Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3400-436RevA

AufsitzerderSerieZMaster

®

Professional7000

mitTURBOFORCE

®

Seitenauswurfmähwerk

(132cmoder152cm)

Modellnr.74264TE—Seriennr.316000001undhöher

Modellnr.74265TE—Seriennr.316000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3400-436*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischenRichtlinien;

weitereDetailsndenSieinderproduktspezischen

Konformitätserklärung(DOC).

Einführung

DieserAufsitzermitSichelmessernsolltevon

PrivatleutenodergeschultenLohnarbeiternverwendet

werden.EristhauptsächlichfürdasMähenvonGras

aufgepegtenGrünächeninPrivat-oderöffentlichen

Anlagengedacht.EristnichtfürdasSchneidenvon

BüschenoderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatz

gedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund

ZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler

oderzurRegistrierungdesProduktesdirektanTorounter

www.Toro.com.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie

hierbittedieModell-undSeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahrenangeführt,

undSicherheitshinweisewerdenvomSicherheitswarnsymbol

(Bild2)gekennzeichnet.DiesesWarnsymbolweist

aufeineGefahrhin,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine

Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung

verdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Inhalt

Sicherheit......................................................................4

SichereBetriebspraxis..............................................4

SicherheitbeimEinsatzvonToro

Aufsitzmähern....................................................5

Schallleistungspegel.................................................6

Schalldruckpegel.....................................................6

Vibrationsniveau....................................................6

Winkelanzeige........................................................7

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................8

Produktübersicht..........................................................16

Bedienelemente.....................................................16

Betrieb........................................................................17

Betanken...............................................................17

Biodiesel-bereit......................................................18

Betanken...............................................................18

PrüfendesMotorölstands.......................................18

WechselnderKraftstofftanks...................................19

VerwendendesÜberrollschutzes..............................19

SicherheithatVorrang.............................................20

BetätigenderFeststellbremse...................................21

AnlassenundAbstellendesMotors...........................22

VerwendenderZapfwelle........................................23

VerwendungderSicherheitsschalter..........................23

Vorwärts-undRückwärtsfahren...............................24

AbstellenderMaschine...........................................25

EinstellenderSchnitthöhe.......................................25

EinstellenderAntiskalpierrollen...............................25

EinstellendesRichtungsablenkblechs.......................26

EinstellendesRichtungsablenkblechs........................27

VerwendendesgefedertenHebels............................27

EinstellendesSitzes................................................28

ÄndernderSitzfederung.........................................28

EntriegelndesSitzes...............................................28

ManuellesSchiebenderMaschine.............................28

VerwendendesSeitenauswurfs.................................29

EinsatzmitdemÜberhitzungssensor........................29

TransportierenderMaschine....................................29

VerladenderMaschine............................................30

VerwendungdesZStand™.....................................31

Betriebshinweise....................................................32

Wartung.......................................................................34

EmpfohlenerWartungsplan........................................34

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten...............................................35

LösenderMähwerkabdeckung.................................35

EntfernenderBlechschutzvorrichtung......................35

Schmierung..............................................................36

EinfettendervorderenLaufradschwenkarme.............36

HinzufügenvonSchmiermittel.................................36

AnbringenvonLeicht-oderSprühöl.........................36

EinfettendesMähwerkriemensundder

Riemenspannscheiben.........................................37

EinschmierenderLaufradnaben...............................37

WartendesMotors....................................................38

WartendesLuftlters..............................................38

WartendesMotoröls...............................................40

WartenderKraftstoffanlage........................................43

WartendesKraftstofflters.....................................43

WartendesKraftstofftanks......................................44

WartenderelektrischenAnlage...................................44

WartenderBatterie.................................................44

WartenderSicherungen..........................................46

WartendesAntriebssystems........................................47

EinstellenderSpurweite..........................................47

PrüfendesReifendrucks..........................................47

PrüfenSiedieRadmuttern.......................................48

AnpassungdesLaufradschwenkarm-Lagers...............48

WartendesGetriebes..............................................48

EinstellenderElektrokupplung................................49

WartenderKühlanlage...............................................50

WartenderKühlanlage............................................50

WartenderBremsen..................................................52

EinstellenderFeststellbremse..................................52

WartenderRiemen....................................................52

PrüfenderRiemen.................................................52

AustauschendesMähwerk-Treibriemens...................52

AustauschendesZapfwellen-Treibriemens................53

AustauschendesPumpen-Treibriemens....................54

AuswechselnundSpannendesLichtmaschinen-

Triebriemens......................................................54

WartenderBedienelementanlage.................................55

EinstellenderNeutralstellungdes

Fahrantriebshebels..............................................55

WartenderHydraulikanlage........................................56

WartenderHydraulikanlage.....................................56

EinstellenderLeerlaufstellungder

Hydraulikpumpe.................................................58

WartendesMähwerks.................................................60

NivellierendesMähwerks........................................60

WartenderSchnittmesser........................................62

AustauschendesAblenkblechs.................................64

Reinigung.................................................................65

ReinigenunterdemMähwerk...................................65

EntsorgenvonAbfall..............................................65

Einlagerung.................................................................65

ReinigungundEinlagerung......................................65

Fehlersucheund-behebung............................................67

Schaltbilder..................................................................69

3

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurchdenBenutzer

oderBesitzerkannVerletzungenzurFolgehaben.Diese

Sicherheitsanweisungenund-hinweisesollendabeihelfen,das

Verletzungsrisikozureduzieren.AchtenSieimmeraufdas

Warnsymbol,esbedeutetVorsicht,WarnungoderGefahr–

„Sicherheitshinweis“.WennderHinweisnichtbeachtetwird,

kanneszuschwerenodertödlichenVerletzungenkommen.

SichereBetriebspraxis

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputierenund

Gegenständeaufschleudern.BefolgenSiezumVermeiden

vonschwerenodertödlichenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.Machen

SiesichmitdenBedienelementenunddemkorrekten

EinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungennicht

vertrautsind.DasAlterdesBedienerskanndurchlokale

Vorschrifteneingeschränktsein.

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondereKinder

oderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortung

fürUnfälleoderGefahrengegenüberanderenundihrem

Eigentumträgt.

•NehmenSienieBeifahrermit.

•AlleBedienermüssensichumeineprofessionelleund

praktischeAusbildungbemühen.DieAusbildungmuss

Folgendeshervorheben:

–DieBedeutungvonVorsichtundKonzentrationbei

derArbeitmitAufsitzrasenmähern;

–DieKontrolleübereinenAufsitzrasentraktor,deran

einemHangrutscht,lässtsichnichtdurchdenEinsatz

derBedienhebelwiedergewinnen.Kontrollverlustist

meistensaufFolgendeszurückzuführen:

◊UnzureichendeReifenhaftung,besondersauf

nassemGras.

◊ZuhoheGeschwindigkeit.

◊UnzureichendesBremsen.

◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdieAufgabe.

◊MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,

insbesondereanHanglagen.

◊FalschangebrachteGeräteundfalsche

Lastverteilung.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerrutschfesteArbeitsschuhe

undlangeHosen.BindenSielangeHaarehinten

zusammenundtragenSiekeinenSchmuck.

•PrüfenSiedenBereich,indemSiedieMaschine

einsetzen,gründlichundentfernenSiealleObjekte,die

vonderMaschineaufgeschleudertwerdenkönnten.

•Warnung:Kraftstoffistleichtbrennbar.

–BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

–BetankenSiedieMaschinenurimFreienundrauchen

Siedabeinie.

–BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor

anlassen.EntfernenSieniedenTankdeckeloder

füllenKraftstoffein,wennderMotorläuftodernoch

heißist.

–VersuchenSieniemals,beiKraftstoffverschüttungen

denMotoranzulassen.SchiebenSiedieMaschine

vomverschüttetenKraftstoffwegundvermeidenSie

Zündquellen,bisdieVerschüttungverdunstetist.

–BringenSiealleKraftstofftank-undKanisterdeckel

wiederfestan.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmervisuell,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerkabgenutzt

oderbeschädigtsind.TauschenSieabgenutzteoder

defekteMesserund-schraubenalskompletteSätzeaus,

umdieAuswuchtungderMesserbeizubehalten.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehrerenSchnittmessern

daran,dasseinrotierendesSchnittmesserdasMitdrehen

andererSchnittmesserverursachenkann.

Betrieb

•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen

führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie

BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine

geschützteStelle.

•KonzentrierenSiesich,verlangsamenSiedie

GeschwindigkeitundpassenSiebeimWendenauf.

SchauenSienachhintenundzurSeite,bevorSiedie

Richtungändern.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumenlaufen,

dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgaseansammeln

können.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle

MesserkupplungenderAnbaugeräteausundstellendas

GetriebeindieNeutral-Stellung.

•SetzenSiedasGerätnichtaufGefällenein,diemehrals

15Gradaufweisen.

•DenkenSiedaran,dasseinGefälleniesicherist.Fahren

SieanGrashängenbesondersvorsichtig.Sovermeiden

SieeinÜberschlagen:

4

–FahrenSieaufHängennichtplötzlichanoderhalten

an.

–FahrenSieaufHängenundbeimengenWenden

langsam.

–AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere

versteckteGefahrenstellen.

•GehenSiebeimAbschleppenschwererLastenunddem

EinsatzschwerenZubehörsmitVorsichtum.

–VerwendenSienurdiezulässigenStellenander

Anbauvorrichtung.

–TransportierenSienurLasten,dieSiesicher

transportierenkönnen.

–VermeidenSiescharfesWenden.PassenSiebeim

WendenderMaschineauf.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

•StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSiegrasfreie

Oberächenüberqueren.

•RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugerätendenAuswurf

nieaufUnbeteiligte.HaltenSieUnbeteiligteausdem

Einsatzbereichfern.

•SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigtenSchutz-

blechenundohneangebrachteSicherheitsvorrichtungen

ein.

•VerändernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreg-

lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.Durchdas

ÜberdrehendesMotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•BevorSiedieBedienerpositionverlassen:

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkendie

Anbaugeräteab.

–SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,stellen

SiedenMotorabundziehenSiedieZündkerzenstecker

bzw.denZündschlüsselab

–VordemEntfernenvonBehinderungenoder

VerstopfungenimAuswurfkanal;

–VordemPrüfen,ReinigenoderArbeitenam

Rasenmäher.

–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.

ÜberprüfenSiedenRasenmäheraufSchädenund

führendienotwendigenReparaturendurch,bevor

SiedieMaschineanlassenundbedienensowiebei

ungewöhnlichenVibrationenderMaschine(sofort

überprüfen).

•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,wenndie

Maschinenichtverwendetodertransportiertwird.

•StellenSieindenfolgendenSituationendenMotorab

undkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus:

–VordemAuftanken.

–VordemAbnehmendesGrasfangkorbs.

–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,die

EinstellunglässtsichvonderBedienerpositionaus

bewerkstelligen.

•ReduzierenSievordemAbstellendesMotorsdie

EinstellungderGasbedienung,unddrehenSienachdem

AbschlussderMäharbeitendenKraftstoffussab,wenn

derMotormiteinemKraftstoffhahnausgestattetist.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,

damitdasGerätineinemsicherenBetriebszustandbleibt.

•LagernSiedenRasenmäherineinemGebäudeniemit

KraftstoffimTank,wennihndortDämpfe,eineoffene

FlammeoderFunkenerreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine

ineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•ZumVerringerneinesBrandrisikossolltenSieden

Motor,Auspuff,dasBatteriefachunddenVorratsbereich

fürKraftstoffvonGras,LaubundüberüssigemFett

freihalten.

•PrüfenSiedenGrasfangkorbregelmäßigaufVerschleiß

undAbnutzung.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

•WennderKraftstoffausdemTankabgelassenwerden

muss,führenSiedieseArbeitimFreiendurch.

•WenndieMaschinegeparkt,eingelagertoder

unbeaufsichtigtgelassenwird,senkenSiedie

Schneideinheitenab,wennSiekeinemechanischeSperre

verwenden.

SicherheitbeimEinsatzvon

ToroAufsitzmähern

ImAnschlussndenSieAngaben,diesichspeziellaufToro

MaschinenbeziehenundweitereSicherheitsinformationen,

dienichtimCEN-Standardenthaltensind,undmitdenenSie

sichvertrautmachenmüssen.

•AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,eingeruchloses

tödlichesGiftgas.LassenSiedenMotorniein

geschlossenenRäumenlaufen.

•HaltenSiebeilaufendemMotordieHände,Füße,

HaareundlockereKleidungvomAuswurfbereichdes

Anbaugeräts,vonderUnterseitedesMähwerkssowievon

allenbeweglichenMaschinenteilenfern.

•BerührenSiedieMaschineoderAnbaugerätenie,die

eventuelldurchdenBetriebheißgewordensind.Lassen

SiediesevordemBeginneinerWartung,Einstellungoder

einemKundendienstabkühlen.

•Batteriesäureistgiftigundkannchemische

Verbrennungenverursachen.VermeidenSiedenKontakt

mitderHaut,mitAugenundKleidungsstücken.Schützen

SiebeimUmgangmitderBatterieIhrGesicht,Ihre

AugenundKleidung.

5

•Batteriegasekönnenexplodieren.HaltenSieZigaretten,

FunkenundFlammenvonderBatteriefern.

•VerwendenSienurToroOriginalersatzteile,umden

ursprünglichenStandardderMaschinebeizubehalten.

•VerwendenSienurToroOriginalzubehör.Die

VerwendungvonnichtzugelassenenAnbaugerätenkann

dieGarantieungültigmachen.

BetriebanHanglagen

•MähenSiekeineHanglagen,diemehrals15Grad

aufweisen.

•MähenSienichtinderNähevonsteilenGefällen,Gräben

undBöschungenoderGewässer.Räder,dieüberKanten

abrutschen,könnenzumÜberschlagendesFahrzeugs

undzuschwerenodertödlichenVerletzungenoder

Ertrinkenführen.

•MähenSiekeineHänge,wenndasGrasnassist.Rutschige

KonditionenverringerndieHaftungundkönnenzum

RutschenundzueinemKontrollverlustführen.

•WechselnSienieplötzlichdieGeschwindigkeitoder

Richtung.

•SetzenSieeinenHandrasenmäherund/oderTrimmerin

derNähevonAbhängen,Gräben,steilenBöschungen

oderGewässernein.

•VerringernSieaufHängendieGeschwindigkeitund

passenSiebesondersauf.

•EntfernenSieHindernisse,z.B.Steine,Ästeusw.aus

demMähbereichodermarkierenSiediese.HohesGras

kannHindernisseverdecken.

•AchtenSieaufGräben,Löcher,Steine,Rillenund

Bodenerhebungen,diedenEinsatzwinkeländern,dasich

dieMaschineaufunebenemGeländeüberschlagenkann.

•VermeidenSiebeimHinauffahreneinesHangsein

plötzlichesAnfahren,daderRasenmähernachhinten

umkippenkann.

•VergessenSienicht,dassderRasenmäherbeim

HerunterfahrendesHangsdieHaftungverlierenkann.

DieGewichtsverlagerungaufdieVorderräderkannzum

RutschenderAntriebsräderführenunddieBrems-und

Lenkwirkungaufheben.

•VermeidenSieimmereinplötzlichesAnfahrenoder

AnhaltenaneinemHang.KuppelnSiedieMesseraus,

wenndieReifendieBodenhaftungverlieren,undfahren

Sielangsamgeradeaushangabwärts.

•BefolgenSiezurVerbesserungderStabilitätdie

HerstelleranweisungenbezüglichdesRadballastsundder

Gegengewichte.

•GehenSiemitHeckfangsystemenoderanderemZubehör

besondersvorsichtigvor.DieseGerätekönnendie

StabilitätderMaschineändernundzueinemVerlustder

Fahrzeugkontrolleführen.

Schallleistungspegel

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon105dBA

(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninISO

11094gemessen.

Schalldruckpegel

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr

desBenutzers92dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts

(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninENISO

5395:2013gemessen.

Vibrationsniveau

Hand/Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt

2,7m/s

2

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt

3,3m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,7m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO5395:2013

gemessen.

Gesamtkörper

GemessenesVibrationsniveau=0,75m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0.38m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO

5395.2013gemessen.

6

Winkelanzeige

G01 1841

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle

dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15

Gradaufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen

7

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberausoderersetzensie.

58-6520

1.Fett

93-7010

1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass

UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Lassen

SiedasAblenkblechimmermontiert.

3.Schnitt-/AmputationsgefahrfürHändeundFüße:Halten

SiesichvonbeweglichenTeilenfern.

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,wie

SiedieMesserschraubebzw.-mutterbisaufzwischen115

Nmund149Nmanziehen.

93-8069

1.GefahreinerheißenOberächeoderVerbrennung:Halten

SieeinensicherenAbstandzurheißenFläche.

98-1977

1.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonbeweglichen

Teilenfern.

98-4387

1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

104-2449

107-2114

8

107-3069

1.Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

2.LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltundarretiertund

legenSiedenSicherheitsgurtan,umschwereodertödliche

VerletzungenaufgrundeinesÜberschlagenszuvermeiden.

SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennesunbedingt

erforderlichist.LegenSiekeinenSicherheitsgurtan,wenn

derÜberrollbügelabgesenktist.

3.LesenSiedieBedienungsanleitung;fahrenSielangsam

undvorsichtig.

107-3961

1.SchnitthöheinMillimeter

107-3962

1.SchnitthöheinMillimeter

9

107-3968

1.Auskuppeln3.Feststellbremse

2.Einkuppeln

107-3969

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.QuetschgefahrbeimMähwerk:AktivierenSiedie

Feststellbremse,stellenSiedenMotorabundziehenSie

denZündschlüsselab,bevorSieunterdemMähwerk

arbeiten.

107-7719

1.Gefahr:Schnittwunden/Amputation,LüfterundVerheddern,

Riemen:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern.

2.VordemAnlassendesMotorssolltenSieGras-und

FremdkörperrückständevomMähwerkriemenundden

Riemenscheibenentfernen.SteckenSiedenZündschlüssel

einundlassenSiedenMotoran.

108-5955

108-5957

108-5981

110-2067

110-2068

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

10

110-3851

1.ZiehenSievordemDurchführenvonWartungs-oder

ReparaturarbeitendenZündschlüsselabundlesenSiedie

Bedienungsanleitungdurch.

110-3852

1.ZiehenSievordem

Durchführenvon

Wartungs-oder

Reparaturarbeiten

denZündschlüssel

abundlesenSiedie

Bedienungsanleitung

durch.

2.EinDauertonwirdbei

ÜberhitzungdesMotors

ausgelöst.

110-3853

1.Schnitt-bzw.

Amputationsgefahram

LüfterundVerheddernam

Riemen:

2.ZiehenSievordem

Durchführenvon

Wartungs-oder

Reparaturarbeiten

denZündschlüssel

abundlesenSiedie

Bedienungsanleitung

durch.

112-9028

1.Warnung:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfernund

lassenSiealleSicherheitsvorrichtungenmontiert.

114-9600

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

115-4212

1.Hydraulikölstand

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

11

116-5610

1.Betriebsstundenzähler

4.Leerlauf

2.Zapfwelle5.Sitzkontaktschalter

3.Feststellbremse6.Batterie

119–0397

119–0398

121-7562

1.EinfachesAnlassen4.Stufenlosverstellbare

Geschwindigkeitsregelung

2.Informationenzum

VorheizendesMotors

ndenSieinder

Bedienungsanleitung.

5.Schnell

3.Langsam

126-2055

1.DrehmomentfürRadmutter129Nm(4Stück)

2.DrehmomentfürRadnabe319Nm

3.LesenSievordemDurchführenvonWartungsarbeiten

dieBedienungsanleitung.PrüfenSiedenDrehmoment

nachdenersten100Betriebsstundenunddannalle500

Betriebsstunden.

12

127-0326

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.ZiehenSieden

Zündschlüsselab

undlesenSievor

demDurchführen

vonWartungs-bzw.

Instandhaltungsarbeiten

dieBedienungsanleitung.

2.Schnitthöhe

131-4036

1.DieZugstangekannmax.

36kgschleppen.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung..

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur

Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen

undBlindheitverursachen.

9.WaschenSieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

107-9309

1.Warnung:WeitereInformationenzumAuadenderBatteriendenSieinderBedienungsanleitung.DieBatterieenthältBlei,

daherdürfenSiesienichtwegwerfen.

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

13

107-3964

1.Warnung:NehmenSiekeine

Arzneimittel/DrogenoderAlkoholzu

sich.

3.Warnung:AktivierenSiedie

Feststellbremse,stellenSiedenMotor

abundziehenSiedenZündschlüssel

ab,bevorSiedieMaschineverlassen.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitungundlassen

Siesichschulen.

4.Warnung:TragenSieeinen

Gehörschutz.

110-0820

1.Schnell5.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Langsam

6.GiftundätzendeFlüssigkeit/Verätzungsgefahr:HaltenSie

KinderineinemsicherenAbstandzurBatterie.

3.Leerlauf7.Explosionsgefahr:VermeidenSieFeuer,offeneFlammen,

RauchenundFunkenbildung.

4.Rückwärtsgang

8.DrehenSiezumEntriegelndesFahrantriebsdas

Sicherheitsventilmiteinem5/8Zolloder16mm

SchraubschlüsselumeineganzeUmdrehungnachlinks.

14

127-0335

1.UmkippgefahranHanglagen:SetzenSiedieMaschine

nichtaufHanglagenmiteinemGefällevonmehrals

15Gradein;wechselnSienieplötzlichdieRichtung;beim

Richtungswechsellangsamundvorsichtigvorgehen.

2.GefahrenhinweisefürdieRampe:VerwendenSiebeim

VerladenaufeinenAnhängernichtzweiRampensondern

nureineRampe,diefürdieMaschinebreitgenugist;fahren

SierückwärtsaufdieRampeundfahrenSievorwärtsvon

derRampe.

15

Produktübersicht

g019888

Bild4

1.Schnitthöhenhebel

(Mähwerkhub)

6.Überrollbügel

2.Transportriegel

7.Sicherheitsgurt

3.Feststellbremshebel8.Tankdeckel

4.Bedienelemente9.Mähwerk

5.Fahrantriebshebel

10.Laufrad

Bedienelemente

MachenSiesichmitallenBedienelementenvertraut,bevor

SiedenMotoranlassenunddieMaschineverwenden((Bild

4undBild5).

Bild5

1.Betriebsstundenzähler

6.Glühkerzenlampe

2.Zündschloss7.Lampe–Motortemperatur

3.Kraftstoffhahn8.Gasbedienungshebel

4.Alarmsummer

9.Zapfwellenschalter

5.Glühkerzenschalter

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStundenauf,dieder

Motorgelaufenist.EristbeilaufendemMotoreingeschaltet.

RichtenSieIhreregelmäßigenWartungsmaßnahmennach

dieserAngabe(Bild5).

Sicherheitsschalteranzeigen

AufdemBetriebsstundenzählerwerdenSymboleangezeigt,

diemiteinemschwarzenDreieckangeben,dassder

SicherheitsschalterinderrichtigenStellungist(Bild6).

Batterieanzeigelampe

WennSiedenZündschlüsselfüreinigeSekundenaufdie

LAUF-Stellungdrehen,wirddieBatteriespannungimBereich

angezeigt,indemnormalerweisedieBetriebsstunden

angezeigtwerden.

DieAnzeigelampefürdieBatterieleuchtetbeimEinschalten

derZündungaufoderwenndieLadungunterdemrichtigen

Betriebsniveauist(Bild6).

Bild6

1.Sicherheitssymbole

3.Batterielampe

2.Betriebsstundenzähler

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebeliststufenloszwischenSchnellund

Langsamverstellbar.

ArretierteNeutral-Stellung

DieARRETIERTENEUTRAL-Stellungunddie

SicherheitsschalterlegendieNEUTRAL-Stellung

fest.

Zündschloss

MitdiesemSchalterlassenSiedenMotordesMähersan.Der

SchalterhatdreiStellungen:START,LAUFundAUS.

Glühkerzenlampe

DieGlühkerzenlampe(Bild5)leuchtetauf,wenndie

Glühkerzenglühen.

16

Glühkerzenschalter

DieserSchalteraktiviertdieGlühkerzen,dieGlühkerzenlampe

leuchtetauf.DrückenSiedenGlühkerzenschaltervordem

AnlassenfürzehnSekunden.

Temperaturlampe

DieTemperaturlampeleuchtetauf,wennderMotorüberhitzt

(Bild5).

Alarmsummer

DieMaschinehateinenAlarmsummer,derdenBediener

auffordert,denMotorabzustellen,umeinenMotorschaden

aufgrundvonÜberhitzungzuvermeiden.SieheEinsatzmit

demÜberhitzungssensor(Seite29).

Kraftstoffhahn

DerKraftstoffhahnbendetsichhinterdemSitz.

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerungdes

MähersdenKraftstoffhahn.

StellenSiedenKraftstoffhahnindielinkeoderrechte

StellungfürdenBetrieb.

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund–zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,umden

FunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzuerweitern.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler

odernavigierenSiezuwww .Toro.comfüreineListeder

zugelassenenAnbaugeräteunddesZubehörs.

VerlassenSiesichaufToroOriginalersatzteile,umIhre

InvestitionambestenzuschützenunddieoptimaleLeistung

IhresToroGerätesnichtzubeeinträchtigen.Inpuncto

ZuverlässigkeitliefertToroErsatzteile,diegenaugemäß

dentechnischenSpezikationenunsererGeräteentwickelt

werden.VerlangenSiefürdiebestmöglicheSicherheitToro

Originalteile.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Betanken

DerMotorläuftmitsauberem,frischemDieselkraftstoffmit

einemOktanwertvonmindestens40.KaufenSienurso

vielKraftstoff,wiesieinnerhalbvon30Tagenverbrauchen

können,umimmerfrischenKraftstoffsicherzustellen.

VerwendenSiebeiTemperaturenüber-7°C

Sommerdiesel(Nr.2-D)undbeiTemperaturenunter-7°C

Winterdiesel(Nr.1-DoderNr.1-D/2-D-Mischung).Der

EinsatzvonWinterdieselbeiniedrigerenTemperaturen

vermitteltniedrigereFlamm-undFließpunktmerkmale,was

dasAnlassenverbessertunddieGefahreinerchemischen

TrennungdesKraftstoffes(wachsigesErscheinungsbild,

Filterverstopfung)infolgeniedrigerTemperaturenverhindert.

DieVerwendungvonSommerdieselüber-7°Cerhöhtdie

LebensdauerderPumpenteile.

Wichtig:VerwendenSienieKerosinoderBenzin

anstellevonDieselkraftstoff.DasNichtbefolgendieser

VorschriftführtzuMotorschäden.

WARNUNG:

KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

•HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzenund

demKraftstofftankbzw.Beimischöffnungen

fern.

•HaltenSieBenzinvonAugenundderHautfern.

17

GEFAHR

UnterbestimmtenBedingungenistKraftstoff

extremleichtentammbarundhochexplosiv.

FeuerundExplosionendurchKraftstoffkönnen

VerbrennungenundSachschädenverursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreienauf

ebenerFlächeauf,wennderMotorkaltist.

WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem

geschlossenenAnhänger.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite

desEinfüllstutzens.DerverbleibendeRaumim

TankistfürdieAusdehnungdesKraftstoffes

erforderlich.EinÜberfüllenkannzueinem

KraftstoffaustrittodereinerBeschädigung

desMotorsoderderEmissionsanlage(falls

vorhanden)führen.

•RauchenSiebeimUmgangmitKraftstoff

unterkeinenUmständenundhaltenKraftstoff

vonoffenemLichtundjeglichemRisikovon

Funkenbildungfern.

•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen

KanisternfürKinderunzugänglichauf.

KaufenSieniemehralseinenMonatsvorratan

Kraftstoff.

•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen

immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•FüllenSieBenzinkanisternichtineinem

FahrzeugoderaufeinerLadeächeauf,weil

TeppicheimFahrzeugundPlastikverkleidungen

aufLadeächendenKanisterisolierenundden

AbbauvonstatischenLadungenverlangsamen

können.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit

BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom

AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit

denRädernaufdenBoden.

•Fallsdiesnichtmöglichist,betankenSiedie

betreffendenGeräteaufeinemPritschenwagen

bzw.AnhängermiteinemtragbarenKanister

undnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•WennSievoneinerZapfsäuleaustanken

müssen,solltederEinfüllstutzenimmer

denRanddesKraftstofftanksbzw.der

Kanisteröffnungberühren,bisderTankvorgang

abgeschlossenist.

Biodiesel-bereit

DieseMaschinekannauchmiteinemKraftstoffeingesetzt

werden,derbiszuB20mitBiodieselvermischtist(20%

Biodiesel,80%Benzindiesel).DerBenzindieselkraftstoff

sollteeinenniedrigenoderextremniedrigenSchwefelgehalt

aufweisen.

BefolgenSiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:

•DerBiodieselanteildesKraftstoffsmussdie

SpezikationenASTMD6751oderEN14214erfüllen.

•DieZusammensetzungdesgemischtenKraftstoffessollte

ASTMD975oderEN590erfüllen.

•BiodieselmischungenkönnenlackierteOberächen

beschädigen.

•VerwendenSieB5(Biodieselgehaltvon5%)odereine

geringereMischunginkaltemWetter.

•PrüfenSieDichtungenundSchläuche,diemitKraftstoff

inKontaktkommen,dasiesichnachlängererZeit

abnutzenkönnen.

•NachderUmstellungaufBiodieselmischungenwirdder

KraftstofflterfüreinigeZeitverstopfen.

•DerVertragshändlergibtIhnengerneweitereAuskünfte

zuBiodiesel.

Betanken

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknichtganz

auf.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseitedes

Einfüllstutzens.DerverbleibendeRaumimTankistfürdie

AusdehnungdesKraftstoffeserforderlich.

1.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

2.ReinigenSiedenBereichumdieTankdeckelherumund

nehmendenDeckelab.FüllenSiedenKraftstofftank

biszurUnterseitedesEinfüllstutzens.DieserPlatzim

TankermöglichtesdemKraftstoff,sichauszudehnen.

FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

3.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.Wischen

SieverschüttetenKraftstoffimmerauf.

4.BetankenSiedieMaschinewennmöglichnachjedem

Einsatz.DadurchminimiertsichdieBetauungder

InnenseitedesKraftstofftanks.

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder

InbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstandim

Kurbelgehäuse,siehePrüfendesMotorölstands(Seite40).

18

WechselnderKraftstofftanks

Wichtig:VerbrauchenSiedenKraftstoffderMaschine

nichtvollständig.DieskannzuMotorschädenführen,

undSiemüssendieKraftstoffanlageggf.prüfen.

DerKraftstoffhahnbendetsichhinterdemSitzaufder

linkenSeite.

DasGeräthatzweiKraftstofftanks.EinTankbendetsich

anderlinkenundderandereanderrechtenSeite.JederTank

istandenKraftstoffhahnangeschlossen.VomHahnführt

einegemeinsameLeitungzumMotor(Bild7).

DrehenSiezurVerwendungdeslinkenKraftstofftanks

denKraftstoffhahnaufdielinkeStellung.DrehenSiezur

VerwendungdesrechtenKraftstofftanksdenKraftstoffhahn

aufdierechteStellung(Bild7).

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerungder

MaschinedenKraftstoffhahn.

Bild7

1.LinkerKraftstofftank2.Kraftstoffhahn

Verwendendes

Überrollschutzes

WARNUNG:

LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltund

arretiertundlegenSiedenSicherheitsgurtan,um

schwereodertödlicheVerletzungenaufgrundeines

Überschlagenszuvermeiden.

StellenSiesicher,dassderhintereTeildesSitzes

mitdemSitzriegelbefestigtist.

WARNUNG:

EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

•SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennes

wirklicherforderlichist.

•LegenSiebeiabgesenktemÜberrollbügel

keinenSicherheitsgurtan.

•FahrenSielangsamundvorsichtig.

•RichtenSiedenÜberrollbügelsofortwiederauf,

wenndieHöheeszulässt.

•AchtenSiesorgfältigaufdielichteHöhe(wie

z.B.zuÄsten,Pforten,Stromkabeln),bevor

SieunterirgendeinemHindernisdurchfahren,

damitSiediesenichtberühren.

1.EntfernenSiedieSplintsunddiezweiStifte(Bild9).

2.SenkenSiedenÜberrollbügelab.Esgibtzwei

abgesenkteStellungen.SieheBild8.

Bild8

1.GanzabgesenkteStellung2.AbgesenkteStellungmit

montiertemFangsystem

3.SetzenSiediezweiStifteeinundbefestigensiemitden

zweiSplints(Bild9).

19

G004955

1

2

3

4

Bild9

1.Überrollbügel

3.Stift

2.AufgerichteteStellung4.Splint

4.EntfernenSiezumHochklappendesÜberrollbügels

denSplintunddiezweiStifte(Bild9).

5.RichtenSiedenÜberrollbügelganzaufundsetzen

zweiStifteein.BefestigenSiedieStiftemitdenSplints

(Bild9).

SicherheithatVorrang

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund

SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlichdurch.

KenntnisdieserAngabenkannIhnenundUnbeteiligten

dabeihelfen,Verletzungenzuvermeiden.

GEFAHR

EinEinsatzdesGerätsaufnassemGrasoderauf

steilenHängenkannzuRutschenundzueinem

VerlustderFahrzeugkontrolleführen.

•SetzenSiedasGerätnichtaufGefällenein,die

mehrals15Gradaufweisen.

•VerringernSieanHanglagendie

GeschwindigkeitundpassenSiebesondersauf.

•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon

Gewässernein.

GEFAHR

Räder,dieüberKantenabrutschen,könnenzum

ÜberschlagendesFahrzeugsundzuschwerenoder

tödlichenVerletzungenoderErtrinkenführen.

SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon

Abhängenein.

GEFAHR

DerEinsatzderMaschinemit

zusammengeklapptemÜberrollbügelkann

beimÜberschlagenderMaschinezuschwerenoder

tödlichenVerletzungenführen.

StellenSiedenÜberrollbügelimmerganzaufund

arretierenihn.LegenSiedenSicherheitsgurtan.

Bild10

1.Sicherheitszone:Setzen

SiehierdenZMasterauf

Hängenein,diehöchstens

einGefällevon15Grad

haben,oderaufebenen

Bereichen.

3.Gewässer

2.Gefahrzone:Verwenden

Sieeinenhandgeführten

Rasenmäheroder

einenRasentrimmer

anHanglagenmiteinem

Gefällevonmehrals

15Grad,inderNähe

vonAbhängenund

Gewässern.

ACHTUNG

DieseMaschineentwickeltamOhrdesBenutzers

mehrals85dBA,unddieskannbeieinemlängeren

EinsatzGehörschädenverursachen.

TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder

MaschineeinenGehörschutz.

20

Seite laden ...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Benutzerhandbuch

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere