden können.

INSTALLATION UND EINSTELLUNGEN

Die Installation ist den geltenden nationalen Vorschriften entsprechend auszuführen. Die

folgenden Installationsanweisungen müssen durch Fachpersonal vorgenommen werden.

ANSCHLUSS DES GERÄTS AN DAS STROMNETZ:

Die Installation ist den geltenden nationalen Vorschriften entsprechend auszuführen. Der Anschluss des

Geräts an das Stromnetz muss durch Fachpersonal vorgenommen werden. Vor das Gerät ist ein allpoliger

Trennschalter mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm zu montieren. Es wird ein dreiphasiger

Anschluss mit Hilfe eines Netzkabels vom Typ H05RR-F5G-1,5 empfohlen, das Kabel ist wie in Abb.9

dargestellt vorzubereiten. Die Kabelenden müssen gegen Zerfasern gesichert befestigt werden. Für einen

einphasigen Anschluss verwenden Sie ein Netzkabel vom Typ H05RR-F3G-4, das Kabel ist wie in Abb. 5

dargestellt vorzubereiten. Für den Anschluss der Kabelenden unter den Schraubenköpfen im Klemmbrett

legen Sie das Kabel in das Klemmbrett ein und sichern es mit einer Klemme (Abb. 5). Dann schließen Sie den

Deckel des Klemmbrettes.

Für den Anschluss wird ein Kabel mit folgenden Eigenschaften empfohlen:

- Cu 3 x 4 mm2 min. bei Einphasenanschluss (Schutzschalter 35 - 38 A, je nach Art)

- Cu 5 x 1,5 mm2 min. bei Dreiphasenanschluss (Schutzschalter 3 x 16 A)

15

Das Gerät muss, abgesehen vom täglichen Gebrauch, bei jedem Ein- und Ausbau ausgeschaltet und

vom Stromnetz getrennt werden

Um den einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, sind bei der Installation folgende

Vorgänge durchzuführen:

• Überprüfen Sie den elektrischen Anschluss.

• Vergewissern Sie sich, dass die Heizelemente sowie die Funktionswahl- und Reglerknöpfe einwandfrei

funktionieren.

• Führen Sie dem Kunden alle Gerätefunktionen vor und machen Sie ihn mit der Bedienung und Pflege des

Geräts vertraut.

WICHTIGER HINWEIS

Dieses Elektrogerät gehört seinem Schutzgrad gegen Elektrounfälle entsprechend der Klasse I an

und muss korrekt geerdet werden.

HINWEIS:

16

INSTALLATIONSORT

Dieses Elektroküchengerät ist für den Gebrauch im

Haushalt konzipiert und kann ohne seitlichen Abstand

in eine Küchenzeile eingebaut werden (Mindestbreite

500 mm). Die angrenzenden Küchenschränke sollten

aus bis 100° C hitzebeständigem Material bestehen

oder mit einer Wärmeisolation geschützt werden.

Das Gerät darf nicht auf einen Sockel gestellt werden.

"X" = entspricht dem vom Hersteller empfohlenen

Mindestabstand von 650 mm zur Dunstabzugshaube.

NIVELLIERUNG DES GERÄTS

Das Gerät verfügt über 4 Stellschrauben zur

waagrechten Nivellierung oder Höhenregulierung der

Kochmulde.

GEHEN SIE WIE FOLGT VOR:

• Kippen Sie das Gerät auf die Seitenkante.

• Schrauben Sie die Kunststoffschrauben auf einer

Seite von unten in die vordere und hintere Öffnung der Querlatte.

• Kippen Sie das Gerät auf die andere Seite und schrauben Sie die Schrauben in die Öffnungen auf der

anderen Seite ein.

• Die Nivellierung und andere Einstellungen lassen sich mit dem mitgelieferten Schraubendreher

ausführen.

Die Montage der Stellschrauben kann entfallen, falls sich die Höhe und Ausrichtung des Geräts auch

ohne diese als zufriedenstellend erweisen.

Der Hersteller behält sich das Recht auf kleine Änderungen der Installationsanweisungen aufgrund

innovativer oder technologischer Änderungen am Gerät vor..

HINWEIS:

17

Gartabelle - BACKOFEN

Speisen Funktion Vorheizen

Einschubebene

(von unten)

Temperatur

(°C)

Gardauer

(Minuten)

FLEISCH

Rinder-, Schweine- oder

Kalbsbraten (1 kg)

Ober- und Unterhitze X 2 180 - 210 70 - 90

Umluft - 2 170 - 190 70 - 90

Huhn, Kaninchen, Ente

(~1 kg)

Ober- und Unterhitze X 2 180 - 210 55 - 75

Umluft - 2 170 - 190 55 - 75

Hammelfleisch, Ziege,

Lamm (~1 kg)

Ober- und Unterhitze X 2 180 - 210 70 - 90

Umluft - 2 170 - 190 70 - 90

Gans (~2 kg)

Ober- und Unterhitze X 1 190 - 210 100 - 120

Umluft - 1 170 - 190 100 - 120

GANZE FISCHE (ab ~ 0,8 bis 1 kg)

Brasse, Forelle, Lachs

Ober- und Unterhitze X 2 170 - 180 45 - 55

Umluft - 2 160 - 170 45 - 55

FISCHFILETS (ab ~ 0,5 bis 0,7 kg)

Schwertfisch, Tunfisch,

Dorsch

Ober- und Unterhitze X 2 170 - 180 35 - 45

Umluft - 2 160 - 170 35 - 45

GEMÜSE (ab ~ 0,5 bis 0,7 kg)

Gefüllte Paprika

Ober- und Unterhitze X 2 160 - 170 40 - 50

Umluft - 2 150 - 160 40 - 50

Gefüllte Kartoffeln

Ober- und Unterhitze X 2 160 - 170 55 - 65

Umluft - 2 150 - 160 55 - 60

Bratkartoffeln

Ober- und Unterhitze X 2 200 - 210 55 - 65

Umluft - 2 190 - 200 50 - 60

KUCHEN usw.

Hefekuchen

(trockene Kuchen)

Ober- und Unterhitze X 2 150 - 170 35 - 45

Umluft - 2 150 - 160 30 - 40

Kuchen mit Füllung

(Käsekuchen)

Ober- und Unterhitze X 2 165 - 175 60 - 70

Umluft - 2 150 - 160 60 - 70

Mehrschichtige Torten

Ober- und Unterhitze X 2 170 - 180 35 - 45

Umluft - 2 160 - 170 35 - 45

Strudel

Ober- und Unterhitze X 2 170 - 180 35 - 45

Umluft - 2 160 - 170 30 - 40

Plätzchen

Ober- und Unterhitze X 2 160 - 170 15 - 25

Umluft - 2 150 - 160 15 - 20

Süße Kuchen

Ober- und Unterhitze X 2 160 - 170 30 - 40

Umluft - 2 150 - 160 25 - 35

Pikante Kuchen

(Quiche Lorraine)

Ober- und Unterhitze X 2 170 - 180 40 - 50

Umluft - 1 160 - 170 40 - 50

Lasagne

Ober- und Unterhitze X 2 170 - 180 40 - 50

Umluft - 2 160 - 170 40 - 50

Pizza

Ober- und Unterhitze X 2 220 - 250 15 - 20

Umluft - 2 200 - 225 15 - 20

Obstkuchen

(Ananas, Pfirsiche)

Ober- und Unterhitze X 2 160 - 170 30 - 40

Umluft - 2 160 - 170 30 - 40

Baiser

Ober- und Unterhitze X 2 80 - 100 60 - 90

Umluft - 2 50 - 75 60 - 90

Soufflé

Ober- und Unterhitze X 2 160 - 180 55 - 65

Umluft - 2 150 - 160 50 - 60

Hinweis: Diese Gartemperaturen und -zeiten sind lediglich Richtwerte.

18

Gartabelle - GRILL

Speisen Funktion Vorheizen

Einschubebene

(von unten)

Temperatur

(°C)

Gardauer

(Minuten)

FLEISCH

Rostbraten Grill X 3 Maximum 20 - 30

Schweinekoteletts

Grill X 3 Maximum 15 - 20

Würstchen Grill X 3 Maximum 20 - 30

Fisch

Grill X 3 Maximum 15 - 25

Hähnchenschlegel Grill X 3 Maximum 20 - 30

Kebab

Grill X 3 Maximum 20 - 30

Schweinerippchen Grill X 3 Maximum 30 - 40

Hähnchenviertel

Grill X 3 Maximum 40 - 50

Hinweis: Diese Gartemperaturen und -zeiten sind lediglich Richtwerte.

TECHNISCHE DATEN

KOCHMULDE

PCCF 30201050 W

PCCF 30201050 X

PCCF 50201250 W

PCCF 50201250 X

PCCF 80211250 W

PCCF 80211250 X

Abmessungen Höhe / Breite / Tiefe 850 / 500 / 605 850 / 500 / 605 850 / 500 / 605

Kochmulde - Elektrische Kochzonen

Links hinten Ø 145 mm (kW) 1,2 1,2 1,2

Links vorne Ø 180/120 mm (kW)

1,7 1,7 / 0,7 1,7 / 0,7

Rechts hinten Ø 145 / 250 mm (kW)

1,7 2,0 / 1,2 2,0 / 1,2

Rechts vorne Ø 145 mm (kW)

1,2 1,2 1,2

Backofen

Oberes Heizelement (kW)

0,75 0,75 0,75

Unteres Heizelement (kW)

1,10 1,10 1,10

Grill-Heizelement (kW)

1,85 1,85 1,85

Kreisförmiges Heizelement (kW)

- - 2,00

Umluftgebläse (W)

- 30 (35) 30 (35)

Beleuchtung (W)

25 25 25

Min. / Max. Backofentemperatur

50 / 250° C 50 / 250° C 50 / 250° C

Elektrische Spannung

230 / 400 V ~ 230 / 400 V ~ 230 / 400 V ~

Gesamtleistungsbedarf (kW)

7,7 8,1 9,3

ZUBEHÖR

Rost + + +

Fettpfanne + + +

Backblech + + +

Schaber + + +

Ausziehbare Führungsschienen +

19

INFORMATIONSBLATT

Modell

PCCF 30201050 W

PCCF 30201050 X

PCCF 50201250 W

PCCF 50201250 X

PCCF 80211250 W

PCCF 80211250 X

A - sparsamer

B

C

D

E

F

G - weniger sparsam

A A A

Energieverbrauch (kW/h)

0,79 0,79

Backdauer bei Normallast (Min.)

52,3 53,1

Energieverbrauch (kW/h)

079 0,79

Backdauer bei Normallast (Min.)

47 44,3

Nutzvolumen des Backofens

49 45 42

Nutzvolumen

KLEIN

MITTEL



GROSS

Geräuschpegel (dB)

46 46

Min. Energieverbrauch (Standby) (W)

Fläche größtes Backblech (cm

2

)

1230 1230 1230

Seite laden ...

Privileg PCCF 80211250 X Benutzerhandbuch

Privileg PCCF 80211250 X Benutzerhandbuch

Sonstige Unterlagen