Toro XL 320 Benutzerhandbuch

XL 320
Toro
Marke
Toro
Modell
XL 320
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

FormNo.3363-510RevA
XL320Rasentraktor
Modellnr.71257—Seriennr.310000001undhöher
FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte
aufwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.
Einführung
DieserAufsitzrasenmähermitSichelmessern
solltevonPrivatleutenverwendetwerden.Er
isthauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf
gepegtenGrünächeninPrivattlichenAnlagen
gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvon
Büschenoderfüreinenlandwirtschaftlichen
Einsatzgedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.
WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler
oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine
Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder
weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür
dieModell-undSeriennummernderMaschine
griffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-und
SeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie
hierbittedieModell-undSeriennummerndesGeräts
ein.
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Warnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Einführung..................................................................2
Sicherheit.....................................................................3
SichereBetriebspraxisfür
Aufsitz-Sichelmäher.........................................3
SicherheitbeimEinsatzvonToro
Rasentraktoren.................................................5
Schalldruck...........................................................5
Schallleistung........................................................5
Vibration..............................................................5
Winkelanzeige......................................................6
Sicherheits-undBedienungsschilder.....................7
Produktübersicht..........................................................9
Bedienelemente....................................................9
TechnischeDaten.................................................9
Betrieb.........................................................................9
Betanken..............................................................9
PrüfendesMotorölstands...................................10
VerwendenderFeststellbremse...........................10
EinstellendesSitzes...........................................11
VerwendendesZapfwellenantriebs
(ZWA)............................................................11
EinstellenderSchnitthöhe..................................12
AnlassendesMotors..........................................12
AbstellendesMotors..........................................12
VerwendenderSicherheitsschalter......................13
ÜberprüfungderSicherheitsschalter...................14
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
Vorwärts-undRückwärtsfahren..........................14
AuswählendesGangs.........................................15
SohaltenSiedenTraktoran:...............................15
SeitauswurfoderMulchen..................................15
MontierenderAuswurfkanalabdeckung..............16
Einsatzhinweise..................................................16
Wartung.....................................................................17
EmpfohlenerWartungsplan....................................17
Schmierung............................................................18
EinfettenundSchmierendesTraktors.................18
WartendesMotors.................................................18
WartendesMotoröls..........................................18
WartendesLuftlters.........................................19
WartenderZündkerze........................................20
WartenderKraftstoffanlage...................................22
EntleerendesKraftstofftanks.............................22
AustauschendesKraftstofflters........................22
WartenderelektrischenAnlage...............................23
WartenderBatterie.............................................23
WartenderSicherung.........................................25
WartendesAntriebssystems...................................26
PrüfendesReifendrucks.....................................26
WartenderBremsen...............................................26
WartenderFeststellbremse.................................26
WartendesMessers................................................27
PrüfendesMessers.............................................27
EntfernendesMessers.......................................27
SchärfendesMessers..........................................28
MontierendesPlanierschildes.............................28
EntfernendesMähwerks....................................28
MontierendesMähwerks....................................30
NivellierendesMähwerksin
Querrichtung.................................................31
EinstellenderSchnittmesserneigungin
Längsrichtung................................................31
Reinigung...............................................................34
WaschenderUnterseitedesMähwerks................34
Einlagerung................................................................35
Fehlersucheund-behebung........................................36
Schaltbilder................................................................38
Sicherheit
SichereBetriebspraxisfür
Aufsitz-Sichelmäher
LesenSievorderInbetriebnahmederTraktorsden
InhaltdervorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,
damitSiegutdarüberBescheidwissen.
DiefolgendenAnweisungenstammenausdemCEN
StandardEN836:1997.
DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum
VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen
immeralleSicherheitshinweise.
Schulung
•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.
MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem
korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.
•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen
nichtvertrautsind.DasAlterdesBedienerskann
durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.
•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere
KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.
•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie
VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber
anderenundihremEigentumträgt.
•NehmenSienieBeifahrermit.
•AlleBedienermüssensichumeineprofessionelle
undpraktischeAusbildungbemühen.Die
AusbildungmussFolgendeshervorheben:
–DieBedeutungvonVorsichtundKonzentration
beiderArbeitmitAufsitzrasenmähern;
–DieKontrolleübereinenRasentraktor,deran
einerHanglagerutscht,lässtsichnichtdurch
denEinsatzderBremsewiedergewinnen.Die
HauptgründefürdenKontrollverlustsind:
◊UnzureichendeBodenhaftung.
◊ZuhoheGeschwindigkeit.
◊UnzureichendesBremsen.
◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdie
Aufgabe.
◊MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,
insbesondereanHanglagen.
◊FalschangebrachteGeräteundfalsche
Lastverteilung.
3
Vorbereitung
•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund
langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuss
odermitSandalen.
•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine
gründlichundentfernenSiealleGegenstände,die
vonderMaschineaufgeworfenwerdenkönnten.
•Warnung:Kraftstoffistleichtbrennbar.
–BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.
–BetankenSienurimFreienundrauchenSie
dabeinie.
–BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor
anlassen.EntfernenSieniedenTankdeckeloder
füllenKraftstoffein,wennderMotorläuftoder
nochheißist.
–VersuchenSienie,wennKraftstoffverschüttet
wurde,denMotorzustarten.SchiebenSiedie
MaschinevomverschüttetenKraftstoffweg
undvermeidenSieoffeneFlammen,bisdie
Verschüttungverdunstetist.
–BringenSiealleKraftstofftank-und
Kanisterdeckelwiederfestan.
•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.
•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie
Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk
abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie
abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben
alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser
beizubehalten.
•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren
Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes
SchnittmesserdasMitdrehenandererSchnittmesser
verursachenkann.
Betrieb
•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen
laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase
ansammelnkönnen.
•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.
•KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle
AnbaugeräteausundschaltenaufLeerlauf.
•FahrenSienieanHanglagenmiteinemGefällevon
mehrals
–10°,wennSiequerzumGefällemähen,
–15°,wennSiehangaufwärtsmähen,
–15°,wennSiehangabwärtsmähen.
•DenkenSiedaran,dasseineHanglageniesicherist.
FahrenSieanGrashängenbesondersvorsichtig.So
vermeidenSieeinÜberschlagen:
–StoppenoderstartenSiebeim
Hangauf-/Hangabfahrennieplötzlich.
–LassenSiedieKupplunglangsamgreifen
undlassenSieimmereinenGangeingelegt,
insbesonderebeimHinunterfahren.
–HaltenSiedieGeschwindigkeitanHanglagen
undinengenKurvenniedrig.
–AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere
versteckteGefahrenstellen.
–MähenSieniequerzumHang,esseidenn,der
RasenmäherwurdespeziellfürdiesenZweck
konstruiert.
•GehenSiebeimAbschleppenschwererLastenund
demEinsatzschwerenZubehörsmitVorsichtum.
–VerwendenSienurdiezulässigenStellenander
Anbauvorrichtung.
–TransportierenSienurLasten,dieSiesicher
transportierenkönnen.
–VermeidenSiescharfesWenden.PassenSiebeim
Rückwärtsfahrenauf.
–VerwendenSieGegengewichteoderRadballast,
wenndiesinderAnleitungempfohlenwird.
•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen
Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschinenicht
ein,wennSieBlitzesehenoderDonnerhören,und
gehenSieaneinegeschützteStelle.
•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
•StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSiegrasfreie
Oberächenüberqueren.
•RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugerätenden
AuswurfnieaufUnbeteiligte.HaltenSieUnbeteiligte
ausdemEinsatzbereichfern.
•SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigten
Schutzblechenundohneangebrachte
Sicherheitsvorrichtungenein.
•VerändernSieniedieEinstellungdes
Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie
niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes
MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.
•BevorSiedieBedienerpositionverlassen:
–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie
dieAnbaugeräteab.
–SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSiedie
Feststellbremse.
4
–StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
•KuppelnSieindenfolgendenSituationenden
AntriebderAnbaugeräteaus,stellenSiedenMotor
abundziehenSiedieZündkerzensteckerbzw.den
Zündschlüsselab:
–VordemEntfernenvonBehinderungenoder
Verstopfungen.
–bevorSiedenRasenmäherprüfen,reinigenoder
daranarbeiten;
–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.
UntersuchenSiedenRasenmäheraufSchäden
undführendienotwendigenReparaturendurch,
bevorSieihnerneutstartenundinBetrieb
nehmen.
–BeiungewöhnlichenVibrationendes
Rasenmähers(sofortüberprüfen).
•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,wenn
dieMaschinenichtverwendetodertransportiert
wird.
•StellenSieindenfolgendenSituationendenMotor
abundkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus:
–VordemTanken.
–VordemAbnehmendesFangkorbs.
–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Es
seidenn,dieEinstellunglässtsichvonder
Bedienerpositionausbewerkstelligen.
•ReduzierenSievordemAbstellendesMotorsdie
EinstellungderGasbedienung,unddrehenSienach
demAbschlussderMäharbeitendenKraftstoffhahn
zu,wennderMotormiteinemKraftstoffhahn
ausgestattetist.
WartungundLagerung
•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest
angezogen,damitdasGerätineinemsicheren
Betriebszustandbleibt.
•LagernSiedenRasenmäherinnerhalbeines
GebäudesniemitKraftstoffimTankauf,wenndort
DämpfeeineoffeneFlammeoderFunkenerreichen
könnten.
•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie
MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.
•ZumVerringerneinesBrandrisikossolltenSie
denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden
VorratsbereichfürKraftstoffvonGras,Laubund
überüssigemFettfreihalten.
•PrüfenSiedenFangkorbregelmäßigaufVerschleiß
undAbnutzung.
•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.
•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen
müssen,solltediesimFreiengeschehen.
•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren
Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes
SchnittmesserdasMitdrehenandererSchnittmesser
verursachenkann.
•WenndieMaschinegeparkt,abgestelltoder
unbeaufsichtigtist,senkenSiedieMähvorrichtung
ab,wennSiekeinemechanischeSperreverwenden.
SicherheitbeimEinsatzvon
ToroRasentraktoren
IndenfolgendenAbsätzenndenSiespeziellaufToro
ProduktezutreffendeSicherheitsanweisungen,dienicht
imCEN-Standardenthaltensind.
VerwendenSienurToroOriginalzubehör.Die
VerwendungvonnichtzugelassenenAnbaugerätenkann
zumVerlustIhrerGarantieansprücheführen.
Schalldruck
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der
amOhrdesBenutzers86dBAbeträgt(inkl.eines
Unsicherheitswerts(K)von1dBA.DerSchalldruckpegel
wurdegemäßdenVorgabeninEN836gemessen.
Schallleistung
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon100
dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1
dBA.DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgaben
inISO11094gemessen.
Vibration
DieseMaschinehatander/demHand/Armder
BedienungspersoneinmaximalesVibrationsniveauvon
8,0m/s
2
fürdierechteHandund5,4m/s
2
fürdielinke
Hand;jederWertenthälteinenUnsicherheitsfaktoron
3,2m/s
2
.DieWertewurdennachdenVorgabenvon
EN836gemessen.
DiesesGerätübersteigtnichtdasVibrationsniveauan
derHandbzw.demArmvon0,89m/s
2
fürdenganzen
Körper,einschließlicheinesUnsicherheitsfaktorsvon
0,45m/s
2
.DieWertewurdennachdenVorgabenvon
EN836gemessen.
5
Winkelanzeige
G01 1841
Bild3
DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.
1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle
dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15
Gradaufweisen.FaltenSieentlandderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.
2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)
3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.
6
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder
möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus
oderersetzenSiesie.
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
92-5730
1.Choke3.Stufenlosverstellbare
Einstellung
2.Schnell
4.Langsam
93-6673
1.Einkuppeln3.Auskuppeln
2.Zapfwellenantrieb(ZWA)
4.Feststellbremse
93-6674
1.QuetschgefahrderHand:LesenSiedieAnleitung,bevor
SieWartungsarbeitendurchführen.
93-6675
1.Feststellbremse:DrückenSiedasBrems-/Kupplungspedal
durchundziehenSiedenHebelderFeststellbremsenach
oben,umdieBremsefestzustellen.TretenSiezumLösen
aufdasBrems-/KupplungspedalundnehmenSiedannden
FußvomPedal.
2.BremseundKupplung:TretenSiedas
Brems-/Kupplungspedaldurch,umeszuaktivieren.
3.Schnell
4.StufenlosverstellbareEinstellung
5.Langsam
6.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
7.Warnung:UmeinUmkippendesTraktorszuvermeiden,
solltenSienichtHängemiteinemGefällevonmehr
als5Gradüberqueren,nichtHängehinauffahren,die
einGefällevonmehrals10Gradhaben,oderHänge
herunterfahren,dieeinGefällevonmehrals15Grad
aufweisen.
8.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
9.GefahrdurchvomMähwerkherausgeschleuderte
Gegenstände:LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.
10.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie
sichvonbeweglichenT eilenfern.
11.Quetsch-/AmputationsgefahrfürUnbeteiligte:AchtenSie
darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzum
Geräteinhalten.
7
93-7009
1.Warnung:SetzenSiedenRasentraktornichtmit
hochgestelltemoderabgenommenenAblenkblechein.
LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.
2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie
sichvonbeweglichenT eilenfern.
93-7010
1.GefahrdurchherausgeschleuderteTeile:HaltenSieden
SicherheitsabstandzurMaschineein.
2.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Lassen
SiedasAblenkblechimmermontiert.
3.Schnitt-/AmputationsgefahrfürHändeundFüße:Halten
SiesichvonbeweglichenTeilenfern.
99-2986
1.Quetschgefahrbzw.AmputationsgefahrvonUnbeteiligten:
DrehenSiedenSchlüsselnicht,wennsichKinderbeider
Maschineaufhalten.HaltenSieKinderineinemsicheren
AbstandvonderMaschine.
99-5340
1.KeyChoice:DrehenSiedenSchalter,umimRückwärtsgang
zumähen.
99-8142
1.MähenimRückwärtsgang
aktiviert
3.Motor:Laufen
2.Motor:Abstellen4.Motor:Anlassen
Batteriesymbole
DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole
auf
1.Explosionsgefahr
2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.
3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien
4.TragenSieeineSchutzbrille.
5.LesenSiedieBedienungsanleitung.
6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur
Batterie.
7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen
BlindheitundandereVerletzungenverursachen.
8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen
undBlindheitverursachen.
9.WaschenSieAugensofortmitWasserundgehenSie
sofortzumArzt.
10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.
8
Produktübersicht
Bild4
1.Lenkrad4.Rasenmäher
2.Schnitthöhenhebel5.Kupplungs-/Bremspedal
3.Schalthebel
Bedienelemente
MachenSiesichmitdenBedienelementen(Bild5)
vertraut,bevorSiedenMotoranlassenoderdenTraktor
einsetzen.
Bild5
1.Lenkrad
7.Schnitthöhenhebel
2.Beleuchtungsschalter:
Ein/Aus(optional)
8.Feststellbremshebel
3.Zündschloss
9.Gasbedienungshebel
4.Kupplungs-/Bremspedal
10.Motorhaube:Öffnung
5.Messerschalthebel
11.Kontrolllampefürdas
FahrenimRückwärtsgang
6.Schalthebel12.KeyChoice®Schalter
TechnischeDaten
Modell
GewichtLänge
Breite
Höhe
71257168kg169cm100cm100cm
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite
derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
Betanken
VerwendenSiebleifreiesNormalbenzinfürden
Kfz-Gebrauch(mindestens85Oktan).Siekönnen
verbleitesNormalbenzinverwenden,wennbleifreies
Benzinnichterhältlichist.
Wichtig:VerwendenSienieMethanol,
methanolhaltigesBenzinoderGasoholmitmehr
als10%Ethanol,weildieKraftstoffanlagedadurch
beschädigtwerdenkann.VermischenSienie
BenzinmitÖl.
BenzinistunterbestimmtenBedingungen
extremleichtentammbarundhochexplosiv.
FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenundSachschädenverursachen.
•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetesBenzinauf.
•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem
geschlossenenAnhänger.
•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.
FüllenSieBenzinindenTank,biseinStand
von6bis13mmunterhalbdesRandesdes
Einfüllstutzenserreichtist.Indiesemfreien
PlatzimTankkannsichBenzinausdehnen.
•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin
undhaltendiesesvonoffenenFlammen
undBereichenfern,indenenBenzindämpfe
durchFunkenentzündetwerdenkönnten.
•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen
Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür
Kinderzugänglichsein.BewahrenSienie
mehralseinenMonatsvorratanKraftstoff
auf.
•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig
montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlage
ein.
9
UntergewissenBedingungenkannbeim
AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetzt
werdenundzueinerFunkenbildungführen,
welchedieBenzindämpfeentzündet.Feuer
undExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenundSachschädenverursachen.
•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen
immervomFahrzeugentferntaufden
Boden.
•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtin
einemFahrzeugoderaufeinerLadeäche
bzw.einemAnhänger,weilTeppiche
imFahrzeugundPlastikverkleidungen
aufLadeächendenKanisterisolieren
unddenAbbauvonstatischenLadungen
verlangsamenkönnen.
•NehmenSie,soweitdurchführbar,Geräte
mitBenzinmotorvonderLadeächebzw.
vomAnhängerundstellenSiesiezum
AuffüllenmitdenRädernaufdenBoden.
•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,
diebetreffendenGeräteaufderLadeäche
bzw.demAnhängervoneinemtragbaren
KanisterundnichtvoneinerZapfsäuleaus.
•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäule
austankenmüssen,denEinfüllstutzen
immerinKontaktmitdemRanddes
Kraftstofftanksbzw.derKanisteröffnung,
bisderTankvorgangabgeschlossenist.
BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder
sogartödlich.WenneinePersonlangfristig
Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu
schwerenVerletzungenundKrankheiten
führen.
•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmen
vonBenzindünsten.
•HaltenSieIhrGesichtvom
EinfüllstutzenunddemBenzintank
oderBeimischöffnungenfern.
•HaltenSieBenzinvonAugenundderHaut
fern.
VerwendeneinesKraftstoffstabilisa-
tors
DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder
MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:
•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbis
zu90Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerung
empehltessich,denKraftstofftankzuentleeren.
•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.
•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage
verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.
Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die
MethanoloderEthanolenthalten.
MischenSiedemBenzindierichtigeStabilisatormenge
bei.
Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner
frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,um
dasRisikovonAblagerungeninderKraftstoffanlagezu
minimieren,immereinenStabilisator.
Betanken
1.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie
Feststellbremse.
2.ReinigenSiedenBereichumdieTankdeckelherum
undnehmendenDeckelab.
3.FüllenSiebeideTanksmitbleifreiemNormalbenzin,
bisdasBenzin6bis13mmunterderUnterseite
desEinfüllstutzenssteht.
IndiesemBereichdesTankskannsichdasBenzin
ausdehnen.FüllenSiedieKraftstofftanksnicht
vollständigauf.
4.BringenSiedieTankdeckelwiederfestan.
5.WischenSieverschüttetesBenzinauf.
PrüfendesMotorölstands
PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder
InbetriebnahmedesTraktorszunächstdenÖlstandim
Kurbelgehäuse;siehe„PrüfendesÖlstands“.
Verwendender
Feststellbremse
StellenSiedieFeststellbremseimmerfest,wennSie
denTraktorzumStehenbringenoderunbeaufsichtigt
lassen.
AktivierenderFeststellbremse
1.DrückenSiedasBrems-/Kupplungspedal(Bild6)
durchundhaltenesindergedrücktenPosition.
10
Bild6
1.Kupplungs-/Bremspedal
2.Feststellbremshebel
2.ZiehenSiedenFeststellbremshebel(Bild6)
hochundnehmendenFußallmählichvom
Kupplungs-/Bremspedal.
Hinweis:DasKupplungs-/Bremspedalsolltein
heruntergedrückter(gesperrter)Positionbleiben.
LösenderFeststellbremse
1.TretenSieaufdasKupplungs-/Bremspedal(Bild6).
Hinweis:DerFeststellbremshebelsolltesich
lösen.
2.LassenSiedasKupplungs-/Bremspedallangsam
los.
EinstellendesSitzes
DerSitzkannnachvorneundhintengeschoben
werden.StellenSiedenSitzsoein,dassSiedenTraktor
optimalsteuernkönnenundkomfortabelsitzen.
1.KlappenSiedenSitzhochundlösenSiedie
Einstellhandräder(Bild7).
Bild7
1.Einstellhandräder
2.SchiebenSiedenSitzindiegewünschtePosition
undziehenSiedieHandräderfest.
Verwendendes
Zapfwellenantriebs(ZWA)
ÜberdenZapfwellenantriebshebel(ZWA)werdendie
Schnittmesserein-undausgekuppelt.
EinkuppelndesMessers
1.DrückenSiedasKupplungs-/Bremspedal,umden
Traktorzustoppen.
2.StellenSiedenZapfwellenantriebshebel(ZWA)auf
„Eingekuppelt“(Bild8).
Bild8
1.Auskuppeln
3.Zapfwellenantriebshebel
(ZWA)
2.Einkuppeln
AuskuppelndesMessers
1.DrückenSiedasKupplungs-/Bremspedal,umden
Traktorzustoppen.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus
(Bild8).
11
EinstellenderSchnitthöhe
DerSchnitthöhenhebelwirdverwendet,umdas
MähwerkaufdiegewünschteSchnitthöheanzuheben
bzw.abzusenken.DieSchnitthöhekannaufeinevon
siebenPositionenvonca.25bis102cmeingestellt
werden.
ZiehenSiedenSchnitthöhenhebelnachobenindie
gewünschtePosition(Bild9).
Bild9
1.Schnitthöhenhebel
AnlassendesMotors
1.NehmenSieaufdemSitzPlatz.
2.AktivierenSiedieFeststellbremse;siehe„Aktivieren
derFeststellbremse“.
Hinweis:DerMotorstartetnur,wenn
dieFeststellbremseaktiviertist,oderdas
Kupplungs-/Bremspedalganzheruntergedrückt
wird.
3.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelauf
Neutral(Bild10).
Bild10
1.Schalthebel
4.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus
(Bild8).
5.StellenSiedenGasbedienungshebelaufChoke
(Bild11).
Bild11
1.Choke
3.Langsam
2.Schnell4.Gasbedienungshebel
Hinweis:Beieinemlaufendenoderwarmen
Motorerübrigtsichu.a.Schritt5.
6.DrehenSiedenZündschlüsselnachrechtsund
haltenihnaufStart(Bild12).LassenSieden
Schlüssellos,wennderMotoranspringt.
Bild12
1.Start
3.Aus
2.Ein
Wichtig:DrehenSie,wennderMotornach
30SekundenununterbrochenenAnlassens
nichtanspringt,denZündschlüsselaufAus
undlassendenAnlasserabkühlen;siehe
„Fehlersucheund-behebung“.
7.SchiebenSiedenGasbedienungshebel,sobald
derMotorangesprungenist,langsamaufSchnell
(Bild11).SolltederMotorstoppenoderstottern,
schiebenSiedenGasbedienungshebelwiederfür
einpaarSekundenaufdieChoke-Stellung,schieben
SiedenGasbedienungshebeldannaufSchnell.
WiederholenSiediesenVorgangnachBedarf.
AbstellendesMotors
1.StellenSiedenGasbedienungshebelauf„Langsam“
(Bild11).
2.DrehenSiedenZündschlüsselauf„Aus“(Bild12).
3.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
12
Verwendender
Sicherheitsschalter
WenndieSicherheitsschalterabgeklemmt
oderbeschädigtwerden,kannderTraktorauf
eineunerwarteteWeisefunktionieren,was
Verletzungenverursachenkann.
•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.
•PrüfenSiederenFunktiontäglichund
tauschenSiealledefektenSchaltervordem
EinsatzdesTraktorsaus.
•ErsetzenSiedieSchalter,ungeachtetihrer
Funktionsweise,allezweiJahre.
FunktionderSicherheitsschalter
DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendes
Motors,wennfolgendeBedingungennichterfülltsind:
•DasKupplungs-/Bremspedalistgedrückt.
•DerZapfwellenantriebshebel(ZWA)stehtauf
„Auskuppeln“.
DieSicherheitsschalterstellendenMotorab,wennSie
sichvomSitzerhebenunddasKupplungs-/Bremspedal
nichtdurchtretenoderdasMessereinkuppeln.
EinstellendesKeyChoice®-Schalters
fürdenRückwärtsgang
DerSicherheitsschalteramTraktorverhindertdie
FunktiondesZapfwellenantriebs(ZWA),wennSie
rückwärtsfahren.WennSiebeieingekuppeltem
Zapfwellenantrieb(d.h.wenndieSchnittmesser
odereinAnbaugerätlaufen)denRückwärtsgang
einlegen,stelltderMotorab.MähenSienurim
Rückwärtsgang,wennesunbedingterforderlich
ist.
WennSieimRückwärtsgangdenZapfwellenantrieb
(ZWA)benötigen,könnenSiediesenSicherheitsschalter
mitHilfedesKeyChoice-SchaltersbeiderSitzhalterung
deaktivieren(Bild13).
Bild13
1.KeyChoice-Schalter
Siekönnten,wenndasSchnittmesseroder
einAnbaugeräteingekuppeltist,u.U.ein
KindodereinenanderenUnbeteiligtenbeim
Rückwärtsfahrenanfahren,wodurcheszu
einerVerletzungs-oderLebensgefahrkommen
könnte.
•MähenSienurimRückwärtsgang,wennes
unbedingterforderlichist.
•SteckenSiedenKeyChoice-Schlüsselnur
ein,wennesabsolutnotwendigist.
•SehenSieimmernachhintenundunten,
bevorSierückwärtsfahren.
•VerwendenSiedenKeyChoice-Schalternur,
wennSiesichersind,dasswederKinder
nochanderePersonendenArbeitsbereich
betretenwerden.
•GehenSienachdemDeaktivierendes
Sicherheitsschaltersmitbesonderer
Vorsichtvor,weilSieeswegendes
Motorengeräuschesu.U.nichtbemerken,
wennKinderundUnbeteiligteden
Arbeitsbereichbetreten.
•ZiehenSie,wennderTraktor
unbeaufsichtigtbleibt,immerden
ZündschlüsselunddenKeyChoice-Schlüssel
ab,undbewahrenSiedieseaneinem
sicheren,fürKinderundandereunbefugte
PersonenunzugänglichenOrtauf.
1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebshebel(ZWA)
ein.
2.SteckenSiedenKeyChoice-Schlüsselindas
Zündschloss(Bild13).
13
3.DrehenSiedenKeyChoice-Schlüssel.
Hinweis:EineroteLampeamArmaturenbrett
(Bild14)leuchtetauf.Damitwirdangezeigt,dass
derSicherheitsschalterdeaktiviertwurde.
Bild14
1.KontrolllampefürdasFahrenimRückwärtsgang
4.LegenSiedenRückwärtsgangeinundbeendenSie
IhreArbeitsaufgabe.
5.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus,um
dieSicherheitsschalterzuaktivieren.
6.ZiehenSiedenKeyChoice-Schlüsselab
undbewahrenSieihnaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtsicherauf.
Überprüfungder
Sicherheitsschalter
WenndieSicherheitsschalterabgeklemmt
oderbeschädigtwerden,kannderTraktorauf
eineunerwarteteWeisefunktionieren,was
Verletzungenverursachenkann.
•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.
•PrüfenSiederenFunktiontäglichund
tauschenSiealledefektenSchaltervordem
EinsatzdesTraktorsaus.
ÜberprüfenSiedieFunktionderSicherheitsschalter
vorjedemEinsatzdesTraktors.LassenSie,wenn
dieSicherheitsschalternichtwienachstehend
beschriebenfunktionieren,dieseunverzüglichvon
einemVertragshändlerreparieren.SetzenSiesichfür
diefolgendenKontrollenaufdenFahrersitz.
1.SchiebenSiedasFahrpedalinNeutral,aktivieren
SiedieFeststellbremse,kuppelnSieden
Zapfwellenantriebshebel(ZWA)einunddrehenSie
denZündschlüsselaufStart:DerMotorsolltejetzt
nichtanspringen.
2.LassenSiedasFahrpedalinNeutral,kuppelnSieden
Zapfwellenantriebshebel(ZWA)aus,lösenSiedie
FeststellbremseunddrehenSiedenZündschlüssel
aufStart:DerMotorsolltejetztnichtanspringen.
3.LassenSiedasFahrpedalinNeutral,aktivieren
SiedieFeststellbremse,kuppelnSieden
Zapfwellenantriebshebel(ZWA)ausunddrehenSie
denZündschlüsselaufStart.LösenSie,währendder
Motorläuft,dieFeststellbremseunderhebensich
leichtvomSitz:DerMotormussdannabstellen.
4.KuppelnSiedenZapfwellenantriebshebel
(ZWA)aus,schiebenSiedasFahrpedalinden
Leerlauf,stellenSiedieFeststellbremsefest
undstartenSiedenMotor.KuppelnSieden
Zapfwellenantriebshebel(ZWA)beilaufendem
Motorein,tretenSieaufdieKupplungundlegen
SiedenRückwärtsgangein.DerMotormussdann
abstellen.
5.KuppelnSiedenZapfwellenantriebshebel
(ZWA)aus,stellenSiedasFahrpedalindie
NeutralstellungundstellenSiedieFeststellbremse
fest.StartenSiedenMotor,kuppelnSieden
Zapfwellenantriebshebel(ZWA)einunddrehenSie
denKeyChoice-SchalterundlassenSieihndannlos.
DieWarnlampefürdasFahrenimRückwärtsgang
mussaueuchten.
6.KuppelnSiedenZapfwellenantriebshebel
(ZWA)aus:DieWarnlampefürdasFahrenim
Rückwärtsgangsolltenichtmehraueuchten.
Vorwärts-undRückwärtsfah-
ren
SiekönnendieMotordrehzahlmitdem
Gasbedienungshebeleinstellen,dieinU/min
(UmdrehungenproMinute)gemessenwird.
SofahrenSievorwärtsoderrückwärts:
1.TretenSieaufdasBrems-/Kupplungspedal.
2.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelaufden
gewünschtenVorwärts-oderRückwärtsgangein.
Hinweis:WennSiedasPedallangsamkommen
lassen,beginntsichderTraktorzubewegen.
3.SteuernSiedenTraktormitdemLenkrad.
Hinweis:WennSiemitdemTraktorbei
eingekuppeltemZapfwellenantrieb(ZWA)
14
imRückwärtsgangfahren,müssenSiedie
RückfahrsperremitdemKeyChoice-Schalter
auskuppeln,dersichvorundunterdemSitz
bendet.
WennSiedasKupplungspedalplötzlich
loslassen,könntenSiedieKontrolleüberden
Traktorverlieren,undderTraktorkönntesich
plötzlichinBewegungsetzen.
LassenSiebeimAnfahrendasKupplungspedal
immerlangsamkommen.
AuswählendesGangs
Wichtig:DrückenSieimmerdas
Kupplungs-/Bremspedal,umSchädenam
Getriebezuvermeiden,bevorSieinoderausdem
Rückwärtsgangschalten.
DrückenSieimmerdasKupplungs-/Bremspedal,um
dieMaschineinBewegungzusetzenundlegenSie
dengewünschtenGangein.SobaldderTraktorfährt,
könnenSieinjedenVorwärtsgangschalten,ohnedass
SiedasKupplungs-/Bremspedalnachuntentreten
müssen.IndenmeistenFällenistderTraktorstark
genug,uminjedemGanganzufahren.LegenSie,wenn
derTraktorineinembestimmtenGanginfolgeeinerzu
schwerenLastnichtanfährt,einenniedrigerenGang
ein.
Wichtig:SchaltenSienichtanHängen.Wählen
SieeinelangsameGeschwindigkeit,damitSie
nichtanHängenstoppenundschaltenmüssen.
SohaltenSiedenTraktoran:
1.TretenSieaufdasBrems-/Kupplungspedal.
2.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelauf
Neutral.
3.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
4.DrehenSiedenZündschlüsselindieAus-Stellung.
5.AktivierenSieaußerdemdieFeststellbremse,wenn
derTraktorunbeaufsichtigtbleibt;siehe„Feststellen
derFeststellbremse“.
Hinweis:VergessenSienicht,dieSchlüsselaus
demZündschlossundKeyChoice-Schalterzu
ziehen.
KinderundUnbeteiligtekönnenverletzt
werden,wennsiedenunbeaufsichtigt
zurückgelassenenTraktorbewegenoder
versuchen,ihneinzusetzen.
ZiehenSieimmerdenZünd-und
KeyChoice-Schlüsselabundaktivieren
SiedieFeststellbremse,wennSiedenTraktor
unbeaufsichtigtlassen,auchwennesnurein
paarMinutensind.
Wichtig:LassenSiedieBremsenieschleifen,
dadieseinezustarkeAbnutzungbedingt.
LegenSieeinenniedrigerenGangein,damit
SieamHangnichtanhaltenoderdenGang
wechselnmüssen.
SeitauswurfoderMulchen
WennAblenkblech,Auswurfkanalabdeckung
oderFangsystemnichtangebrachtsind,
sinddieBedienungspersonundumstehende
PersonenderGefahreinesKontaktsmit
demSchnittmesserundausgeschleuderten
Gegenständenausgesetzt.Kontaktmit
einemsichdrehendenSchnittmesseroder
ausgeschleudertenGegenständenführtzu
VerletzungoderTod.
•EntfernenSieniedasAblenkblechvom
Mäher,weilesMaterialnachuntenaufden
Rasenlenkt.WechselnSiedasAblenkblech
sofortaus,wennesbeschädigtist.
•SteckenSienieHändeoderFüßeunterden
Rasenmäher.
•VersuchenSienie,denAuswurfbereichoder
dieSchnittmesserzusäubern,ohneden
Zapfwellenantrieb(ZWA)auszukuppeln
unddenZündschlüsselaufAuszudrehen.
ZiehenSieaußerdemdenSchlüsselundden
SteckervondenZündkerzeab.
DasMähwerkhateinschwenkbaresAblenkblech,das
SchnittgutzurSeiteundnachuntenaufdenRasen
lenkt.
BringenSiezumMulchendesSchnittguts
dieAuswurfkanalabdeckunginderÖffnung
15
seitlichamMähwerkan;siehe„Montierender
Auswurfkanalabdeckung“.
MontierenderAuswurfkanal-
abdeckung
BringenSie,umvonSeitauswurfaufMulchenzu
wechseln,dieAuswurfkanalabdeckunginderÖffnung
anderSeitedesMähwerksan.
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
3.HebenSiedasAblenkblechhochundlegendie
AuswurfkanalabdeckungüberdieÖffnungund
aufdieuntereLippedesMähwerks,wobeiSiedie
AbdeckunggleichzeitigindasvordereScharnier
stecken(Bild15).
Bild15
1.Ablenkblech
4.Scharnierstift
2.Auswurfkanalabdeckung
5.Flügelmutter
3.UntereLippe
4.SchiebenSiedenScharnierstiftdurchdasScharnier
(Bild15).
5.BefestigenSiedieAuswurfkanalabdeckungmitder
FlügelmutteramMähwerk(Bild15).
6.NehmenSie,umwiederzurückzuSeitauswurf
zuwechseln,dieAuswurfkanalabdeckungabund
senkendasAblenkblechüberdieAuswurföffnung
ab.
Einsatzhinweise
•SieerhaltendiebesteLeistung,wennderMotormit
maximalerGeschwindigkeitläuft.DasMähwerk
benötigtzumZerkleinerndesSchnittgutsLuft,
darumdarfdieSchnitthöhenichtzuniedrig
eingestelltwerden,oderdasMähwerkvollständig
vonungeschnittenemGrasumgebensein.
VersuchenSieimmer,eineSeitedesMähwerksvon
ungeschnittenemGrasfreizuhalten,damitLuftin
dasMähwerkgezogenwerdenkann.
•LassenSiedasGrasetwaslängeralsnormal,
umsicherzustellen,dassdasMähwerkkeine
Bodenunebenheitenskalpiert.WennSieGras
schneiden,dasshöherals15cmist,solltenSie
zumErhalteinergutenSchnittqualitätdenRasen
zweimalschneiden.
•SiesolltennurungefähreinDritteldesGrashalms
abschneiden.WirempfehlenIhnennicht,mehr
abzuschneiden,außerbeispärlichemGraswuchs
oderimSpätherbst,wenndasGraslangsamer
wächst.
•WechselnSiedieMährichtung,damitdasGras
aufrechtstehenbleibt.Dadurchwirdauchdas
Schnittgutbesserverteilt,waswiederumdie
ZersetzungundDüngungverbessert.
•GraswächstwährendderSaisonunterschiedlich
schnell.MähenSiedeshalb,umdieselbeSchnitthöhe
beizubehalten–waseineempfehlenswertePraxis
ist–zuBeginndesFrühlingshäuger.Sie
könnenjedochnichtsohäugmähen,wenndie
WachstumsratedesGrasesimSommerabnimmt.
•SolltedasGraslängeralsnormalodersehr
feuchtsein,stellenSiedieSchnitthöhehöherals
normalein,schneidenSiedasGrasmitdieser
EinstellungundschneidenSieesdannerneutmit
derniedrigeren,normalenStellung.
•WennSiedenTraktorbeimMähenanhalten
müssen,bleibtggf.einHaufenSchnittgutaufdem
Rasenzurück.SovermeidenSieangesammeltes
SchnittgutaufdemRasen:
–FahrenSiemiteingekuppeltemSchnittmesser
aufeinenbereitsgemähtenBereich.
–StellenSiedieSchnitthöheumeinbiszwei
Stufenhöherundfahrenmiteingekuppelten
Schnittmessernweitervorwärts,umdas
Schnittgutgleichmäßigzuverteilen.
•BeseitigenSienachjedemEinsatzSchnittgutund
SchmutzmitHilfedesWasseranschlussesvonder
UnterseitedesMähwerks.WennsichimMähwerk
GrasundSchmutzansammeln,verschlechtertsich
schließlichdieSchnittqualität.
•HaltenSiedieMesserwährendderganzen
Mähsaisonscharf.EinscharfesMessermähtsauber,
ohneGrashalmezuzerreißenoderzuzerschnetzeln.
AbgerisseneGrashalmewerdenandenKanten
braun.DadurchreduziertsichdasWachstum,und
dieAnfälligkeitdesRasensfürKrankheitensteigt.
PrüfenSiedieSchärfedesSchnittmessersalle30
TageundfeilenSieeventuelleKerbenaus.
16
Wartung
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
NachfünfBetriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
BeijederVerwendung
odertäglich
•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.
•PrüfenSiedieBremsen.
•PrüfenSiedasSchnittmesser.
•ReinigenSiedasMähergehäuse.
•PrüfenSiedieSicherheitsschalter.
Alle25Betriebsstunden
•SchmierenSiedasChassisein(häugerbeistaubigen,schmutzigenBedingungens).
•ReinigenSiedenSchaumltereinsatz(öfterinschmutzigenoderstaubigen
Bedingungen).
•PrüfenSiedieZündkerze.
•ÜberprüfenSiedenReifendruck.
Alle50Betriebsstunden
•WechselnSiedasMotorölhäuger,wennSiedenTraktormitstarkerBelastungoder
beiheißemWettereinsetzen.
•PrüfenSiedenBatteriefüllstand.
Alle100Betriebsstunden
•ReinigenSiedenPapierltereinsatz(öfterinschmutzigenoderstaubigen
Bedingungen).
•TauschenSiedieZündkerzeaus.
•TauschenSiedenKraftstofflteraus.
•ReinigenSiedieKühlanlage(öfterinschmutzigenoderstaubigenBedingungen).
VorderEinlagerung
•FührenSiealleobenaufgeführtenWartungsmaßnahmendurch.
•UntersuchenSiedieTreibriemenaufVerschleißundRisse.
•EntleerenSiedenKraftstofftank.
•BessernSieabgeblätterteLackächenaus.
•LadenSiedieBatterieaufundklemmenSiedieBatteriekabelab.
Jährlich
•PrüfenSiedieSicherheitsschalter.
•PrüfenSiedieBremsen.
•PrüfenSiedieZündkerze.
•PrüfenSiedenBatteriefüllstand.
•PrüfenSiedenReifendruck.
Wichtig:BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendieBedienungsanleitung.
WennSiedenZündschlüsselimZündschlosssteckenlassen,könnteeineanderePersondenMotor
versehentlichanlassenundSieundUnbeteiligteschwerverletzen.
ZiehenSievordemBeginnvonWartungsarbeitendenZündschlüsselunddenKerzensteckerab.
SchiebenSieaußerdemdenKerzensteckerzurSeite,damiternichtversehentlichdieZündkerze
berührt.
17
Schmierung
EinfettenundSchmierendes
Traktors
FettenSiedenTraktoralle25Betriebsstunden
odermindestenseinmalproJahrmiteinem
Allzweckschmiermittelein.Beiextremstaubigenoder
sandigenEinsatzbedingungenhäuger.
SofettenSiedenTraktorein:
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden
1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
2.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelauf
Neutral.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse.
4.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
5.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
6.ReinigenSiedieSchmiernippelmiteinemLappen.
KratzenSiebeiBedarfFarbevornevondenNippeln
ab.
7.SetzenSiedieFettpressenacheinanderanallen
NippelnanundpumpenSieFettein.
8.WischenSieüberüssigesFettab.
Einfettungsstellen
FettenSiedieVorderräderundLenkspindeln,bisdas
Fettbeginnt,ausdenLagernauszutreten(Bild16).
Bild16
WartendesMotors
WartendesMotoröls
PrüfenSiedenÖlstandtäglichoderalle8Stunden.
WechselnSiedasÖlnachdenersten5Betriebsstunden
unddannalle50Stunden.
Hinweis:WechselnSiedasÖlbeiextremstaubigen
odersandigenBedingungenhäuger.
Ölsorte:WaschaktivesÖlderAPI-KlassikationSF,SG,
SH,SJoderhochwertigeres.
Kurbelgehäuse-Fassungsvermögen:1400cc/1,4l
Viskosität:SiehenachstehendeTabelle.
Bild17
PrüfendesÖlstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
1.StellenSiedenTraktoraufebenemGeländeab.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
3.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelauf
Neutral.
4.AktivierenSiedieFeststellbremse.
5.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
6.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
7.ÖffnenSiedieHaube.
8.ReinigenSiedenBereichumdenÖlpeilstab
(Bild18),damitkeinSchmutzindenEinfüllstutzen
gelangenunddenMotorbeschädigenkann.
18
Bild18
1.Ölpeilstab/Einfüllstutzen2.Ölablassschraube
9.SchraubenSiedenÖlpeilstablosundwischenSie
dasMetallendeab(Bild19).
Bild19
1.Ölpeilstab
2.Metallende
10.SchraubenSiedenÖlpeilstabvollständiginden
Einfüllstutzen.
11.SchraubenSiedenPeilstabwiederlosundprüfendas
Metallende.GießenSie,wennderÖlstandzuniedrig
ist,nursovielÖllangsamindenEinfüllstutzen,dass
derÖlstanddieVoll-MarkeamPeilstaberreicht.
Wichtig:ÜberfüllenSiedasKurbelgehäuse
nicht,weilessonstzueinemMotorschaden
kommenkann.
WechselndesÖls
Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden
Alle50Betriebsstunden
1.StartenSiedenMotorundlassenSieihnfünf
Minutenlanglaufen.
Hinweis:DadurchwirddasÖlerwärmtundläuft
besserab.
2.StellenSiedenTraktorsoab,dassdierechte
Vorderseiteetwastieferliegtalsdielinke,damit
sichergestelltwird,dassdasÖlvollständigabläuft.
3.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
4.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelauf
Neutral.
5.AktivierenSiedieFeststellbremse.
6.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
7.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
8.ÖffnenSiedieHaube.
9.StellenSieeineAuffangschaleunterden
Ölpeilstab/denEinfüllstutzenundentfernendie
Ablassschraube(Bild20).
Bild20
1.Ölablassschraube2.Ölpeilstab/Einfüllstutzen
10.DrehenSie,wenndasÖlvollständigabgelaufenist,
dieAblassschraubewiederauf.
Hinweis:EntsorgenSiedasAltölbeieinem
zugelassenenRecyclingcenter.
11.GießenSieca.80%derangegebenenÖlmenge
langsamindenEinfüllstutzen(Bild18).PrüfenSie
denÖlstand;siehe„PrüfendesÖlstands“.
WartendesLuftlters
Schaumeinsatz:ReinigenSiedenEinsatzalle
25Betriebsstundenodermindestenseinmaljährlichaus.
Papiereinsatz:TauschenSiedenEinsatzalle
100Betriebsstundenodermindestenseinmaljährlich
aus.
Hinweis:ReinigenSiedenLuftlterbeibesondersviel
StaubundSandimArbeitsbereichhäuger(allepaar
Stunden).
EntfernenderSchaum-und
Papiereinsätze
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden
19
Alle100Betriebsstunden
1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebaus,aktivieren
SiedieFeststellbremse,stellenSiedenMotorabund
ziehenSiedenZündschlüsselab.
2.ÖffnenSiedieMotorhaube.
3.ReinigenSiedenBereichumdenLuftlterherum,
umzuverhindern,dassSchmutzindenMotorfällt
undSchädenverursacht.
4.ZiehenSiedenGriffamLuftlterdeckelhochund
drehenSieihninRichtungdesMotors(Bild21),
nehmenSiedanndenLuftlterdeckelab.
Bild21
1.Luftlterabdeckung2.Griff–Luftlterabdeckung
5.SchiebenSiedenPapier-unddenSchaumeinsatz
vorsichtigvomGebläsegehäuseherunter(Bild22).
Bild22
1.Papiereinsatz4.Nase
2.Schaumeinsatz5.Schlitz
3.Luftlterabdeckung
ReinigungderSchaum-und
Papiereinsätze
Schaumeinsatz:
1.WaschenSiedenSchaumeinsatzmitFlüssigseifeund
warmemWasser.SpülenSiedensauberenEinsatz
gründlich.
2.DrückenSiedenEinsatzineinemsauberenLappen
aus,umihnzutrocknen.ÖlenSiedenEinsatz
nichtein.
Wichtig:TauschenSiedenSchaumeinsatzaus,
wennerbeschädigtoderangerissenist.
Papiereinsatz:
1.KlopfenSiedenEinsatzleichtaufeineache
Unterlage,umStaubundSchmutzzubeseitigen.
2.ReinigenSiedieGummidichtungamPapiereinsatz
gründlich,umdasEindringenvonSchmutzinden
Motorzuverhindern.
3.UntersuchenSiedenEinsatzaufRisse,einenöligen
FilmundSchädenanderGummidichtung.
Wichtig:ReinigenSiedenPapiereinsatz
niemitDruckluftoderFlüssigkeiten,wie
Lösungsmittel,BenzinoderKerosin.Tauschen
SiedenPapiereinsatzaus,wennerbeschädigt
istodernichtgründlichgenuggereinigtwerden
kann.
EinsetzenderSchaum-und
Papiereinsätze
Wichtig:LassenSiedenMotorzurVermeidung
vonMotorschädennieohneeingesetztenSchaum-
undPapierluftlterlaufen.
1.SchiebenSiedenPapier-unddenSchaumeinsatz
vorsichtigindasLuftltergehäuse.
Hinweis:AchtenSiedarauf,dassdie
GummidichtungachamLuftltergehäuseanliegt.
2.FluchtenSiedieNasendesLuftlterdeckelsmitden
SchlitzenimGebläsegehäuseaus.
3.HakenSiedenGriffindieAbdeckungeinund
drückenaufdenGriff,umdieseneinzurasten
(Bild22).
4.SchließenSiedieMotorhaube.
WartenderZündkerze
PrüfenSiedieZündkerzealle25Betriebsstunden.
SetzenSienachjeweils100Betriebsstundeneine
neueZündkerzedesTypsChampionQC12YCoder
Äquivalentein.AchtenSiedarauf,dassderAbstand
zwischendermittlerenundderseitlichenElektrode
0,76mmbeträgt,bevorSiedieKerzeeindrehen.
VerwendenSiezumAus-undEinbauenderZündkerze
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Toro XL 320 Benutzerhandbuch

XL 320
Toro
Marke
Toro
Modell
XL 320
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen