Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Benutzerhandbuch

FormNo.3394-361RevA

AufsitzrasenmäherderSerieZ

Master

®

Professional6000

mitTURBOFORCE

®

Seitenauswurfmähwerk

(132cmoder152cm)

Modellnr.74919TE—Seriennr.315000001undhöher

Modellnr.74925TE—Seriennr.315000001undhöher

g027403

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3394-361*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischenRichtlinien;

weitereDetailsndenSieinderproduktspezischen

Konformitätserklärung(DOC).

DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard

ICES-002.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

DieMotorauspuffgasediesesProdukts

enthaltenChemikalienwirkenlaut

denBehördendesStaatesKalifornien

krebserregend,verursaschenGeburtsschäden

oderandereDefektedesReproduktionssystems.

WARNUNG:

WennSienormaleOriginalgeräteteileundZubehör

entfernen,kanndiesdieGarantie,denAntriebund

dieSicherheitderMaschineändern.WennSie

keineToroOriginalersatzteileverwenden,kanndies

zuschwerenodertödlichenVerletzungenführen.

NichtzulässigeÄnderungenamMotor,ander

KraftstoffanlageoderamLüftungssystemkönnen

gegendieEPA-undCARB-Vorschriftenverstoßen.

ErsetzenSiealleTeile,z.B.Reifen,Riemen,Messer

undBestandteilederKraftstoffanlagemitToro

Originalersatzteilen.

Einführung

DieserAufsitzrasenmähermitSichelmessernsolltevon

PrivatleutenodergeschultenLohnarbeiternverwendet

werden.EristhauptsächlichfürdasMähenvonGras

aufgepegtenGrünächeninPrivat-oderöffentlichen

Anlagengedacht.EristnichtfürdasSchneidenvon

BüschenoderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatz

gedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesProdukts.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.com

hinsichtlichProduktsicherheits-,Betriebsschulungs-und

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder

RegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie

hierbittedieModell-undSeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine

Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung

verdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Inhalt

Sicherheit......................................................................4

SichereBetriebspraxis..............................................4

SicherheitbeimEinsatzvonToro

Aufsitzmähern....................................................6

Schalldruck.............................................................7

Schallleistung..........................................................7

VibrationsniveaufürModell74919TE........................7

VibrationsniveaufürModell74925TE........................8

Winkelanzeige........................................................9

Sicherheits-undBedienungsschilder.........................10

Produktübersicht..........................................................17

Bedienelemente.....................................................17

TechnischeDaten..................................................18

Betrieb........................................................................19

Betanken...............................................................19

PrüfendesMotorölstands.......................................21

EinfahreneinerneuenMaschine...............................21

VerwendendesÜberrollschutzes..............................21

SicherheithatVorrang.............................................22

BetätigenderFeststellbremse...................................23

VerwendendesZapfwellenantriebsschalters

(ZWA)...............................................................23

EinsetzenderGasbedienung....................................24

EinsetzendesChokes.............................................24

EinsetzenderZündung...........................................25

VerwendendesKraftstoffhahns...............................25

AnlassenundAbstellendesMotors...........................26

DieSicherheitsschalter............................................27

Vorwärts-undRückwärtsfahren...............................28

AnhaltenderMaschine............................................29

EinstellenderSchnitthöhe.......................................29

EinstellenderAntiskalpierrollen...............................30

EinstellenderHaltenockendesRichtungsablenk-

blechs................................................................31

EinstellendesRichtungsablenkblechs........................31

EinstellendesSitzes................................................32

ÄndernderSitzfederung.........................................33

VerwendenderAblassventiledesAntriebsrads............33

VerwendendesSeitenauswurfs.................................33

TransportierenderMaschine....................................34

VerladenderMaschine............................................35

VerwendungdesZStand®......................................36

Betriebshinweise....................................................38

Wartung.......................................................................39

EmpfohlenerWartungsplan........................................39

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten...............................................40

LösenderMähwerkabdeckung.................................40

EntfernenderBlechschutzvorrichtung......................40

Schmierung..............................................................41

SchmierenderMaschine..........................................41

EinfettendesMähwerks..........................................41

EinschmierenderLaufradnaben...............................42

WartendesMotors....................................................43

WartendesLuftlters..............................................43

WartendesMotoröls...............................................45

WartenderZündkerzen...........................................48

ÜberprüfendesFunkenfängers(falls

vorhanden)........................................................49

WartenderKraftstoffanlage........................................49

AustauschendesKraftstofflters..............................49

WartendesKraftstofftanks......................................50

WartenderelektrischenAnlage...................................50

WartenderBatterie.................................................50

WartenderSicherungen..........................................52

WartendesAntriebssystems........................................53

PrüfendesSicherheitsgurtes....................................53

PrüfenderÜberrollschutz-Handräder.......................53

EinstellenderSpurweite..........................................53

PrüfendesReifendrucks..........................................54

PrüfenSiedieRadmuttern.......................................54

PrüfenderRadnabenschlitzmutter............................54

EinstellendesLaufraddrehlagers..............................55

WartenderKühlanlage...............................................55

ReinigendesMotorgittersunddes

Motorölkühlers..................................................55

ReinigenderMotorkühlrippenund

Motorhauben.....................................................55

ÜberprüfenundReinigenderHaubender

Hydraulikanlage..................................................56

WartenderBremsen..................................................57

EinstellenderFeststellbremse..................................57

WartenderRiemen....................................................58

PrüfenderRiemen.................................................58

AustauschendesMähwerkriemens............................58

AustauschendesTreibriemensder

Hydraulikpumpe.................................................59

WartenderBedienelementanlage.................................60

AnpassenderStellungderFahrantriebshebel..............60

EinstellendesFührungsgestänges.............................60

EinstellendesFahrantriebsstoßdämpfers...................61

EinstellendesFahrantriebsgelenksfürdiearretierte

Neutral-Stellung.................................................61

WartenderHydraulikanlage........................................62

WartenderHydraulikanlage.....................................62

WartendesMähwerks.................................................65

NivellierendesMähwerks........................................65

WartenderSchnittmesser........................................67

EntfernendesMähwerks.........................................70

AustauschendesAblenkblechs.................................71

Reinigung.................................................................72

ReinigenunterdemMähwerk...................................72

EntsorgenvonAbfall..............................................72

Einlagerung.................................................................72

ReinigungundEinlagerung......................................72

Fehlersucheund-behebung............................................74

Schaltbilder..................................................................77

3

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

derMaschinekannzuVerletzungenführen.HaltenSie

dieseSicherheitsanweisungenund-hinweiseein,umdas

Verletzungsrisikozuverringern.AchtenSieimmerauf

dasWarnsymbol,esbedeutet

V or sicht, W ar n ung

oder

Gef ahr

–„Sicherheitshinweis“.WennderHinweisnicht

beachtetwird,kanneszuVerletzungenggf.tödlichen

Verletzungenkommen.

SichereBetriebspraxis

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputierenund

Gegenständeaufschleudern.BefolgenSiezumVermeiden

vonschwerenodertödlichenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise.

Schulung

•LesenSiedieBedienungsanleitungundanderes

Schulungsmaterialdurch.WennBenutzeroder

MechanikerdieseInformationennichtlesenoder

verstehenkönnen,trägtderBesitzerdieVerantwortung

dafür,dassihnendieseAusführungenerläutertwerden.

•MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem

korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungennicht

vertrautsind.DasAlterdesBedienerskanndurchlokale

Vorschrifteneingeschränktsein.

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondereKinder

oderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortung

fürUnfälleoderGefahrengegenüberanderenundihrem

Eigentumträgt.

•NehmenSienieBeifahrermit.

•AlleBedienermüssensichumeineprofessionelleund

praktischeAusbildungbemühen.DieAusbildungmuss

Folgendeshervorheben:

–DieBedeutungvonVorsichtundKonzentrationbei

derArbeitmitAufsitzrasenmähern;

–DieKontrolleübereinenAufsitzrasentraktor,deran

einemHangrutscht,lässtsichnichtdurchdenEinsatz

derBedienhebelwiedergewinnen.Kontrollverlustist

meistensaufFolgendeszurückzuführen:

◊UnzureichendeReifenhaftung,besondersauf

nassemGras.

◊ZuhoheGeschwindigkeit.

◊UnzureichendesBremsen.

◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdieAufgabe.

◊MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,

insbesondereanHanglagen.

◊FalschangebrachteGeräteundfalsche

Lastverteilung.

Vorbereitung

•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine

gründlichundentfernenSiealleGegenstände,dievon

derMaschineaufgeworfenwerdenkönnten.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteSchalldämpfer

aus.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmervisuell,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerkabgenutzt

oderbeschädigtsind.TauschenSieabgenutzteoder

defekteMesserund-schraubenalskompletteSätzeaus,

umdieAuswuchtungderMesserbeizubehalten.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehrerenSchnittmessern

daran,dasseinrotierendesSchnittmesserdasMitdrehen

andererSchnittmesserverursachenkann.

Betrieb

•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen

führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie

BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine

geschützteStelle.

•KonzentrierenSiesich,verlangsamenSiedie

GeschwindigkeitundpassenSiebeimWendenauf.

SchauenSienachhintenundzurSeite,bevorSiedie

Richtungändern.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumenlaufen,

dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgaseansammeln

können.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•TragenSiebeimMähenimmerrutschfesteArbeitsschuhe

undlangeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuß

odermitSandalen.

•KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle

AnbaugeräteausundschaltenaufLeerlauf.

•SetzenSiedasGerätnichtaufGefällenein,diemehrals

15Gradaufweisen.

•DenkenSiedaran,dasseinGefälleniesicherist.Fahren

SieanGrashängenbesondersvorsichtig.Sovermeiden

SieeinÜberschlagen:

–FahrenSieaufHanglagennichtplötzlichanoder

haltenan.

–FahrenSieaufHanglagenundbeimengenWenden

langsam.

–AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere

versteckteGefahrenstellen;

•GehenSiebeimAbschleppenschwererLastenunddem

EinsatzschwerenZubehörsmitVorsichtum.

–VerwendenSienurdiezulässigenStellenander

Anbauvorrichtung.

4

–TransportierenSienurLasten,dieSiesicher

transportierenkönnen.

–VermeidenSiescharfesWenden.PassenSiebeim

Rückwärtsfahrenauf.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

•StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSiegrasfreie

Oberächenüberqueren.

•RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugerätendenAuswurf

nieaufUnbeteiligte.HaltenSieUnbeteiligteausdem

Einsatzbereichfern.

•SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigtenSchutz-

blechenundohneangebrachteSicherheitsvorrichtungen

ein.

•VerändernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreg-

lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.Durchdas

ÜberdrehendesMotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•BevorSiedieBedienerpositionverlassen:

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkendie

Anbaugeräteab;

–SchaltenSieaufNeutralundaktivierendie

Feststellbremse;

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,stellen

SiedenMotorabundziehenSiedieZündkerzenstecker

bzw.denZündschlüsselab

–VordemEntfernenvonBehinderungenoder

VerstopfungenimAuswurfkanal.

–VordemPrüfen,ReinigenoderArbeitenander

Maschine.

–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.

ÜberprüfenSiedenRasenmäheraufSchädenund

führendienotwendigenReparaturendurch,bevorSie

dasGeräterneutstartenundbedienen;

–BeiungewöhnlichenVibrationendesRasenmähers

(sofortüberprüfen).

•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,wenndie

Maschinenichtverwendetodertransportiertwird.

•StellenSieindenfolgendenSituationendenMotorab

undkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus:

–VordemAuftanken.

–VordemAbnehmendesGrasfangkorbs.

–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,die

EinstellunglässtsichvonderBedienerpositionaus

bewerkstelligen.

•ReduzierenSievordemAbstellendesMotorsdie

EinstellungderGasbedienung,unddrehenSienachdem

AbschlussderMäharbeitendenKraftstoffussab,wenn

derMotormiteinemKraftstoffhahnausgestattetist.

VerwendenundWartendes

Überrollschutzes

•DerÜberrollschutzisteinintegrierteundleistungsfähige

Sicherheitseinrichtung.BeimEinsatzderMaschinesollten

SiedenzusammenklappbarenÜberrollschutzaufrecht

stellenundarretierensowiedenSicherheitsgurtanlegen.

•SenkenSiedenzusammenklappbarenÜberrollschutz

nurab,wenneswirklicherforderlichist.LegenSie

keinenSicherheitsgurtan,wennderÜberrollschutz

zusammengeklapptist.

•EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

zusammenklappbareÜberrollschutzabgesenkt

ist.

•StellenSiesicher,dassderSicherheitsgurtineinem

Notfallschnellgelöstwerdenkann.

•PrüfenSiedenMähbereichundsenkenSieden

zusammenklappbarenÜberrollschutznieinBereichen

mitGefällen,AbhängenoderGewässernab.

•AchtenSiesorgfältigaufdielichteHöhe(wiez.B.

zuÄsten,Pforten,Stromkabeln),bevorSieunter

irgendeinemHindernisdurchfahren,damitSiedieses

nichtberühren.

•HaltenSiedenÜberrollschutzineinemsicheren

BetriebszustandundüberprüfenSieihnregelmäßig

aufBeschädigungenundhaltenSiealleBefestigungen

angezogen.

•ErsetzenSieeinenbeschädigtenÜberrollschutz.

VersuchenSiekeineReparaturoderÜberarbeitung.

•NehmenSiedenÜberrollschutznichtab.

•AlleModikationenamÜberrollschutzmüssenvom

Herstellergenehmigtwerden.

5

SichererUmgangmitKraftstoff

•PassenSiebeimUmgangmitKraftstoffbesondersauf,

umKörperverletzungenoderSachschädenzuvermeiden.

BenzinistextremleichtentammbarundBenzindämpfe

sindhochexplosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Benzinkanister.

•NehmenSiedenTankdeckelniebeilaufendemMotorab

undbetankenSienichtbeilaufendemMotor.

•LassenSievordemBetankendenMotorabkühlen.

•BetankenSiedieMaschinenieingeschlossenenRäumen.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanisterniean

OrtenmitoffenerFlamme,FunkenoderZündamme,

z.B.Warmwasserbereiter,oderandereGeräte.

•FüllenSiedenKanisternieimFahrzeugoderaufeinem

PritschenwagenoderAnhängermiteinerVerkleidung

ausKunststoff.StellenSiedieBenzinkanistervordem

AuffüllenimmervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•NehmenSieGerätevomPritschenwagenoderAnhänger

undtankenSiesieaufdemBodenauf.Fallsdasnicht

möglichist,betankenSiesolcheGerätemiteinem

tragbarenKanisterundaneinerZapfsäule.

•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanistersoderdie

BehälteröffnungbeimAuftankenständigberühren.

•VerwendenSiekeinGerätmiteinementriegeltgeöffneten

Stutzen.

•WennSieKraftstoffaufdieKleidungverspritzen,

wechselnSiesofortdieKleidung.

•FüllenSiedenKraftstofftankniezuvoll.SetzenSieden

TankdeckelaufundschraubenSieihnrichtigfest.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,

damitdasGerätineinemsicherenBetriebszustandbleibt.

•LagernSiedenRasenmäherinnerhalbeinesGebäudes

niemitKraftstoffimTankauf,wenndortDämpfeeine

offeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine

ineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•HaltenSiedenMotor,dieSchalldämpfer,dasBatteriefach

unddenBenzintankvonGras,Laubundüberüssigem

Fettfrei,umdasBrandrisikozuverringern.

•PrüfenSiedenFangkorbregelmäßigaufVerschleißund

Abnutzung.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassenmüssen,

solltediesimFreiengeschehen.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehrerenSchnittmessern

daran,dasseinrotierendesSchnittmesserdasMitdrehen

andererSchnittmesserverursachenkann.

•WenndieMaschinegeparkt,abgestelltoder

unbeaufsichtigtgelassenwird,senkenSiedie

Mähvorrichtungab,wennSiekeinemechanischeSperre

verwenden.

•SiesolltenimmerOriginalersatzteilevonToroverwenden,

umIhreInvestitionzuschützenunddieoptimale

Leistungzuerhalten.InpunctoZuverlässigkeitliefert

ToroErsatzteile,diegenaugemäßdentechnischen

SpezikationenunsererGeräteentwickeltwerden.

BestehenSiedaherimmeraufOriginalersatzteilevon

Toro.

Befördern

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemAnhängeroderPritschenwagen

vorsichtigvor.

•LadenSieMaschinenmitRampen,dieüberdieganze

Breitegehen,aufeinenAnhängeroderPritschenwagen.

•VergurtenSiedieMaschinesichermitRiemen,Ketten,

KabelnoderSeilen.DievorderenundhinterenGurte

solltennachuntenundaußerhalbderMaschineverlaufen.

SicherheitbeimEinsatzvon

ToroAufsitzmähern

ImAnschlussndenSieAngaben,diesichspeziellaufToro

MaschinenbeziehenundweitereSicherheitsinformationen,

dienichtimCEN-Standardenthaltensind,undmitdenenSie

sichvertrautmachenmüssen.

•AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,eingeruchloses

tödlichesGiftgas.LassenSiedenMotorniein

geschlossenenRäumenlaufen.

•HaltenSiebeilaufendemMotordieHände,Füße,

HaareundloseKleidungausdemAuswurfbereichder

Anbaugeräte,vonderUnterseitedesMähwerkssowie

allenbeweglichenMaschinenteilenfern.

•BerührenSienieGeräte-oderAnbaugeräteteile,die

eventuelldurchdenBetriebheißgewordensind.Lassen

SiediesevordemBeginneinerWartung,Einstellungoder

einemServiceabkühlen.

•Batteriesäureistgiftigundkannchemische

Verbrennungenverursachen.VermeidenSiedenKontakt

mitderHaut,mitAugenundKleidungsstücken.Schützen

SiebeimUmgangmitderBatterieIhrGesicht,Ihre

AugenundKleidung.

•Batteriegasekönnenexplodieren.HaltenSieZigaretten,

FunkenundoffenesLichtvonderBatteriefern.

•VerwendenSienurToroOriginalanbaugeräte.Die

VerwendungvonnichtzugelassenenAnbaugerätenkann

zumVerlustIhrerGarantieansprücheführen.

6

BetriebanHanglagen

•MähenSiekeineHanglagen,diemehrals15Grad

aufweisen.

•MähenSienichtinderNähevonsteilenGefällen,Gräben

undBöschungenoderGewässer.Räder,dieüberKanten

abrutschen,könnenzumÜberschlagendesFahrzeugs

undzuschwerenodertödlichenVerletzungenoder

Ertrinkenführen.

•MähenSiekeineHänge,wenndasGrasnassist.Rutschige

KonditionenverringerndieHaftungundkönnenzum

RutschenundzueinemVerlustderFahrzeugkontrolle

führen.

•WechselnSienieplötzlichdieGeschwindigkeitoder

Richtung.

•SetzenSieeinenHandrasenmäherund/oder

RasentrimmerinderNähevonAbhängen,Gräben,

steilenBöschungenoderGewässerein.

•VerringernSieanHanglagendieGeschwindigkeitund

passenSiebesondersauf.

•EntfernenSieHindernisse,z.B.Steine,Ästeusw.aus

demMähbereichodermarkierenSiediese.HohesGras

kannHindernisseverdecken.

•AchtenSieaufGräben,Löcher,Steine,Rillenund

Bodenerhebungen,diedenEinsatzwinkeländern,dasich

dieMaschineaufunebenemGeländeüberschlagenkann.

•VermeidenSiebeimHinauffahreneinesHangsein

plötzlichesAnfahren,daderRasenmähernachhinten

umkippenkann.

•VergessenSienicht,dassderRasenmäherbeim

HerunterfahrendesHangsdieHaftungverlierenkann.

DieGewichtsverlagerungaufdieVorderräderkannzum

RutschenderAntriebsräderführenunddieBrems-und

Lenkwirkungaufheben.

•VermeidenSieimmereinplötzlichesAnfahrenoder

AnhaltenaneinemHang.KuppelnSiedieMesseraus,

wenndieReifendieBodenhaftungverlieren,undfahren

Sielangsamgeradeaushangabwärts.

•BefolgenSiezurVerbesserungderStabilitätdie

HerstelleranweisungenbezüglichdesRadballastsundder

Gegengewichte.

•GehenSiemitFangsystemenoderanderenAnbaugeräten

besondersvorsichtigvor.DieseGerätekönnendie

StabilitätderMaschineändernundzueinemVerlustder

Fahrzeugkontrolleführen.

Schalldruck

Modell74919TEerzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr

desBenutzers92dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts

(K)von1dBA.

Modell74925TEerzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr

desBenutzers93dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts

(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninENISO

5395:2013gemessen.

Schallleistung

Modell74919TEerzeugteinenSchalldruckpegelvon105dBA

beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA.

Modell74925TEerzeugteinenSchalldruckpegelvon105dBA

beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninISO

11094gemessen.

VibrationsniveaufürModell

74919TE

Hand/Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt

1,3m/s

2

GemessenesVibrationsniveaufürdielinkeHand=1,5m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,8m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO

5395:2013gemessen.

Gesamtkörper

GemessenesVibrationsniveau=0,32m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,16m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO

5395.2013gemessen.

7

VibrationsniveaufürModell

74925TE

Hand/Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt

2,7m/s

2

GemessenesVibrationsniveaufürdielinkeHand=3,2m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,6m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO

5395:2013gemessen.

Gesamtkörper

GemessenesVibrationsniveau=0,73m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,37m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO

5395:2013gemessen.

8

Winkelanzeige

G01 1841

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle

dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals

15Gradaufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.

9

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.

58-6520

1.Fett

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,

wieSiedieSchneidmesserschraube/-mutterauf115bis

149N-manziehen.

99-8936

1.Maschinengeschwindigkeit

4.Leerlauf

2.Schnell

5.Rückwärts

3.Langsam

99-8939

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.ZiehenSievordem

Durchführenvon

Wartungs-oder

Reparaturarbeiten

denZündschlüssel

abundlesenSiedie

Bedienungsanleitung

durch.

2.Schnitthöhe

106–2655

1.Achtung:KommenSienichtindieNäheoderin

BerührungmitsichbewegendenRiemen.ZiehenSieden

ZündschlüsselabundlesenSiedieAnleitungen,bevorSie

KundendienstoderWartungsaufgabenausführen.

106-5517

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

10

107-3069

1.Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

2.LassenSiedenÜberrollbügelganzaufgestelltundarretiert

undlegenSiedenSicherheitsgurtan,umschwereoder

tödlicheVerletzungenaufgrundeinesÜberschlagenszu

vermeiden.SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennes

unbedingterforderlichist.LegenSiekeinenSicherheitsgurt

an,wennderÜberrollbügelabgesenktist.

3.LesenSiedieBedienungsanleitung.FahrenSielangsam

undvorsichtig.

107-3969

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.QuetschgefahrbeimMähwerk:1)AktivierenSiedie

Feststellbremse,stellenSiedenMotorabundziehenSie

denZündschlüsselab.2)SetzenSieWagenheberan,

bevorSieunterdemMähwerkarbeiten.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

110-2067

110-2068

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

112-9028

1.Warnung:HaltenSiesichvonbeweglichenT eilenfernund

lassenSiealleSicherheitsvorrichtungenmontiert.

114-4466

1.Haupt,25A3.Laden,25A

2.ZWA,10A4.Anbaugeräte,15A

11

114–4470

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.Verriegelt

2.Schnitthöhe

4.Entriegelt

115-7445

1.EinfettenvonRiemenscheibenundSpindeln

2.Wartungsintervall:50Stunden

116-1716

1.Kraftstoff

6.Betriebsstundenzähler

2.Leer7.ZWA

3.Halb8.Feststellbremse

4.Voll

9.Leerlauf

5.Batterie

10.Sitzkontaktschalter

116-5988

1.Feststellbremse:

Eingekuppelt

2.Feststellbremse:

Ausgekuppelt

12

117-0346

1.GefahrdurchaustretendenKraftstoff:LesenSiedie

Bedienungsanleitung;versuchenSienicht,Überrollbügel

zuentfernen,modizierenSiedenÜberrollbügelaufkeine

Weise,u.a.Schweißarbeiten,Bohrungen.

117-3811

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

2.Hydrauliköl

117-3848

1.GefahrdurchherausgeschleuderteTeile:AchtenSie

darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten.

2.GefahrdurchvomRasenmäherherausgeschleuderte

Gegenstände:SetzenSiedieMaschinenichtohne

AblenkblechoderHeckfangsystemein.

3.Schnitt-bzw.VerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:

HaltenSiesichvonbeweglichenT eilenfernundnehmen

SiekeineSchutzvorrichtungenab.

117–3864

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

2.FüllenSiebiszur

Unterkantedes

Füllstutzens;Warnung:

FüllenSienichtzuvielein.

13

120-5897

1.Choke

4.Langsam

2.Schnell5.Zapfwellenantrieb(PTO),

Zapfwellenantriebsschal-

ter

3.Stufenlosverstellbare

Einstellung

126-2055

1.ZiehenSiedieRadmutternauf129Nman(4Stück).

2.ZiehenSiedieRadnabeauf319Nman.

3.LesenSievordemDurchführenvonWartungsarbeiten

dieBedienungsanleitung.PrüfenSiedenDrehmoment

nachdenersten100Betriebsstundenunddannalle

500Betriebsstunden.

114–4468

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.Antriebsverlustgefahrbzw.VerlustüberdieFahrzeugkontrolle

anHängen:KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter

(ZWA)ausundfahrenSielangsam.

2.Warnung:SetzenSiedasGerätnurnachentsprechender

Schulungein.

6.Quetsch-/AmputationsgefahrfürUnbeteiligte:NehmenSie

keineBeifahrermit.SchauenSienachvorneundunten,

wennSiedieMaschineeinsetzen.SchauenSiebeim

Rückwärtsfahrennachhinten.

3.Warnung:AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenden

MotorabundziehenvordemDurchführenvonKundendienst-

oderWartungsarbeitendenZündschlüsselabundlesendie

Bedienungsanleitungdurch.

7.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:Halten

SiesichvonbeweglichenTeilenfernundnehmenSiekeine

Schutzvorrichtungenab.

4.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:StellenSie

denMotorabundsammelnSieRückständevordemEinsatz

derMaschineauf;stellenSiesicher,dassUnbeteiligteimmer

einenSicherheitsabstandzurMaschineeinhalten.

14

125-9383

1.PrüfenSiedenHydraulikölstandnachjeweils50

Betriebsstunden.

3.PrüfenSiedenReifendrucknachjeweils50Betriebsstunden.

2.InformationenzumEinfettenderMaschinendenSieinder

Bedienungsanleitung.

4.LesenSiedieBedienungsanleitung,bevorSieKundendienst-

oderWartungsarbeitenausführen.

BatterySymbols

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymboleauf.

1.Explosionsgefahr5.LesenSiedieBedienungsanleitung.9.SpülenSiedieAugensofortmit

WasserundgehenSiesofortzumArzt.

2.VermeidenSieFeuer,offenesLicht

undrauchenSienicht.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinem

sicherenAbstandzurBatterie.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

3.Verätzungsgefahr/Verbrennungsgefahr

durchChemikalien

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosive

GasekönnenBlindheitundandere

Verletzungenverursachen.

4.TragenSieeineSchutzbrille

8.Batteriesäurekannschwerechemische

VerbrennungenundBlindheit

verursachen.

15

127-0335

1.UmkippgefahranHanglagen:MachenSiekeineplötzlichen

undengensondernlangsameundweiteWenden;Wenden

SienichtanHanglageninderNähevonGewässern;

VerwendenSiedieseMaschinenichtanHanglagenmiteinem

Gefälleüber15Grad.

2.GefahrbeiVerwendungderRampe:VerwendenSiebeim

VerladenaufeinenAnhängernichtzweiRampensondern

nureineRampe,diefürdieMaschinebreitgenugistund

eineNeigungunter15Gradhat;fahrenSierückwärtsaufdie

RampeundfahrenSievorwärtsvonderRampe.

16

Produktübersicht

Bild4

1.Schnitthöhenhebel

(Mähwerkhub)

7.Sicherheitsgurt

2.Transportriegel8.Tankdeckel

3.Feststellbremshebel9.Mähwerk

4.Bedienelemente

10.Laufrad

5.Fahrantriebshebel

11.ZStand

6.Überrollbügel

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,bevor

SiedenMotoranlassenunddieMaschinebedienen(Bild4

undBild5).

25

10

15

G008951

1

2

3

4

5

6

Bild5

1.ZWA-Schalter4.Betriebsstundenzähler,Si-

cherheitsschalteranzeige,

Benzinuhr

2.Choke

5.Zündschloss

3.Gasbedienungshebel6.Sicherungen

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStundenauf,dieder

Motorgelaufenist.EristbeilaufendemMotoreingeschaltet.

RichtenSieIhreregelmäßigenWartungsmaßnahmennach

dieserAngabe(Bild6).

Benzinuhr

DieBenzinuhristTeildesBetriebsstundenzählersunddie

Balkenleuchtenauf,wenndieZündungeingeschaltetwird

(Bild6).

DieLampeleuchtetauf,wennderBenzinstandniedrigist

(ungefähr3,8lsindnochimKraftstofftank).

Bild6

1.Benzinuhr(Balken)4.Sicherheitsschalter-

Symbole

2.Batterielampe

5.Anzeigefürniedrigen

Kraftstoffstand

3.Betriebsstundenzähler

Sicherheitsschalteranzeigen

AufdemBetriebsstundenzählerwerdenSymboleangezeigt,

diemiteinemschwarzenDreieckangeben,dassder

SicherheitsschalterinderrichtigenStellungist(Bild6).

AnzeigelampefürdieBatterieladung

WennSiedenZündschlüsselfüreinigeSekundenaufdie

StellungRundrehen,wirddieBatterieladungimBereich

angezeigt,indemnormalerweisedieBetriebsstunden

angezeigtwerden.

DieAnzeigelampefürdieBatterieleuchtetbeimEinschalten

derZündungaufoderwenndieLadungunterdemrichtigen

Betriebsniveauist(Bild6).

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebeliststufenloszwischenSchnellund

Langsamverstellbar.

17

Choke

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.ZiehenSiedas

Choke-Handradheraus,umeszuaktivieren.

Zapfwellenantriebsschalter(ZWA)

MitdemZapfwellenantriebsschalter(ZWA)kuppelnSiedie

ElektrokupplungeinundtreibendieMähwerkmesseran.

ZiehenSieamSchalter,umdieMessereinzukuppelnund

lassenSieihndannlos.ZumAuskuppelnderMesserkönnen

SiedenZapfwellenantriebsschalternachuntendrückenoder

einenFahrantriebshebelindiearretierteNeutral-Stellung

schieben.

Zündschloss

MitdiesemSchalterlassenSiedenMotorein.DerSchalter

hatdreiStellungen:Start,LaufenundAus.

Fahrantriebshebel

MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschinevorwärts,

rückwärtsundwenden.

ArretierteNeutral-Stellung

DiearretierteNeutral-StellungunddieSicherheitsschalter

legendieNeutral-Stellungfest.

Kraftstoffhahn

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerungder

MaschinedenKraftstoffhahn(unterdemSitz).

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,umden

FunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzuerweitern.

WendenSieandenofziellenServicehändleroder

VertragshändlerodergehenSiezuwww.Toro.comfüreine

ListederzugelassenenAnbaugeräteunddeszugelassenen

Zubehörs.

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Breite:

132-cm-Mähwerk152-cm-Mähwerk

Schnittbreite

132cm152cm

OhneMähwerk

116cm134,6cm

Ablenkblech,

angehoben

146cm156,8cm

Ablenkblech,

abgesenkt

172cm192,2cm

Länge:

132-cm-Mähwerk152-cm-Mähwerk

Überrollbügel,

hochgeklappt

201cm211,1cm

Überrollbügel,zu-

sammengeklappt

206cm215,4cm

Höhe:

Überrollbügel,

hochgeklappt

Überrollbügel,

zusammengeklappt

179,1cm118,9cm

Gewicht:

Modell

Gewicht

74919TE537kg

74925TE590kg

18

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,

frisches(höchstens30Tagealt),bleifreiesBenzinmit

einerMindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder

15%MTBE(Volumenanteil)angereichertist,istauch

geeignet.EthanolundMTBEsindnichtidentisch.

Benzinmit15%Ethanol(E15)(Volumenanteil)kann

nichtverwendetwerden.VerwendenSienieBenzin,das

mehrals10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.

E15(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)

oderE85(enthält85%Ethanol).DieVerwendungvon

nichtzugelassenemBenzinkannzuLeistungsproblemen

und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvonder

Garantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinmethanolhaltigesBenzin.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen

Kraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

GEFAHR

BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem

leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund

ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen

undSachschädenverursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetesBenzinauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem

geschlossenenAnhänger.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSiesolangeKraftstoffindenTank,

bisderFüllstand6mmbis13mmunterhalb

derUnterkanteamEinfüllstutzenliegt.In

diesemfreienPlatzimTankkannsichBenzin

ausdehnen.

•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin

undhaltendiesesvonoffenenFlammenund

Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch

Funkenentzündetwerdenkönnten.

•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen

Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür

Kinderzugänglichsein.BewahrenSieniemehr

alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.

•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlage

ein.

19

GEFAHR

IngewissenSituationenkannbeimAuftanken

statischeElektrizitätzueinerFunkenbildung

führen,durchdieBenzindämpfeentzündetwerden.

FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen

VerbrennungenundSachschädenverursachen.

•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen

immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•FüllenSieBenzinkanisternichtineinem

FahrzeugoderaufeinerLadeäche

auf,daTeppicheimFahrzeugoder

PlastikverkleidungenaufLadeächenden

KanisterisolierenunddenAbbauvonstatischen

Ladungenverlangsamenkönnen.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit

BenzinmotorvomPritschenwagenbzw.vom

AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit

denRädernaufdenBoden.

Fallsdiesnichtmöglichist,betankenSiedie

betreffendenGeräteaufeinemPritschenwagen

bzw.AnhängermiteinemtragbarenKanister

undnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•WennSievoneinerZapfsäuleaustanken

müssen,solltederEinfüllstutzenimmer

denRanddesKraftstofftanksbzw.der

Kanisteröffnungberühren,bisderTankvorgang

abgeschlossenist.

WARNUNG:

BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder

sogartödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

•HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzen

unddemBenzintankoderder

Beimischaschenöffnungfern.

•VermeidenSieeinenKontaktmitderHaut;

waschenSieVerschüttungenmitWasserund

Seifeab.

VerwendeneinesKraftstoffstabilisators

VerwendenSieeinenKraftstoffstabilisatorbzw.ein

KraftstoffpegemittelinderMaschine,damitderKraftstoff

währendderEinlagerungvonhöchstens90Tagenfrisch

bleibt.LeerenSiedenKraftstofftank,wennSiedieMaschine

längereinlagern,sieheEinlagerung(Seite72).

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,dieMethanol

oderEthanolenthalten.

SetzenSiedemBenzindierichtigeMengedes

Kraftstoffstabilisatorsbzw.-pegemittelszuundhaltenSie

sichandieAnweisungendesHerstellers.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner

frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,um

dasRisikovonAblagerungeninderKraftstoffanlagezu

minimieren,immereinenStabilisator.

20

Seite laden ...

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Benutzerhandbuch

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere