Toro Professional 8000 Series Direct Collect Petrol Z Master 122 cm 74311TE Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Professional 8000 Series Direct Collect Petrol Z Master 122 cm 74311TE

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Z Master 8000 Series Riding Mower,

FormNo.3405-836RevA

AufsitzerderSerieZMaster

8000

mitDirect-Collect-Schneideinheit(122cm)

Modellnr.74311TE—Seriennr.316000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3405-836*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischenRichtlinien;

weitereDetailsndenSieinderproduktspezischen

Konformitätserklärung(DOC).

DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard

ICES-002.

WARNUNG:

WennSienormaleOriginalgeräteteileundZubehör

entfernen,kanndiesdieGarantie,denAntriebund

dieSicherheitderMaschineändern.WennSie

keineToroOriginalersatzteileverwenden,kanndies

zuschwerenodertödlichenVerletzungenführen.

NichtzugelasseneModikationenamMotor,an

derKraftstoffanlageoderderLüftungkönnen

gegenVorschriftenverstoßen.

ErsetzenSiealleTeile,z.B.Reifen,Riemen,Messer

undBestandteilederKraftstoffanlagemitToro

Originalersatzteilen.

Einführung

DieserAufsitzmähermitSichelmessernsolltevonPrivatleuten

odergeschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Er

isthauptsächlichfürdasMähenvonGrasaufgepegten

GrünächeninPrivat-oderöffentlichenAnlagengedacht.

EristnichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen

landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund

ZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler

oderzurRegistrierungdesProduktesdirektanTorounter

www.Toro.com.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie

hierbittedieModell-undSeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahrenangeführt,

undSicherheitshinweisewerdenvomSicherheitswarnsymbol

(Bild2)gekennzeichnet.DiesesWarnsymbolweist

aufeineGefahrhin,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine

Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung

verdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Inhalt

Sicherheit......................................................................4

SichereBetriebspraxis..............................................4

SicherheitbeimEinsatzvonToro

Aufsitzmähern....................................................5

Schalldruck.............................................................6

Schallleistung..........................................................6

Vibrationsniveau.....................................................6

Winkelanzeige........................................................7

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................8

Produktübersicht..........................................................14

Bedienelemente.....................................................14

TechnischeDaten..................................................15

Betrieb........................................................................16

Betanken...............................................................16

PrüfendesMotorölstands.......................................17

EinfahreneinerneuenMaschine...............................17

SicherheithatVorrang.............................................17

BetätigenderFeststellbremse...................................18

EinsetzenderGasbedienung....................................19

EinsetzenderZündung...........................................19

EinstellendesZapfwellenaktivierungshebels..............19

AnlassenundAbstellendesMotors...........................20

DieSicherheitsschalter............................................21

Vorwärts-undRückwärtsfahren...............................22

AnhaltenderMaschine............................................23

EntriegelndesSitzes...............................................23

AnhebendesMähwerksindieWartungsstel-

lung..................................................................23

AbsenkendesMähwerksindieBetriebsstel-

lung..................................................................24

EinstellenderFRS-Ablenkbleche

(Füllreduzierungssystem).....................................25

EinstellenderSchnitthöhe.......................................26

EntleerendesFüllkastens........................................26

ReinigendesFüllkastengitters..................................26

VerwendenderAblassventiledesAntriebsrads............27

TransportierenderMaschine....................................27

VerladenderMaschine............................................27

Betriebshinweise....................................................28

Wartung.......................................................................30

EmpfohlenerWartungsplan........................................30

Schmierung..............................................................31

SchmierenderMaschine..........................................31

WartendesMotors....................................................35

WartendesLuftlters..............................................35

WartendesMotoröls...............................................36

WartenderZündkerzen...........................................38

WartenderKraftstoffanlage........................................40

AustauschendesKraftstofflters..............................40

WartendesKraftstofftanks......................................40

WartenderelektrischenAnlage...................................41

WartenderBatterie.................................................41

WartenderSicherungen..........................................42

EinstellenderSicherheitsschalter..............................42

AnlassenderMaschinemitStarthilfe.........................42

WartendesAntriebssystems........................................44

EinstellenderSpurweite..........................................44

PrüfendesReifendrucks..........................................44

PrüfenSiedieRadmuttern.......................................44

PrüfenderRadnabenmuttern...................................44

EinstellenderLagerdesLaufraddrehzapfens..............44

WartenderKühlanlage...............................................45

ReinigendesMotorgittersunddes

Motorölkühlers..................................................45

WartendesMotorölkühlers......................................45

ReinigenderMotorkühlrippenund

Motorhauben.....................................................45

PrüfenundreinigenSiedieHydraulikpumpen............46

WartenderBremsen..................................................46

EinstellenderFeststellbremse..................................46

WartenderRiemen....................................................48

PrüfenderRiemen.................................................48

AustauschenderZapfwellenriemen..........................48

AustauschendesPumpen-Treibriemens....................48

EinstellenderRiemenführungen..............................49

WartenderBedienelementanlage.................................50

EinstellenderRückwärtsanschlagsstange...................50

EinstellenderSpannungdesFahrgeschwindig-

keitshebels.........................................................50

EinstellendesGeschwindigkeitsregelungsgestän-

ges....................................................................51

AusuchtenderZapfwellen-Antriebsscheibe.............51

AusuchtenderPumpen-Antriebsscheibe.................52

EinstellenderZapfwellen-Bremsfeder.......................52

EinstellenderFüllkastenklappe................................53

WartenderHydraulikanlage........................................53

WartenderHydraulikanlage.....................................53

WartendesMähwerks.................................................55

NivellierendesMähwerks........................................55

WartenderSchnittmesser........................................55

EntfernendesMähwerks.........................................58

EinbauendesMähwerks..........................................59

EinstellendesArretierbolzenanschlagsam

Mähwerk...........................................................59

Reinigung.................................................................60

ReinigenunterdemMähwerk...................................60

EntfernenvonRückständenvonder

Maschine...........................................................60

BeseitigungvonAbfällen.........................................60

Einlagerung.................................................................61

ReinigungundEinlagerung......................................61

Fehlersucheund-behebung............................................62

Schaltbilder..................................................................65

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurchdenBenutzer

oderBesitzerkannVerletzungenzurFolgehaben.Halten

SiedieseSicherheitsanweisungenund-hinweiseein,umdas

Verletzungsrisikozuverringern.AchtenSieimmeraufdas

Warnsymbol,esbedeutetVorsicht,WarnungoderGefahr–

„Sicherheitshinweis“.WennderHinweisnichtbeachtetwird,

kanneszuschwerenodertödlichenVerletzungenkommen.

SichereBetriebspraxis

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputierenund

Gegenständeaufschleudern.BefolgenSiezumVermeiden

vonschwerenodertödlichenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.Machen

SiesichmitdenBedienelementenunddemkorrekten

EinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungennicht

vertrautsind.DasAlterdesBedienerskanndurchlokale

Vorschrifteneingeschränktsein.

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondereKinder

oderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortung

fürUnfälleoderGefahrengegenüberanderenundihrem

Eigentumträgt.

•NehmenSienieBeifahrermit.

•AlleBedienermüssensichumeineprofessionelleund

praktischeAusbildungbemühen.DieAusbildungmuss

Folgendeshervorheben:

–DieBedeutungvonVorsichtundKonzentrationbei

derArbeitmitAufsitzrasenmähern;

–DieKontrolleübereinenAufsitzrasentraktor,deran

einemHangrutscht,lässtsichnichtdurchdenEinsatz

derBedienhebelwiedergewinnen.Kontrollverlustist

meistensaufFolgendeszurückzuführen:

◊UnzureichendeReifenhaftung,besondersauf

nassemGras.

◊ZuhoheGeschwindigkeit.

◊UnzureichendesBremsen.

◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdieAufgabe.

◊MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,

insbesondereanHanglagen.

◊FalschangebrachteGeräteundfalsche

Lastverteilung.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerrutschfesteArbeitsschuhe

undlangeHosen.BindenSielangeHaarehinten

zusammen.TragenSiekeinenSchmuck.

•PrüfenSiedenBereichgründlich,indemSiedie

Maschineeinsetzen,undentfernenSiealleObjekte,die

vonderMaschineaufgeschleudertwerdenkönnten.

•Warnung:Kraftstoffistleichtbrennbar.

–BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

–BetankenSiedieMaschinenurimFreienundrauchen

Siedabeinie.

–BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor

anlassen.EntfernenSieniedenTankdeckeloder

füllenKraftstoffein,wennderMotorläuftodernoch

heißist.

–VersuchenSieniemals,beiKraftstoffverschüttungen

denMotoranzulassen.SchiebenSiedieMaschine

vomverschüttetenKraftstoffwegundvermeidenSie

Zündquellen,bisdieVerschüttungverdunstetist.

–BringenSiealleKraftstofftank-undKanisterdeckel

wiederfestan.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmervisuell,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerkabgenutzt

oderbeschädigtsind.TauschenSieabgenutzteoder

defekteMesserund-schraubenalskompletteSätzeaus,

umdieAuswuchtungderMesserbeizubehalten.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehrerenSchnittmessern

daran,dasseinrotierendesSchnittmesserdasMitdrehen

andererSchnittmesserverursachenkann.

Betrieb

•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen

führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie

BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine

geschützteStelle.

•KonzentrierenSiesich,verlangsamenSiedie

GeschwindigkeitundpassenSiebeimWendenauf.

SchauenSienachhintenundzurSeite,bevorSiedie

Richtungändern.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumenlaufen,

dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgaseansammeln

können.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle

MesserkupplungenderAnbaugeräteausundstellendas

GetriebeindieNeutral-Stellung.

•SetzenSiedasGerätnichtaufGefällenein,diemehrals

15Gradaufweisen.

•DenkenSiedaran,dasseinGefälleniesicherist.Fahren

SieanGrashängenbesondersvorsichtig.Sovermeiden

SieeinÜberschlagen:

–FahrenSieaufHängennichtplötzlichanoderhalten

an.

–FahrenSieaufHängenundbeimengenWenden

langsam.

–AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere

versteckteGefahrenstellen.

•GehenSiebeimAbschleppenschwererLastenunddem

EinsatzschwerenZubehörsmitVorsichtum.

–VerwendenSienurdiezulässigenStellenander

Anbauvorrichtung.

–TransportierenSienurLasten,dieSiesicher

transportierenkönnen.

–VermeidenSiescharfesWenden.PassenSiebeim

WendenderMaschineauf.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

•StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSiegrasfreie

Oberächenüberqueren.

•RichtenSiebeimEinsatzvonZusatzgerätendenAuswurf

nieaufUnbeteiligte.HaltenSieUnbeteiligteausdem

Einsatzbereichfern.

•SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigtenSchutz-

blechenundohneangebrachteSicherheitsvorrichtungen

ein.

•VerändernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreg-

lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.Durchdas

ÜberdrehendesMotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•BevorSiedieBedienerpositionverlassen:

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkendie

Anbaugeräteab.

–SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

•KuppelnSieindenfolgendenSituationendenAntrieb

derAnbaugeräteaus,stellenSiedenMotorabundziehen

SiedieZündkerzensteckerbzw.denZündschlüsselab:

–VordemEntfernenvonBehinderungenoder

VerstopfungenimAuswurfkanal;

–VordemPrüfen,ReinigenoderArbeitenam

Rasenmäher.

–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.

ÜberprüfenSiedenRasenmäheraufSchädenund

führendienotwendigenReparaturendurch,bevor

SiedieMaschineanlassenundbedienensowiebei

ungewöhnlichenVibrationenderMaschine(sofort

überprüfen).

•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,wenndie

Maschinenichtverwendetodertransportiertwird.

•StellenSievordemTankendenMotorabundkuppeln

SiedenAntriebderAnbaugeräteaus.

–VordemAuftanken.

–VordemAbnehmendesGrasfangkorbs.

–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,die

EinstellunglässtsichvonderBedienerpositionaus

bewerkstelligen.

•ReduzierenSievordemAbstellendesMotorsdie

EinstellungderGasbedienung,unddrehenSienachdem

AbschlussderMäharbeitendenKraftstoffussab,wenn

derMotormiteinemKraftstoffhahnausgestattetist.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,

damitdasGerätineinemsicherenBetriebszustandbleibt.

•LagernSiedenRasenmäherineinemGebäudeniemit

KraftstoffimTank,wennihndortDämpfe,eineoffene

FlammeoderFunkenerreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine

ineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•ZumVerringerneinesBrandrisikossolltenSieden

Motor,Auspuff,dasBatteriefachunddenVorratsbereich

fürKraftstoffvonGras,LaubundüberüssigemFett

freihalten.

•PrüfenSiedenGrasfangkorbregelmäßigaufVerschleiß

undAbnutzung.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

•WennderKraftstoffausdemTankabgelassenwerden

muss,führenSiedieseArbeitimFreiendurch.

•WenndieMaschinegeparkt,eingelagertoder

unbeaufsichtigtgelassenwird,senkenSiedie

Schneideinheitenab,wennSiekeinemechanischeSperre

verwenden.

SicherheitbeimEinsatzvon

ToroAufsitzmähern

ImAnschlussndenSieAngaben,diesichspeziellaufToro

MaschinenbeziehenundweitereSicherheitsinformationen,

dienichtimCEN-Standardenthaltensind,undmitdenenSie

sichvertrautmachenmüssen.

•AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,eingeruchloses

tödlichesGiftgas.LassenSiedenMotorniein

geschlossenenRäumenlaufen.

•HaltenSiebeilaufendemMotordieHände,Füße,

HaareundlockereKleidungvomAuswurfbereichdes

Anbaugeräts,vonderUnterseitedesMähwerkssowievon

allenbeweglichenMaschinenteilenfern.

•BerührenSiedieMaschineoderAnbaugerätenie,die

eventuelldurchdenBetriebheißgewordensind.Lassen

SiediesevordemBeginneinerWartung,Einstellungoder

einemKundendienstabkühlen.

•Batteriesäureistgiftigundkannchemische

Verbrennungenverursachen.VermeidenSiedenKontakt

mitderHaut,mitAugenundKleidungsstücken.Schützen

SiebeimUmgangmitderBatterieIhrGesicht,Ihre

AugenundKleidung.

•Batteriegasekönnenexplodieren.HaltenSieZigaretten,

FunkenundFlammenvonderBatteriefern.

•VerwendenSienurToroOriginalersatzteile,umden

ursprünglichenStandardderMaschinebeizubehalten.

•VerwendenSienurToroOriginalzubehör.Die

VerwendungvonnichtzugelassenenAnbaugerätenkann

dieGarantieungültigmachen.

FürdieseMaschineisteinklappbarerÜberrollschutz

mitzweiStrebenerhältlich.EinÜberrollschutzwird

empfohlen,wennSieinderNähevonAbhängen,Gewässern

odersteilenBöschungenmähen,dadieGefahreines

Überschlagensbesteht.WendenSiesichandenofziellen

ToroVertragshändlerfürweitereInformationen.

BetriebanHanglagen

•MähenSiekeineHanglagen,diemehrals15Grad

aufweisen.

•MähenSienichtinderNähevonsteilenGefällen,Gräben

undBöschungenoderGewässer.Räder,dieüberKanten

abrutschen,könnenzumÜberschlagendesFahrzeugs

undzuschwerenodertödlichenVerletzungenoder

Ertrinkenführen.

•MähenSiekeineHänge,wenndasGrasnassist.Rutschige

KonditionenverringerndieHaftungundkönnenzum

RutschenundzueinemKontrollverlustführen.

•WechselnSienieplötzlichdieGeschwindigkeitoder

Richtung.

•SetzenSieeinenHandrasenmäherund/oderTrimmerin

derNähevonAbhängen,Gräben,steilenBöschungen

oderGewässernein.

•VerringernSieaufHängendieGeschwindigkeitund

passenSiebesondersauf.

•EntfernenSieHindernisse,z.B.Steine,Ästeusw.aus

demMähbereichodermarkierenSiediese.HohesGras

kannHindernisseverdecken.

•AchtenSieaufGräben,Löcher,Steine,Rillenund

Bodenerhebungen,diedenEinsatzwinkeländern,dasich

dieMaschineaufunebenemGeländeüberschlagenkann.

•VermeidenSiebeimHinauffahreneinesHangsein

plötzlichesAnfahren,daderRasenmähernachhinten

umkippenkann.

•VergessenSienicht,dassderRasenmäherbeim

HerunterfahrendesHangsdieHaftungverlierenkann.

DieGewichtsverlagerungaufdieVorderräderkannzum

RutschenderAntriebsräderführenunddieBrems-und

Lenkwirkungaufheben.

•VermeidenSieimmereinplötzlichesAnfahrenoder

AnhaltenaneinemHang.KuppelnSiedieMesseraus,

wenndieReifendieBodenhaftungverlieren,undfahren

Sielangsamgeradeaushangabwärts.

•BefolgenSiezurVerbesserungderStabilitätdie

HerstelleranweisungenbezüglichdesRadballastsundder

Gegengewichte.

•GehenSiemitHeckfangsystemenoderanderemZubehör

besondersvorsichtigvor.DieseGerätekönnendie

StabilitätderMaschineändernundzueinemVerlustder

Fahrzeugkontrolleführen.

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr

desBenutzers93dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts

(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninENISO

5395:2013gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon105dBA

(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ISO11094gemessen.

Vibrationsniveau

Hand/Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt

3.0m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt

2.6m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,5m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO

5395:2013gemessen.

Gesamtkörper

GemessenesVibrationsniveau=0,46m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0.23m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO

5395.2013gemessen.

Winkelanzeige

G01 1841

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle

dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals

15Gradaufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.

93–6696

1.GefahrgespeicherterEnergie:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,

wieSiedieSchnittmesserschraube/-mutterauf115N·m

bis149N·manziehen.

98-1977

1.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonbeweglichen

Teilenfern.

106-5517

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

112-8760

1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass

UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon

HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen

Teilenfern.

112-9028

1.Warnung:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfernund

lassenSiealleSicherheitsvorrichtungenmontiert.

115-4212

1.Hydraulikölstand

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

NVXXXXXX

4 5 6 7

116-8813

1.Anzeigefürangehobenen

Füllkasten

5.Feststellbremse

2.Batterie6.Neutral

3.Betriebsstundenzähler

7.Sitzkontaktschalter

4.Zapfwelle

116-8934

1.Warnung:Kuppeln

SiedieMesserbremse

aus,stellendenMotor

abundziehenSie

denZündschlüsselab,

bevorSieEinstellungs-,

Wartungs-oder

Reinigungsarbeiten

anderSchneideinheit

durchführen.

2.Schnitthöhe.

116-8935

1.Warnung:GefahrdurchklappbaresMähwerk:Drücken

SiedasDrehzapfengelenknachinnenunddreheneszur

VorderseitedesMähwerks,umeszuarretieren.

116-8936

1.Gefahr:BenutzenSiedasMähwerknichtinhochgeklappter

Stellung.

116-8941

116-8943

1.GefahrdurchdrehendeMesser:KuppelnSiedieZapfwelle

aus,schiebenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelindie

Neutral-Stellung,aktivierenSiedieFeststellbremse,stellen

SiedenMotorabundziehenSiedenSchlüsselab,bevor

SiedieBedienpositionverlassen.LesenSiedieAnleitung,

bevorSieWartungsarbeitendurchführen.

2.Gefahr:BenutzenSiedieMaschinenichtmitangehobenem

Füllkasten.

116-8946

1.ZumLösennachlinks

drehen

3.ZumSchiebender

Maschineentriegeln

2.ZumArretierennach

rechtsdrehen

4.LesenSiedie

Anleitung,bevorSie

Wartungsarbeiten

durchführen.

116-9044

1.LesenSiedieBedienungsanleitungvorderDurchführung

vonWartungsmaßnahmen.

8.FettenSiedenVerriegelungsmechanismusdesMähwerks

alle100Betriebsstundenein.

2.PrüfenSiedenMotorölstandalle8Stunden.9.FettenSiedieDrehzapfendesMähwerksalle100

Betriebsstundenein.

3.FettenSiedieLagerdesvorderenLaufradsalleacht

Betriebsstundenein.

10.PrüfenSiedasGetriebeölalle100Betriebsstunden

(verwendenSienurMobil175W-90-Getriebeöl).

4.PrüfenSiedenStandderHydrauliküssigkeitalle40

Betriebsstunden(verwendenSienurdasempfohlene

Hydroöl).

11.FettenSiedieDrehzapfendesvorderenLaufradsalle500

Betriebsstundenein.

5.PrüfenSiedenReifendrucknachjeweils40Betriebsstunden.12.FettenSiedenDrehzapfendeshinterenLaufradsalle500

Betriebsstundenein.

6.FettenSiedieZapfwelledesMähwerkantriebsalle40

Betriebsstundenein.

13.FettenSiedashintereLaufradalle500Betriebsstundenein.

7.PrüfenSiedenLuftlteralle40Stunden.14.FettenSiedieRiemenspannscheibenalle500

Betriebsstundenein.

116-9049

1.GefahrdurchdrehendenAntrieb:LassenSiealle

SchutzblechederAntriebemontiert.BefestigenSiebeide

EndendesAntriebs.

117-2718

119-0217

1.Warnung:StellenSiedenMotorab,berührenSie

keinebeweglichenTeileundnehmenSiekeine

SchutzvorrichtungenundSchutzblecheab.

120-0625

1.QuetschstellefürdieHand:BerührenSiedieTeilenicht

mitdenHänden.

InlinkesBedienfeldeingegossen

1.Zapfwelle:Auskuppeln3.Feststellbremse:Gelöst

2.Zapfwelle:Einkuppeln

4.Feststellbremse:

Eingekuppelt

126-4207

1.WeitereInformationenzudenEinstellungsschrittennden

SieinderBedienungsanleitung.BeiaktivierterZapfwelle

mussdieStellungdesSpannarmsimschrafertenBereich

sein;anderenfallsistsiezukorrigieren.

InVorderseitedesFüllkastenseingegossen

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.SetzenSie

dieMaschinenurnachentsprechenderSchulungein.Tragen

SieeinenGehörschutz.

5.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenTeileundnehmen

SiekeineSchutzvorrichtungenab.StellenSiedenMotorab

undziehenSiedenZündschlüsselvordemAusführenvon

Kundendienst-,Wartungs-oderReinigungsarbeitenab.

2.Rutsch-bzw.Umkippgefahr.SetzenSiedieMaschinenichtin

derNähevonAbhängen,HängenmiteinemGefällevonmehr

als15GradoderinderNähevonGewässernein.Halten

SieeinenSicherheitsabstandzuHängenmiteinemGefälle

unter15Gradein.WendenSienichtplötzlichbeihoher

Geschwindigkeit,verlangsamenSiedieGeschwindigkeitund

wendenSielangsam.

6.Warnung:KuppelnSiedieZapfwelleaus,schiebenSiedie

FahrgeschwindigkeitshebelindieNeutral-Stellung,aktivieren

SiedieFeststellbremseundstellenSiedenMotorab,bevor

SiedieBedienpositionverlassen.

3.Warnung:VerwendenSienichtzweiRampen;verwenden

SiebeimTransportderMaschineauseinemStückgefertigte

Rampen;verwendenSiekeineRampen,derenNeigungüber

15Gradliegt.

7.GefahrherausgeschleuderterGegenstände:SammelnSie

Rückständeauf,dievomMähwerkherausgeschleudert

werdenkönnten.SetzenSiedieMaschinenichtein,wenn

sichPersonenoderHaustiereimBereichaufhalten.Achten

Siedarauf,dasssichdasLenkblechinderrichtigenPosition

bendet.

4.EinÜberrollbügelisterhältlich;setzenSieihninBereichen

mitGefällen,AbhängenoderGewässernein.

8.Quetsch-/AmputationsgefahrfürUnbeteiligte:NehmenSie

keineBeifahrermit.SchauenSienachvorneundunten,

wennSiedieMaschineeinsetzen,undschauenSiebeim

Rückwärtsfahrennachhinten.

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf.

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung..

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur

Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen

undBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen

130-2880

1.Motortemperatur7.Kolbenzurückziehen

2.Schnell8.Kolbenherausfahren

3.Langsam

9.Schnell

4.Neutral10.Langsam

5.Neutral

11.Choke:Geschlossen,Ein

6.Rückwärtsgang

12.Choke:Offen,Aus

Produktübersicht

Bild4

1.Fahrgeschwindigkeitshebel4.Fahrantriebshebel

2.Bedienelemente

5.Zapfwellenaktivierungshebel

3.Tankdeckel6.Feststellbremshebel

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,bevor

SiedenMotoranlassenunddieMaschinebedienen(Bild4

undBild5).

Bild5

1.Zündschloss

4.Choke

2.Füllkastenschalter

5.Gasbedienung

3.Meldungsanzeige

6.WarnlampeundSummer

fürMotoröltemperatur

Fahrantriebshebel

MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschinevorwärts,

rückwärtsundwenden(Bild4).

Fahrgeschwindigkeitshebel

MitdemFahrgeschwindigkeitshebel(Bild4)stellenSiedie

VorwärtshöchstgeschwindigkeitderMaschineein.Schieben

SiedenFahrgeschwindigkeitshebelnachhintenindie

Neutral-Stellung,umdenAntriebindenLeerlaufzusetzen.

Gasbedienungshebel

MitderGasbedienungsteuernSiedieMotorgeschwindigkeit.

DerGasbedienungshebeliststufenloszwischenSchnellund

Langsamverstellbar.

Choke

MitdemChokelassenSieeinenkaltenMotoran.Drehen

SiedenChokezumAnlasseneineskaltenMotorsaufdie

Geschlossen/Ein-Stellung.

Hinweis:BeieinemwarmenMotorsolltederChokenicht

inderEin-Stellungsein.

Feststellbremshebel

DerBremshebelaktivierteineFeststellbremseanden

Antriebsrädern(Bild4).

Zündschloss

MitdiesemSchalterlassenSiedenMotordesRasenmähers

an.DerSchalterhatdreiStellungen:Start,LaufundAus.

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStundenauf,die

derMotorgelaufenist.DerBetriebsstundenzähler

zeichnetauf,wenndieDezimalstelleaufder

Betriebsstunden-/Spannungsanzeigeblinkt.Richten

SieIhreregelmäßigenWartungsmaßnahmennachdieser

Angabe(Bild6).

Bild6

1.Sicherheitsschalter-Anzeigen

2.Füllkastenangehoben

3.Betriebsstunden-/Spannungsanzeige

4.AnzeigelampefürniedrigeSpannung

Sicherheitsschalteranzeigen

AufdemBetriebsstundenzählerwerdenSymboleangezeigt,

diemiteinemschwarzenDreieckangeben,dassder

SicherheitsschalterinderrichtigenStellungist(Bild6).

Zapfwellenaktivierungshebel

MitdemZapfwellenaktivierungshebelkuppelnSiedie

MesserunddasGebläseein.ZiehenSieamSchalter,umdie

MesserunddasGebläseeinzukuppeln.DrückenSieden

Zapfwellenantriebsschalternachunten,umdieMesserund

dasGebläseauszukuppeln.

AnzeigelampefürdieBatterieladung

WennSiedenZündschlüsselfüreinigeSekundenaufdie

StellungRundrehen,wirddieBatterieladungimBereich

angezeigt,indemnormalerweisedieBetriebsstunden

angezeigtwerden.

DieAnzeigelampefürdieBatterieleuchtetbeimEinschalten

derZündungaufoderwenndieLadungunterdemrichtigen

Betriebsniveauist(Bild6).

LampeundSummerfürMotoröltempe-

ratur

DieLampefürdieMotoröltemperaturüberwachtdie

TemperaturdesMotoröls.WenndieLampefürdie

MotoröltemperaturaueuchtetundderSummerperiodisch

ertönt,istderMotorüberhitzt.

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund–Zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,umden

FunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzuerweitern.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler

odernavigierenSiezuwww.Toro.comfüreineListeder

zugelassenenAnbaugeräteunddesZubehörs.

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Breite:

122-cm-Mähwerk

OhneMähwerk

108,2cm

MitMähwerk125cm

Länge:

122-cm-Mähwerk

OhneMähwerk

170,9cm

Mähwerk:Angehoben207,6cm

Mähwerke:Abgesenkt240cm

Höhe:

122-cm-Mähwerk

130cm

Ballast:

122-cm-Mähwerk

538kg

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,

frisches(höchstens30Tagealt),bleifreiesBenzinmit

einerMindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder

15%MTBE(Volumenanteil)angereichertist,istauch

geeignet.EthanolundMTBEsindnichtidentisch.

Benzinmit15%Ethanol(E15)(Volumenanteil)kann

nichtverwendetwerden.VerwendenSienieBenzin,das

mehrals10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.

E15(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)

oderE85(enthält85%Ethanol).DieVerwendungvon

nichtzugelassenemBenzinkannzuLeistungsproblemen

und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvonder

Garantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinmethanolhaltigesBenzin.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen

Kraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

GEFAHR

BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem

leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund

ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen

undSachschädenverursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetesBenzinauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem

geschlossenenAnhänger.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSiesolangeKraftstoffindenTank,

bisderFüllstand6mmbis13mmunterhalb

derUnterkanteamEinfüllstutzenliegt.In

diesemfreienPlatzimTankkannsichBenzin

ausdehnen.

•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin

undhaltendiesesvonoffenenFlammenund

Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch

Funkenentzündetwerdenkönnten.

•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen

Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür

Kinderzugänglichsein.BewahrenSieniemehr

alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.

•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlage

ein.

GEFAHR

IngewissenSituationenkannbeimAuftanken

statischeElektrizitätzueinerFunkenbildung

führen,durchdieBenzindämpfeentzündetwerden.

FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen

VerbrennungenundSachschädenverursachen.

•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen

immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•FüllenSieBenzinkanisternichtineinem

FahrzeugoderaufeinerLadeäche

auf,daTeppicheimFahrzeugoder

PlastikverkleidungenaufLadeächenden

KanisterisolierenunddenAbbauvonstatischen

Ladungenverlangsamenkönnen.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit

BenzinmotorvomPritschenwagenbzw.vom

AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit

denRädernaufdenBoden.

•Fallsdiesnichtmöglichist,betankenSiedie

betreffendenGeräteaufeinemPritschenwagen

bzw.AnhängermiteinemtragbarenKanister

undnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•WennSievoneinerZapfsäuleaustanken

müssen,solltederEinfüllstutzenimmer

denRanddesKraftstofftanksbzw.der

Kanisteröffnungberühren,bisderTankvorgang

abgeschlossenist.

WARNUNG:

BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder

sogartödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

•HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzen

unddemBenzintankoderder

Beimischaschenöffnungfern.

•VermeidenSieeinenKontaktmitderHaut;

waschenSieVerschüttungenmitSeifenlaugeab.

VerwendeneinesKraftstoffstabilisators

VerwendenSieeinenKraftstoffstabilisatorbzw.ein

KraftstoffpegemittelinderMaschine,damitderKraftstoff

währendderEinlagerungvonhöchstens90Tagenfrisch

bleibt.LeerenSiedenKraftstofftank,wennSiedieMaschine

längereinlagern.WendenSiesichandenofziellen

Vertragshändler.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,dieMethanol

oderEthanolenthalten.

SetzenSiedemBenzindierichtigeMengedes

Kraftstoffstabilisatorsbzw.-pegemittelszuundhaltenSie

sichandieAnweisungendesHerstellers.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner

frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,um

dasRisikovonAblagerungeninderKraftstoffanlagezu

minimieren,immereinenStabilisator.

Betanken

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

3.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckelund

nehmenSiedenDeckelab.FüllenSiedenTankmit

bleifreiemNormalbenzin,bisderKraftstoff6mm

bis13mmunterderUnterseitedesFüllstutzensteht.

DieserPlatzimTankermöglichtesdemBenzin,sich

auszudehnen.FüllenSiedenKraftstofftanknichtganz

auf.

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder

InbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstandim

Kurbelgehäuse,siehePrüfendesMotorölstands(Seite36).

Einfahreneinerneuen

Maschine

EinneuerMotorbrauchtetwasZeit,bevorerdieganze

Leistungerbringt.NeueMähwerkeundAntriebssysteme

habeneinehöhereReibungundbelastendenMotormehr.

DieEinfahrzeitfürneueMaschinenbeträgtungefähr40bis

50Stunden.DanacherbringtderMotordieganzeLeistung

undbestePerformance.

SicherheithatVorrang

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund

SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlichdurch.

KenntnisdieserAngabenkannIhnenundUnbeteiligten

dabeihelfen,Verletzungenzuvermeiden.

GEFAHR

EinEinsatzaufnassemGrasoderaufsteilen

HängenkannzueinemRutschenundzueinem

VerlustderFahrzeugkontrolleführen.

Räder,dieüberKantenabrutschen,könnenzum

ÜberschlagendesFahrzeugsundzuschwerenoder

tödlichenVerletzungenoderErtrinkenführen.

SovermeidenSieeinenVerlustder

Fahrzeugkontrolleundeinmögliches

Überschlagen:

•MähenSienichtinderNähevonAbhängen

oderGewässern.

•SetzenSiedasGerätnichtaufHängenein,die

mehrals15Gradaufweisen.

•VerringernSieanHanglagendie

GeschwindigkeitundpassenSiebesondersauf.

•VermeidenSieabruptesWendenoderein

schnellesÄndernderGeschwindigkeit.

Bild7

1.Sicherheitszone:Setzen

SiehierdieMaschineauf

Hängenein,diehöchstens

einGefällevon15Grad

haben,oderaufebenen

Bereichen.

3.Gewässer

2.Gefahrzone:Verwenden

Sieeinenhandgeführten

Rasenmäheroder

einenRasentrimmer

anHanglagenmiteinem

Gefällevonmehrals

15Grad,inderNähe

vonAbhängenund

Gewässern.

ACHTUNG

DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam

OhrdesBedienersmehrals85dBA,unddies

kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden

verursachen.

TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder

MaschineeinenGehörschutz.

WirempfehlenIhnendasTrageneinerSchutzbrille,eines

Gehörschutzes,vonArbeitsschuhen,Handschuhenundeines

Schutzhelmes.

G009027

Bild8

1.TragenSieeine

Schutzbrille.

2.TragenSieeinen

Gehörschutz.

BetätigenderFeststellbremse

ZiehenSiedieFeststellbremseimmeran,wennSiedie

MaschinezumStehenbringenoderunbeaufsichtigt

zurücklassen.

AktivierenderFeststellbremse

WARNUNG:

DieFeststellbremseverhindertaufHanglagennicht

unbedingt,dasssichdieMaschinebewegt.Dies

kannzuVerletzungenoderSachschädenführen.

ParkenSienuraufHängen,wenndieRäder

blockiertsind.

G020305

Bild9

LösenderFeststellbremse

G020306

Bild10

EinsetzenderGasbedienung

DerGasbedienungshebelhatzweiStellungen:Schnellund

Langsam(Bild11).

VerwendenSieimmerdiemittlereStellung,wennSie

dasMähwerkmitdemZapfwellenaktivierungsschalter

einschalten.

G008946

Bild11

EinsetzenderZündung

1.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieSTART-Stellung

(Bild12).LassenSiedenSchlüssellos,wennderMotor

anspringt.

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemalslänger

als10Sekundenlangununterbrochendrehen.

WennderMotornichtanspringt,lassenSie

denAnlassereineMinutelangabkühlen,bevor

Sieerneutversuchen,denMotoranzulassen.

DasNichtbefolgendieserVorschriftkannzum

DurchbrennendesAnlassersführen.

Hinweis:UnterUmständenmüssenSiebeim

erstenAnlasseneinesMotorsnacheinemAbstellen

infolgevonKraftstoffmangelmehrereStartversuche

unternehmen.

START

RUN

ST OP

G008947

Bild12

2.DrehenSiedenZündschlüsselindieStopp-Stellung,

umdenMotorabzustellen.

EinstellendesZapfwellenakti-

vierungshebels

MitdemZapfwellenaktivierungshebelkuppelnSiedieMesser

unddasGebläseeinoderaus.

WARNUNG:

WenndieAuswurföffnungnichtabgedecktist,

könnenObjekteinIhreoderdieRichtungvon

Unbeteiligtenausgeworfenwerden.Außerdem

könnteesauchzumKontaktmitdenGebläseügeln

kommen.HerausgeschleuderteObjekteoderein

BerührendesMesserskannschwereodertödliche

Verletzungenverursachen.

SetzenSiedieMaschinenieein,wennder

FüllkastenoderdieFüllkastenklappeangehoben,

entferntodermodiziertwurde.

AktivierendesZapfwellenaktivierungs-

hebels

1.StellenSiedieGasbedienungindieMITTLEREStellung.

2.ZiehenSiedenZapfwellenhebelnachoben,biserüber

derMitteeinrastet.

3.StellenSiedieGasbedienungindieSCHNELL-Stellung,

ummitdemMähenzubeginnen.

g025095

Bild13

DeaktivierendesZapfwellenaktivie-

rungshebels

1.StellenSiedieGasbedienungindieMITTLEREStellung.

2.DrückenSiedenZapfwellenhebelnachuntenin

dieSTOPP-Stellung,umdieMesserunddasGebläse

anzuhalten.

g025096

Bild14

AnlassenundAbstellendes

Motors

AnlassendesMotors

1.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelindie

NEUTRAL-Stellung.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse,sieheAktivierender

Feststellbremse(Seite18).

3.StellenSiedenZapfwellenaktivierungshebelindie

AUS-Stellung(Bild15).

4.BewegenSiedenGasbedienungshebelzwischendie

StellungLANGSAMundSCHNELL.

5.DrückenSiedenChokenachvorneindie

Geschlossen/Ein-Stellung,wennderMotorkaltist.

LassenSiedenChokeinderOFFEN/AUS-Stellung,

wennderMotorwarmist.

g025065

Bild15

6.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieSTART-Stellung

(Bild12).LassenSiedenSchlüssellos,wennderMotor

anspringt.

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemals

längerals10Sekundenlangununterbrochen

drehen.WennderMotornichtanspringt,lassen

SiedenAnlasserzwischenweiterenVersuchen

60Sekundenabkühlen.DasNichtbefolgendieser

AnweisungenkannzumDurchbrennendes

Anlassersführen.

Hinweis:UnterUmständenmüssenSiebeim

erstenAnlasseneinesMotorsnacheinemAbstellen

infolgevonKraftstoffmangelmehrereStartversuche

unternehmen.

Seite laden ...

Toro Professional 8000 Series Direct Collect Petrol Z Master 122 cm 74311TE Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Professional 8000 Series Direct Collect Petrol Z Master 122 cm 74311TE

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Z Master 8000 Series Riding Mower,

PDF Herunterladen

Bericht

Toro Professional 8000 Series Direct Collect Petrol Z Master 122 cm 74311TE Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro Professional 8000 Series Direct Collect Petrol Z Master 122 cm 74311TE Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere