Sony VPL-HS1 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

)5



$ILQG¶pYLWHUWRXWULVTXHG¶LQFHQGLHRX

G¶pOHFWURFXWLRQQ¶H[SRVH]SDVFHWDSSDUHLOjOD

SOXLHRXjO¶KXPLGLWp

$ILQG¶pYLWHUWRXWULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQ

Q¶RXYUH]SDVOHFKkVVLV&RQILH]O¶HQWUHWLHQ

XQLTXHPHQWjXQSHUVRQQHOTXDOLILp

3RXUOHVXWLOLVDWHXUVDX&DQDGD

&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjOD

QRUPH10%GX&DQDGD

$9(57,66(0(17

/DSULVHGRLWrWUHSUqVGHO¶DSSDUHLOHWIDFLOHG¶DFFqV



)5

7DEOHGHV0DWLHUHV

3UpFDXWLRQV 

5DFFRUGHPHQWVHWSUpSDUDWLIV

'pEDOODJH 

(WDSH,QVWDOODWLRQGXSURMHFWHXU 

$YDQWO¶LQVWDOODWLRQGXSURMHFWHXU 

,QVWDOODWLRQGXSURMHFWHXUHWG¶XQpFUDQ 

(WDSH5DFFRUGHPHQWGXSURMHFWHXU 

5DFFRUGHPHQWDYHFXQDSSDUHLOYLGpR 

5DFFRUGHPHQWjO¶DLGHGHVFkEOHVG¶LQWHUIDFH

VLJQDOHQRSWLRQ  

5DFFRUGHPHQWjO¶DLGHGXSpULSKpULTXH

G¶LQWHUIDFHHQRSWLRQ 

(WDSH5pJODJHGHODWDLOOHHWGX

SRVLWLRQQHPHQWGHO¶LPDJH  

(WDSH6pOHFWLRQGHODODQJXH

GHPHQX 

3URMHFWLRQ

3URMHFWLRQGHO¶LPDJHVXUO¶pFUDQ

6pOHFWLRQGXPRGHGHYLVXDOLVDWLRQ

G¶LPDJH  

8WLOLVDWLRQGHVPHQXV

)RQFWLRQQHPHQWjO¶DLGHGHVPHQXV 

&RQILJXUDWLRQVGHPHQX 

3DUDPqWUHVGXPHQX  

$SURSRVGXQGHPpPRLUH

GHSUpVpOHFWLRQ 

5pJODJHGHODTXDOLWpGHO¶LPDJHG¶XQVLJQDOHQ

SURYHQDQFHG¶XQRUGLQDWHXU 

8WLOLVDWLRQG¶XQ³0HPRU\

6WLFN´

,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX[FDUWHV³0HPRU\

6WLFN´ 

3UpSDUDWLRQjODYLVXDOLVDWLRQG¶LPDJHVIL[HV

VWRFNpHVGDQVXQ³0HPRU\6WLFN´

,QVHUWLRQG¶XQ³0HPRU\6WLFN´ 

6pOHFWLRQGXFRQWHQXFRPSUHQDQWXQHLPDJH

IL[HGpVLUpH

$IILFKDJHG¶LPDJHVIL[HVGDQVXQRUGUH

VSpFLILTXH±'LDSRUDPD 

$IILFKDJHG¶LPDJHVLQGH[pHVVXUpFUDQ

FRPSOHW

$IILFKDJHGXPHQX,QGH[

$IILFKDJHG¶XQHLPDJHVXUpFUDQ

FRPSOHW

5RWDWLRQG¶XQILFKLHULPDJH

3URWHFWLRQG¶XQHLPDJHIL[HLPSRUWDQWH

3URMHFWLRQG¶XQHLPDJHVpOHFWLRQpHORUVTXH

OHSURMHFWHXUHVWVRXVWHQVLRQ±

/DQFHPHQW 

(QUHJLVWUHPHQWG¶XQHLPDJHIL[HHQWDQW

TX¶LPDJHGHODQFHPHQW 

5pJODJHGHO¶LPDJHGHODQFHPHQW 

6XSSUHVVLRQG¶XQILFKLHULPDJH

5pLQLWLDOLVDWLRQG¶XQ³0HPRU\6WLFN´ 

$XWUHV

'pSDQQDJH

5HPSODFHPHQWGHODODPSH 

5HPSODFHPHQWGXILOWUHjDLU 

6SpFLILFDWLRQV

(PSODFHPHQWGHVFRPPDQGHV

,QGH[ 

)5



3UpFDXWLRQV

6pFXULWp

 $VVXUH]YRXVTXHODWHQVLRQGHVHUYLFHGHYRWUH

DSSDUHLOHVWLGHQWLTXHjODWHQVLRQVHFWHXUORFDOH

 6LGXOLTXLGHRXXQREMHWTXHOFRQTXHYHQDLWj

SpQpWUHUGDQVOHFKkVVLVGpEUDQFKH]O¶DSSDUHLOHW

IDLWHVOHYpULILHUSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILpDYDQWGH

OHUHPHWWUHHQVHUYLFH

 'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOGHODSULVHPXUDOHVLYRXV

Q¶DYH]SDVO¶LQWHQWLRQG¶XWLOLVHUOHSURMHFWHXU

SHQGDQWSOXVLHXUVMRXUV

 3RXUGpEUDQFKHUOHFRUGRQVDLVLVVH]OHSDUODILFKH

1HWLUH]MDPDLVVXUOHFRUGRQSURSUHPHQWGLW

 /DSULVHPXUDOHGRLWVHWURXYHUjSUR[LPLWpGH

O¶DSSDUHLOHWrWUHIDFLOHG¶DFFqV

 /¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVGpFRQQHFWpGHODVRXUFH

G¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUWDQWTX¶LOUHVWHEUDQFKpjOD

SULVHPXUDOHPrPHV¶LODpWpPLVKRUVWHQVLRQ

 1HUHJDUGH]SDVYHUVO¶REMHFWLIORUVTXHODODPSHHVW

DOOXPpH

 1HSODFH]SDVODPDLQRXG¶DXWUHVREMHWVjSUR[LPLWp

GHVRULILFHVGHYHQWLODWLRQ/¶DLUH[SXOVpHVWEUODQW

3UpYHQWLRQGHODVXUFKDXIIHLQWHUQH

$SUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQDXPR\HQGH

ODWRXFKH,

1

PDUFKHYHLOOHQHGpEUDQFKH]SDV

O¶DSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXUWDQWTXHOHYHQWLODWHXUGH

UHIURLGLVVHPHQWWRXUQH

$WWHQWLRQ

/HSURMHFWHXUHVWpTXLSpG¶RULILFHVGHYHQWLODWLRQ

SULVHG¶DLUHWG¶RULILFHVGHYHQWLODWLRQVRUWLHG¶DLU

1¶REVWUXH]SDVFHVRULILFHVHWQHSODFH]ULHQj

SUR[LPLWpFDUYRXVULVTXHULH]GHSURYRTXHUXQH

VXUFKDXIIHLQWHUQHSRXYDQWHQWUDvQHUXQHDOWpUDWLRQGH

O¶LPDJHRXGHVGRPPDJHVDXSURMHFWHXU

(PEDOODJH

&RQVHUYH]OHFDUWRQG¶HPEDOODJHHWOHVPDWpULDX[GH

FRQGLWLRQQHPHQWG¶RULJLQHFDULOVFRQVWLWXHQWXQH

SURWHFWLRQLGpDOHVLYRXVrWHVDPHQpjWUDQVSRUWHU

O¶DSSDUHLO3RXUXQHSURWHFWLRQRSWLPDOHUHPEDOOH]

YRWUHDSSDUHLOFRPPHLODpWpHPEDOOpjO¶RULJLQHHQ

XVLQH



)5

'pEDOODJH(WDSH,QVWDOODWLRQGXSURMHFWHXU

5DFFRUGHPHQWVHW

SUpSDUDWLIV

5DFFRUGHPHQWVHWSUpSDUDWLIV

&HWWHVHFWLRQLQGLTXHFRPPHQWLQVWDOOHUOHSURMHFWHXU

HWO¶pFUDQFRPPHQWUDFFRUGHUO¶DSSDUHLOjSDUWLU

GXTXHOYRXVVRXKDLWH]SURMHWHUO¶LPDJHHWF

'pEDOODJH

$VVXUH]YRXVTXHOHFDUWRQG¶HPEDOODJHFRQWLHQWOHV

pOpPHQWVVXLYDQWV

7pOpFRPPDQGH

3LOHVWDLOOH$$5



&kEOHG¶LQWHUIDFH

VLJQDO

)LOWUHjDLUSRXU

UHPSODFHPHQW

&DSXFKRQG¶REMHFWLI



&RUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXU

0RGHG¶HPSORL

,QVWDOODWLRQGHVSLOHVGDQVODWpOpFRPPDQGH

(WDSH

,QVWDOODWLRQGX

SURMHFWHXU

9RXVSRXYH]REWHQLUXQHERQQHTXDOLWpGHO¶LPDJH

PrPHORUVTXHODSURMHFWLRQGHO¶LPDJHV¶HIIHFWXHSDU

OHF{WpGHO¶pFUDQ³6,'(6+27´

1

SDJH&H

SURMHFWHXUYRXVSHUPHWGHSURILWHUSOHLQHPHQW

G¶DQLPDWLRQVDXGLRYLVXHOOHVjGRPLFLOHGDQVGH

QRPEUHXVHVVLWXDWLRQV

3URILWH]GXFLQpPDPDLVRQ

3URILWH]GHVMHX[YLGpRVXUpFUDQJpDQW

,QVWDOOH]OHVSLOHVHQFRPPHQoDQWSDUOHF{WpE

FRPPHLOOXVWUp/HXULQVHUWLRQIRUFpHRXGDQVOH

PDXYDLVVHQVGHSRODULWpULVTXHGHSURYRTXHU

XQFRXUWFLUFXLWHWXQHVXUFKDXIIH

)5



(WDSH,QVWDOODWLRQGXSURMHFWHXU

5DFFRUGHPHQWVHW

SUpSDUDWLIV

5HJDUGH]OHVSRUWHWFDYHFYRVDPLV

9LVXDOLVH]GHVLPDJHVHQUHJLVWUpHVjO¶DLGH

G¶XQDSSDUHLOSKRWRQXPpULTXHHWVWRFNpHV

GDQVOH³0HPRU\6WLFN´VXUpFUDQJpDQW

$YDQWO¶LQVWDOODWLRQGX

SURMHFWHXU

1¶LQVWDOOH]SDVOHSURMHFWHXUGDQVOHVVLWXDWLRQV

VXLYDQWHV&HVLQVWDOODWLRQVSHXYHQWHQWUDvQHUXQ

G\VIRQFWLRQQHPHQWRXFDXVHUGHVGRPPDJHVDX

SURMHFWHXU

0DXYDLVHYHQWLODWLRQ

([SRVLWLRQjODFKDOHXUHWjO¶KXPLGLWp

(QGURLWWUqVSRXVVLpUHX[

1¶XWLOLVH]SDVOHSURMHFWHXUGDQVOHVVLWXDWLRQV

VXLYDQWHV

,QFOLQDLVRQGHO¶DSSDUHLOHQGHKRUVGHV

OLPLWHVGXVXSSRUWUpJODEOH

'pJDJH]OHVRULILFHVGHYHQWLODWLRQ

,QVWDOODWLRQGXSURMHFWHXUVDQVVRQVXSSRUW

UpJODEOH

2ULILFHVGH

YHQWLODWLRQ

VRUWLHG¶DLU

2ULILFHVGH

YHQWLODWLRQSULVH

G¶DLU



)5

(WDSH,QVWDOODWLRQGXSURMHFWHXU

5DFFRUGHPHQWVHW

SUpSDUDWLIV

,QVWDOODWLRQGXSURMHFWHXUHW

G¶XQpFUDQ

/DGLVWDQFHG¶LQVWDOODWLRQHQWUHOHSURMHFWHXUHWO¶pFUDQ

YDULHVXLYDQWODWDLOOHGHO¶pFUDQ



'pWHUPLQDWLRQGHODSRVLWLRQ

G¶LQVWDOODWLRQGXSURMHFWHXUHW

GHO¶pFUDQ

D 'LVWDQFHKRUL]RQWDOHPD[LPXPHQWUH

O¶H[WUpPLWpGURLWHJDXFKHGHO¶pFUDQHWOH

FHQWUHGHO¶REMHFWLIGXSURMHFWHXUORUVTXHOH

SURMHFWHXUHVWLQVWDOOpVXUOHF{WpSRXU

³6,'(6+27´

E'LVWDQFHKRUL]RQWDOHPLQLPXPHQWUH

O¶H[WUpPLWpGURLWHJDXFKHGHO¶pFUDQHWOH

FHQWUHGHO¶REMHFWLIORUVTXHOHSURMHFWHXUHVW

LQVWDOOpVXUOHF{WpSRXU³6,'(6+27´

F 'LVWDQFHGHSURMHFWLRQPD[LPXPHQWUH

O¶pFUDQHWOHFHQWUHGHO¶REMHFWLIGXSURMHFWHXU

ORUVTXHYRXVFKRLVLVVH]ODGLVWDQFH

KRUL]RQWDOHDRXORUVTXHYRXVLQVWDOOH]OH

SURMHFWHXUGHVRUWHTXHOHFHQWUHGHO¶pFUDQHW

OHFHQWUHGHO¶REMHFWLIVRQWDOLJQpV

G'LVWDQFHGHSURMHFWLRQPLQLPXPHQWUH

O¶pFUDQHWOHFHQWUHGHO¶REMHFWLIORUVTXHYRXV

FKRLVLVVH]ODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHERX

ORUVTXHYRXVLQVWDOOH]OHSURMHFWHXUGHVRUWH

TXHOHFHQWUHGHO¶pFUDQHWOHFHQWUHGH

O¶REMHFWLIVRQWDOLJQpV

3URMHFWLRQSDUOHF{Wp6,'(6+27

3RVLWLRQQH]OHSURMHFWHXUGHVRUWHTXH

O¶H[WUpPLWpGHO¶REMHFWLIVHWURXYHGDQVOD]RQH

GHO¶LOOXVWUDWLRQHQXWLOLVDQWOHVYDOHXUVD

EFHWGGXWDEOHDXVXLYDQWFRPPHUpIpUHQFH

$OLJQH]ODSDUWLHLQIpULHXUHGXVXSSRUWUpJODEOH

GXSURMHFWHXUVXUO¶H[WUpPLWpLQIpULHXUHGH

O¶pFUDQ

8QLWpPSLHGV

3URMHFWLRQSDUOHFHQWUH

9RXVSRXYH]PRGLILHUO¶DQJOHGHSURMHFWLRQj

O¶DLGHGXVXSSRUWUpJODEOH

3RVLWLRQQH]OHSURMHFWHXUGHVRUWHTXH

O¶H[WUpPLWpGHO¶REMHFWLIVHWURXYHGDQVOD]RQH

GHO¶LOOXVWUDWLRQHQXWLOLVDQWOHVYDOHXUV

F HWG

8QLWpPSLHGV

3URMHFWLRQG¶XQVLJQDODXIRUPDWSG¶XQ

VLJQDOG¶RUGLQDWHXUHWF

/HVWDEOHDX[LQGLTXHQWOHVGLVWDQFHVjUHVSHFWHUSRXU

ODSURMHFWLRQGHVLJQDX[YLGpRFODVVLTXHV/HV

GLVWDQFHVDSSOLFDEOHVSRXUODSURMHFWLRQG¶XQVLJQDODX

IRUPDWSG¶XQVLJQDOG¶RUGLQDWHXUHWGHGRQQpHV

HQUHJLVWUpHVGDQVOH³0HPRU\6WLFN´VRQWLQGLTXpHVj

ODSDJH



3URMHFWLRQG¶XQHLPDJHVXU

O¶pFUDQHWUpJODJHGHO¶LPDJH

DX[GLPHQVLRQVGHO¶pFUDQ

3RXUSURMHWHUXQHLPDJHUDFFRUGH]

O¶pTXLSHPHQWYLGpRDXSURMHFWHXU

1

SDJH

(FUDQ

3URMHFWHXU

D

E

F

G



7DLOOH

G¶pFUDQ

SRXFHV

     

D























E























F























G























7DLOOH

G¶pFUDQ

SRXFHV

     

F























G























)5



(WDSH5DFFRUGHPHQWGXSURMHFWHXU

5DFFRUGHPHQWVHW

SUpSDUDWLIV

(WDSH

5DFFRUGHPHQWGX

SURMHFWHXU

/RUVGHODUpDOLVDWLRQ GHVUDFFRUGHPHQWVYHXLOOH]

UHVSHFWHUOHVFRQVLJQHVVXLYDQWH V

 0HWWH]WRXVOHVDSSDUHLOVKRUVWHQVLRQDYDQWWRXW

UDFFRUGHPHQW

 8WLOLVH]OHVFkEOHVDSSURSULpVSRXUFKDTXHUDFFRUGHPHQW

 %UDQFKH]FRUUHFWHPHQWOHVILFKHVGHVFkEOHVGHVILFKHV

LQFRPSOqWHPHQWHQILFKpHVVRQWVRXYHQWjO¶RULJLQHGH

SDUDVLWHV3RXUGpEUDQFKHUXQFkEOHVDLVLVVH]OHSDUOD

ILFKHQHWLUH]SDVVXUOHFkEOHSURSUHPHQWGLW

 /RUVTXHYRXVUDFFRUGH]YRWUHSURMHFWHXUjO¶HQWUpH

3-08/7,VpOHFWLRQQH]OHVLJQDOG¶HQWUpHjO¶DLGH

GXSDUDPqWUH(17$GXPHQX5(*/$*( 

1



SDJH

5DFFRUGHPHQWDYHFXQ

DSSDUHLOYLGpR

5DFFRUGHPHQWjO¶DLGHGHV

FkEOHVG¶LQWHUIDFHVLJQDOHQ

RSWLRQ

5DFFRUGHPHQWDYHFXQOHFWHXU'9'

pTXLSpGHFRQQHFWHXUVYLGpR

FRPSRVDQWG¶XQV\QWRQLVHXU%6

QXPpULTXH

$UULqUHGX

SURMHFWHXU

&kEOH6YLGpRRX

YLGpRDXGLR

QRQIRXUQL

YHUVOD

VRUWLH6

YLGpRRX

YLGpR

DXGLR

&kEOH

G¶LQWHUIDFH

VLJQDOIRXUQL

YHUVOD

VRUWLHYLGpR

DXGLR

$SSDUHLOYLGpR $SSDUHLOYLGpR

DYHFORJR

621<

YHUVOH

KDXW

&kEOHG¶LQWHUIDFHVLJQDO

6,&+6QRQIRXUQL

/HFWHXU'9'pTXLSpGHFRQQHFWHXUVYLGpR

FRPSRVDQWG¶XQV\QWRQLVHXU%6QXPpULTXHHWF

YHUVODVRUWLH

DXGLR

$UULqUHGX

SURMHFWHXU

YHUVODVRUWLH

FRPSRVDQW59%

<

&

%

3

%



&

5

3

5



6

9LGpR $XGLR

5

$XGLR/



)5

(WDSH5DFFRUGHPHQWGXSURMHFWHXU

5DFFRUGHPHQWVHW

SUpSDUDWLIV

5DFFRUGHPHQWDYHFXQDPSOLILFDWHXU

$9

5DFFRUGHPHQWDYHFXQRUGLQDWHXU

5DFFRUGHPHQWjO¶DLGHGX

SpULSKpULTXHG¶LQWHUIDFHHQ

RSWLRQ

/¶XWLOLVDWLRQGXSpULSKpULTXHG¶LQWHUIDFHHQRSWLRQ

YRXVSHUPHWGHUDFFRUGHUSOXVLHXUVDSSDUHLOVYLGpRHW

GHWUDQVIpUHUODVRUWLHVXUOHSURMHFWHXURXODWpOpYLVLRQ

jSDUWLUGHO¶DSSDUHLOUDFFRUGpHQDSSX\DQWWRXW

VLPSOHPHQWVXUODWRXFKH

&kEOHG¶LQWHUIDFHVLJQDO

6,&+6QRQIRXUQL

$UULqUHGXSURMHFWHXU

YHUVODVRUWLH

YLGpRFRPSRVDQW

$PSOLILFDWHXU

$9

<

&

%

3

%



&

5

3

5



9LGpR

6

9LGpR

&kEOHG¶LQWHUIDFHVLJQDO

6,&+6QRQIRXUQL

YHUVODVRUWLH

PRQLWHXU

YHUVODVRUWLHDXGLR

2UGLQDWHXU

$UULqUHGX

SURMHFWHXU

$UULqUHGX

SURMHFWHXU

YHUVODVRUWLH

3-PXOWL

&kEOH3-PXOWL

IRXUQLDYHFOH

,)8+6

3pULSKpULTXHG¶LQWHUIDFH

,)8+6

0DJQpWRVFRSHHWF

7pOpYLVLRQ

/HFWHXU'9'HWF

)5



(WDSH5pJODJHGHODWDLOOHHWGXSRVLWLRQQHPHQWGHO¶LPDJH

5DFFRUGHPHQWVHW

SUpSDUDWLIV

(WDSH5pJODJHGHOD

WDLOOHHWGXSRVLWLRQQHPHQW

GHO¶LPDJH



%UDQFKH]OHFRUGRQ

G¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGDQV

XQHSULVHPXUDOH

/¶LQGLFDWHXU2167$1'%<V¶DOOXPHHQURXJH

HWOHSURMHFWHXUSDVVHHQPRGHGHYHLOOH



$SSX\H]VXUODWRXFKH

[



1



PDUFKHYHLOOHSRXUPHWWUHOH

SURMHFWHXUVRXVWHQVLRQ

/¶LQGLFDWHXU2167$1'%<V¶DOOXPHHQYHUW



0HWWH]VRXVWHQVLRQO¶DSSDUHLO

UDFFRUGpDXSURMHFWHXU

5HSRUWH]YRXVDXPRGHG¶HPSORLGHO¶DSSDUHLO

UHOLp



$SSX\H]VXU,1387SRXU

SURMHWHUO¶LPDJHVXUO¶pFUDQ

$FKDTXHSUHVVLRQGHFHWWHWRXFKHO¶LQGLFDWLRQ

G¶HQWUpHFKDQJH

1

SDJH

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER

RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

–

SIDE

SHOT

+

–









%XWpHGHVXSSRUWUpJODEOH

'pWHFWHXUGH

WpOpFRPPDQGHDUUHLqUH

'pWHFWHXUGH

WpOpFRPPDQGHDYDQW





ON/

STANDBY

(FODLUDJHURXJH

ON/

STANDBY

(FODLUDJHYHUW

INPUT

VIDEO 1



)5

(WDSH5pJODJHGHODWDLOOHHWGXSRVLWLRQQHPHQWGHO¶LPDJH

5DFFRUGHPHQWVHW

SUpSDUDWLIV



(IIHFWXH]XQHPLVHDXSRLQW

DSSUR[LPDWLYHjO¶DLGHGX

OHYLHUGHPLVHDXSRLQW



5pJOH]ODWDLOOHHWOH

SRVLWLRQQHPHQWGHO¶LPDJHDX[

GLPHQVLRQVGHO¶pFUDQjO¶DLGH

GXOHYLHUGH]RRPHWGX

VXSSRUWUpJODEOH

7RXUQH]OHOHYLHUGH]RRPSRXUDMXVWHUODWDLOOH

GHO¶LPDJH

8WLOLVH]OHVXSSRUWUpJODEOHSRXUUpJOHUOH

SRVLWLRQQHPHQWGHO¶LPDJH0DLQWHQH]HQIRQFpH

HWIDLWHVJOLVVHUYHUVODGURLWHODEXWpHGHVXSSRUW

UpJODEOHGpSODFH]OHSURMHFWHXUSXLVUHSODFH]OD

EXWpH

9RXVSRXYH]GpSODFHUOHSURMHFWHXUjODYHUWLFDOH

HWjO¶KRUL]RQWDOHGDQVOHVOLPLWHVVXLYDQWHV

/HYLHUGHPLVHDXSRLQW

/HYLHUGH]RRP

%XWpHGHVXSSRUW

UpJODEOH

-XVTX¶jGDQVFKDTXHGLUHFWLRQ

SRXUO¶DQJOHKRUL]RQWDO

-XVTX¶jGDQV

FKDTXHGLUHFWLRQ

SRXUO¶DQJOH

-XVTX¶jGDQV

FKDTXHGLUHFWLRQ

SRXUO¶DQJOH

)5



(WDSH5pJODJHGHODWDLOOHHWGXSRVLWLRQQHPHQWGHO¶LPDJH

5DFFRUGHPHQWVHW

SUpSDUDWLIV



(IIHFWXH]XQUpJODJH

SHUPHWWDQWGHFRUULJHUOD

GLVWRUVLRQWUDSp]RwGDOH

3URMHFWLRQSDUOHF{Wp

&RUULJHODGLVWRUVLRQKRUL]RQWDOH

$SSX\H]VXU6,'(6+27RX±GHVRUWHTXHOH

ERUGVXSpULHXUGHO¶LPDJHVRLWSDUDOOqOHDXERUG

LQIpULHXU6LOHF{WpJDXFKHHVWSOXVORQJTXHOH

GURLWDSSX\H]VXU6,'(6+27±

8WLOLVH]6,'(6+27VLOHF{WpGURLWHVWSOXV

ORQJ

3RXUFRUULJHUODGLVWRUVLRQDYHFHQFRUHSOXVGH

SUpFLVLRQDSSX\H]VXU

M

RX

m



3URMHFWLRQSDUOHFHQWUH

&RUULJHODGLVWRUVLRQYHUWLFDOH

$FFpGH]DXPHQX6pOHFWLRQQH]9YHUWLFDO

DYHFOHSDUDPqWUH&25575$3(=(GXPHQX

5(*/,167$/ (QVXLWHUpJOH]DYHFOH

SDUDPqWUH75$3(=180(5GHVRUWHTXHOH

F{WpJDXFKHGHO¶LPDJHVRLWSDUDOOqOHDXF{Wp

GURLW

1

SDJH

6LOHERUGVXSpULHXUGHO¶LPDJHHVWSOXVORQJTXH

OHERUGLQIpULHXUUpJOH]jXQHYDOHXUSOXVpOHYpH

6LOHERUGLQIpULHXUGHO¶LPDJHHVWSOXVORQJTXH

OHERUGVXSpULHXUUpJOH]jXQHYDOHXUSOXVIDLEOH



(IIHFWXH]GHQRXYHDXXQH

PLVHDXSRLQWjO¶DLGHGXOHYLHU

GHPLVHDXSRLQW

,PDJH

3URMHFWLRQSDUOHFHQWUH

3URMHFWLRQSDUOHF{Wp

(FUDQ

6LYRXVLQVWDOOH]OH

SURMHFWHXUGHQLYHDXSDU

UDSSRUWDXEDVGH

O¶pFUDQHIIHFWXH]OH

UpJODJHGHVRUWHTXHOH

ERUGLQIpULHXUGHO¶LPDJH

WLHQQHVXUODSDUWLH

LQIpULHXUHGHO¶pFUDQ

/RUVTXHOHSURMHFWHXUHVW

LQVWDOOpGHQLYHDXSDU

UDSSRUWDXKDXWGH

O¶pFUDQHIIHFWXH]OH

UpJODJHGHVRUWHTXHOH

ERUGVXSpULHXUGH

O¶LPDJHWLHQQHVXUOD

SDUWLHVXSpULHXUHGH

O¶pFUDQ

6LYRXVLQVWDOOH]OH

SURMHFWHXUjJDXFKHGH

O¶pFUDQHIIHFWXH]OH

UpJODJHGHVRUWHTXHOH

F{WpJDXFKHGHO¶LPDJH

WLHQQHVXUODSDUWLHJDXFKH

GHO¶pFUDQ/RUVTXHOH

SURMHFWHXUHVWLQVWDOOpj

GURLWHSURFpGH]DX

UpJODJHGHVRUWHTXHOH

F{WpGURLWGHO¶LPDJH

WLHQQHVXUODSDUWLHGURLWH

GHO¶pFUDQ

,PDJH

(FUDQ



)5

(WDSH6pOHFWLRQGHODODQJXHGHPHQX

5DFFRUGHPHQWVHW

SUpSDUDWLIV

(WDSH

6pOHFWLRQGHOD

ODQJXHGHPHQX

9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUO¶XQHGHVQHXIODQJXHVGH

PHQXHWG¶DIILFKDJHVXUpFUDQ/HUpJODJHSDUGpIDXW

HVWO¶DQJODLV



%UDQFKH]OHFRUGRQ

G¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGDQV

XQHSULVHPXUDOH

/¶LQGLFDWHXU2167$1'%<V¶DOOXPHHQURXJH

HWOHSURMHFWHXUSDVVHHQPRGHGHYHLOOH



$SSX\H]VXUODWRXFKH

[



1



PDUFKHYHLOOHSRXUPHWWUHOH

SURMHFWHXUVRXVWHQVLRQ

/¶LQGLFDWHXU2167$1'%<V¶DOOXPHHQYHUW



$SSX\H]VXU0(18

/¶pFUDQGHPHQXV¶DIILFKH

/HPHQXDFWXHOOHPHQWVpOHFWLRQQpHVWLQGLTXp

SDUXQERXWRQMDXQH



$SSX\H]VXU

M

RX

m

SRXU

VpOHFWLRQQHUOHPHQX6(7

6(77,1* HWDSSX\H]VXU

,



RX(17(5

/HPHQXVpOHFWLRQQpDSSDUDvW

SIDE

SHOT

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER

RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

–

+

–







PICTURE CTRL

CONTRAST:

BRIGHT:

COLOR:

HUE:

SHARP:

D.PICTURE:

COLOR TEMP:

COLOR SYS:

VOLUME:

VIDEO 1

80

50

OFF

HIGH

AUTO

30

MENU

ENTER

SET SETTING

STATUS:

INPUT-A:

LANGUAGE

:

POWER SAVING

:

VIDEO 1

ON

COMPONENT

ENGLISH

OFF

RX

)5



(WDSH6pOHFWLRQGHODODQJXHGHPHQX

5DFFRUGHPHQWVHW

SUpSDUDWLIV



$SSX\H]VXU

M

RX

m

SRXU

VpOHFWLRQQHU/$1*8$*(HW

DSSX\H]VXU

,

RX(17(5



$SSX\H]VXU

M

RX

m

SRXU

VpOHFWLRQQHUXQHODQJXHHW

DSSX\H]VXU

<

RX(17(5

/DODQJXHGXPHQXHVWUHPSODFpHSDUFHOOHTXH

YRXVDYH]VpOHFWLRQQpH

3RXUIDLUHGLVSDUDvWUHOHPHQX

$SSX\H]VXU0(18

ENTER

SET SETTING

STATUS:

INPUT-A:

LANGUAGE

:

POWER SAVING

:

VIDEO 1

ON

COMPONENT

ENGLISH

OFF

RX

ENTER

RX



)5

3URMHFWLRQGHO¶LPDJHVXUO¶pFUDQ

3URMHFWLRQ

&HWWHVHFWLRQLQGLTXHFRPPHQWXWLOLVHUOHSURMHFWHXU

SRXUYLVLRQQHUO¶LPDJHjSDUWLUG¶XQDSSDUHLOUDFFRUGp

DXSURMHFWHXU(OOHLQGLTXHpJDOHPHQWFRPPHQWUpJOHU

ODTXDOLWpGHO¶LPDJHjYRWUHFRQYHQDQFH

3URMHFWLRQGH

O¶LPDJHVXUO¶pFUDQ





%UDQFKH]OHFRUGRQ

G¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGDQV

XQHSULVHPXUDOH

/¶LQGLFDWHXU2167$1'%<V¶DOOXPHHQURXJH

HWOHSURMHFWHXUSDVVHHQPRGHGHYHLOOH



$SSX\H]VXUODWRXFKH

[



1



PDUFKHYHLOOHSRXUPHWWUHOH

SURMHFWHXUVRXVWHQVLRQ

/¶LQGLFDWHXU2167$1'%<V¶DOOXPHHQYHUW



0HWWH]VRXVWHQVLRQO¶DSSDUHLO

UDFFRUGpDXSURMHFWHXU

5HSRUWH]YRXVDXPRGHG¶HPSORLGHO¶DSSDUHLO

UHOLp



$SSX\H]jSOXVLHXUVUHSULVHV

VXU,1387SRXUVpOHFWLRQQHU

O¶HQWUpHTXHYRXVVRXKDLWH]

SURMHWHUVXUO¶pFUDQ

$IILFKH]O¶LQWLWXOpGHO¶HQWUpHGpVLUpH

([HPSOH 3RXUYLVLRQQHUO¶LPDJHjSDUWLUGH

O¶DSSDUHLOYLGpRUDFFRUGpDX

FRQQHFWHXU9,'(2,1387

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER

RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

–

SIDE

SHOT

+

–







ON/

STANDBY

(FODLUDJHURXJH

ON/

STANDBY

(FODLUDJHYHUW

INPUT

VIDEO 1

)5



3URMHFWLRQGHO¶LPDJHVXUO¶pFUDQ

3URMHFWLRQ



5pJOH]OHSDUDPqWUH(17$GDQVOHPHQX5(*/$*( HQ

IRQFWLRQGXVLJQDOG¶HQWUpH1SDJH



7RXUQH]OHOHYLHUGH]RRPSRXU

DMXVWHUODWDLOOHGHO¶LPDJH



7RXUQH]OHOHYLHUGHPLVHDX

SRLQWSRXUUpJOHUODQHWWHWpGH

O¶LPDJH

5pJOHUSRXUREWHQLUXQHLPDJHQHWWH



$SSX\H]VXU92/80(RX±

SRXUUpJOHUOHYROXPH

3RXUPHWWUHOHSURMHFWHXUKRUV

WHQVLRQ

 $SSX\H]VXUODWRXFKH

[



1

PDUFKH

YHLOOH

/HPHVVDJH³0(75(+2567(16,21"´

V¶DIILFKHVXUO¶pFUDQ

 $SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH

[



1



/¶LQGLFDWHXU2167$1'%<FOLJQRWHHQYHUWHWOH

YHQWLODWHXUFRQWLQXHGHWRXUQHUSRXUUpGXLUHOD

FKDOHXULQWHUQH3DUDLOOHXUVO¶LQGLFDWHXU

2167$1'%<FOLJQRWHUDSLGHPHQWSHQGDQWXQH

GXUpHDXFRXUVGHODTXHOOHYRXVQHSRXYH]SDV

DOOXPHUO¶LQGLFDWHXU2167$1'%<jO¶DLGHGHOD

WRXFKH

[



1



 'pEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHOD

SULVHVHFWHXUDSUqVTXHOHYHQWLODWHXUV¶HVW

DUUrWpGHWRXUQHUHWO¶LQGLFDWHXU21

67$1'%<V¶DOOXPHHQURXJH

9RXVSRXYH]PHWWUHOHSURMHFWHXUKRUVWHQVLRQHQ

PDLQWHQDQWODWRXFKH

[



1

PDUFKHYHLOOHHQIRQFpH

SHQGDQWHQYLURQXQHVHFRQGHDXOLHXG¶HIIHFWXHUOHV

pWDSHVFLGHVVXV

3RXUYLVLRQQHU

O¶LPDJHGHSXLV

$SSX\H]

VXU

,1387

SRXU

DIILFKHU

8QVLJQDO

VRQRUHHVW

pPLVSDU

O¶DSSDUHLO

UDFFRUGpj

$SSDUHLOYLGpRUDFFRUGpDX

FRQQHFWHXUG¶HQWUpH

9,'(2VXUOHSURMHFWHXU

9,'(2 $8',2,1387

$SSDUHLOYLGpRUDFFRUGpDX

FRQQHFWHXUG¶HQWUpH6

9,'(2VXUOHSURMHFWHXU

69,'(2 $8',2,1387

5*%DSSDUHLOFRPSRVDQW

UDFFRUGpDXFRQQHFWHXU

G¶HQWUpH3-08/7,SDU

O¶LQWHUPpGLDLUHGXFkEOH

G¶LQWHUIDFHVLJQDOHQRSWLRQ

RXGXSpULSKpULTXH

G¶LQWHUIDFH

(17$



3-08/7,,1387

$SSDUHLOYLGpRUDFFRUGpDX

FRQQHFWHXUG¶HQWUpH3-

08/7,SDUO¶LQWHUPpGLDLUH

GXFkEOHG¶LQWHUIDFHVLJQDO

HQRSWLRQRXGX

SpULSKpULTXHG¶LQWHUIDFH

9,'(2 3-08/7,,1387

$SSDUHLOYLGpRPXQLGH

6 9,'(2UDFFRUGpDX

FRQQHFWHXUG¶HQWUpH3-

08/7,SDUO¶LQWHUPpGLDLUH

GXFkEOHG¶LQWHUIDFHVLJQDO

HQRSWLRQRXGX

SpULSKpULTXHG¶LQWHUIDFH

69,'(2 3-08/7,,1387

³0HPRU\6WLFN´LQVpUp

GDQVODIHQWH³0HPRU\

6WLFN´

06 $8',2,1387

/HYLHUGH]RRP

/HYLHUGHPLVHDXSRLQW

VOLUME

+

–



)5

6pOHFWLRQGXPRGHGHYLVXDOLVDWLRQG¶LPDJH

3URMHFWLRQ

6pOHFWLRQGXPRGH

GHYLVXDOLVDWLRQ

G¶LPDJH

9RXVSRXYH]FKRLVLUOHPRGHGHYLVXDOLVDWLRQG¶LPDJH

OHPLHX[DGDSWpDXW\SHGHSURJUDPPHRXDX[

FRQGLWLRQVHQYLURQQDQWHV

$SSX\H]VXUO¶XQHGHVWRXFKHV

GH9,'(20(025<

'<1$0,&67$1'$5'

/,9,1*HW86(5HW 

'<1$0,&G\QDPLTXH

6pOHFWLRQQH]FHSDUDPqWUHSRXUUHQIRUFHUOHFRQWUDVWH

HWODQHWWHWpGHO¶LPDJH

67$1'$5'

)RQFWLRQUHFRPPDQGpHSRXUOHVFRQGLWLRQVQRUPDOHV

GHYLVXDOLVDWLRQjYRWUHGRPLFLOH

6pOHFWLRQQH]pJDOHPHQWFHSDUDPqWUHDILQGHUpGXLUH

ODUXJRVLWpGHO¶LPDJHORUVGHODYLVXDOLVDWLRQDYHFOD

IRQFWLRQ'<1$0,&

/,9,1*YLYDQW

6pOHFWLRQQH]FHSDUDPqWUHSRXUOHVLPDJHVSHX

FRQWUDVWpHVGHW\SHFLQpPDWRJUDSKLTXH

86(5HWXWLOLVDWHXUHW

9RXVDYH]ODSRVVLELOLWpGHUpJOHUODTXDOLWpGHO¶LPDJH

jYRWUHFRQYHQDQFHHWG¶HQUHJLVWUHUFHVSDUDPqWUHV

GDQVODPpPRLUHGXSURMHFWHXUTXHYRXVDXUH]FKRLVLH

$SSX\H]VXUO¶XQHGHVWRXFKHV86(5RXSXLV

UpJOH]O¶LPDJHjSDUWLUGHVPHQXV/HVSDUDPqWUHV

VRQWHQUHJLVWUpVHWYRXVSRXYH]YLVLRQQHUO¶LPDJH

DYHFODTXDOLWpG¶LPDJHVRXKDLWpHHQDSSX\DQWVXUOD

WRXFKHFRUUHVSRQGDQWH

1

SDJH

2))DUUHW

6pOHFWLRQQH]FHWWHWRXFKHSRXUOHSDUDPqWUHHQUHJLVWUp

VXUFKDTXHHQWUpHSRXYDQWrWUHVpOHFWLRQQpjO¶DLGHGH

ODWRXFKH,1387RXSRXUFKDTXHVLJQDOG¶HQWUpH

1RWH

9RXVSRXYH]FKRLVLUOHPRGHGHYLVXDOLVDWLRQG¶LPDJHjO¶DLGHGH

ODWRXFKH9,'(20(025<GXSURMHFWHXU$FKDTXHSUHVVLRQGH

FHWWHWRXFKHO¶pOpPHQWFLGHVVXVSHXWrWUHVpOHFWLRQQp

SIDE

SHOT

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER

RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

–

+

–

7RXFKHV9,'(20(025<

'<1$0,&

67$1'$5'

/,9,1*

86(5HW

2))

)5



)RQFWLRQQHPHQWjO¶DLGHGHVPHQXV

8WLOLVDWLRQGHV

PHQXV

8WLOLVDWLRQGHVPHQXV

&HWWHVHFWLRQLQGLTXHFRPPHQWHIIHFWXHUGLYHUV

DMXVWHPHQWVHWUpJODJHVjO¶DLGHGHVPHQXV

)RQFWLRQQHPHQWj

O¶DLGHGHVPHQXV



$SSX\H]VXU0(18

/¶pFUDQGHPHQXV¶DIILFKH

/HPHQXDFWXHOOHPHQWVpOHFWLRQQpHVWLQGLTXp

SDUXQERXWRQMDXQH



$SSX\H]VXU

M

RX

m

SRXU

VpOHFWLRQQHUXQPHQXHW

DSSX\H]VXU

,

RX(17(5

/HPHQXVpOHFWLRQQpDSSDUDvW



6pOHFWLRQQH]XQSDUDPqWUH

TXHYRXVVRXKDLWH]DMXVWHU

8WLOLVH]

M

RX

m

SRXUVpOHFWLRQQHUXQSDUDPqWUH

HWDSSX\H]VXU

,

RX(17(5

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER

RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

–

SIDE

SHOT

+

–



7RXFKH5(6(7



CTRL IMAGE

CONTRASTE:

LUMIERE:

COULEUR:

TEINTE:

NETTETE:

IMAGE D.:

TEMP COULEU

:

STANDARD:

VOLUME:

VIDEO 1

80

50

OFF

HAUT

AUTO

30

MENU

REGLAGE

ETAT:

ENT.A:

@@

LANGAGE

:

MODE ECO:

VIDEO 1

ON

COMPOSANT

FRANCAIS

OFF

ENTER

5pJODJHV3DUDPqWUHV0HQXV

RX

ENTER

REGLAGE

ETAT:

ENT.A:

@@

LANGAGE

:

MODE ECO:

VIDEO 1

ON

COMPOSANT

FRANCAIS

OFF

RX



)5

&RQILJXUDWLRQVGHPHQX

8WLOLVDWLRQGHV

PHQXV



3URFpGH]DXUpJODJHRXj

O¶DMXVWHPHQWG¶XQSDUDPqWUH

/RUVGHODPRGLILFDWLRQG¶XQQLYHDXGH

UpJODJH

3RXUDXJPHQWHUODYDOHXUDSSX\H]VXU

M

RX

,



3RXUUpGXLUHODYDOHXUDSSX\H]VXU

m

RX

<



$SSX\H]VXU(17(5SRXUUHYHQLUjO¶pFUDQ

G¶RULJLQH

/RUVGHODPRGLILFDWLRQGXUpJODJH

$SSX\H]VXU

M

RX

m

SRXUPRGLILHUOHUpJODJH

$SSX\H]VXU

<

RX(17(5SRXUUHYHQLUj

O¶pFUDQG¶RULJLQH

3RXUIDLUHGLVSDUDvWUHOHPHQX

$SSX\H]VXU0(18

3RXUUpLQLWLDOLVHUOHVSDUDPqWUHVTXL

YLHQQHQWG¶rWUHUpJOpV

6pOHFWLRQQH]O¶pOpPHQWTXHYRXVVRXKDLWH]

UpLQLWLDOLVHUSXLVDSSX\H]VXU5(6(7

³(IIHFWXp´DSSDUDvWjO¶pFUDQHWOHVUpJODJHVVRQW

UHVWDXUpVjOHXUYDOHXUSDUGpIDXW

/HVSDUDPqWUHVSRXYDQWrWUHUpLQLWLDOLVpVVRQW

 &2175$67(/80,(5(&28/(857(,17(

1(77(7(HW237,0,6(8559%GDQVOHPHQX

&75/,0$*(

 3+$6($03/+HW'(3/GDQVOHPHQX5(*/

(175((

 75$3(=180(5GDQVOHPHQX5(*/,167$/

&RQILJXUDWLRQVGH

PHQX

/HSURMHFWHXUSRVVqGHTXDWUHSDJHVGHPHQX/HV

SDUDPqWUHVSRXYDQWrWUHUpJOpVGDQVFKDTXHPHQX

VRQWGpFULWVVXUOHVSDJHVHW

0HQX&75/,0$*(

/HPHQX&75/,0$*(SHUPHWG¶DMXVWHUO¶LPDJH

9RXVDYH]pJDOHPHQWODSRVVLELOLWpGHUpJOHUOHYROXPH

SDUOHELDLVGHFHPHQX

0HQX5(*/(175((

/HPHQX5(*/(175((VHUWDXUpJODJHGXVLJQDO

G¶HQWUpH9RXVSRXYH]UpJOHUODWDLOOHHWOH

SRVLWLRQQHPHQWHWFGHO¶LPDJH

0HQX5(*/$*(

/HPHQX5(*/$*(HVWXWLOLVpSRXUFKDQJHUOHV

UpJODJHVGXSURMHFWHXU

0HQX5(*/,167$/

/HPHQX5(*/,167$/SHUPHWGHFRUULJHUOHV

GLVWRUVLRQV9RXVSRXYH]PRGLILHUODSRVLWLRQ

G¶DIILFKDJHO¶LQWHQVLWpGHO¶DUULqUHSODQHWFGH

O¶pFUDQGHPHQX

ENTER

REGLAGE

ETAT:

ENT.A:

@@

LANGAGE

:

MODE ECO:

VIDEO 1

ON

COMPOSANT

FRANCAIS

ON

RX

)5



&RQILJXUDWLRQVGHPHQX

8WLOLVDWLRQGHV

PHQXV

3DUDPqWUHVGXPHQX

/HVSDUDPqWUHVUpJODEOHVVRQWOLPLWpVHQIRQFWLRQGHVVLJQDX[G¶HQWUpH/HVSDUDPqWUHVQHSRXYDQWSDVrWUH

PRGLILpVQ¶DSSDUDLVVHQWSDVGDQVOHPHQX

1

SDJH

0HQX 3DUDPqWUH 'HVFULSWLRQ

&75/

,0$*(

&2175$67( 3OXVODYDOHXUGHUpJODJHHVWpOHYpHSOXVOHFRQWUDVWHHVWLPSRUWDQW3OXVODYDOHXUGH

UpJODJHHVWEDVVHSOXVOHFRQWUDVWHHVWIDLEOH

/80,(5(

OXPLQRVLWp

3OXVODYDOHXUGHUpJODJHHVWpOHYpHSOXVODOXPLQRVLWpHVWLPSRUWDQWH3OXVODYDOHXU

GHUpJODJHHVWEDVVHSOXVO¶LPDJHHVWVRPEUH

&28/(85 3OXVODYDOHXUGHUpJODJHHVWpOHYpHSOXVO¶LQWHQVLWpGHVFRXOHXUVHVWLPSRUWDQWH

3OXVODYDOHXUGHUpJODJHHVWEDVVHSOXVO¶LQWHQVLWpGHVFRXOHXUVHVWIDLEOH

7(,17( 3OXVODYDOHXUGHUpJODJHHVWpOHYpHSOXVO¶LPDJHWHQGYHUVOHVYHUWV3OXVODYDOHXU

GHUpJODJHHVWEDVVHSOXVO¶LPDJHWHQGYHUVOHVPDXYHV

1(77(7(QHWWHWp 3OXVODYDOHXUGHUpJODJHHVWpOHYpHSOXVO¶LPDJHHVWQHWWH3OXVODYDOHXUGHUpJODJH

HVWEDVVHPRLQVO¶LPDJHHVWQHWWH

237,0,6(8559%

$MXVWHODQHWWHWpGHO¶LPDJHORUVTXHGHVVLJQDX[59%VRQWHQWUpV

,0$*('

G\QDPLTXH

215HQIRUFHOHVFRXOHXUVQRLUHV

2))5HVWLWXHILGqOHPHQWOHV]RQHVQRLUHVGHO¶LPDJHFRQIRUPpPHQWDXVLJQDO

VRXUFH

02'(*$00$ *5$3+5HSURGXLWOHVSKRWRVGDQVGHVFRORUDWLRQVQDWXUHOOHV

7(;7(6RXOLJQHOHFRQWUDVWHHQWUHOHQRLUHWOHEODQF&RQYLHQWDX[LPDJHV

FRPSRUWDQWEHDXFRXSGHWH[WH

7(03&28/(8 +$87'RQQHDX[FRXOHXUVEODQFKHVXQHFRORUDWLRQEOHXH

02<(1'RQQHDX[FRXOHXUVEODQFKHVXQHFRORUDWLRQQHXWUH

%$6'RQQHDX[FRXOHXUVEODQFKHVXQHFRORUDWLRQURXJH

67$1'$5'

V\VWqPHFRXOHXU

6pOHFWLRQQHOHV\VWqPHGHFRXOHXUGXVLJQDOG¶HQWUpH

$872176&



3$/6(&$0HW176&



FRPPXWDWLRQDXWRPDWLTXH(Q

SULQFLSHVpOHFWLRQQH]FHWWHSRVLWLRQ

3$/013$/03$/1HW176&



FRPPXWDWLRQDXWRPDWLTXH/RUVTXHOH

VLJQDO3$/03$/1RX176&



HVWHQWUpDYHF67$1'$5'UpJOpVXU

$872UpJOpVXUFHWWHSRVLWLRQORUVTXHO¶LPDJHHVWGpIRUPpHRXDFKURPDWLTXH

92/80( $MXVWHOHYROXPH,OSHXWrWUHUpJOpSRXUFKDFXQHGHVHQWUpHVVpOHFWLRQQpHVjO¶DLGH

GHODWRXFKH,1387



)5

&RQILJXUDWLRQVGHPHQX

8WLOLVDWLRQGHV

PHQXV

5(*/

(175((

3+$6( /RUVTX¶XQVLJQDOHQSURYHQDQFHG¶XQRUGLQDWHXUHVWHQWUpUpJOH]O¶LPDJHSRXU

TX¶HOOHVRLWSOXVFODLUHDSUqVDYRLUDMXVWpO¶LPDJHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH$3$

$03/+ /RUVTX¶XQVLJQDOHQSURYHQDQFHG¶XQRUGLQDWHXUHVWHQWUpUpJOH]ODGLPHQVLRQ

KRUL]RQWDOHGHO¶LPDJH3OXVODYDOHXUGHUpJODJHHVWpOHYpHSOXVO¶LPDJHHVWODUJH

3OXVODYDOHXUGHUpJODJHHVWEDVVHSOXVO¶LPDJHHVWpWURLWH

'(3/

GpSODFHPHQW

3OXVODYDOHXUGH+KRUL]RQWDODXJPHQWHSOXVO¶LPDJHVHGpSODFHYHUVODGURLWH

SOXVODYDOHXUGLPLQXHSOXVO¶LPDJHVHGpSODFHYHUVODJDXFKH8WLOLVH]<RX,

SRXUUpJOHUOHSRVLWLRQQHPHQWKRUL]RQWDOGHO¶LPDJH

3OXVODYDOHXUGH9YHUWLFDODXJPHQWHSOXVO¶LPDJHVHGpSODFHYHUVOHKDXWSOXVOD

YDOHXUGLPLQXHSOXVO¶LPDJHVHGpSODFHYHUVOHEDV8WLOLVH]MRXmSRXUUpJOHUOH

SRVLWLRQQHPHQWYHUWLFDOGHO¶LPDJH

&219)5(4

FRQYHUWLVVHXUGH

EDOD\DJH

21$IILFKH]XQVLJQDOG¶RUGLQDWHXUHQIRQFWLRQGHODWDLOOHGHO¶pFUDQ/¶LPDJH

DIILFKpHHVWOpJqUHPHQWPRLQVFRQWUDVWpH

2))$IILFKHOHVLJQDOG¶RUGLQDWHXUFRPPHLOHVWHQWUp/¶LPDJHDIILFKpHHVWFODLUH

PDLVG¶XQHWDLOOHLQIpULHXUH

5HPDUTXH

/RUVTX¶XQVLJQDO69*$RX;*$HVWUHoXFHWpOpPHQWQ¶HVWSDVDIILFKp

)250$7 6pOHFWLRQQH]FHSDUDPqWUHORUVTX¶XQHLPDJHGHIRUPDWHVWHQWUpH

6pOHFWLRQQH]FHSDUDPqWUHORUVTX¶XQHLPDJHGHIRUPDWpFUDVpHHVW

HQWUpHjSDUWLUG¶XQDSSDUHLOWHOTX¶XQOHFWHXU'9'

eFUDVpH8QHLPDJHG¶RULJLQHHVWHQUHJLVWUpHFRPSULPpHKRUL]RQWDOHPHQW

FRPPHUHSUpVHQWpVXUO¶LOOXVWUDWLRQORUVTXHYRXVUpJOH]OHSDUDPqWUH)250$7

VXUOHIRUPDWG¶LPDJH

0(02,5(9,'(2 9RXVSRXYH]FKRLVLUOHPRGHGHYLVXDOLVDWLRQG¶LPDJHOHPLHX[DGDSWpDXW\SH

G¶LPDJHRXDX[FRQGLWLRQVHQYLURQQDQWHV

2))6pOHFWLRQQH]FHSDUDPqWUHSRXUOHUpJODJHHQUHJLVWUpGDQVFKDTXHFDQDO

G¶HQWUpRXFKDTXHVLJQDOG¶HQWUpH

'<1$0,48(6pOHFWLRQQH]FHSDUDPqWUHSRXUUHQIRUFHUOHFRQWUDVWHHWODQHWWHWp

GHO¶LPDJH

67$1'$5'5HFRPPDQGpSRXUOHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVGHYLVXDOLVDWLRQ

6pOHFWLRQQH]pJDOHPHQWFHSDUDPqWUHDILQGHUpGXLUHODUXJRVLWpGHO¶LPDJHORUV

GHODYLVXDOLVDWLRQDYHFODIRQFWLRQ'<1$0,48(

9,9$176pOHFWLRQQH]FHSDUDPqWUHSRXUOHVLPDJHVSHXFRQWUDVWpHVGHW\SH

FLQpPDWRJUDSKLTXH

87,/,6$7(85HW9RXVSRXYH]UpJOHUODTXDOLWpGHO¶LPDJHjYRWUH

FRQYHQDQFHHWHQUHJLVWUHUOHVSDUDPqWUHV8QHIRLVOHVSDUDPqWUHVHQUHJLVWUpV

YRXVSRXYH]YLVLRQQHUO¶LPDJHDYHFODTXDOLWpG¶LPDJHVRXKDLWpHHQDSSX\DQWVXU

ODWRXFKHFRUUHVSRQGDQWH

3RXUPpPRULVHUOHUpJODJH

 6pOHFWLRQQH]87,/,6$7(8587,/,6$7(85RX87,/,6$7(85

 $MXVWH]OHVSDUDPqWUHVVRXKDLWpVGDQVOHVPHQXV

/HVSDUDPqWUHVSRXYDQWrWUHHQUHJLVWUpVVRQW

&2175$67(/80,(5(&28/(857(,17(1(77(7(237,0,6(85

59%,0$*('7(03&28/(867$1'$5'&219)5(4)250$7

5HPDUTXH

9RXVSRXYH]pJDOHPHQWUpJOHUODTXDOLWpGHO¶LPDJHDX[PRGHV'<1$0,48(

67$1'$5'HW9,9$173RXUUpWDEOLUOHVUpJODJHVSDUGpIDXWDSSX\H]VXU

5(6(7

0HQX 3DUDPqWUH 'HVFULSWLRQ

,PDJHG¶RULJLQH

XQHLPDJHDX

IRUPDWHVW

FRPSULPpH

KRUL]RQWDOHPHQW

DILQGHGHYHQLU

XQHLPDJHDX

IRUPDW

,PDJH

DIILFKpHDYHF

OHSDUDPqWUH

)250$7

UpJOpVXU

Seite laden ...

Sony VPL-HS1 Benutzerhandbuch

Sony VPL-HS1 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen