Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3389-998RevA

AufsitzmäherderSerieZMaster

®

Professional7000

mitTURBOFORCE

®

Seitenauswurfmähwerk

(132cmoder152cm)

Modellnr.74264TE—Seriennr.315000001undhöher

Modellnr.74265TE—Seriennr.315000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3389-998*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischenRichtlinien;

weitereDetailsndenSieinderproduktspezischen

Konformitätserklärung(DOC).

Einführung

DieserAufsitzrasenmähermitSichelmessernsolltevon

PrivatleutenodergeschultenLohnarbeiternverwendet

werden.EristhauptsächlichfürdasMähenvonGras

aufgepegtenGrünächeninPrivat-oderöffentlichen

Anlagengedacht.EristnichtfürdasSchneidenvon

BüschenoderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatz

gedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesProdukts.

SiekönnenTorodirektunterwww .Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines

HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie

hierbittedieModell-undSeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine

Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung

verdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Inhalt

Sicherheit......................................................................4

SichereBetriebspraxis..............................................4

SicherheitbeimEinsatzvonToro

Aufsitzmähern....................................................5

SchalldruckpegelundVibrationsniveau......................6

Winkelanzeige........................................................7

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................8

Produktübersicht..........................................................16

Bedienelemente.....................................................16

Betrieb........................................................................17

Betanken...............................................................17

Biodiesel-bereit......................................................18

Betanken...............................................................18

PrüfendesMotorölstands.......................................18

WechselnderKraftstofftanks...................................18

VerwendendesÜberrollschutzes..............................19

SicherheithatVorrang.............................................20

BetätigenderFeststellbremse...................................21

AnlassenundAbstellendesMotors...........................22

VerwendendesZapfwellenantriebs(ZWA)................23

DieSicherheitsschalter............................................24

Vorwärts-undRückwärtsfahren...............................24

AnhaltenderMaschine............................................25

EinstellenderSchnitthöhe.......................................25

EinstellenderAntiskalpierrollen...............................26

EinstellendesRichtungsablenkblechs........................26

EinstellendesRichtungsablenkblechs........................27

VerwendendesgefedertenHebels............................28

EinstellendesSitzes................................................28

ÄndernderSitzfederung.........................................28

EntriegelndesSitzes...............................................28

ManuellesSchiebenderMaschine.............................28

VerwendendesSeitenauswurfs.................................29

EinsatzmitdemÜberhitzungssensor........................29

TransportierenderMaschine....................................29

VerladenderMaschine............................................30

VerwendungdesZStand®......................................31

Betriebshinweise....................................................32

Wartung.......................................................................34

EmpfohlenerWartungsplan........................................34

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten...............................................35

LösenderMähwerkabdeckung.................................35

EntfernenderBlechschutzvorrichtung......................35

Schmierung..............................................................36

EinfettendervorderenLaufradschwenkarme.............36

HinzufügenvonSchmiermittel.................................36

AnbringenvonLeicht-oderSprühöl.........................36

EinschmierendesMähwerksundder

Riemenspannscheiben.........................................37

EinschmierenderLaufradnaben...............................37

WartendesMotors....................................................38

WartendesLuftlters..............................................38

WartendesMotoröls...............................................40

WartenderKraftstoffanlage........................................43

WartendesKraftstofflters.....................................43

WartendesKraftstofftanks......................................44

WartenderelektrischenAnlage...................................45

WartenderBatterie.................................................45

WartenderSicherungen..........................................47

WartendesAntriebssystems........................................47

EinstellenderSpurweite..........................................47

PrüfendesReifendrucks..........................................48

PrüfenderRadnabenschlitzmutter............................48

EinstellendesLaufraddrehlagers..............................48

WartendesGetriebes..............................................49

EinstellenderElektrokupplung................................50

WartenderKühlanlage...............................................51

WartenderKühlanlage............................................51

WartenderBremsen..................................................53

EinstellenderFeststellbremse..................................53

WartenderRiemen....................................................53

PrüfenderRiemen.................................................53

AustauschendesMähwerk-Treibriemens...................53

AustauschendesZapfwellen-Treibriemens................54

AustauschendesPumpen-Treibriemens....................55

AuswechselnundSpannendesLichtmaschinen-

Triebriemens......................................................55

WartenderBedienelementanlage.................................56

EinstellenderNeutralstellungdes

Fahrantriebshebels..............................................56

WartenderHydraulikanlage........................................57

WartenderHydraulikanlage.....................................57

EinstellenderLeerlaufstellungder

Hydraulikpumpe.................................................59

WartendesMähwerks.................................................62

NivellierendesMähwerksandreiPositionen..............62

WartenderSchnittmesser........................................63

AustauschendesAblenkblechs.................................65

Reinigung.................................................................66

ReinigenunterdemMähwerk...................................66

EntsorgenvonAbfall..............................................66

Einlagerung.................................................................67

ReinigungundEinlagerung......................................67

Fehlersucheund-behebung............................................68

Schaltbilder..................................................................70

3

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurchdenBenutzer

oderBesitzerkannVerletzungenzurFolgehaben.Diese

Sicherheitshinweisesollendabeihelfen,dasVerletzungsrisiko

zureduzieren.AchtenSieimmeraufdasWarnsymbol.

EsbedeutetVORSICHT,WARNUNGoderGEFAHR–

Sicherheitshinweis.WennderHinweisnichtbeachtetwird,

kanneszuschwerenodertödlichenVerletzungenkommen.

SichereBetriebspraxis

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputierenund

Gegenständeaufschleudern.BefolgenSiezumVermeiden

vonschwerenodertödlichenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.Machen

SiesichmitdenBedienelementenunddemkorrekten

EinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedieMaschinenievonKindernoderPersonen

bedienen,diemitdiesenAnweisungennichtvertrautsind.

DasAlterdesBedienerskanndurchlokaleVorschriften

eingeschränktsein.

•SetzenSiedieMaschinenieein,solangesichPersonen

(insbesondereKinder)undHaustiereimArbeitsbereich

aufhalten.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortung

fürUnfälleoderGefährdungandererundderenEigentum

trägt.

•NehmenSienieBeifahrermit.

•AlleBedienermüssensichumeineprofessionelleund

praktischeAusbildungbemühen.DieAusbildungmuss

Folgendeshervorheben:

–DieBedeutungvonVorsichtundKonzentrationbei

derArbeitmitAufsitzrasenmähern;

–DieKontrolleübereinenAufsitzrasentraktor,deran

einemHangrutscht,lässtsichnichtdurchdenEinsatz

derBedienhebelwiedergewinnen.Kontrollverlustist

meistensaufFolgendeszurückzuführen:

◊UnzureichendeReifenhaftung,besondersauf

nassemGras.

◊ZuhoheGeschwindigkeit.

◊UnzureichendesBremsen.

◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdieAufgabe.

◊MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,

insbesondereanHanglagen.

◊FalschangebrachteGeräteundfalsche

Lastverteilung.

Vorbereitung

•TragenSiebeimEinsatzderMaschineimmerstabile,

rutschfesteSchuheundlangeHosen.FahrenSiedie

MaschineniebarfußodermitSandalen.

•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine

gründlichundentfernenSiealleObjekte,dievonder

Maschineaufgeworfenwerdenkönnten.

•Warnung:Kraftstoffistleichtbrennbar.

–BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

–BetankenSienurimFreienundrauchenSiedabeinie.

–BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor

anlassen.EntfernenSieniedenTankdeckeloder

füllenKraftstoffein,wennderMotorläuftodernoch

heißist.

–VersuchenSienie,wennKraftstoffverschüttetwurde,

denMotorzustarten.SchiebenSiedieMaschine

vomverschüttetenKraftstoffwegundvermeidenSie

offeneFlammen,bisdieVerschüttungverdunstetist.

–BringenSiealleKraftstofftank-undKanisterdeckel

wiederfestan.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmervisuell,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerkabgenutzt

oderbeschädigtsind.TauschenSieabgenutzteoder

defekteMesserund-schraubenalskompletteSätzeaus,

umdieAuswuchtungderMesserbeizubehalten.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehrerenSchnittmessern

daran,dasseinrotierendesSchnittmesserdasMitdrehen

andererSchnittmesserverursachenkann.

Betrieb

•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen

führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie

BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine

geschützteStelle.

•KonzentrierenSiesich,verlangsamenSiedie

GeschwindigkeitundpassenSiebeimWendenauf.

SchauenSienachhintenundzurSeite,bevorSiedie

Richtungändern.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumenlaufen,

dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgaseansammeln

können.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiTageslichtoderguter

künstlicherBeleuchtungein.

•KuppelnSiealleAnbaugeräteaus,bevorSieden

Motoranlassen,kuppelnSiealleMesserkupplungender

AnbaugeräteausundschaltenaufNeutral.

•SetzenSiedieMaschinenichtaufHanglagenein,dieein

Gefällevonmehrals15Gradaufweisen.

4

•EsgibtkeinesichereHanglage.FahrenSieanGrashängen

besondersvorsichtig.SovermeidenSieeinÜberschlagen:

–FahrenSieaufHanglagennichtplötzlichanoder

haltenan.

–FahrenSieaufHanglagenundbeimengenWenden

langsam.

–AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere

versteckteGefahrenstellen;

•GehenSiebeimAbschleppenschwererLastenunddem

EinsatzschwerenZubehörsmitVorsichtum.

–VerwendenSienurdiezulässigenStellenander

Anbauvorrichtung.

–TransportierenSienurLasten,dieSiesicher

transportierenkönnen.

–VermeidenSiescharfesWenden.PassenSiebeim

Rückwärtsfahrenauf.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

•StellenSiedieMesserab,bevorSiebefestigteOberächen

überqueren.

•RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugerätendenAuswurf

nieaufUnbeteiligte.HaltenSieUnbeteiligteausdem

Einsatzbereichfern.

•SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigtenSchutz-

blechenundohneangebrachteSicherheitsvorrichtungen

ein.

•VerändernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreg-

lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.Durchdas

ÜberdrehendesMotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•BevorSiedieBedienerpositionverlassen:

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSiedie

Anbaugeräteab.

–StellenSiedieNeutral-Stellungeinundaktivierendie

Feststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

•KuppelnSieindenfolgendenSituationendenAntrieb

derAnbaugeräteaus,stellenSiedenMotorabundziehen

SiedieZündkerzensteckerbzw .denZündschlüsselab:

–VordemEntfernenvonBehinderungenoder

VerstopfungenimAuswurfkanal.

–bevorSiedieMaschineuntersuchen,reinigenoder

warten;

–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.

ÜberprüfenSiedieMaschineaufSchädenund

führendienotwendigenReparaturendurch,bevor

SiedieMaschinewiederanlassenundbedienen.Bei

ungewöhnlichenVibrationenderMaschine(sofort

überprüfen).

•KuppelnSiedenAntriebzudenAnbaugerätenaus,wenn

SiedieMaschinetransportierenodernichtverwenden.

•StellenSieindenfolgendenSituationendenMotorab

undkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus

–VordemTanken.

–VordemAbnehmendesFangkorbs.

–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,die

EinstellunglässtsichvonderBedienerpositionaus

bewerkstelligen.

•ReduzierenSievordemAbstellendesMotorsdie

EinstellungderGasbedienung,unddrehenSienachdem

AbschlussderMäharbeitendenKraftstoffhahnzu,wenn

derMotormiteinemKraftstoffhahnausgestattetist.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,

damitdieMaschineineinemsicherenBetriebszustand

bleibt.

•LagernSiedieMaschineniemitKraftstoffimTankin

einemGebäude,wenndortDämpfeeineoffeneFlamme

oderFunkenerreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine

ineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•ZumVerringerneinesBrandrisikossolltenSieSchnittgut,

LaubundüberüssigesFettvomMotor,Auspuff,vom

BatteriefachundvomVorratsbereichfürKraftstoff

freihalten.

•PrüfenSiedenFangkorbregelmäßigaufVerschleißund

Abnutzung.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

•EntleerenSiedenKraftstofftankaußen.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehrerenSchnittmessern

daran,dasseinrotierendesSchnittmesserdasMitdrehen

andererSchnittmesserverursachenkann.

•WenndieMaschinegeparkt,abgestelltoder

unbeaufsichtigtgelassenwird,senkenSiedie

Mähvorrichtungab,wennSiekeinemechanischeSperre

verwenden.

SicherheitbeimEinsatzvon

ToroAufsitzmähern

ImAnschlussndenSieAngaben,diesichspeziellaufToro

MaschinenbeziehenundweitereSicherheitsinformationen,

dienichtimCEN-Standardenthaltensind,undmitdenenSie

sichvertrautmachenmüssen.

•AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,eingeruchloses

tödlichesGiftgas.LassenSiedenMotorniein

geschlossenenRäumenlaufen.

•HaltenSiebeilaufendemMotordieHände,Füße,

HaareundlockereKleidungvomAuswurfbereichdes

Anbaugeräts,vonderUnterseitedesMähwerkssowie

allenbeweglichenMaschinenteilenfern.

•BerührenSiedieMaschineoderAnbaugerätenie,

dieeventuelldurchdenBetriebheißgewordensind.

LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSieWartungs-,

Einstellungs-oderKundendienstarbeitenausführen.

5

•Batteriesäureistgiftigundkannchemische

Verbrennungenverursachen.VermeidenSiedenKontakt

mitderHaut,mitAugenundKleidungsstücken.Schützen

SiebeimUmgangmitderBatterieIhrGesicht,Ihre

AugenundKleidung.

•Batteriegasekönnenexplodieren.HaltenSieZigaretten,

FunkenundFlammenvonderBatterienfern.

•VerwendenSienurToroOriginalersatzteile,umden

ursprünglichenStandardderMaschinebeizubehalten.

•VerwendenSienurToroOriginalanbaugeräte.Die

VerwendungvonnichtzugelassenenAnbaugerätenkann

zumVerlustderGarantieansprücheführen.

BetriebanHanglagen

•MähenSiekeineHanglagen,diemehrals15Grad

aufweisen.

•MähenSienichtinderNähevonsteilenGefällen,Gräben

undBöschungenoderGewässer.Räder,dieüberKanten

abrutschen,könnenzumÜberschlagendesFahrzeugs

undzuschwerenodertödlichenVerletzungenoder

Ertrinkenführen.

•VermeidenSiedasMähenvonHanglagen,wenndasGras

nassist.RutschigeKonditionenverringerndieHaftung

undkönnenzumRutschenundzueinemVerlustder

Fahrzeugkontrolleführen.

•WechselnSienieplötzlichdieGeschwindigkeitoder

Richtung.

•SetzenSieeinenHandrasenmäherund/oderTrimmerin

derNähevonAbhängen,Gräben,steilenBöschungen

oderGewässernein.

•VerringernSieaufHanglagendieGeschwindigkeitund

passenSiebesondersauf.

•EntfernenSieHindernisse,z.B.Steine,Ästeusw.aus

demMähbereichodermarkierenSiediese.HohesGras

kannHindernisseverdecken.

•AchtenSieaufGräben,Löcher,Steine,Rillenund

Bodenerhebungen,diedenEinsatzwinkeländern,dasich

dieMaschineaufunebenemGeländeüberschlagenkann.

•VermeidenSiebeimHinauffahreneinesHangsein

plötzlichesAnfahren,daderRasenmähernachhinten

umkippenkann.

•VergessenSienicht,dassderRasenmäherbeim

HerunterfahrendesHangsdieHaftungverlierenkann.

DieGewichtsverlagerungaufdieVorderräderkannzum

RutschenderAntriebsräderführenunddieBrems-und

Lenkwirkungaufheben.

•VermeidenSieimmereinplötzlichesAnfahrenoder

AnhaltenaneinemHang.KuppelnSiedieMesseraus,

wenndieReifendieBodenhaftungverlieren,undfahren

Sielangsamgeradeaushangabwärts.

•BefolgenSiezurVerbesserungderStabilitätdie

HerstelleranweisungenbezüglichdesRadballastsundder

Gegengewichte.

•GehenSiemitFangsystemenoderanderenAnbaugeräten

besondersvorsichtigvor.DieseGerätekönnendie

StabilitätderMaschineändernundzueinemVerlustder

Fahrzeugkontrolleführen.

Schalldruckpegelund

Vibrationsniveau

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr

desBenutzers92dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts

(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninENISO

5395:2013gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon105dBA

(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ISO11094gemessen.

Vibrationsniveau

Hand/Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt

2,7m/s

2

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt

3,3m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,7m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO

5395:2013gemessen.

Gesamtkörper

GemessenesVibrationsniveau=0,75m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0.38m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO

5395:2013gemessen.

6

Winkelanzeige

G01 1841

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle

dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals

15Gradaufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.

7

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.

58-6520

1.Fett

93-7010

1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass

UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Lassen

SiedasAblenkblechimmermontiert.

3.Schnitt-/AmputationsgefahrfürHändeundFüße:Halten

SiesichvonbeweglichenTeilenfern.

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,

wieSiedieSchneidmesserschraube/-mutterauf115bis

149N-manziehen.

93-8069

1.GefahreinerheißenOberächeoderVerbrennung:Halten

SieeinensicherenAbstandzurheißenFläche.

98-1977

1.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonbeweglichen

Teilenfern.

98-4387

1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

104-2449

107-2114

8

107-3069

1.Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

2.LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltundarretiertund

legenSiedenSicherheitsgurtan,umschwereodertödliche

VerletzungenaufgrundeinesÜberschlagenszuvermeiden.

SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennesunbedingt

erforderlichist.LegenSiekeinenSicherheitsgurtan,wenn

derÜberrollbügelabgesenktist.

3.LesenSiedieBedienungsanleitung;fahrenSielangsam

undvorsichtig.

107-3961

1.SchnitthöheinMillimeter

107-3962

1.SchnitthöheinMillimeter

9

107-3968

1.Auskuppeln3.Feststellbremse

2.Einkuppeln

107-3969

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.QuetschgefahrbeimMähwerk:StellenSiedie

Feststellbremsefest,stellenSiedenMotorabundziehen

SiedenZündschlüsselab,bevorSieunterdemMähwerk

arbeiten.

107-7719

1.Gefahr:Schnittwunden/Amputation,LüfterundVerheddern,

Riemen:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern.

2.VordemAnlassendesMotorssolltenSieGras-und

FremdkörperrückständevomMähwerkriemenundden

Riemenscheibenentfernen.SteckenSiedenZündschlüssel

einundlassenSiedenMotoran.

108-5955

108-5957

108-5981

110-0806

110-2067

10

110-2068

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

110-3842

110-3851

1.ZiehenSievordemDurchführenvonWartungs-oder

ReparaturarbeitendenZündschlüsselabundlesenSiedie

Bedienungsanleitungdurch.

110-3852

1.ZiehenSievordem

Durchführenvon

Wartungs-oder

Reparaturarbeiten

denZündschlüssel

abundlesenSiedie

Bedienungsanleitung

durch.

2.EinDauertonwirdbei

ÜberhitzungdesMotors

ausgelöst.

110-3853

1.Schnitt-bzw.

Amputationsgefahram

LüfterundVerheddernam

Riemen:

2.ZiehenSievordem

Durchführenvon

Wartungs-oder

Reparaturarbeiten

denZündschlüssel

abundlesenSiedie

Bedienungsanleitung

durch.

112-9028

1.Warnung:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfernund

lassenSiealleSicherheitsvorrichtungenmontiert.

114-9600

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

11

115-4212

1.Hydraulikölstand

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

116-5610

1.Betriebsstundenzähler

4.Leerlauf

2.Zapfwellenantrieb(ZWA)5.Sitzkontaktschalter

3.Feststellbremse6.Batterie

119–0397

119–0398

121-7562

1.EinfachesAnlassen4.Stufenlosverstellbare

Geschwindigkeitsregelung

2.Informationenzum

VorheizendesMotors

ndenSieinder

Bedienungsanleitung.

5.Schnell

3.Langsam

126-2055

1.ZiehenSiedieRadmutternauf129N-man(4Stück).

2.ZiehenSiedieRadnabeauf319N-man.

3.LesenSievordemDurchführenvonWartungsarbeiten

dieBedienungsanleitung.PrüfenSiedenDrehmoment

nachdenersten100Betriebsstundenunddannalle500

Betriebsstunden.

12

127-0326

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.ZiehenSieden

Zündschlüsselab

undlesenSievor

demDurchführen

vonWartungs-bzw.

Instandhaltungsarbeiten

dieBedienungsanleitung.

2.Schnitthöhe

131-4036

1.DieZugstangekannmax.

36kgschleppen.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur

Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen

undBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

107-9309

1.Warnung:WeitereInformationenzumAuadenderBatteriendenSieinderBedienungsanleitung.DieBatterieenthältBlei,

daherdürfenSiesienichtwegwerfen.

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

13

107-3963

1.Schnitt-bzw.Amputations-

gefahrbeimSchnittmesser:

NehmenSieniePassa-

gieremit,undhaltenSie

Unbeteiligtefern.

2.Schnitt-bzw.Amputa-

tionsgefahranHänden

undFüßenbeimSchnitt-

messer:ZiehenSieden

Zündschlüsselabundle-

senSiedieAnweisungen,

bevorSieWartungs-oder

Reparaturarbeitenaus-

führen.HaltenSieeinen

Sicherheitsabstandzube-

weglichenTeilen.

3.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Gegenstände:Stellen

Siesicher,dass

Unbeteiligteimmereinen

Sicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten,und

nehmenSieniedas

Ablenkblechab.

4.VordemAnlassen

desMotorssollten

SieGras-und

Fremdkörperrückstände

vomMähwerkriemenund

denRiemenscheiben

entfernen.SteckenSie

denZündschlüsseleinund

lassenSiedenMotoran.

107-3964

1.Warnung:NehmenSiekeine

Arzneimittel/DrogenoderAlkoholzu

sich.

3.Warnung:AktivierenSiedie

Feststellbremse,stellenSiedenMotor

abundziehenSiedenZündschlüssel

ab,bevorSiedieMaschineverlassen.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitungundlassen

Siesichschulen.

4.Warnung:TragenSieeinen

Gehörschutz.

14

110-0820

1.Schnell5.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Langsam

6.GiftundätzendeFlüssigkeit/Verätzungsgefahr:HaltenSie

KinderineinemsicherenAbstandzurBatterie.

3.Leerlauf7.Explosionsgefahr:VermeidenSieFeuer,offeneFlammen,

RauchenundFunkenbildung.

4.Rückwärtsgang

8.DrehenSiezumEntriegelndesFahrantriebsdas

Sicherheitsventilmiteinem5/8Zolloder16mm

SchraubschlüsselumeineganzeUmdrehungnachlinks.

127-0335

1.UmkippgefahranHanglagen:SetzenSiedieMaschine

nichtaufHanglagenmiteinemGefällevonmehrals

15Gradein;wechselnSienieplötzlichdieRichtung;beim

Richtungswechsellangsamundvorsichtigvorgehen.

2.GefahrenhinweisefürdieRampe:VerwendenSiebeim

VerladenaufeinenAnhängernichtzweiRampensondern

nureineRampe,diefürdieMaschinebreitgenugist;fahren

SierückwärtsaufdieRampeundfahrenSievorwärtsvon

derRampe.

15

Produktübersicht

g019888

Bild4

1.Schnitthöhenhebel

(Mähwerkhub)

6.Überrollbügel

2.Transportriegel

7.Sicherheitsgurt

3.Feststellbremshebel8.Tankdeckel

4.Bedienelemente9.Mähwerk

5.Fahrantriebshebel

10.Laufrad

Bedienelemente

MachenSiesichmitallenBedienelementenvertraut,bevor

SiedenMotoranlassenunddieMaschineverwenden((Bild

4undBild5).

Bild5

1.Betriebsstundenzähler

6.Glühkerzenlampe

2.Zündschloss7.Lampe–Motortemperatur

3.Kraftstoffhahn8.Gasbedienungshebel

4.Alarmsummer

9.Zapfwellenschalter

5.Glühkerzenschalter

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStundenauf,dieder

Motorgelaufenist.EristbeilaufendemMotoreingeschaltet.

RichtenSieIhreregelmäßigenWartungsmaßnahmennach

dieserAngabe(Bild5).

Sicherheitsschalteranzeigen

AufdemBetriebsstundenzählerwerdenSymboleangezeigt,

diemiteinemschwarzenDreieckangeben,dassder

SicherheitsschalterinderrichtigenStellungist(Bild6).

AnzeigelampefürdieBatterieladung

WennSiedenZündschlüsselfüreinigeSekundenaufdie

StellungRundrehen,wirddieBatterieladungimBereich

angezeigt,indemnormalerweisedieBetriebsstunden

angezeigtwerden.

DieAnzeigelampefürdieBatterieleuchtetbeimEinschalten

derZündungaufoderwenndieLadungunterdemrichtigen

Betriebsniveauist(Bild6).

Bild6

1.Sicherheitsschalter-

Symbole

3.Batterielampe

2.Betriebsstundenzähler

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebeliststufenloszwischenSchnellund

Langsamverstellbar.

Zapfwellenantriebsschalter(ZWA)

MitdemZapfwellenantriebsschalter(ZWA)kuppelnSiedie

Elektrokupplungein,damitdieSchnittmesserangetrieben

werden,wenndieFahrantriebshebelindermittleren,nicht

arretiertenStellungsind.ZiehenSieamSchalter,umdie

MessereinzukuppelnundlassenSieihndannlos.Drücken

SiedenZapfwellenantriebsschalternachunten,umdie

Messerauszukuppeln.

ArretierteNeutral-Stellung

DiearretierteNeutral-StellungunddieSicherheitsschalter

legendieNeutral-Stellungfest.

16

Zündschloss

MitdiesemSchalterlassenSiedenMotordesMähersein.

DerSchalterhatdreiStellungen:Start,LaufenundAus.

Glühkerzenlampe

DieGlühkerzenlampe(Bild5)leuchtetauf,wenndie

Glühkerzenglühen.

Glühkerzenschalter

DieserSchalteraktiviertdieGlühkerzen,dieGlühkerzenlampe

leuchtetauf.DrückenSiedenGlühkerzenschaltervordem

Anlassenfür10Sekunden.

Temperaturlampe

DieTemperaturlampeleuchtetauf,wennderMotorüberhitzt

(Bild5).

Alarmsummer

DieMaschineistmiteinemAlarmsummerausgestattet,

derdenBedienerauffordert,denMotorzurVerhinderung

einesMotorschadensabzustellen.SieheEinsatzmitdem

Überhitzungssensor(Seite29).

Kraftstoffhahn

DerKraftstoffhahnbendetsichhinterdemSitz.

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerungdes

MähersdenKraftstoffhahn.

StellenSiedenKraftstoffhahnindielinkeoderrechte

StellungfürdenBetrieb.

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,umden

FunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzuerweitern.

WendenSieandenofziellenServicehändleroder

VertragshändlerodergehenSiezuwww.Toro.comfüreine

ListederzugelassenenAnbaugeräteunddeszugelassenen

Zubehörs.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Betanken

DerMotorläuftmitreinem,frischemDieselkraftstoffmit

einerminimalenOktanzahlvon40.KaufenSiedenKraftstoff

inMengenein,dieinnerhalbvon30Tagenverbrauchtwerden

können;damitstellenSiesicher,dassderKraftstofffrischist.

VerwendenSiebeiTemperaturenüber-7°C

Sommerdieselkraftstoff(Nr.2-D)undbeiTemperaturenunter

-7°CWinterdiesel(Nr.1-DoderNr.1-D/2-D-Mischung).

DerEinsatzvonWinterdieselbeiniedrigerenTemperaturen

vermitteltniedrigereFlamm-undFließpunktmerkmale,was

dasAnlassenverbessertunddieGefahreinerchemischen

TrennungdesKraftstoffes(wachsigesErscheinungsbild,

Filterverstopfung)infolgeniedrigerTemperaturenverhindert.

DieVerwendungvonSommerdieselüber-7°Cerhöhtdie

LebensdauerderPumpenteile.

Wichtig:VerwendenSienieKerosinoderBenzin

anstellevonDieselkraftstoff.DasNichtbefolgendieser

VorschriftführtzuMotorschäden.

WARNUNG:

KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

•HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzenund

demBenzintankoderBeimischöffnungenfern.

•HaltenSieBenzinvonAugenundderHautfern.

17

GEFAHR

UnterbestimmtenBedingungenistKraftstoff

extremleichtentammbarundhochexplosiv.

FeuerundExplosionendurchKraftstoffkönnen

VerbrennungenundSachschädenverursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreienauf

ebenerFlächeauf,wennderMotorkaltist.

WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem

geschlossenenAnhänger.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite

desEinfüllstutzens.IndiesemfreienPlatz

imTankkannsichBenzinausdehnen.Ein

ÜberfüllenkannzueinemKraftstoffaustritt

odereinerBeschädigungdesMotorsoderder

Emissionsanlage(fallsvorhanden)führen.

•RauchenSiebeimUmgangmitKraftstoff

unterkeinenUmständenundhaltenKraftstoff

vonoffenemLichtundjeglichemRisikovon

Funkenbildungfern.

•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen

KanisternfürKinderunzugänglichauf.

KaufenSieniemehralseinenMonatsvorratan

Kraftstoff.

•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen

immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•FüllenSieBenzinkanisternichtineinem

FahrzeugoderaufeinerLadeächeauf,weil

TeppicheimFahrzeugundPlastikverkleidungen

aufLadeächendenKanisterisolierenundden

AbbauvonstatischenLadungenverlangsamen

können.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit

BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom

AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit

denRädernaufdenBoden.

•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,die

betreffendenGeräteaufderLadeächebzw.

demAnhängervoneinemtragbarenKanister

undnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäuleaus

tankenmüssen,denEinfüllstutzenimmerin

KontaktmitdemRanddesKraftstofftanks

bzw.derKanisteröffnung,bisderTankvorgang

abgeschlossenist.

Biodiesel-bereit

DieseMaschinekannauchmiteinemKraftstoffeingesetzt

werden,derbiszuB20mitBiodieselvermischtist(20%

Biodiesel,80%Benzindiesel).DerBenzindieselkraftstoff

sollteeinenniedrigenoderextremniedrigenSchwefelgehalt

aufweisen.

BefolgenSiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:

•DerBiodieselanteildesKraftstoffsmussdie

SpezikationenASTMD6751oderEN14214erfüllen.

•DieZusammensetzungdesgemischtenKraftstoffessollte

ASTMD975oderEN590erfüllen.

•BiodieselmischungenkönnenlackierteOberächen

beschädigen.

•VerwendenSieB5(Biodieselgehaltvon5%)odereine

geringereMischunginkaltemWetter.

•PrüfenSieDichtungenundSchläuche,diemitKraftstoff

inKontaktkommen,dasiesichnachlängererZeit

abnutzenkönnen.

•NachderUmstellungaufBiodieselmischungenwirdder

KraftstofflterfüreinigeZeitverstopfen.

•DerVertragshändlergibtIhnengerneweitereAuskünfte

zuBiodiesel.

Betanken

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknichtganz

auf.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseitedes

Einfüllstutzens.DerFreiraumimTankistfürdieAusdehnung

desBenzinserforderlich.

1.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

2.ReinigenSiedenBereichumdieTankdeckelherumund

nehmendenDeckelab.FüllenSiedenKraftstofftank

biszurUnterseitedesEinfüllstutzens.DieserPlatzim

TankermöglichtesdemKraftstoff,sichauszudehnen.

FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

3.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.Wischen

SieverschüttetenKraftstoffimmerauf.

4.BetankenSiedieMaschinewennmöglichnachjedem

Einsatz.DadurchminimiertsichdieBetauungder

InnenseitedesKraftstofftanks.

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder

InbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstandim

Kurbelgehäuse,siehePrüfendesMotorölstands(Seite40).

WechselnderKraftstofftanks

Wichtig:VerbrauchenSiedenKraftstoffderMaschine

nichtvollständig.DieskannzuMotorschädenführen,

undSiemüssendieKraftstoffanlageggf.prüfen.

DerKraftstoffhahnbendetsichhinterdemSitzaufder

linkenSeite.

18

DasGeräthatzweiKraftstofftanks.EinTankbendetsich

aufderlinkenundderandereaufderrechtenSeite.Jeder

TankistandenKraftstoffhahnangeschlossen.VomHahn

führteinegemeinsameLeitungzumMotor(Bild7).

DrehenSiezurVerwendungdeslinkenKraftstofftanks

denKraftstoffhahnaufdie„LH“-Stellung.DrehenSiezur

VerwendungdesrechtenKraftstofftanksdenKraftstoffhahn

aufdie„RH“-Stellung(Bild7).

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerungder

MaschinedenKraftstoffhahn.

Bild7

1.LinkerKraftstofftank2.Kraftstoffhahn

Verwendendes

Überrollschutzes

WARNUNG:

LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltund

arretiertundlegenSiedenSicherheitsgurtan,um

schwereodertödlicheVerletzungenaufgrundeines

Überschlagenszuvermeiden.

StellenSiesicher,dassderhintereTeildesSitzes

mitderSitzlascheabgesichertist.

WARNUNG:

EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

•SenkenSiedenÜberrollbügelnurdannab,

wenneswirklicherforderlichist.

•LegenSiebeiabgesenktemÜberrollbügel

keinenSicherheitsgurtan.

•FahrenSielangsamundvorsichtig.

•RichtenSiedenÜberrollbügelsofortwiederauf,

wenndieHöheeszulässt.

•AchtenSiesorgfältigaufdielichteHöhe(wie

z.B.zuÄsten,Pforten,Stromkabeln),bevor

SieunterirgendeinemHindernisdurchfahren,

damitSiediesesnichtberühren.

Wichtig:SenkenSiedenÜberrollbügelnurdannab,

wenneswirklicherforderlichist.

1.EntfernenSiedieSplintsunddiezweiStifte(Bild9).

2.SenkenSiedenÜberrollbügelab.Esgibtzwei

abgesenkteStellungen.DieStellungenndenSiein

Bild8.

3.SetzenSiediezweiStifteeinundbefestigenSiediese

mitdenzweiSplints(Bild9).

Bild8

1.GanzabgesenkteStellung2.AbgesenkteStellungmit

montiertemFangsystem

Wichtig:StellenSiesicher,dassderhintereTeil

desSitzesmitderSitzlascheabgesichertist.

4.NehmenSiezumAufrichtendesÜberrollbügelsden

SplintabundentfernenSiediebeidenStifte(Bild9).

5.RichtenSiedenÜberrollbügelganzaufundsetzenSie

diebeidenStifteein.BefestigenSiedieStiftemitden

Splints(Bild9).

Wichtig:LegenSieimmerdenSicherheitsgurt

an,wennderÜberrollbügelaufgerichtetist.

19

G004955

1

2

3

4

Bild9

1.Überrollbügel

3.Stift

2.AufgerichteteStellung4.Splint

SicherheithatVorrang

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund

SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlichdurch.

KenntnisdieserAngabenkannIhnenundUnbeteiligten

dabeihelfen,Verletzungenzuvermeiden.

GEFAHR

EinEinsatzaufnassemGrasoderaufsteilen

HängenkannzueinemRutschenundzueinem

VerlustderFahrzeugkontrolleführen.

Räder,dieüberKantenabrutschen,könnenzum

ÜberschlagendesFahrzeugsundzuschwerenoder

tödlichenVerletzungenoderErtrinkenführen.

EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

RichtenSiedenÜberrollbügelimmeraufund

arretierenSieihn.LegenSiedenSicherheitsgurtan.

LesenSiedieSicherheitsanweisungenund

-warnungenzumÜberschlagenundhaltenSie

dieseein.

SovermeidenSieeinenVerlustder

Fahrzeugkontrolleundeinmögliches

Überschlagen:

•MähenSienichtinderNähevonAbhängen

oderGewässern.

•SetzenSiedasGerätnichtaufHängenein,die

mehrals15Gradaufweisen.

•VerringernSieanHanglagendie

GeschwindigkeitundpassenSiebesondersauf.

•VermeidenSieabruptesWendenoderein

schnellesÄndernderGeschwindigkeit.

20

Seite wird geladen ...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Benutzerhandbuch

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel