Sony Cyber-shot DSC-F707 Bedienungsanleitung



Digital Still

Camera

0RGHG¶HPSORL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

B

/LVH]HQWLqUHPHQWFHPRGHG¶HPSORLDYDQWG¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLOHW

FRQVHUYH]OHSRXUSRXYRLUOHFRQVXOWHUHQFDVGHEHVRLQ

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

B

%LWWHOHVHQ6LHGLHVH$QOHLWXQJYRU,QEHWULHEQDKPHGHU.DPHUDVRUJIlOWLJ

GXUFKXQGEHZDKUHQ6LHVLH]XPVSlWHUHQ1DFKVFKODJHQDXI



)5

'(



'6&)

6RQ\&RUSRUDWLRQ



-FR

3RXUQHSDVULVTXHUXQLQFHQGLHRX

XQHGpFKDUJHpOHFWULTXH

Q¶H[SRVH]SDVFHWDSSDUHLOjOD

SOXLHRXjO¶KXPLGLWp

3RXUQHSDVYRXVH[SRVHUjXQH

GpFKDUJHpOHFWULTXHQ¶RXYUH]SDV

OHERvWLHUGHO¶DSSDUHLO1HFRQILH]

ODUpSDUDWLRQGHFHWDSSDUHLOTX¶j

XQWHFKQLFLHQTXDOLILp

DEPOT DES BATTERIES AU

LITHIUM-ION

'(326(=/(6%$77(5,(6$8

/,7+,80,21$8;(1'52,76

5(&200$1'(6

9RXVSRXYH]UDSSRUWHUOHVEDWWHULHVDX

OLWKLXPLRQGDQVXQFHQWUHGH6HUYLFH6RQ\

RXGDQVXQSRLQWGHUDPDVVDJH

5HPDUTXH 'DQVFHUWDLQVSD\VLOHVW

LQWHUGLWGHMHWHUOHVEDWWHULHV

DXOLWKLXPLRQDYHFOHV

RUGXUHVPpQDJqUHVRXGDQV

OHVSRXEHOOHVGHEXUHDX

3RXUFRQQDvWUHOHSRLQWGHUDPDVVDJHOHSOXV

SURFKHGHFKH]YRXVFRPSRVH]OH

621<&DQDGDXQLTXHPHQW

$YHUWLVVHPHQW1HSDVXWLOLVHUGHV

EDWWHULHVDXOLWKLXPLRQ

TXLVRQWHQGRPPDJpHV

RXTXLIXLHQW

$77(17,21

328535(9(1,5/(6&+2&6

(/(&75,48(61(3$687,/,6(5

&(77(),&+(32/$5,6(($9(&81

352/21*$7(8581(35,6('(

&285$172881($875(6257,(

'(&285$176$8)6,/(6/$0(6

3(89(17(75(,16(5((6$)21'

6$16(1/$,66(5$8&81(3$57,(

$'(&289(57

&HSURGXLWDIDLWO¶REMHWG¶HVVDLVD\DQW

SHUPLVGHFRQVWDWHUTX¶LOUHVSHFWDLWOHV

OLPLWHVSUHVFULWHVSDUODGLUHFWLYHVXUOD&(0

VXUO¶XWLOLVDWLRQGHFkEOHVGHUDFFRUGHPHQW

GHPRLQVGHPqWUHV

$WWHQWLRQ

/HVFKDPSVpOHFWURPDJQpWLTXHVDX[

IUpTXHQFHVVSpFLILpHVSHXYHQWLQIOXHQFHU

O¶LPDJHHWOHVRQGHFHWDSSDUHLO

3RXUOHVXWLOLVDWHXUVDX&DQDGD

&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVW

FRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD



Français

$9(57,66(0(17

3RXUOHVXWLOLVDWHXUVDX

&DQDGD

$WWHQWLRQSRXUOHVFOLHQWV

HXURSpHQV

³0HPRU\6WLFN´



-FR

(VVDLG¶HQUHJLVWUHPHQW

$YDQWG¶HQUHJLVWUHUGHVpYpQHPHQWV

LPSRUWDQWVQRXVYRXVFRQVHLOORQV

G¶HIIHFWXHUXQWHVWG¶HQUHJLVWUHPHQWDILQGH

YRXVDVVXUHUTXHO¶DSSDUHLOIRQFWLRQQH

FRUUHFWHPHQW

3DVG¶LQGHPQLVDWLRQHQFDV

G¶HQUHJLVWUHPHQWPDQTXp

'DQVOHFDVRO¶HQUHJLVWUHPHQWRXODOHFWXUH

VHUDLWLPSRVVLEOHHQUDLVRQG¶XQ

G\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLORXXQH

DQRPDOLHGXVXSSRUWG¶HQUHJLVWUHPHQWHWF

FHFLQHSRXUUDGRQQHUOLHXjXQH

LQGHPQLVDWLRQ

5HPDUTXHVXUODFRPSDWLELOLWpGHV

GRQQpHVG¶LPDJH

 &HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODQRUPH

XQLYHUVHOOH'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOH

V\VWHPGHOD-(,7$-DSDQ(OHFWURQLFVDQG

,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV

$VVRFLDWLRQ&HWDSSDUHLOQHSHXWSDVOLUH

GHVLPDJHVIL[HVHQUHJLVWUpHVVXUG¶DXWUHV

DSSDUHLOV'&5759(759

759('6&''6&'TXLQH

VRQWSDVFRQIRUPHVjFHWWHQRUPH

XQLYHUVHOOH&HVPRGqOHVQHVRQWSDV

FRPPHUFLDOLVpVGDQVFHUWDLQHV]RQHV

 /DOHFWXUHVXUXQDXWUHDSSDUHLOG¶LPDJHV

HQUHJLVWUpHVDYHFFHWDSSDUHLOHWODOHFWXUH

VXUFHWDSSDUHLOG¶LPDJHVHQUHJLVWUpHVRX

PRQWpHVVXUXQDXWUHDSSDUHLOQHVRQWSDV

JDUDQWLHV

3UpFDXWLRQVFRQFHUQDQWOHVGURLWV

G¶DXWHXU

/HVpPLVVLRQVGHWpOpYLVLRQILOPVFDVVHWWHV

YLGpRHWDXWUHV°XYUHVSHXYHQWrWUHSURWpJpV

SDUGHVGURLWVG¶DXWHXU/¶HQUHJLVWUHPHQW

QRQDXWRULVpGHWHOOHV°XYUHVSHXWFRQVWLWXHU

XQHLQIUDFWLRQjODORLVXUOHVGURLWVG¶DXWHXU

1HVHFRXH]SDVHWQHKHXUWH]SDV

O¶DSSDUHLO

&HFLSRXUUDLWQRQVHXOHPHQWSURYRTXHUGHV

G\VIRQFWLRQQHPHQWVHWHPSrFKHU

O¶HQUHJLVWUHPHQWGHVLPDJHVPDLVDXVVL

UHQGUHOH³0HPRU\6WLFN´LQXWLOLVDEOHHW

SURYRTXHUXQHGpWpULRUDWLRQRXXQHSHUWHGH

GRQQpHV

1HGLULJH]SDVO¶DSSDUHLOYHUVOH

VROHLORXXQHIRUWHOXPLqUH

9RXVULVTXHULH]GHYRXVDEvPHUOHV\HX[GH

PDQLqUHLUUpYHUVLEOH

eFUDQ/&'YLVHXU/&'PRGqOHV

DYHFXQYLVHXUVHXOHPHQWHW

REMHFWLI

 /¶pFUDQ/&'HWOHYLVHXU/&'RQWpWp

IDEULTXpVDYHFXQHWHFKQRORJLHGHWUqV

KDXWHSUpFLVLRQHWSOXVGHGH

SL[HOVVRQWRSpUDWLRQQHOV,OVHSHXW

WRXWHIRLVTXHYRXVFRQVWDWLH]TXHOTXHV

SHWLWVSRLQWVQRLUVHWRXEULOODQWVEODQFV

URXJHVEOHXVRXYHUWVSHUPDQHQWVVXU

O¶pFUDQ/&'HWGDQVOHYLVHXU/&'&HV

SRLQWVVRQWQRUPDX[SRXUFHSURFpGpGH

IDEULFDWLRQHWQ¶DIIHFWHQWDXFXQHPHQW

O¶HQUHJLVWUHPHQW

 6R\H]DWWHQWLIORUVTXHYRXVSODFH]

O¶DSSDUHLOSUqVG¶XQHIHQrWUHRXj

O¶H[WpULHXU8QHH[SRVLWLRQSURORQJpHGH

O¶pFUDQ/&'GXYLVHXURXGHO¶REMHFWLIDX[

UD\RQVGLUHFWVGXVROHLOSHXWSURYRTXHUGHV

G\VIRQFWLRQQHPHQWV

1HPRXLOOH]SDVO¶DSSDUHLO

9HLOOH]jQHSDVPRXLOOHUO¶DSSDUHLOORUVTXH

YRXVO¶XWLOLVH]VRXVODSOXLHRXGDQVGHV

FRQGLWLRQVVLPLODLUHV6LYRXVFRQVWDWH]XQH

FRQGHQVDWLRQG¶KXPLGLWpIDLWHVOD

GLVSDUDvWUHFRPPHLOHVWLQGLTXpjODSDJH 

DYDQWG¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLO

)DLWHVGHVFRSLHVGHVDXYHJDUGH

3RXUQHSDVULVTXHUGHSHUGUHYRVLPDJHV

FRSLH]WRXMRXUVFRSLHGHVDXYHJDUGHOHV

GRQQpHVVXUXQGLVTXH

$SUqVXQHXWLOLVDWLRQSURORQJpH

/HERvWLHUGHO¶DSSDUHLOSHXWFKDXIIHU

$YLV

6LGHO¶pOHFWULFLWpVWDWLTXHRXGH

O¶pOHFWURPDJQpWLVPHLQWHUURPSWOHWUDQVIHUW

GHGRQQpHVUHGpPDUUH]O¶DSSOLFDWLRQRX

GpEUDQFKH]HWUHEUDQFKH]OHFkEOH86%

¬OLUHDWWHQWLYHPHQWDYDQW

G¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLO



-FR

/¶REMHFWLI&DUO=HLVV

&HWDSSDUHLOHVWpTXLSpG¶XQREMHFWLI&DUO

=HLVVFDSDEOHGHUHVWLWXHUXQHLPDJH

ILQHPHQWGpWDLOOpH&HWREMHFWLIXWLOLVHOH

V\VWqPHGHPHVXUH07)GHVWLQpDX[

DSSDUHLOVSKRWRPLVDXSRLQW

FRQMRLQWHPHQWSDU&DUO=HLVVHQ

$OOHPDJQHHWSDU6RQ\&RUSRUDWLRQ,O

RIIUHODPrPHTXDOLWpTXHWRXVOHV

REMHFWLIV&DUO=HLVV

∗ 07)HVWO¶DEUpYLDWLRQGH0RGXODWLRQ

7UDQVIHU)XQFWLRQIRQFWLRQGHWUDQVIHUW

GHPRGXODWLRQXQHYDOHXUQXPpULTXH

LQGLTXDQWODTXDQWLWpGHOXPLqUH

SURYHQDQWG¶XQHSDUWLHGRQQpHGXVXMHW

VXUODSRVLWLRQFRUUHVSRQGDQWHGH

O¶LPDJH



-FR

Introduction

Vérification des images après la prise de vue

(QUHJLVWUHPHQWG¶LPDJHV

IL[HVSDJH 

/HFWXUHG¶LPDJHVIL[HV

SDJH 

(IIDFHPHQWG¶LPDJHV

'(/(7(SDJH 

Capture d’images sur l’ordinateur

9RXVSRXYH]FRSLHUOHVLPDJHVVXUYRWUHRUGLQDWHXUDILQGHOHVYLVXDOLVHUOHVPRGLILHU

RXOHVMRLQGUHjXQPHVVDJHpOHFWURQLTXH8QFkEOH86%HWXQORJLFLHOG¶DSSOLFDWLRQ

VRQWIRXUQLVjFHWHIIHW

9LVXDOLVDWLRQG¶LPDJHVVXUXQRUGLQDWHXUSDJH 

(QUHJLVWUHPHQWG¶LPDJHVIL[HVSRXUGHVPHVVDJHVpOHFWURQLTXHV(0$,/

SDJH 

Enregistrement d’images animées (MPEG Movie ou Clip

Motion)

&HWDSSDUHLOSHXWHQUHJLVWUHUGHVLPDJHV

DQLPpHVDYHFGXVRQ03(*029,(

SDJH 

Sélection d’un mode d’enregistrement

$MRXWGHILFKLHUVDXGLRjGHVLPDJHVIL[HV92,&(SDJH 

(QUHJLVWUHPHQWG¶LPDJHVIL[HVGDQVGHVILFKLHUVQRQFRPSUHVVpV7,))SDJH 

&UpDWLRQGHILFKLHUVDQLPpV³&OLS0RWLRQ´SDJH 



-FR

Table des matières

,GHQWLILFDWLRQGHVSLqFHV

3UpSDUDWLRQGHO¶DOLPHQWDWLRQ

5pJODJHGHODGDWHHWGHO¶KHXUH 

,QVHUWLRQGX³0HPRU\6WLFN´ 

2SpUDWLRQVGHEDVH 

&RPPHQWXWLOLVHUOHVpOHFWHXUGH

PRGH

&RPPHQWXWLOLVHUODWRXFKHGH

FRPPDQGH 

B Enregistrement

(QUHJLVWUHPHQWG¶LPDJHVIL[HV

(QUHJLVWUHPHQWG¶LPDJHVDQLPpHV  

B Lecture

/HFWXUHG¶LPDJHVIL[HV

/HFWXUHG¶LPDJHVDQLPpHV

9LVXDOLVDWLRQG¶LPDJHVVXUXQ

RUGLQDWHXU 

9LVXDOLVDWLRQG¶LPDJHVVXU

:LQGRZV 

9LVXDOLVDWLRQG¶LPDJHVVXU

0DFLQWRVK

)LFKLHUVG¶LPDJHHWOHXUVGHVWLQDWLRQVGH

VWRFNDJH

0RGLILFDWLRQGHVSDUDPqWUHV 

&RPPHQWXWLOLVHUODPROHWWH

PXOWLIRQFWLRQV 

6pOHFWLRQGXIRUPDWG¶LPDJH

,0$*(6,=( 

B Différents modes

d’enregistrement

(QUHJLVWUHPHQWDYHFYHUURXLOODJHGH

O¶H[SRVLWLRQ$(/2&. 

(QUHJLVWUHPHQWDYHFGHVUpJODJHV

PDQXHOV 

(QUHJLVWUHPHQWG¶LPDJHVVHORQOHV

FRQGLWLRQVGHSULVHGHYXH

6pOHFWLRQGHVFqQH 

(QUHJLVWUHPHQWGHWURLVLPDJHVHQUDIDOH

%8567

(QUHJLVWUHPHQWGHWURLVLPDJHV

GLIIpUHPPHQWH[SRVpHV

(;3%5.7*

(QUHJLVWUHPHQWG¶LPDJHVIL[HVSRXUGHV

PHVVDJHVpOHFWURQLTXHV

(0$,/

$MRXWGHILFKLHUVDXGLRjGHVLPDJHVIL[HV

92,&(

(QUHJLVWUHPHQWG¶LPDJHVIL[HVGDQVGHV

ILFKLHUVQRQFRPSUHVVpV7,)) 

&UpDWLRQGHILFKLHUVDQLPpV

³&OLS0RWLRQ´ 

0LVHDXSRLQWPDQXHOOH

(QUHJLVWUHPHQWG¶LPDJHVGHSUqV

0$&52 

5pJODJHGHO¶H[SRVLWLRQ

(;32685( 

5pJODJHGHODEDODQFHGHVEODQFV

:+,7(%$/$1&(

8WLOLVDWLRQGHVHIIHWVG¶LPDJH

3 ())(&7 

+RURGDWDJHG¶XQHLPDJHIL[H

'$7(7,0( 

'pWHUPLQDWLRQGHO¶H[SRVLWLRQ

PRGHGHPHVXUH

B Différents modes de

lecture

/HFWXUHGHWURLVRXQHXILPDJHVjOD

IRLV

$JUDQGLVVHPHQWG¶XQHSDUWLHGHO¶LPDJH

IL[H]RRPHWUHFDGUDJH 

'LDSRUDPD6/,'(

5RWDWLRQG¶XQHLPDJHIL[H

527$7( 

9LVXDOLVDWLRQGHVLPDJHVVXUXQ

WpOpYLVHXU

B Montage

(IIDFHPHQWG¶LPDJHV'(/(7(

3URWHFWLRQGHVLPDJHV3527(&7 

&KDQJHPHQWGXIRUPDWG¶XQHLPDJHIL[H

HQUHJLVWUpH5(6,=(

&RSLHG¶LPDJHV&23< 

6pOHFWLRQGHVLPDJHVIL[HVjLPSULPHU

35,17 

'LYLVLRQG¶XQILFKLHUG¶LPDJHDQLPpH

',9,'( 

)RUPDWDJHGX³0HPRU\6WLFN´

)250$7 

0RGLILFDWLRQGHVSDUDPqWUHV6(783

6(783

Préparation

Opérations de base

Opérations avancées

Avant d’effectuer des opérations

avancées



-FR

)5

3UpFDXWLRQV 

/HV³0HPRU\6WLFNV´

/DEDWWHULH³,QIR/,7+,80´ 

8WLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLOj

O¶pWUDQJHU 

'pSDQQDJH 

0HVVDJHVG¶DYHUWLVVHPHQWHWGHPLVHHQ

JDUGH

$IILFKDJHG¶DXWRGLDJQRVWLF 

6SpFLILFDWLRQV 

,QGLFDWHXUVGXYLVHXUpFUDQ/&'  

,QGH[  

Informations complémentaires



-FR

Préparation

Identification des pièces

3RXUOHVLQIRUPDWLRQVVXUO¶XWLOLVDWLRQGHVSLqFHVUHSRUWH]YRXVDX[SDJHVLQGLTXpHV

HQWUHSDUHQWKqVHV

A 6pOHFWHXUGHPRGH

 SRXUHQUHJLVWUHUGHV

LPDJHVIL[HV

6 SRXUXQHSULVHGHYXHHQ

PRGHGHSULRULWpjOD

YLWHVVHG¶REWXUDWLRQ

$ SRXUXQHSULVHGHYXHHQ

PRGHGHSULRULWpj

O¶RXYHUWXUH

0 SRXUXQHSULVHGHYXHHQ

PRGHG¶H[SRVLWLRQ

PDQXHOOH

6&1 SRXUXQHSULVHGHYXHHQ

PRGHGHVpOHFWLRQGH

VFqQH

6(783 SRXUGpILQLUOHVRSWLRQVGH

6(783

 SRXUHQUHJLVWUHUGHV

LPDJHVDQLPpHVRXGHV

LPDJHV&OLS0RWLRQ

 SRXUYLVLRQQHURX

PRQWHUOHVLPDJHV

B 7RXFKH H[SRVLWLRQ

C 0ROHWWHPXOWLIRQFWLRQV

D 'pFOHQFKHXU

E %DJXHGHPLVHDXSRLQW

F ePHWWHXULQIUDURXJH

G 2EMHFWLI

H ePHWWHXUGHO¶$)

KRORJUDSKLTXH

I 0LFURLQWpJUp

1HOHWRXFKH]SDVSHQGDQW

O¶HQUHJLVWUHPHQW

J &RPPXWDWHXU1,*+76+27

1,*+7)5$0,1*

K +DXWSDUOHXU

L *ULIIHSRUWHDFFHVVRLUH

M ePHWWHXUGHIODVK

N 7RXFKH:+7%$/EDODQFHGHV

EODQFV

O 7RXFKH YHUURXLOODJHGHOD

EDODQFHGHVEODQFVSDU

SUHVVLRQXQLTXH

P 7RXFKH PRGHGHPHVXUH



Q 7RXFKH$(/2&.

R &RPPXWDWHXU)2&86$872

0$18$/

S 7RXFKH=220

3UpSDUDWLRQ



-FR



T 3ULVH$&&DFFHVVRLUH

3RXUOHUDFFRUGHPHQWG¶XQIODVK

H[WHUQHQRQIRXUQLRXG¶XQ

WUpSLHGjWpOpFRPPDQGHQRQ

IRXUQL

U

7RXFKH0(18

V 7RXFKH LQGH[

W 7RXFKH',63/$<

X 0ROHWWHGHUpJODJHGXYLVHXU



Y 9LVHXU

,OQ¶HVWSDVSRVVLEOHGHUHWLUHU

O¶RFXODLUHGXYLVHXU

wh 3ULVH$9287

/DVRUWLHGHVRQHVW

PRQRSKRQLTXH

wj 3ULVH'&,1

wk &RPPXWDWHXU),1'(5/&'

wl 7pPRLQGHUHWDUGDWHXU

e; 7pPRLQ32:(5

ea &RPPXWDWHXU32:(5

es /HYLHUG¶pMHFWLRQGHODEDWWHULH



ed &RXYHUFOHGXORJHPHQWGH

EDWWHULH³0HPRU\6WLFN´

ef 7pPRLQG¶DFFqV

eg 3RXVVRLUH5(6(7

eh 7RXFKHGHFRPPDQGH

ej 7pPRLQ&+* FKDUJHGX

IODVK

ek eFUDQ/&'

Sous le couvercle du

logement de batterie/

“Memory Stick”



-FR

el

3ULVH 86%

r;

&URFKHWSRXUEDQGRXOLqUH

ra

'RXLOOHGHWUpSLHGIDFHLQIpULHXUH

8WLOLVH]XQWUpSLHGDYHFXQHORQJXHXUGHYLVLQIpULHXUHjPPSR6LOD

YLVHVWWURSORQJXHYRXVQHSDUYLHQGUH]SDVjIL[HUVROLGHPHQWO¶DSSDUHLOVXUOH

WUpSLHGHWLOSRXUUDrWUHHQGRPPDJp

rs

&URFKHWSRXUEDQGRXOLqUH

Fixation du bouchon d’objectif (fourni) et de la bandoulière (fournie).

Bouchon

d’objectif

Cordelette du bouchon

d’objectif

Bandoulière

Comment fixer la

bandoulière

3UpSDUDWLRQ



-FR

Préparation de l’alimentation

Mise en place de la batterie

&HWDSSDUHLOIRQFWLRQQHH[FOXVLYHPHQWDYHFODEDWWHULH³,QIR/,7+,80´13)0

VpULH0IRXUQLH$XFXQDXWUHW\SHGHEDWWHULHQHSHXWrWUHXWLOLVp3RXUSOXV

G¶LQIRUPDWLRQVVXUODEDWWHULH³,QIR/,7+,80´YRLUSDJH 



Pour retirer la batterie

2XYUH]OHFRXYHUFOHGXORJHPHQWGHEDWWHULH³0HPRU\6WLFN´3RXVVH]OHOHYLHU

G¶pMHFWLRQGHODEDWWHULHYHUVOHKDXWHWUHWLUH]ODEDWWHULH

9HLOOH]jQHSDVIDLUHWRPEHUODEDWWHULHHQODUHWLUDQW

4X¶HVWFHTX¶XQHEDWWHULH³,QIR/,7+,80´"

/DEDWWHULH³,QIR/,7+,80´HVWXQHEDWWHULHDXOLWKLXPLRQFDSDEOHG¶pFKDQJHUGHVLQIRUPDWLRQV

VXUVDFRQVRPPDWLRQSDUH[HPSOHDYHFXQDSSDUHLOpOHFWURQLTXHFRPSDWLEOH9RWUHDSSDUHLOHVW

FRPSDWLEOHDYHFODEDWWHULH³,QIR/,7+,80´VpULH0/HVEDWWHULHV³,QIR/,7+,80´VpULH0

VRQWLGHQWLILpHVSDUO¶LQGLFDWLRQ ³,QIR/,7+,80´HVWXQHPDUTXHGH6RQ\

&RUSRUDWLRQ

1

2XYUH]OHFRXYHUFOHGXORJHPHQWGHEDWWHULH³0HPRU\6WLFN´

)DLWHVJOLVVHUOHFRXYHUFOHGDQVOHVHQVGHODIOqFKH

2

0HWWH]ODEDWWHULHHQSODFH

,QVpUH]ODEDWWHULHDYHFODPDUTXH

v

WRXUQpHYHUVOHFRPSDUWLPHQWGHODEDWWHULH

FRPPHVXUODILJXUH

3

)HUPH]OHFRXYHUFOHGXORJHPHQWGHEDWWHULH³0HPRU\6WLFN´

Levier d’éjection de la batterie



-FR

Charge de la batterie

,OQ¶HVWSDVSRVVLEOHGHFKDUJHUODEDWWHULHORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWVRXVWHQVLRQ0HWWH]

O¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQ



Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur

8WLOLVH]OHSUqVGHODSULVHPXUDOH(QFDVG¶DQRPDOLHGpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQWOD

ILFKHGHODSULVHPXUDOH

Après avoir chargé la batterie

'pEUDQFKH]O¶DGDSWDWHXUVHFWHXUGHODSULVH'&,1GHO¶DSSDUHLO

Température de charge recommandée

1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHUHFKDUJHUODEDWWHULHjXQHWHPSpUDWXUHDPELDQWH

FRPSULVHHQWUHHW&j)

Utilisation de l’appareil à l’étranger

3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVYRLUSDJH 

1

,QVpUH]ODEDWWHULHGDQVO¶DSSDUHLO

2

2XYUH]OHFDFKHSULVHHWEUDQFKH]OHFkEOHGHUDFFRUGHPHQW&&j

ODSULVH'&,1GHO¶DSSDUHLODYHFODPDUTXH

vWRXUQpHYHUVOHKDXW

3

%UDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQjO¶DGDSWDWHXUVHFWHXUSXLVj

XQHSULVHPXUDOH

/HWpPRLQ&+* V¶DOOXPHORUVTXHODFKDUJHFRPPHQFH/RUVTXHOHWpPRLQ

&+* V¶pWHLQWODFKDUJHHVWWHUPLQpH

Adaptateur secteur AC-L10A/L10B/L10C (fourni)

Prise

DC IN

Vers prise murale

Batterie (série M)

Cordon

d’alimentation

Témoin CHG/

Cache-

prise

3UpSDUDWLRQ



-FR

Batterie rechargeable NP-FM50

/RUVTXHYRXVSKRWRJUDSKLH]GDQVXQHQGURLWWUqVIURLGO¶DXWRQRPLHGHODEDWWHULH

GLPLQXH3ODFH]ODEDWWHULHGDQVYRWUHSRFKHSDUH[HPSOHSRXUODJDUGHUDXFKDXGHW

QHO¶LQWURGXLVH]GDQVO¶DSSDUHLOTXHMXVWHDYDQWODSULVHGHYXH6LYRXVXWLOLVH]XQ

FKDXIIHSRFKHYHLOOH]jFHTX¶LOQHYLHQQHSDVGLUHFWHPHQWHQFRQWDFWDYHFOD

EDWWHULH

'XUpHDSSUR[LPDWLYHQpFHVVDLUHSRXUFKDUJHUXQHEDWWHULHFRPSOqWHPHQWGpFKDUJpHj

O¶DLGHGHO¶DGDSWDWHXUVHFWHXU$&/$%&jXQHWHPSpUDWXUHGH&)

(QUHJLVWUHPHQWG¶LPDJHVIL[HV

/HFWXUHG¶LPDJHVIL[HV

$XWRQRPLHDSSUR[LPDWLYHHWQRPEUHG¶LPDJHVSRXYDQWrWUHHQUHJLVWUpHVOXHVDYHF

XQHEDWWHULHFRPSOqWHPHQWFKDUJpHjXQHWHPSpUDWXUHGH&)XQIRUPDW

G¶LPDJHGHîXQHTXDOLWpG¶LPDJHVWDQGDUGHWHQPRGHG¶HQUHJLVWUHPHQW

1250$/

∗ (QUHJLVWUHPHQWjGHVLQWHUYDOOHVGHVHFRQGHVHQYLURQ

∗∗ /HFWXUHG¶LPDJHVXQLTXHVGDQVO¶RUGUHjGHVLQWHUYDOOHVGHVHFRQGHVHQYLURQ

'XUpHGHFKDUJH

Batterie Charge complète (min.)

13)0IRXUQLH HQYLURQ

$XWRQRPLHGHODEDWWHULHHWQRPEUHG¶LPDJHVSRXYDQWrWUH

HQUHJLVWUpHVOXHV

NP-FM50 (fournie)

Autonomie de la

batterie (min.)

Nombre d’images

DYHFO¶pFUDQ/&' HQYLURQ HQYLURQ

DYHFOHYLVHXU HQYLURQ HQYLURQ

NP-FM50 (fournie)

Autonomie de la

batterie (min.)

Nombre d’images

DYHFO¶pFUDQ/&' HQYLURQ HQYLURQ



-FR

(QUHJLVWUHPHQWG¶LPDJHVDQLPpHV

7HPSVG¶HQUHJLVWUHPHQWDSSUR[LPDWLIDYHFXQHEDWWHULHFRPSOqWHPHQWFKDUJpHjXQH

WHPSpUDWXUHGH&)DYHFXQIRUPDWG¶LPDJHGHî

NP-FM50 (fournie)

avec l’écran LCD (min.) avec le viseur (min.)

(QUHJLVWUHPHQWFRQWLQX HQYLURQ HQYLURQ

P

5HPDUTXHV

 /¶DXWRQRPLHGHODEDWWHULHHWOHQRPEUHG¶LPDJHVGLPLQXHQWGDQVOHVFDVVXLYDQWV

² VLYRXVXWLOLVH]O¶DSSDUHLOSDUWHPSVIURLG

² VLYRXVXWLOLVH]OHIODVK

² VLYRXVDOOXPH]pWHLJQH]IUpTXHPPHQWO¶DSSDUHLO

² VLYRXVXWLOLVH]OH]RRP

² VLYRXVUpJOH]OHUpWURpFODLUDJHGHO¶pFUDQ/&'RXGXYLVHXUVXU%5,*+7

 /HVQRPEUHVG¶LPDJHVGDQVOHVWDEOHDX[FLGHVVXVVRQWLQGLFDWLIV,OVSHXYHQWrWUHLQIpULHXUV

GDQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQV

 /DFDSDFLWpGX³0HPRU\6WLFN´HVWOLPLWpH/HVFKLIIUHVGHVWDEOHDX[VHUYHQWGHJXLGH

ORUVTXHYRXVHIIHFWXH]XQHSULVHGHYXHOHFWXUHFRQWLQXHHQUHPSODoDQWOH³0HPRU\6WLFN´

 /RUVTXHYRXVFKDQJH]ODSRVLWLRQGXFRPPXWDWHXU),1'(5/&'LOV¶pFRXOHHQYLURQXQH

PLQXWHDYDQWTXHO¶DXWRQRPLHUHVWDQWHGHODEDWWHULHQHV¶DIILFKH

 6LODEDWWHULHVHGpFKDUJHUDSLGHPHQWELHQTXHO¶LQGLFDWHXUGHFKDUJHUHVWDQWHLQGLTXHXQH

FKDUJHVXIILVDQWHUHFKDUJH]ODFRPSOqWHPHQWDILQTXHO¶LQGLFDWLRQVRLWFRUUHFWH

 1HFRXUWFLUFXLWH]SDVODILFKH&&GHO¶DGDSWDWHXUVHFWHXUDYHFXQREMHWPpWDOOLTXHFDUFHFL

SRXUUDLWSURYRTXHUXQHDQRPDOLH

3UpSDUDWLRQ



-FR

Utilisation de l’adaptateur secteur

Pour utiliser l’appareil avec une batterie d’automobile

8WLOLVH]XQDGDSWDWHXU&&FKDUJHXU6RQ\QRQIRXUQL

1

2XYUH]OHFDFKHSULVHHWEUDQFKH]OHFkEOHGHUDFFRUGHPHQW&&j

ODSULVH'&,1GHO¶DSSDUHLODYHFODPDUTXH

vWRXUQpHYHUVOHKDXW

2

%UDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQjO¶DGDSWDWHXUVHFWHXUSXLVj

XQHSULVHPXUDOH

Adaptateur secteur AC-L10A/L10B/L10C (fourni)

Prise DC IN

Vers prise murale

Cordon

d’alimentation

Cache-

prise



-FR

Réglage de la date et de l’heure

/DSUHPLqUHIRLVTXHYRXVXWLOLVH]O¶DSSDUHLOYRXVGHYH]UpJOHUODGDWHHWO¶KHXUH6L

HOOHVQHVRQWSDVUpJOpHVO¶pFUDQ&/2&.6(7DSSDUDvWjFKDTXHIRLVTXHYRXVPHWWH]

O¶DSSDUHLOVRXVWHQVLRQ



1

3ODFH]OHVpOHFWHXUGHPRGHVXU 6$06&1 RX 

2

'pSODFH]OHFRPPXWDWHXU32:(5GDQVOH

VHQVGHODIOqFKHSRXUPHWWUHO¶DSSDUHLOVRXV

WHQVLRQ

/HWpPRLQ32:(5YHUWV¶DOOXPH

/¶pFUDQ&/2&.6(7V¶DIILFKH

3

6pOHFWLRQQH]OHW\SHG¶DIILFKDJHGHODGDWH

DYHFvVGHODWRXFKHGHFRPPDQGHSXLV

DSSX\H]VXU

zDXFHQWUH

&KRLVLVVH]HQWUH><0'@DQQpHPRLVMRXU

>0'<@PRLVMRXUDQQpHHW>'0<@MRXUPRLV

DQQpH

Touche de commande

Sélectionnez une option

avec

vVbB

, puis

validez en appuyant sur

z

au centre.

Témoin POWER

D/M/Y

OK

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

2001

/:

/

1

12 00

AM

OK

3UpSDUDWLRQ



-FR

Pour abandonner le réglage de la date et de l’heure

6pOHFWLRQQH]>&$1&(/@DYHF

v



V



b



B

GHODWRXFKHGHFRPPDQGHSXLVDSSX\H]

VXU

z

DXFHQWUH

3ODFH]OHVpOHFWHXUGHPRGHVXU6(783HWFKDQJH]ODGDWHHWO¶KHXUHVXUO¶pFUDQ

&/2&.6(7GDQV 6(783SDJH 

4

6pOHFWLRQQH]O¶pOpPHQWDQQpHPRLVMRXU

KHXUHVRXPLQXWHVTXHYRXVGpVLUH]UpJOHU

DYHF

b



B

GHODWRXFKHGHFRPPDQGH

/¶pOpPHQWjUpJOHUHVWLQGLTXpSDU

v



V



5

6pOHFWLRQQH]ODYDOHXUQXPpULTXHDYHFvV

GHODWRXFKHGHFRPPDQGHSXLVDSSX\H]

VXU

zDXFHQWUHSRXUODYDOLGHU

8QHIRLVODYDOHXUVDLVLH

v



V

SDVVHjO¶pOpPHQW

VXLYDQW

6LYRXVDYH]FKRLVL>'0<@jO¶pWDSH

3

UpJOH]

O¶KHXUHVXUXQF\FOHGHKHXUHV

6

6pOHFWLRQQH]>2.@DYHFBGHODWRXFKHGH

FRPPDQGHSXLVDSSX\H]VXUzDXFHQWUH

DXPRPHQWRYRXVGpVLUH]IDLUHSDUWLU

O¶KRUORJH

/DGDWHHWO¶KHXUHVRQWYDOLGpHV

3RXUFKDQJHUODGDWHHWO¶KHXUH

P

5HPDUTXH

6LODEDWWHULHERXWRQUHFKDUJHDEOHYLHQWjVHGpFKDUJHUFRPSOqWHPHQWSDJH O¶pFUDQ

&/2&.6(7DSSDUDvWjQRXYHDX'DQVXQWHOFDVUpJOH]jQRXYHDXODGDWHHWO¶KHXUHHQ

FRPPHQoDQWjO¶pWDSH

3

FLGHVVXV

2001

/:/

1

12 00

AM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK

2001

/:/

1

7

12 00

AM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK

2001

/:/

4

7

10 30

PM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK



-FR

Insertion du “Memory Stick”



2XYUH]OHFRXYHUFOHGXORJHPHQWGHEDWWHULH³0HPRU\6WLFN´SXLVH[HUFH]XQHEUqYH

SUHVVLRQVXUOH³0HPRU\6WLFN´VDQVWURSDSSX\HU

1

2XYUH]OHFRXYHUFOHGXORJHPHQWGHEDWWHULH³0HPRU\6WLFN´

)DLWHVJOLVVHUOHFRXYHUFOHGDQVOHVHQVGHODIOqFKH

2

,QVpUH]OH³0HPRU\6WLFN´

,QVpUH]OH³0HPRU\6WLFN´DYHFODPDUTXH

b

WRXUQpHYHUVOHORJHPHQWGH

EDWWHULHFRPPHVXUODILJXUHMXVTX¶jFHTX¶LOSURGXLVHXQGpFOLF

3

)HUPH]OHFRXYHUFOHGXORJHPHQWGHEDWWHULH³0HPRU\6WLFN´

5HWUDLWGX³0HPRU\6WLFN´

P

5HPDUTXHV

 ,QVpUH]IHUPHPHQWOH³0HPRU\6WLFN´

MXVTX¶jFHTX¶LOSURGXLVHXQGpFOLF6¶LOHVW

PDOLQVpUpOHPHVVDJH³0(025<67,&.

(5525´V¶DIILFKH

 /RUVTXHOHWpPRLQG¶DFFqVHVWDOOXPpFHFL

LQGLTXHTXHGHVGRQQpHVVRQWHQFRXUVGH

OHFWXUHRXG¶HQUHJLVWUHPHQW1HUHWLUH]DORUV

MDPDLVOH³0HPRU\6WLFN´HWQHPHWWH]

MDPDLVO¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQFDUFHFL

SRXUUDLWGpWpULRUHUOHVGRQQpHV

 ,OQ¶HVWSDVSRVVLEOHG¶HQUHJLVWUHURX

G¶HIIHFWXHUXQPRQWDJHG¶LPDJHVVXUXQ

³0HPRU\6WLFN´VLOHWDTXHWGHSURWHFWLRQ

FRQWUHO¶HIIDFHPHQWHVWVXU/2&.

 9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVGHX[W\SHVGH

³0HPRU\6WLFNV´³0HPRU\6WLFNV´

RUGLQDLUHVHW³0DJLF*DWH0HPRU\6WLFNV´

DYHFFHWDSSDUHLOSDJH 

Témoin d’accès

Taquet de

protection

contre

l’effacement

C

onnecteur

Espace pour

l’étiquette

∗ /DSRVLWLRQHWODIRUPHGXWDTXHWGH

SURWHFWLRQFRQWUHO¶HIIDFHPHQWGLIIqUHQW

VHORQOHW\SHGH³0HPRU\6WLFN´XWLOLVp



-FR

Opérations de base

Comment utiliser le sélecteur de mode

/HVpOHFWHXUGHPRGHFKDQJHODIRQFWLRQXWLOLVpHSRXUO¶HQUHJLVWUHPHQWODOHFWXUHRX

OHPRQWDJH3ODFH]OHFRPPHVXLWDYDQWGHFRPPHQFHUjXWLOLVHUO¶DSSDUHLO

Comment utiliser la touche de commande

Lorsque le menu n’est pas affiché

/DWRXFKHGHFRPPDQGHSHUPHWG¶HIIHFWXHUOHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV

: pour enregistrer des images fixes (page 21)

S : pour une prise de vue en mode de priorité à la vitesse

d’obturation (page 64)

A : pour une prise de vue en mode de priorité à l’ouverture

(page 65)

M : pour une prise de vue avec réglage manuel de la

vitesse d’obturation et de l’ouverture (page 65)

SCN : pour une prise de vue en mode de sélection de scène

(page 66)

SET UP : pour définir les options de SET UP (page 96)

: pour enregistrer des images animées ou des images

Clip Motion (pages 32, 72)

: pour visionner ou monter des images (pages 35, 36,

80, 85)

(v) : prise de vue avec le flash (page 26)

(V) : prise de vue avec le retardateur (pages 26, 33)

7 (b) : vérification de la dernière image enregistrée

(page 23)

(B) : prise de vue de sujets rapprochés (page 74)



-FR

Lorsque le menu ou l’écran SET UP est affiché

/DWRXFKHGHFRPPDQGHSHUPHWGHVpOHFWLRQQHUOHVERXWRQVLPDJHVHWRSWLRQVGH

PHQXVXUO¶pFUDQGHO¶DSSDUHLOHWGHPRGLILHUOHVSDUDPqWUHV

∗ 1RWH]TXHGDQVFHPDQXHO³jO¶pFUDQ´SHXWVLJQLILHU³GDQVOHYLVHXU´RX³VXUO¶pFUDQ/&'´

$FWLYDWLRQGpVDFWLYDWLRQGHVERXWRQVGHFRPPDQGHPHQXjO¶pFUDQ

Sélectionner Valider

MODE

200

100

400

AUTO

Appuyez sur MENU pour

faire apparaître/

disparaître le menu à

l’écran.



Menu

Seite laden ...

Sony Cyber-shot DSC-F707 Bedienungsanleitung

Sony Cyber-shot DSC-F707 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen